DE4001564C1

DE4001564C1 - Pen with vented cap - has vent connected to cap interior through diffusion venting channel which crosses sealing sleeve against inside cap wall

Info

Publication number: DE4001564C1
Application number: DE19904001564
Authority: DE
Inventors: Martin Dipl.-Ing. Kuhn (Fh), 7239 Fluorn-Winzeln, De; Werner 7742 St Georgen De Heinzmann
Original assignee: Gebr Schmidt Fabrik fur Feinmechanik 7742 St Georgen De
Current assignee: Gebr Schmidt Fabrik fur Feinmechanik 7742 St Georgen De
Priority date: 1990-01-20
Filing date: 1990-01-20
Publication date: 1991-08-01
Anticipated expiration: 2010-01-21

Abstract

The pen with tip fed from the ink reservoir has a vented cap to close off the tip when not in use. The vent (303) should be connect-ed to the interior (302) of the cap through and elongate, diffusion venting channel (301) with cross-section between 0.04 and 0.2 mm2 and at least 15 mm long, the air flow rate maximising 10m1/ s, pref. 5 m1/s at a pressure gradient of 2000 pa. Pref. a sealing sleeve (326) against the wall inside the cap is traversed by the venting channels (310) which continue between sleeve and cap wall out to the vent. ADVANTAGE - Long venting channel and cap inside seal keep ink in and prevent condensate and related quality reduction, leaving tip always ready to write.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schreib- oder Zeichengerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a writing or drawing device according to the preamble of claim 1.

Schreib- oder Zeichengeräte, die einen Vorrat an flüssiger Tinte oder Tusche enthalten, werden in der Regel mit einer Kappe luftdicht verschlossen, um ein Austrocknen des Schreibmittels zu verhindern. Beim Aufsetzen einer völlig dichten Kappe tritt jedoch je nach Art der Abdichtung ein mehr oder weniger großer Überdruck in der Kappe auf, der in das Innere des Gerätes in den Schreibmittelbehälter aus weicht. Dies hat zur Folge, das sich das Schreibmittel aus dehnt und in den Schreibmittelbehälter gelangt. Umgekehrt ergibt sich beim Abziehen der Kappe ein unerwünschter Unterdruck. Bei mehrmaligem Aufstecken und Abziehen der Kappe kann es sehr bald zum Auslaufen des Schreibmittels kommen, da sich der Schreibmittelregler bei gleichen Druck- bzw. Überdruckverhältnissen nicht mehr entleeren kann. Hinzu kommen die klimatischen Veränderungen, wie natürliche Tempe raturdifferenzen, aber auch Druckdifferenzen insbesondere bei einer Verwendung in Flugzeugen, die vom Schreibmittel regler aufgefangen werden müssen. Darüber hinaus wirkt sich auch die durch geringe Temperaturschwankungen bedingte hohe Dampfsättigung und der gleichfalls entstehende Kondensatnieder schlag auf den Metallteilen innerhalb des von der Kappe umschlossenen Raumes (z B. auf der Feder) nachteilig auf das Verhalten des Schreibmittelreglers aus.Writing or drawing devices that have a stock of liquid Ink or ink are usually included with a Cap sealed airtight to prevent the To prevent writing materials. When putting one on completely tight cap occurs depending on the type of seal more or less overpressure in the cap, which in the inside of the device into the writing medium container gives way. As a result, the writing instrument is made up of expands and gets into the writing material container. Vice versa there is an undesirable result when the cap is removed Vacuum. With repeated plugging and unplugging It may cap very soon for the writing material to leak come because the writing medium regulator works at the same pressure or overpressure conditions can no longer drain. In addition come the climatic changes, like natural tempe Differences in temperature, but also pressure differences in particular when used in aircraft by the writing medium regulator must be caught. It also affects also the high one caused by small temperature fluctuations Steam saturation and the resulting condensate hit the metal parts inside of the cap enclosed space (e.g. on the spring) adversely on the Behavior of the writing material controller.

