DE400041C

DE400041C - Hay rakes or swath turner that set down sideways

Info

Publication number: DE400041C
Application number: DEM81401D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1922-07-14
Filing date: 1923-05-16
Publication date: 1924-08-12
Also published as: CH106481A; GB198256A

Description

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Neuerung an den Zinken für seitwärts ablegende Heurechen ader Scbwadwender, bei welchen die Zinken durch auf Bolzen des .Rechenbalkens sitzende Federn in ihrer Arbeitsstellung gehalten werden und bei Widerstand nach rückwärts ausweichen können. Die Neuerung besteht darin, daß zwischen jeder Zinke und ihrer Druckfeder eine durch den Federbolzen geführte, mit zwei Nasen über den Rechenarm greifende Klammer angeordnet ist, durch welche der Zinke Sicherheit gegen Verdrehen gegeben wird, zumal jede Zinke mit ihren Schmalkanten einerseits gegen den Bolzen, andererseits gegen die nach der Fahrtrichtung liegenden Klammernasen sich stützt. Um aber in dem Falle, wo eine Zinke oder ein Zinkenpaar infolge eines Widerstandes nach rückwärts ausweichen muß, zu verhindern, daß zwischen die teilweise abgehobene Klammer und den Rechenbalken Fremdbestandteile, z. B. Heu, gelangen, wodurch der richtige Sitz der Zinke beeinträchtigt werden würde, kann die in der Fahrtrichtung liegende Nasenausbildung der Klammer durch eine Schutzplatte überdeckt werden, deren Befestigung am Rechenibalken erfolgt.The subject of the present invention is an innovation on the tines for sideways depositing hay rakes or swath turner, where the tines go through Bolts of .Rechenbalkens seated springs are held in their working position and can move backwards if there is resistance. The innovation is that between each prong and its compression spring one guided through the spring bolt, with two Lugs over the rake arm engaging clamp is arranged through which the prong Security against twisting is given, especially since each prong with its narrow edges on the one hand against the bolt, on the other hand against the clip lugs facing the direction of travel leans. But in the case where a prong or pair of prongs gives way backwards as a result of resistance must, to prevent that between the partially lifted bracket and the rake bar foreign components, z. B. hay, which would impair the correct position of the tine, the in the Nose formation of the clamp lying in the direction of travel covered by a protective plate which are attached to the calculation bar.

Die Zeichnung zeigt in den Abb. 1 bis 4 zwei Ausführungsbeispiele der Einrichtung, und zwar in zwei Arbeitsstellungen, teils im Schnitt, teils in der Ansicht.The drawing shows in Figs. 1 to 4 two embodiments of the device, namely in two working positions, partly in section, partly in view.

Die Abb. 5 zeigt die Klammer getrennt dargestellt.Fig. 5 shows the bracket shown separately.

α ist ein Teil des Zinkenträgers, und b ist ein Zinken aus flachem Material in U-Form gebogen. α is a part of the tine carrier, and b is a tine made of flat material bent in a U-shape.

In der einen Ausführungsart nach Abb. 1 hat die Klammer vorn eine lange oder zwei kurze Rippen c-c, welche auf dem Zinkenträger α aufliegen; ein langer Schraubenbolzend geht durch den Zdnkenträger α undIn one embodiment according to Fig. 1, the clamp has a long or two short ribs cc at the front, which rest on the tine carrier α; a long screw bolt goes through the Zdnkträger α and

die Klammer hinter den Zinken b. Dieser Schraubenbolzen ist lang genug, um das Zwischensetzen einer Schraubenfeder e zwischen die Klammer und die Bolzenmutter d¹ zu gestatten, und zwar an dem unteren Ende des Bolzens d. the clamp behind the prongs b. This screw bolt is long enough to permit the interposition of a coil spring e between the bracket and the bolt nut d ¹ at the lower end of the bolt d.

Die Klammer ist vor dem Bolzen d bei c¹ The bracket is in front of the bolt d at c ¹

ausgeschnitten und ist so geformt, daß sie auf ihrer Rückkante c² sich frei bewegencut out and is shaped so that they move freely on their rear edge c ²

ίο kann (siehe Abb. 3), wenn der Zinken b mit einem Hindernis in Berührung kommt.ίο can (see Fig. 3) if the tine b comes into contact with an obstacle.

Um zu verhindern, daß sich zwischen Klammer, Zinken b und dem Zinkenträger Heu festklemmt, ist eine Schutzplatte / an dem Zinkenträger σ befestigt, welche die Rippen so weit übergreift, daß sie überdeckt werden. Die Ausführungsform nach Abb. 1 unterscheidet sich von derjenigen nach den Abb. 2 bis 4 dadurch, daß der Bolzen d einen verao senkten Kopf hat und an einer Schiene b¹ befestigt ist, welche in geeigneter Form an der Rechenbalkenschiene α befestigt wird. Man kann dann einzelne oder alle Zinken b von der Rechenbalkenschiene α zusammen abnehmen. Die Zinken b werden am vorteilhaftesten mit Warzen g versehen, die in eine Vertiefung der Klammerfläche passen und somit verhindern, daß die Zinken sich seitwärts in den Klammern bei Erschütterungen oder anderen Ursachen bewegen können.In order to prevent hay from getting stuck between the clamp, tines b and the tine carrier, a protective plate / is attached to the tine carrier σ, which overlaps the ribs so far that they are covered. The embodiment according to Fig. 1 differs from that according to Figs. 2 to 4 in that the bolt d has a verao lowered head and is attached to a rail b ¹ which is attached in a suitable form to the ram rail α . You can then remove individual or all of the prongs b from the rake bar rail α together. The prongs b are most advantageously provided with protrusions g which fit into a recess in the clamp surface and thus prevent the prongs from being able to move sideways in the clamps in the event of vibrations or other causes.

Claims

P ATENT-ON SUMMARIES:

ι. Sideways laying hay rake or Swath turner, the tines of which are held in their working position by springs that sit on bolts on the rake bar are, characterized in that between each prong and spring one over the rake bar gripping bracket is arranged, the backward nose in the direction of travel with the rake bar together form a joint and provide the prong with security against twisting.

2. hay rake or swath turner according to claim 1, characterized in that the clamp on the side facing the direction of travel by a protective plate (/) is covered to prevent the ingress of hay between the clamp and rake bar when the tine is moved backwards must evade. ·

Abb. i.Fig.i.

Abb.Fig.

Abb. 3.Fig. 3.

\l\ l

b-b-

\i\ i Abb. 4.Fig. 4.

Fig. 5.