DE598475C

DE598475C - Device for separating solid and liquid impurities from air, gases and vapors

Info

Publication number: DE598475C
Application number: DEG84667D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-01-31
Filing date: 1933-01-31
Publication date: 1934-06-11

Description

Vorrichtung zum Abscheiden von festen und flüssigen Beimengungen aus Luft, Gasen und Dämpfen Gegenstand der=Erfindung ist eine Vorrichtung zum Abscheiden von festen und flüssigen Beimengungen aus Luft, Gasen und Dämpfen mit in Richtung des Gas- oder Dampfstromes liegenden stab- oder plattenförmigen mit Aufl<lappungen versehenen Abscheideelementen, die derart aneinandergestellt sind, daß hinter jedem Platten- oder Stabelement sich ein Sammelraum befindet.Device for separating solid and liquid impurities Air, gases and vapors The invention relates to a device for separating of solid and liquid admixtures from air, gases and vapors with in the direction of the gas or steam flow lying rod-shaped or plate-shaped with overlaps provided separation elements, which are placed next to each other that behind each Plate or rod element there is a collecting space.

Bei bekannten Vorrichtungen ähnlicher Art liegen die in Reihen versetzt zueinander angeordneten Aufbiegungen schräg oder senkrecht zur Hauptströmungsrichtung des Gases oder Dampfes derart, daß die durch die Ausbiegungen entstandenen Offnungen stets der Stromrichtung zugekehrt sind. Dies hat den Nachteil, daß der auf die Aufklappungen aufprallende Dampf in jeder Schuppenreihe durch die Öffnungen hindurch in die Sammelräume abgelenkt wird, so daß hier die abgeschiedenen Beimengungen nicht zur Ruhe kommen, selbst wenn die Kammern unterteilt sind. Diese Anordnung hat den weiteren Nachteil, daß die Vorrichtung nur für gleichbleibende Strömungsrichtung verwendbar ist.In known devices of a similar type, they are staggered in rows mutually arranged upward bends obliquely or perpendicular to the main flow direction of the gas or steam in such a way that the openings created by the bends are always facing the direction of the current. This has the disadvantage that the flaps impinging steam in each row of scales through the openings into the collecting spaces is diverted so that the separated additions do not come to rest here, even if the chambers are divided. This arrangement has the further disadvantage that the device can only be used for a constant flow direction.

Wechselt die Strömungsrichtung, wie dies beispielsweise bei Ringleitungen von Gas-, Dampf- oder Druckluftanlagen der Fall ist, so strömt das Gasgemisch in verkehrter Richtung über die Ausbiegungen; die festen oder flüssigen Beimengungen können dann überhaupt nicht in die Sammelräume gelangen, und die Vorrichtung versagt. Ebenso liegt der Fall, wenn ein Unkundiger die Abscheideplatten nach vorgenommener Reinigung oder bei der Montage verkehrt in das Gehäuse einsetzt, so daß der Gasstrom gleichfalls in falscher Richtung über die Abscheideplatten strömt, wodurch die Vorrichtung gleichfalls versagen muß.Changes the direction of flow, as is the case with ring lines, for example is the case with gas, steam or compressed air systems, the gas mixture flows into wrong direction over the bends; the solid or liquid admixtures can then not get into the collecting spaces at all, and the device fails. The same is the case if an unskilled person has made the separation plates after Cleaning or assembly upside down in the housing, so that the gas flow also flows in the wrong direction over the separation plates, whereby the device must also fail.

Zwar ist schon angeregt worden, an den einen Abscheideblechen die Aufbiegungen nach rechts, an den anderen Blechen die Aufbiegungen nach links anzubringen, damit der Gasstrom abwechselnd in den einen Spaltraum hinein, dann wieder in den benachbarten Spaltraum zurückgeleitet wird. Diesen aus quer durchströmten Blechelementen ohne volle Zwischenplatten ausgeführten Abscheidevorrichtungen fehlen jedoch die stillen, nicht vom Dampf durchströmten Sammelräume zwischen jedem Plattenpaar. It is true that it has already been suggested that the one separator plate Bends to the right, attach the bends to the left to the other sheets, so that the gas flow alternately into one gap, then back into the adjacent gap space is returned. This made of sheet metal elements with cross-flow However, the separating devices designed without full intermediate plates are missing silent collecting spaces between each pair of plates through which the steam does not flow.