Aus der DE 21 38 694 A1 ist eine Verschlußkappe für Schreib gerät bekannt, bei der ein beim Aufschieben der Kappe auf tretender Überdruck dadurch vermieden wird, daß ein ver schiebbares Verschlußstück erst im letzten Stadium der Schließbewegung eine Öffnung am Kappenboden verschließt bzw. diese beim Abziehen der Kappe bereits bei Beginn der Öff nungsbewegung öffnet. Bei dieser vorbekannten Anordnung wird die Kompression bzw. Dekompression beim Aufsetzen bzw. Abziehen der Kappe zwar weitgehend vermieden, jedoch ist die Kappe relativ kompliziert aufgebaut und führt darüber hinaus zu einem dichten Verschluß bei aufgesetzter Kappe, so daß die nachteiligen Folgen der Dampfsättigung innerhalb des von der Kappe umschlossenen Raumes bei längerer Lagerung bestehen bleiben.DE 21 38 694 A1 discloses a closure cap for writing device known in which a when sliding the cap on occurring overpressure is avoided in that a ver sliding closure piece only in the last stage of Closing movement closes or opens an opening on the cap base this when removing the cap at the beginning of the opening movement opens. In this known arrangement the compression or decompression when touching down or Pulling off the cap is largely avoided, but that is Cap constructed relatively complex and leads beyond to a tight seal when the cap is on, so that the adverse consequences of vapor saturation within the of the cap of the enclosed space during extended storage stay.

Ähnliche Kappen sind durch die europäische Offenlegung schrift EP 02 04 252 A1 und die deutsche Auslegeschrift DE-AS 12 39 589 bekanntgeworden. Hierbei wird durch eine spezielle Ausgestaltung der Kappendichtung bzw. durch einen Verschluß der Kappen-Innenhülse mittels eines Dornes das Kompressionsvolumen möglichst gering gehalten. Jedoch ist auch bei diesen Ausführungen eine luftdichte Abdichtung der Schreibspitze nach außen vorgesehen, so daß die nachteiligen Folgen der Dampfsättigung des Raumes an der Schreibspitze gleichfalls nicht vermieden werden.Similar caps are due to European disclosure font EP 02 04 252 A1 and the German interpretation DE-AS 12 39 589 become known. Here is a special design of the cap seal or by a Closure of the cap inner sleeve by means of a mandrel Compression volume kept as low as possible. However is an airtight seal of the Writing tip provided to the outside, so that the disadvantageous Follow the vapor saturation of the space at the tip of the writing also cannot be avoided.

Durch die DE 38 18 473 A1 ist ein weiteres Schreibgerät bekannt geworden, bei dem eine durchgehende Öffnung in der Kappe vorgesehen ist. Allerdings ist diese Ausführung auf Kugelschreiber beschränkt. Der Grund hierfür liegt darin, daß die Belüftungsöffnung in der Kappe im wesentlichen dazu bestimmt ist, ein Ersticken beim Verschlucken der Kappe durch ein Kind zu verhindern, weshalb die Belüftungsöffnung in der Kappe einen ziemlich großen Querschnitt aufweist. Wird jedoch eine Dochtspitze zur Verwendung flüssiger Tinte vorgesehen, so ist der die Dochtspitze umgebende Raum zusätzlich durch eine Dichtungskappe mit kleinem Volumen abgedichtet. Somit ergeben sich auch hierbei die oben beschriebenen Nachteile.DE 38 18 473 A1 is another writing instrument became known in which a continuous opening in the Cap is provided. However, this version is up Ballpoint pen limited. The reason for this is that the vent in the cap essentially does this is intended to suffocate if the cap is swallowed to prevent by a child, which is why the ventilation opening has a fairly large cross-section in the cap. However, it becomes a wick tip for using liquid ink provided, so is the space surrounding the tip of the wick additionally with a sealing cap with a small volume sealed. This means that the above results disadvantages described.

