Kartoffelsieb. Die Erfindung bezieht sich auf' ein Kartoffelsieb,
dessen Maschen in bekannter Weise durch in Nuten des Siebrahmens eingelegte, durch
aufgelegte Leisten festgehaltene Drahtstäbe gebildet werden. Bei den bekannten Sieben
dieser. .Art sind die nur in einer Richtung verlaufenden Drahtstäbe auf besondere
Teile aufgenagelt, deren Lage gegeneinander durch Einsetzen besonderer Zwischenstücke
oder durch Stelleinrichtungen in geringen Grenzen verändert werden konnte. Bei Sieben
mit kreuzweise verlegten Drahtstäben war jedoch diese Verstellmöglichkeit nicht
anzubringen, weshalb bei derartigen Sieben die Stäbe ein für allemal in bestimmte
Lage festgelegt wurden.Potato sieve. The invention relates to 'a potato sieve,
whose meshes in a known manner by inserted into grooves of the sieve frame
placed bars held wire rods are formed. With the well-known seven
this. The wire rods, which only run in one direction, are special
Parts nailed on, their position against each other by inserting special spacers
or could be changed within small limits by adjusting devices. At seven
with wire rods laid crosswise, however, this adjustment option was not possible
to attach, which is why with such sieves the rods once and for all in certain
Location have been set.
Die Erfindung schafft eine Einrichtung, welche bei allen aus Drahtstäben
gebildeten Sieben leicht anzubringen ist und in einfacher und bequemer Weise eine
Veränderung der
Stab- oder Maschenweite zuläßt. Sie besteht darin,
daß in den Wänden des Siebrahmens eine gleiche Zahl von Nuten untergebracht ist,
damit die Drahtstäbe zur Veränderung der Maschenweite des Siebes umgelegt «-erden
können.The invention provides a device, which in all of wire rods
formed sieves is easy to install and a simple and convenient way
Change in
Bar or mesh size allows. It consists in
that an equal number of grooves is housed in the walls of the sieve frame,
so that the wire rods are turned over to change the mesh size of the sieve
can.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist auf der Zeichnung schematisch
dargestellt. Abb. i ist eine Draufsicht auf das Sieb, und Abb. 2 und 3 sind in dem
Schnitte nach den Linien 2-2 und 3-3 der Abb. i dargestellt. Das Sieb besteht aus
einem Holzrahmen mit den Längsleisten d und den Querleisten b. Auf die Längs- und
Querleisten des Rahmens sind Streifen c aus geriffeltem Blech aufgelegt, die eng
neberieinanderliegende, parallel zu den quer zu ihnen angeordneten Leisten verlaufende
Rillen haben. In diese Rillen werden die Längsdrähte d und die Querdrähte e eingelegt.
Bei dem gezeichneten Sieb ist die Anordnung so getroffen, daß die Querdrähte e unter
den Längsdrähten d liegen.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. Fig. I is a top plan view of the screen and Figs. 2 and 3 are in that
Sections along lines 2-2 and 3-3 of Fig. I are shown. The sieve consists of
a wooden frame with the longitudinal strips d and the transverse strips b. On the longitudinal and
Cross strips of the frame are placed strips c of corrugated sheet metal, which are tight
juxtaposed, parallel to the bars arranged transversely to them
Have grooves. The longitudinal wires d and the transverse wires e are inserted into these grooves.
In the screen shown, the arrangement is made so that the transverse wires e below
the longitudinal wires d lie.
Auf- die Blechstreifen ist ein Deckrahmen f aufgelegt, der Rillen
hat, die den Rillen der Blechstreifen entsprechen, so daß der Deckrahmen die zwischen
ihm und dem Blechstreifen eingelegten Drähte festklemmt, wenn er mit dem Siebrahmen
durch Schrauben g verbunden wird.A cover frame f, the grooves, is placed on the sheet metal strips
has that correspond to the grooves of the sheet metal strips, so that the cover frame between
him and the metal strip inlaid wires stuck when he is with the screen frame
is connected by screws g.
An den beiden Längsleisten d oder an den Längs- und einer oder beiden
Querleisten b sind Seitenbretter* angeordnet, die ein Abfallen der auszusiebenden
Kartoffeln verhindern. Die Seitenbretter h können in beliebiger Weise mit dem Siebrahmen
verbunden sein.On the two longitudinal strips d or on the longitudinal and one or both
Cross bars b are side boards * arranged to prevent the sieve to fall off
Prevent potatoes. The side boards h can in any way with the screen frame
be connected.
Zwecks Änderung der Maschenweite des 'Siebes werden die Drähte d und
e nach Abnahme des Deckrahmens f in andere Rillen gelegt, worauf der Deckrahmen
f wieder auf gelegt wird. Das Sieb läßt sich auch bei maschinell arbeitenden Sortiermaschinen
verwenden, indem es in diese Maschinen einge legt wird.In order to change the mesh size of the sieve, the wires d and
e placed in other grooves after removing the cover frame f, whereupon the cover frame
f is put back on. The sieve can also be used in sorting machines that operate mechanically
by placing it in these machines.