Französischer Rundwirkstuhl. Bei den bekannten Rundwirkstühlen zur
Herstellung plattiert gemusterter Ware ist zur Führung der Wechselplatinen eine
besondere Führungsscheibe erforderlich, die sowohl in ihrer Herstellung als auch
namentlich in der Anbringung umständlich und unhandlich ist. Sie umgibt den Maschenbildner
(Mailleuse) ähnlich einer Haube an seinem ganzen Umfang, wodurch die Übersichtlichkeit
über die einzelnen Platinen erheblich beeinträchtigt ist.
Ein weiterer Nachteil der bekannten Aus-
fiihrungsforni l estelit darin, daß zum Zwecke
des Austausches der Wechselplatinen Ab-
streifer und Abschlag weggeschraubt werden
müssen, ilni dann die Platinen, und zwar nur
von hinten, was iviedertini umständlich, zeit-
raubend und nachteilig ist, in die Maschen-
bildnerplatte einsetzen zu können.
Durch die nachstehelid beschriebene Ein-
richtung werden diese Mängel dadurch be-
seitigt, daß die beiden, die Verlegung des
Fadens veranlassenden Platinen durch eine ge-
ineinsanie, die Platinen in gleicher Nutenhöhe
(achsial gemessen) erfassende und mit ent-
spreclieilderUinsteilktirt-e verseheneFiihrtings-
scheibe gesteuert werdest, und zwar so, daß
beide Platinenarten voll derselben Seite (Vor-
derseite) übersichtlich eingesetzt werden.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbei-
spiel in sechs Abbildungen dargestellt, es
zeigt:
Abb. i einen teilweisen Längsaclinitt durch
den Maschenbildner, Abh.2 Eilizelansiclit der
an sich bekannten Platinen, Abb. 3 eine Vor-
deransicht des Kulierexzenters, Abb.4 und 5
verschiedene Stellungen der beide Platinen be-
einflussenden gemeinsamen Kurvenscheike,
Abb. 6 Abwicklung der Kurvenscheibe mit den
Platinenlagen nach Abb. d. von der Achsen-
mitte atis gegen die Maschenbildung hin ge-
sellen.
Um die bekannte plattierte Wirkware her-
zustellen, sind, wie bekannt, zwei Fäden i
tlild 2 erforderlich,welche nebeneinander durch
die Platinen 3 in die Nadeln 5 wellenförmig
eingelegt «erden (Abb. 3). Damit nun in der
Plattierware eine -Musterung erzielt wird,
müssen, wie bekannt, diese beiden Fäden ge-
geneinander gewechselt werden. Zu diesem
Zwecke befindet sich gemäß vorliegender Er-
findung auf der Führungsscheite (Em-
houtie) 6, welche von der Schranke 15 festge-
halten ist, und innerhalb welcher (6) sich die
Achse 16 drehen kann, noch eine kleinere
Kurve 9, welche die Wechselplatinen d. führt.
-Mittels dieserKurve können dann dieWechsel-
platinen aclisial zu den anderen Platinen und
ohne Zuhilfenahme anderer Führungseinrich-
tungen verschoben werden, d. 1i. die folgerich-
tige und wechselseitige Verlegung der Fäden i
und 2 wird nunmehr durch eine beiden Pla-
tinenlagen gemeinsame Führungsscheibe 6 be-
werkstelligt. Der Verlauf der Kurvenbildung
dieser Scheibe ist aus den Abb. 4., 5 und 6 er-
sichtlich, die Abb. 5 zeigt dabei eine um 9o°
gedrehte Ansicht der Abb.4 (also in Rich-
tung des Pfeiles dieser Abbildung).
Wie aus Abb. 6 ersichtlich ist, sind i ei-
spielsweise zur Herstellung eines Musters vier
Platinen 3 itn Wechsel mit den Platinen d. ein-
gesetzt. Beide Platinenarten laufen bis zur
Stelle 22 des Embouties in gleicher Hölic
nebeneinander. Dadurch aber, daß die Kurve g.
welche Hs hierher auf dein hinteren Teil der
Führungsscheibe geführt ist, nun nach vorn
verläuft, werden die Wechselplatinen .1 her-
ausgezogen (A11. 6). Alsdann wird der Fa-
den i in den Schnabel ; der Platine 3 geführt.
worauf die herausgezogenen Platinen d. an fier
Stelle 8 durch die Kurve g wieder auf die
gleiche Hölle der Platine 3 geschoLen werden.
Die Platine .I erfaßt mit ihrem vorderen, nach
innen weisenden Schnabel io den faden i.