Die vorliegende Erfindung geht von der technischen Problemstellung aus, daß bei den vorbekannten Schreibgeräten mit einem luftdichten Verschluß des die Schreibspitze umgebenden Innenraumes beim Aufsetzen bzw. Abziehen der Kappe eine Kompression bzw. Dekompression auftritt, daß Druck- und Tempe raturunterschiede einen nachteiligen Einfluß auf den Schreibmittelregler ausüben, und daß sich ferner bei längerer Lagerung eine hohe Dampfsättigung und Kondensatnieder schläge auf den Metallteilen ergeben. Andererseits führt die Verwendung einer Entlüftungsöffnung bei herkömmlichen Schreibgeräten zu einem schnellen Austrocknen des Schreib mittels.The present invention is based on the technical problem from that with the known writing instruments an airtight seal of the surrounding the writing tip Interior when putting on or pulling off the cap Compression or decompression occurs that pressure and tempe differences have an adverse effect on the Exercise writing instrument regulator, and that furthermore with longer Storage high vapor saturation and low condensate impact on the metal parts. On the other hand, the Use a vent in conventional Writing utensils for quick drying of the writing by means of.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schreib- oder Zeichengerät der im Oberbegriff genannten Art so auszubilden, daß bei Betätigen der Kappe Kompression und Dekompression der Luft im Kappeninnenraum weitgehend vermieden und andererseits das Aus trocknen des Schreibmittels über die notwendige Entlüftungsöffnung in der Kappe verzögert wird.The present invention is based on the object of writing or to design drawing devices of the type mentioned in the preamble, that when you press the cap compression and decompression of the air largely avoided in the cap interior and on the other hand the end dry the writing material via the necessary ventilation opening in the cap is delayed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Schreib- bzw. Zeichengerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by a Writing or drawing device with the features of Claim 1 solved. Advantageous further training and Embodiments of the invention are in the subclaims featured.

Bei einem erfindungsgemäßen Schreib- oder Zeichengerät werden die nachteiligen Folgen der Druckunterschiede beim Auf stecken bzw. Abziehen der Kappe weitgehend vermieden. Gleichzeitig wird ein Austrocknen der Schreibspitze bzw. -feder auch bei längerer Lagerung merklich herabgesetzt. Die Verlustrate des Schreibmittels ist gegenüber einem Schreib- bzw. Zeichengerät mit einer herkömmlichen Entlüftungsöffnung auf weniger als die Hälfte reduziert. Die Dampfsättigung innerhalb des von der Kappe umschlossenen Raumes liegt etwas höher als bei einem Schreib- oder Zeichengerät mit einer herkömmlichen Entlüftungsöffnung; sie beträgt etwa 10 bis 25%. Damit ergibt sich ein gutes Anschreibverhalten der Schreibspitze bzw. -feder. Gleichzeitig wird eine zu hohe Dampfsättigung und damit eine Auslaufneigung durch den langen, engen als Diffusionsstrecke wirkenden Entlüftungs kanal verhindert, wodurch auch die Korrosionsneigung an der Schreibspitze bzw. -feder vermindert wird.In a writing or drawing device according to the invention the adverse consequences of the pressure differences when opening stuck or removed the cap largely avoided. At the same time, the writing tip or - Noticeably reduced spring even with long storage. The The loss rate of the writing medium is or drawing device with a conventional ventilation opening reduced to less than half. The vapor saturation there is something inside the space enclosed by the cap higher than with a writing or drawing device with a conventional vent; it is about 10 to 25%. This results in a good writing behavior of the Nib or nib. At the same time it becomes too high Vapor saturation and thus a tendency to leak through the long, narrow ventilation acting as a diffusion path prevents channel, which also causes the tendency to corrosion on the Nib or nib is reduced.

Der Entlüftungskanal weist einen so geringen Querschnitt bzw. eine so große Länge auf, daß die Luftdurchlaßrate bei einer Druckdifferenz von 2000 Pa höchstens 10 ml/s beträgt. Dies wird dadurch erreicht, daß der Entlüftungs kanal einen Querschnitt zwischen 0,04 mm² und 0,2 mm² und eine Länge von mindestens 15 mm aufweist. Je größer die Länge des Entlüftungskanals, desto besser ist seine Wirkung als Diffusionsstrecke, d. h. eine Freisetzung von Schreib mittel an die Umgebung wird stärker verzögert.The vent channel has one small cross section or such a long length that the Air passage rate at a pressure difference of 2000 Pa is at most 10 ml / s. This is achieved in that the vent channel a cross section between 0.04 mm² and 0.2 mm² and has a length of at least 15 mm. The bigger the The length of the ventilation duct, the better its effect as a diffusion path, d. H. a release of writing medium to the environment is more delayed.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung bei einem Füllhalter sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 7. Dabei kann in der Kappe in üblicher Weise an der Kappenwandung anliegende Dichtungshülse vorgesehen sein. Der bzw. die langen, engen Entlüftungskanäle können in der Dichtungs hülse selbst bzw. zwischen der Dichtungshülse und der Kappenwandung beispielsweise durch Nuten in der Kappenwandung gebildet sein.Preferred embodiments of the invention in one Fountain pens are the subject of claims 2 to 7 can in the cap in the usual way on the cap wall adjacent sealing sleeve may be provided. The or the long, narrow ventilation channels can be in the seal sleeve itself or between the sealing sleeve and the Cap wall, for example, by grooves in the cap wall be educated.