Das Wesentliche der Erfindung besteht nun darin, daß die die Abscheidung bewirkenden Ausbiegungen an den Abscheideplatten so angeordnet sind, daß eine Reihe der Hauptströmungsrichtung des Gas- oder Dampfstromes zugekehrt, die nächste Reihe derselben abgekehrt ist usf., wobei die Reihen versetzt zueinander so stehen, daß die Aufbiegungen jeder nachfolgenden Reihe die von den Ausbiegungen der vorhergehenden Reihe gebildeten Strömungslücken abriegeln. Dadurch wird erreicht, daß der Gas- oder Dampfstrom beim Aufprall auf die ihm zugekehrten Ausbiegungen seine Beimengungen in den Sammelraum abschleudert, bei der nächsten Reihe, deren Aufklappungen ihm abgewendet sind, jedoch nur abgelenkt wird, hier eine teilweise Ablenkung des Dampfes in die stille {; ammelkammer nicht stattfindet, der Abfluß schon angesammelter Flüssigkeit darin also nicht gestört wird. Bei der nächsten Schuppenreihe trifft der Dampfstrom wieder auf die ihm zugekehrten Prallflächen, während die Schuppen der folgenden Reihe wieder nur ablenkend wirken und die Löcher zum Sammelraum gegen den strömenden Dampf abdecken usf. Man erreicht dadurch, daß der Dampf jeweils nur bei der ersten, dritten, fünften usw. Reihe in die Sammelräume eindringen kann, eine ständig fortschreitende Zerlegung und Ablenkung des Dampfstromes aber trotzdem statfindet und die zur Abscheidung benötigte Anzahl von Abscheideplatten nicht größer wird als bei den bekannten älteren Vorrichtungen, bei denen die Ausbiegungen sämtlich dem Dampfstrom zugekehrt sind. The essence of the invention is that the deposition causing bends on the separation plates are arranged so that a row facing the main flow direction of the gas or steam flow, the next row the same is turned away, etc., whereby the rows are offset to one another so that the bends of each subsequent row those of the bends of the previous one Seal off the flow gaps formed in the row. This ensures that the gas or steam flow on impact on the bends facing it its admixtures in the collecting room hurled off, in the next row, their flaps are turned away from him, but is only distracted, here a partial distraction of the Steam in the still {; Ammelkammer does not take place, the drain is already accumulated Liquid is not disturbed in it. Meets at the next row of scales the steam flow again on the baffles facing it, while the scales the following row again only act as a distraction and counteract the holes to the collecting space cover the flowing steam, etc. One achieves that the steam only in the first, third, fifth etc. row can penetrate into the collecting spaces, a constantly progressing decomposition and deflection of the steam flow nevertheless takes place and the number of separation plates required for separation is not greater than in the known older devices in which the bends are all are facing the steam flow.

Die Zahl der Unterteilungsrippen in den Sammelräumen kann dabei wesentlich verringert werden. Als besonderer Vorteil sei hervorgehoben, daß eine solche Vorrichtung sowohl von der einen als auch von der anderen Seite her durchströmt werden kann, in beiden Fällen gleichartig und zuverlässig arbeitet und daher ein Versagen durch verkehren Einbau in die Leitung oder beim Richtungswechsel des Dampfstromes nicht eintreten kann.The number of dividing ribs in the collecting spaces can be significant be reduced. It should be emphasized as a particular advantage that such a device can be flowed through from one side as well as from the other, works equally and reliably in both cases and therefore fails do not run installation in the pipe or when changing the direction of the steam flow can occur.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einigen Beispielen dargestellt. The subject of the invention is shown in the drawing in a few examples shown.