Nunmehr fallen die Platinenarten durch das
geilleinsanie Führungsstück 13 (Abts. 3) in die
Nadeln 5 ein, und es geht <furch die scheren-
artige Zusaniinenwirkung der Schnabelformen
fier Faden 2 (Abb. 3) bei Platine 3 in Elen vor-
deren Schnabel i i und bei Platine.4 in den
hinteren Sclinal-,el 12. Hierdurch entstellt ein
Wechseln der Fäden, und die Platinen 1;füin en.
je nach Angabe eines -Musters und ohne (1a11
irgendein Teil der -Maschine abgeschraubt
werden müßte, von vorn eingesetzt werden,
(l. 1i. inan kann die in beliebiger IZeilienfoläe
und Zahl gelagerten Platinen zwecks Herstel-
lung ganz beliebiger Streifenmuster oder Bil-
der, z. B. geometrischer oder anderer Figuren,
durch Verwendung von nur einer beiden Pla-
tinenlagen gemeinsamen Führungsscheibe so
Letiitigen, lall die Einsetzungsmöglichkeit,
Bedueinlichkeit und iLersichtlichkeit über (lie
Platinen die Wahl der -Musterung ganz beson-
ders erleichtert.
French round loom. In the known round knitting chairs for the production of plated, patterned goods, a special guide disk is required to guide the interchangeable sinkers, which is cumbersome and unwieldy both in its production and, in particular, in its attachment. It surrounds the loop former (mailleuse) similar to a hood on its entire circumference, which significantly impairs the clarity of the individual boards. Another disadvantage of the known
Fiihrungsforni l estelit that for the purpose
the exchange of the interchangeable boards
stripper and tee are unscrewed
have to, ilni then the boards, and only
from behind, what iviedertini cumbersome, time-
is consuming and disadvantageous to get into the mesh
to be able to use the forming plate.
The entry described below
direction, these deficiencies are
sided that the two, the relocation of the
Thread inducing sinkers through a
ineinsanie, the boards in the same groove height
(measured axially) capturing and with
according to the unit
disk are controlled in such a way that
both types of boards full of the same side (pre-
derseite) can be used clearly.
The drawing shows an example
game shown in six figures, it
shows:
Fig. I shows a partial longitudinal aclinity
the knitting machine, Abh.2 Eilizelansiclit der
known boards, Fig. 3 a pre
view of the cam eccentric, Figures 4 and 5
different positions of the two plates
influencing common curve shear,
Fig. 6 Development of the cam with the
Board layers according to Fig. D. from the axis
in the middle against the formation of stitches
sell.
In order to produce the well-known clad knitwear
deliver are, as is known, two threads i
tlild 2 required which side by side by
the sinkers 3 in the needles 5 wave-shaped
inserted «earth (Fig. 3). So now in the
A pattern is achieved for cladding,
as is known, these two threads must
be exchanged for each other. To this
Purposes is in accordance with the present
finding on the guide log (em-
houtie) 6, which is fixed by the barrier 15
hold is, and within which (6) the
Axis 16 can rotate, even a smaller one
Curve 9, which the interchangeable sinkers d. leads.
-With the help of this curve, the alternating
boards aclisial to the other boards and
without the help of other management
services are postponed, d. 1i. the consequential
term and alternate laying of the threads i
and 2 is now supported by two pla-
guide washer 6 common to the tine positions
made. The course of the curve formation
this disc is shown in Figs. 4, 5 and 6
Visible, Fig. 5 shows a 90 °
rotated view of Fig. 4 (i.e. in the direction
direction of the arrow in this figure).
As can be seen from Fig. 6, i are one
for example, to produce a pattern four
Boards 3 itn change with the boards d. a-
set. Both types of boards run up to
Position 22 of the emboutie in the same Hölic
side by side. But because the curve g.
what Hs over here on your back part of the
Guide disk is guided, now forward
the exchangeable sinkers .1 are
pulled out (A11. 6). Then the family
the i in the beak; the board 3 out.
whereupon the withdrawn boards d. to fier
Point 8 through curve g back to the
same hell of the board 3 are closed.
The board .I recorded with its front, after
inside beak io thread i.
Now the types of boards fall through that
geilleinsanie guide piece 13 (Abts. 3) in the
Needles 5, and it goes through the scissors
like mutual effect of the beak forms
fier thread 2 (Fig. 3) on sinker 3 in Elen
their beak ii and at Platine.4 in the
posterior sclinal, el 12. This disfigured a
Change the threads, and the sinkers 1; füin en.
depending on the specification of a pattern and without (1a11
unscrewed any part of the machine
would have to be inserted from the front,
(l. 1i. inan can be in any IZeilienfoläe
and number of boards stored for the purpose of
any stripe pattern or image
the, z. B. geometric or other figures,
by using only one two pla-
tinenlagen common guide washer so
Letiitigen, lall the possibility of insertion,
Embarrassment and visibility over (lie
The choice of the pattern very particularly
that makes it easier.