Die Erfindung ist nachstehend anhand bevorzugter Ausfüh rungsbeispiele, die in den Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on preferred Ausfüh Example, which are shown in the drawings, explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Schreibgerätes in einer ersten Ausführung, Fig. 1 a longitudinal section of a writing instrument in a first embodiment,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Füllhalters mit aufgesetzter Kappe, Fig. 2 is a partially sectioned side view of a fountain pen with the cap,

Fig. 3 eine Aufsicht des Füllhaltervorderteiles gemäß Fig. 3 mit um 90° gedrehter Feder und einen Längsschnitt der Dichtungshülse, Fig. 3 is a plan view of the Füllhaltervorderteiles of FIG. 3 with 90 twisted spring and a longitudinal section of the sealing sleeve °,

Fig. 4 einen Längsschnitt eines Füllhalters in einer weiteren Ausführung im Bereich der Feder mit aufgesetzter Kappe. Fig. 4 shows a longitudinal section of a fountain pen in a further embodiment in the area of the spring with the cap attached.

Fig. 1a zeigt ein Schreib- bzw. Zeichengerät in einer ersten Ausführung. Ein Gehäuse 100a ist gleichzeitig als Behälter 01 für flüssige Tinte ausgebildet. Jedoch kann auch der Einbau eines Behälters in ein nicht dargestelltes Gehäuse vorge sehen sein. Als Tintenregler sind im vorderen, schreib spitzenseitigen Teil des Behälters 01 nicht kapillare Aufnahmeräume 11 vorgesehen, die aus einzelnen parallelen Ringkammern bestehen, zwischen denen die Tinte nicht mit Kapillarkräften gehalten ist. Die Kammertrennwände selbst liegen möglichst dicht an der Innenwandung des Behälters 01 an und sind nur durch kapillare Belüftungsöffnungen mitein ander verbunden. Die schreibspitzenseitige Eintrittsöffnungen 23 dieser Aufnahmeräume sind über einen langen, engen in Axialrichtung verlaufenden Belüftungskanal 06 mit einer Belüftungsöffnung 04 am vorderen Ende eines Mundstückes 09 verbunden. Fig. 1a shows a writing or drawing instrument in a first embodiment. A housing 100 a is simultaneously designed as a container 01 for liquid ink. However, the installation of a container can be seen in a housing, not shown. As the ink regulators are in the front, writing tip-side part of the container 01 is not capillary holding spaces 11 are provided, which consist of individual parallel annular chambers between which the ink is not held by capillary forces. The chamber partitions themselves lie as close as possible to the inner wall of the container 01 and are only connected to one another by capillary ventilation openings. The entry openings 23 of these receiving spaces on the tip side are connected to a ventilation opening 04 at the front end of a mouthpiece 09 via a long, narrow ventilation channel 06 running in the axial direction.

Am vorderen Ende einer Schreibspitze 07 ist eine Schreibkugel 22 vorgesehen, die über einen Tintenleiter 38 aus dem Behälter 01 mit Tinte versorgt wird. Zur Aufbewahrung ist die Schreibspitze 07 durch eine auf das Mundstück 09 aufgeschobene Kappe 02 verschlossen. Am stirnseitigen Ende der Kappe 02 ist eine Entlüftungsöffnung 03 vorgesehen, die über einen langen, engen, in Axialrichtung verlaufenden Belüftungskanal 10 mit einnem Querschnitt von etwa 0,15 mm² und einer Länge von etwa 20 mm mit dem Innenraum der Kappe 02 verbunden ist.A writing ball 22 is provided at the front end of a writing tip 07 and is supplied with ink from the container 01 via an ink conductor 38 . For storage, the writing tip 07 is closed by a cap 02 pushed onto the mouthpiece 09 . At the front end of the cap 02 , a ventilation opening 03 is provided, which is connected to the interior of the cap 02 via a long, narrow, axially extending ventilation channel 10 with a cross section of approximately 0.15 mm² and a length of approximately 20 mm.