Abb. I zeigt einenLängsschnitt durch einen waagerecllt durchströmten Abscheider. Fig. I shows a longitudinal section through a horizontal flow Separator.

Abb. 2 zeigt ein Stück eines Stab- oder Plattenelementes mit rechtwinklig zur Hauptströmungsrichtung stehenden Ausbiegungen. Fig. 2 shows a piece of a rod or plate element with right angles bends facing the main flow direction.

Abb. 3 zeigt das obere Ende eines Stab-oder Plattenelementes mit schräg zur Haupt-Strömung stehenden Aufklappungen. Fig. 3 shows the upper end of a rod or plate element with flaps at an angle to the main flow.

Abb. 4 bis 9 zeigen beispielsweise Anordnungsarten derartiger Abscheideelemente im Sinne der Erfindung. Figs. 4 to 9 show, for example, types of arrangement of such separation elements within the meaning of the invention.

In der Zeichnung ist die Strömungsrichtung durch Pfeile angedeutet. Die der Strömungsrichtung des Dampfes zugekehrten Schuppenreihen seien mit x, die ihr abgekellrten Reihen mit y bezeichnet. nas in Abb. 1 dargestellte Abscheidergehäuse ci ist a ist in ganzer Breite mit Abscheideelementen b ausgefüllt, welche in beliebiger Weise (z. B. nach Abb. 2 bis 9 o. dgl.) sowohl nebeneinander als auch hintereinander angeordnet sein können. In the drawing, the direction of flow is indicated by arrows. The rows of scales facing the direction of flow of the steam are with x, the her detached rows are marked with y. nas shown in Fig. 1 separator housing ci is a is filled in the entire width with separation elements b, which in any Way (e.g. according to Fig. 2 to 9 or the like) both next to one another and one behind the other can be arranged.