In den Fig. 3 und 3a ist als weiteres Ausführungsbei spiel der Erfindung ein Füllhalter dargestellt. Das Gehäuse besteht aus dem vorderen Gehäusegriffstück 316, aus dem eine Schreibfeder 325 nach vorn hervorsteht, und das über ein Gewinde 323 mit einem hinteren Gehäuseschaft 314 verbunden ist. Auf das Gehäusegriffstück 316 ist eine Kappe 302 aufgeschoben, die am Gehäuseschaft 314 unter Bildung einer ringförmigen Belüftungsöffnung 303 anschlägt. In der Kappe 302 ist eine teilweise an der Kappenwandung anliegende Dichtungshülse 326 mit hohlzylindrischer Grundform vorgesehen. Am Übergang des Gehäusegriffstückes 316 zur Schreibfeder 325 ist ein Bund 341 vorgesehen, der federseitig eine kegel stumpfförmig angeschrägte Dichtfläche 324 aufweist, die bei aufgeschobener Kappe 302 zwischen zwei Dichtlippen 327 an der Innenseite der Dichthülse 326 anliegt.In FIGS. 3 and 3a as another Ausführungsbei of the invention play a fountain pen shown. The housing consists of the front housing handle 316 , from which a nib 325 protrudes forward, and which is connected to a rear housing shaft 314 by a thread 323 . A cap 302 is pushed onto the housing handle 316 and strikes the housing shaft 314 to form an annular ventilation opening 303 . In the cap 302 there is provided a sealing sleeve 326 with a hollow cylindrical basic shape which partially lies against the cap wall. At the transition from the housing handle 316 to the nib 325 , a collar 341 is provided which on the spring side has a frustoconically beveled sealing surface 324 which, when the cap 302 is pushed on, rests between two sealing lips 327 on the inside of the sealing sleeve 326 .

Die Dichtungshülse 326 ist an ihrem geschlossenen Ende auf einem vom Kappenende vorstehenden Haltezapfen 331 mit einer Ringwulst 333 gehalten. An die Stirnseite der Dichtungs hülse 326 ist ein zur Schreibfeder 325 hin vorstehender Zapfenansatz 329 vorgesehen, der von einer zentralen Öffnung 332 durchsetzt ist. Diese zentrale Öffnung 332 mündet in einen Querkanal 330, der wiederum in einem Hohlraum 337 zwischen der Dichtungshülse 326 und der Kappenwandung endet. Im hinteren Teil der Kappe 302, in dem die Dichtungs hülse 326 direkt an der Kappenwandung anliegt, sind in der Kappenwandung mehrere Längsnuten 328 vorgesehen, die den Hohlraum 327 Dichtungshülse 326 und Kappenwandung mit einem weiteren zwischen Gehäusegriffstück 316 und Kappenwandung gebildeten Hohlraum verbinden, der am Ende der Kappe 302 an der ringförmigen Belüftungsöffnung 303 endet. So wird ein Belüftungskanal 310 gebildet, der den Hohl raum an der Schreibfeder 325 über die zentrale Öffnung und den Querkanal 330 in der Dichtungshülse 326, den Hohlraum 337, die Längsnuten 328 und den Hohlraum zwischen Kappenwandung und Gehäusegriffstück 316 mit der Belüftungsöffnung 303 verbindet. Dieser Belüftungskanal 310 ermöglicht einen Druckausgleich beim Aufsetzen bzw. Abziehen der Kappe 302 und wirkt bei der Lagerung des Füllhalters bei aufgesetzter Kappe als Diffusionsstrecke, über die eine zu hohe Dampf sättigung in der Umgebung der Schreibfeder 325 vermieden wird, und über die gleichzeitig wegen des geringen Querschnittes keine schnelle Austrocknung des Füllhalters erfolgen kann.The sealing sleeve 326 is held at its closed end on a retaining pin 331 protruding from the cap end with an annular bead 333 . On the end face of the sealing sleeve 326 a pin 329 protruding toward the nib 325 is provided, which is penetrated by a central opening 332 . This central opening 332 opens into a transverse channel 330 , which in turn ends in a cavity 337 between the sealing sleeve 326 and the cap wall. In the rear part of the cap 302, in which the sealing sleeve 326 bears directly against the cap wall, a plurality of longitudinal grooves 328 are provided in the cap wall, which connect the cavity 327 seal sleeve 326 and cap wall with another between the housing handle 316 and cap wall formed cavity at the End of the cap 302 ends at the annular ventilation opening 303 . Thus, a ventilation channel 310 is formed, which connects the cavity on the nib 325 via the central opening and the transverse channel 330 in the sealing sleeve 326 , the cavity 337 , the longitudinal grooves 328 and the cavity between the cap wall and the housing handle 316 with the ventilation opening 303 . This ventilation channel 310 allows pressure equalization when putting on or pulling off the cap 302 and acts in the storage of the fountain pen when the cap is in place as a diffusion path, via which excessive steam saturation in the vicinity of the nib 325 is avoided, and at the same time because of the low Cross section can not dry out the fountain pen quickly.

Eine leicht abgewandelte Ausführung des Füllhalters gemäß den Fig. 3 bzw. 3a ist in Fig. 4 dargestellt. Auch hierbei ist beim Übergang des Gehäusegriffstückes 416 zur Schreibfeder 425 ein Bund 441 vorgesehen, der mit einer kegelstumpfförmig angeschrägten Dichtfläche 424 zwischen zwei Dichtlippen 427 der Dichtungshülse 426 anliegt. Die Dichtungshülse 426 entspricht in ihrem Aufbau grundsätzlich der vorher anhand von Fig. 3 beschriebenen Dichtungshülse 326. Die Dichtungshülse 426 weist einen Haltezapfen 434 auf, der in eine Sacklochbohrung 436 am geschlossenen Ende der Kappe 402 eingepreßt ist. Dieser Haltezapfen 434 ist in Richtung zur Schreibfeder 425 durch einen Zapfenansatz 429 verlängert. Der Zapfenansatz 429 und der Haltezapfen 434 sind von einer gemeinsamen zentralen Öffnung 432 durchsetzt, die am Ende der Sacklochbohrung 436 mündet. Dieses Ende der Sack lochbohrung 436 ist ferner über eine Längsnut 435 an der Außenseite des Haltezapfens 434 mit einer Quernut 430 verbunden, die in eine zwischen der Dichtungshülse 426 und der Kappenwandung gebildeten Hohlraum 437 mündet. Dieser Hohlraum 437 ist in der vorher anhand von Fig. 3 beschrie benen Weise über Längsnuten 428 in dem Teil der Kappeninnen wandung, an dem die Dichtungshülse 426 anliegt, und einen sich daran anschließenden Hohlraum zwischen Gehäuse griffstück 416 und Kappenwandung mit einer ringförmigen Belüftungsöffnung am Ende der Kappe 402 verbunden.A slightly modified embodiment of the fountain pen according to FIGS . 3 and 3a is shown in FIG. 4. Here too, a collar 441 is provided at the transition from the housing handle 416 to the nib 425 , which rests with a truncated cone-shaped sealing surface 424 between two sealing lips 427 of the sealing sleeve 426 . The construction of the sealing sleeve 426 basically corresponds to the sealing sleeve 326 previously described with reference to FIG. 3. The sealing sleeve 426 has a retaining pin 434 , which is pressed into a blind hole 436 at the closed end of the cap 402 . This holding pin 434 is extended in the direction of the nib 425 by a pin extension 429 . The pin extension 429 and the holding pin 434 are penetrated by a common central opening 432 , which opens at the end of the blind hole 436 . This end of the blind hole 436 is also connected via a longitudinal groove 435 on the outside of the holding pin 434 with a transverse groove 430 which opens into a cavity 437 formed between the sealing sleeve 426 and the cap wall. This cavity 437 is in the manner previously described with reference to FIG. 3, via longitudinal grooves 428 in the part of the cap inner wall against which the sealing sleeve 426 rests, and an adjoining cavity between the housing handle 416 and the cap wall with an annular ventilation opening at the end cap 402 connected.