Diese Abscheideelemente setzen sich unten auf Tragrippen c auf und werden oben durch den Deckel d in ihrer Lage festgehalten. Die Abscheideplatten b sind mit rechtwinklig oder schräg zur Dampfströmung stehenden Schuppen x, y versehen, welche in die von je zwei benachbarten Platten gebildeten Strömungsschächtef hineinragen. Diese Aufbiegungen oder Schuppen sind nun nicht wie bei älteren Vorrichtungen ähnlicher Art sämtlich der Stromrichtung zugekehrt, sondern derart angebracht, daß einer der Strömung zugekehrten Reihe . eine ihr abgewandte Reihe y folgt usw., wobei die Reihen x, y so gegeneinander versetzt sind, daß die von den Schuppen x der einen Reihe gebildeten Strömungslücken von den Schuppen y der folgenden Reihe verriegelt werden usf. Je zwei mit derartigen Ausbiegungen versehene Platten werden nun entweder nach Abb. 4 und 7 unter Zwischenschaltung einer vollen Zwischenwande oder nach Abb. 5 bis 6 und 8 bis 9 mit den glatten Rückenseiten derart aneinandergestellt, daß ein an sich bekannter, an den Plattenenden geschlossener Sammelraum entsteht, der durch Einlagen h oder Rippen i unterteilt sein kann. Die an den Abscheideelementen angebrachten versetzten Ausbiegungen x, y brauchen nicht aus der gleichen Plattenebene herausragen, wie beispielsweise in Abb. 2, 3, 4 und 7 dargestellt, sondern sie können auch so vorgesehen sein, daß die der Strömungsrichtung zugekehrten Schuppen x an der einen Platte, die der Strömungsrichtung abgekehrten, y, an der benachbarten Platte angebracht sind (Abb. 5 und 8). Oder es könnte nach zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Reihen y an der einen Platte die gleiche Reihenzahl ä, y an Ider benachbarten Platte so angebracht sein, daß die Ausbiegungen hintereinander versetzt sind (Abb. 6) oder wechselständig in die Ausbiegungen der benachbarten Platten eingreifen (Abb. 9). Ebenso könnten stabförmige Abs cheideelemente nach Art der Abb. 6 tmd 9 neben- und hintereinander zusammengesetzt werden. Bei den in Abb. 5, 6, 8 und 9 dargestellten Anordnungen besitzen die Abscheideelemente gleiche Form; sie brauchen nur in entgegengesetzter Richtung hintereinander- bzw. aneinandergesetzt werden, um eine Vorrichtung von genügender Breite und Länge im Sinne der Erfindung zu bilden. Zur Erhöhung der Abscheidewirkung können die Auffangkammern in bekannter Weise mit Einlagen von Draht-oder Stoffgeweben, glatten oder gewellten Blecheinlagen o. dgl. versehen sein (Abb. 9). These separation elements sit on support ribs c and below are held in place at the top by the cover d. The separation plates b are provided with scales x, y at right angles or at an angle to the steam flow, which protrude into the flow shafts formed by two adjacent plates. These bends or scales are no more similar to those of older devices Kind all facing the direction of flow, but attached in such a way that one of the Row facing the flow. a series y facing away from it follows, etc., where the series x, y are so offset from one another that those of the scales x of one row formed flow gaps are locked by the scales y of the following row etc. Each two plates provided with such bends are now either after Fig. 4 and 7 with the interposition of a full partition or according to Fig. 5 to 6 and 8 to 9 with the smooth back sides so juxtaposed that a known per se, closed at the plate ends collecting space arises through Deposits h or ribs i can be divided. The ones attached to the separation elements offset deflections x, y do not have to protrude from the same plane of the plate, as shown for example in Fig. 2, 3, 4 and 7, but they can also be so be provided that the scales facing the direction of flow x on the one Plate facing away from the direction of flow, y, attached to the adjacent plate are (Fig. 5 and 8). Or it could be after two or more consecutive rows y on one plate the same number of rows, y on I on the adjacent plate so be attached so that the bends are offset one behind the other (Fig. 6) or Alternately engage in the bends in the adjacent plates (Fig. 9). Likewise, rod-shaped Abs separating elements according to the type of Fig. 6 and 9 next to and be put together one after the other. For those shown in Figs. 5, 6, 8 and 9 In arrangements, the separating elements have the same shape; they just need in opposite Direction to be placed one behind the other or next to one another to a device of to form sufficient width and length within the meaning of the invention. To increase the separation efficiency the collecting chambers can in a known manner with inserts of wire or fabric, smooth or corrugated sheet metal inserts or the like. (Fig. 9).

Man könnte sinngemäß die Vorrichtung auch so ausführen, daß je zwei oder mehr hintereinanderliegenden, der Strömungsrichtung zugekehrten Aufldappungsreihen die gleicheAnzahl entgegengesetzter Schuppenreihen folgt usf. Auch könnte man die Ausbiegungen, statt sie in hintereinanderliegenden Reihen entgegengesetzt zueinander aufzuklappen (wie in Abb. 2 bis 9), auch in ein und derselben Schuppenreihe abwechselnd gegeneinander hochstellen, um die gleiche Wirkungs- und Arbeitsweise zu erreichen, wie es beispielsweise in den letzten drei Reihen der Abb. 3 dargestellt ist. In diesem Falle würden sich auch die beispielsweise dargestellten Anordnungen nach Abb. 4 bis 9 sinngemäß ändern.The device could also be designed in such a way that two each or more successive rows of flaps facing the direction of flow the same number of opposite rows of scales follows and so on Bends instead of opposing one another in rows one behind the other unfold (as in Fig. 2 to 9), also in one and the same Row of sheds alternately set up against each other in order to have the same effect and mode of operation as shown, for example, in the last three rows of Fig. 3 is. In this case, the arrangements shown for example would also apply change accordingly according to fig. 4 to 9.