FigurenlegendeFigure legend

01 Behälter
02 Kappe
03 Entlüftungsöffnung
04 Belüftungsöffnung
06 Belüftungskanal
07 Schreibspitze
09 Mundstück
10 Entlüftungskanal
11 nicht kapillare Ausgleichsräume
22 Schreibkugel
23 Eintrittsöffnung
38 Tintenleiter
100a Gehäuse
100 Gehäuse
302 Kappe
303 Entlüftungsöffnung
310 Entlüftungskanal
314 Gehäuseschaft
316 Gehäusegriffstück
323 Gewinde
324 Dichtfläche
325 Schreibfeder
326 Dichtungshülse
327 Dichtlippe
328 Längsnut
329 Zapfenansatz
330 Querkanal
331 Haltezapfen
332 zentrale Öffnung
333 Ringwulst
337 Hohlraum
341 Bund
402 Kappe
410 Entlüftungskanal
416 Gehäusegriffstück
424 Dichtfläche
425 Schreibfeder
426 Dichtungshülse
427 Dichtlippe
428 Längsnut
429 Zapfenansatz
430 Quernut
432 zentrale Öffnung
434 Haltezapfen
435 Längsnut
436 Sacklochbohrung
437 Hohlraum
441 Bund 01 container
02 cap
03 ventilation opening
04 ventilation opening
06 ventilation duct
07 writing tip
09 mouthpiece
10 ventilation duct
11 non-capillary compensation rooms
22 writing ball
23 inlet opening
38 ink line
100 a housing
100 cases
302 cap
303 vent
310 ventilation duct
314 housing shaft
316 body handle
323 thread
324 sealing surface
325 nib
326 sealing sleeve
327 sealing lip
328 longitudinal groove
329 stud base
330 cross channel
331 retaining pin
332 central opening
333 ring bead
337 cavity
341 bunch
402 cap
410 ventilation duct
416 housing handle
424 sealing surface
425 nib
426 sealing sleeve
427 sealing lip
428 longitudinal groove
429 stud extension
430 transverse groove
432 central opening
434 retaining pin
435 longitudinal groove
436 blind hole
437 cavity
441 bunch

Claims

1. Writing or drawing device with a container for storing a liquid writing medium, which is fed to a writing tip or pen, with a vented to the outside via a vent opening, which covers the writing tip or pen when not in use, characterized in that the ventilation opening ( 03; 303 ) is connected to the interior of the cap ( 02; 302; 402 ) via at least one long ventilation channel ( 10; 310; 410 ) forming a diffusion path, the cross section of which is between 0.04 mm² and 0, 2 mm² and its length is at least 15 mm, the air passage rate at a pressure difference of 2000 Pa being at most 10 ml / s, preferably 5 ml / s.

2. Writing instrument in the form of a fountain pen according to claim 1, characterized in that in the cap ( 302; 402 ) an at least partially against the cap wall sealing sleeve ( 326; 426 ) is provided, and that the or the ventilation channels ( 310; 410 ) run through the sealing sleeve ( 326; 426 ) and continue between the sealing sleeve ( 326; 426 ) and the cap wall up to the ventilation opening ( 303 ).

3. Writing implement according to claim 2, characterized in that the sealing sleeve ( 326 ) is held on its end face on a protruding from the cap end retaining pin ( 331 ) with an annular bead ( 333 ).

4. Writing implement according to claim 2 or 3, characterized in that from the end face of the sealing sleeve ( 326 ) to a writing spring ( 325 ) protruding Zapfenan set ( 329 ) is provided, which is penetrated by a central opening ( 332 ), which opens (330) in a transverse channel and in that the transverse channel (330) ends in a space formed between the seal sleeve (326) and the cap wall cavity (337).

5. A writing instrument according to claim 2, characterized in that a central blind hole ( 436 ) is provided at the closed end of the cap ( 402 ), in which the sealing sleeve ( 426 ) is held with a retaining pin ( 434 ) projecting towards the end of the cap .

6. Writing implement according to claim 5, characterized in that the holding pin ( 434 ) is extended by a pin extension ( 429 ) projecting towards the writing spring ( 425 ), that holding pin ( 434 ) and pin extension ( 429 ) from a central opening ( 432 ) are penetrated, which opens at the end of the blind hole ( 436 ), that the end of the blind hole ( 436 ) via a longitudinal groove ( 435 ) on the outside of the holding pin ( 434 ) is connected to a transverse groove ( 430 ) which is in a between the Sealing sleeve ( 426 ) and the cap wall formed cavity ( 437 ) opens.

7. Writing implement according to one of claims 2 to 6, characterized in that the inner wall of the cap ( 302; 402 ) on the contact surface with the sealing sleeve ( 326; 426 ) has at least one longitudinal groove ( 328; 428 ) which the cavity ( 337 ; 437 ) at the end of the cap with the vent opening ( 303 ).