Die in beschriebener oder ähnlicher Weise angeordneten Abscheideplatten brauchen nicht eben, sonder sie können auch zylindrisch gewölbt, zickzackartig gebogen, in ganzer Länge durchgehend oder aus einzelnen stabförmigen Elementen zusammengesetzt sein. Die Bildung nicht durchströmter Sammelräume läßt sich im Rahmen obiger Erfindung auf neuartige Weise ohne besondere Zwischenrippen dadurch erreichen, daß beispielsweise die stabartig ausgeführten Einzelelemente (z. B. nach Abb. 6, 8 bis 9) wechselseitig so aneinandergestellt werden, daß die abgebogenen übereinandergreifenden Ränder die Auffangräume bilden. Das zu reinigende Gas- oder Dampfgemisch tritt in Pfeilrichtung in das Gehäusen ein (Abb. I), in welchem es durch die mit der Strömungsrichtung parallel liegenden Abscheideplatten b in Streifen zerlegt wird. deren Höhe f von der Höhe der Aufklappungen x, y bestimmt wird. In diesen Strömungsschächtenf trifft das Dampfgemisch zunächst auf die ihm zugekehrten Schuppen x, wobei es einen Teil seiner Beimengungen durch die öffnungen I hindurch in die Sammelräume g abschleudert, dann seitlich abgelenkt wird und auf die vorgelagerten, der Strömung abgekehrten Ausbiegungen y auftrifft. Diese bewirken wieder eine seitliche Ablenkung oder Zerlegung des Dampfes, gestatten diesem aber nicht einEinströmen in die stillen Ablaufkammern g, da die Aufklappungen y die Löcher 1 gegen den Dampfstrom verdecken. In den folgenden Reihen, y wiederholt sich der Vorgang in besagter Weise bis zum Ende der Abscheideelemente. Der gleiche Vorgang und die gleiche Wirkung tritt auch ein, wenn der Dampf o. dgl. in entgegengesetzter Richtung durch die Vorrichtung strömt. The separating plates arranged in the manner described or in a similar manner do not need, but they can also be cylindrically arched, curved in a zigzag manner, Continuous over the entire length or composed of individual rod-shaped elements be. The formation of collecting spaces through which there is no flow can be carried out within the scope of the above invention achieve in a novel way without special intermediate ribs in that, for example the rod-like individual elements (e.g. according to Fig. 6, 8 to 9) alternate be placed next to each other that the bent overlapping edges form the catchment areas. The gas or vapor mixture to be cleaned appears in the direction of the arrow into the housing (Fig. I), in which it flows through the direction of flow separating plates b lying parallel is dismantled into strips. whose height f of the height of the flaps x, y is determined. In these flow shaftsf meets the steam mixture first on the scales facing it x, whereby it is a part its admixtures thrown through the openings I into the collecting spaces g, is then deflected laterally and on the upstream, turned away from the current Bends y meets. These again cause a lateral deflection or decomposition of the steam, but do not allow it to flow into the silent drainage chambers g, because the flaps y cover the holes 1 against the flow of steam. In the following Rows, y the process is repeated in said manner up to the end of the separation elements. The same process and the same effect also occur when the steam or the like. flows in the opposite direction through the device.

PANTENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Abscheiden von festen und flüssigen Beimengungen aus Luft, Gasen und Dämpfen mit in Richtung des Gas- oder Dampfstromes liegenden stab- oder plattenförmigen Abscheideelementen, welche mit rechtwinklig oder schräg zur Strömungsrichtung des Gases oder Dampfes reihenweise angeordneten Ausbiegungen versehen und unmittelbar oder durch eine Trennwand getrennt, derart aneinandergestellt sind, daß hinter jeder Platte sich ein Sammelraum befindet, dadurch gekennzeichnet, daß abwechselnd auf eine Reihe von der Strömungsrichtung zugekehrten Ausbiegungen (x) eine Reihe von Ausbiegungen (y) folgt, welche der Strömungsrichtung abgewandt sind, und gleichzeitig die Ausbiegungen der einen Reihe gegenüber denen der anderen Reihe versetzt angeordnet sind. PANTENT CLAIMS: 1. Device for separating solid and liquid Admixtures from air, gases and vapors with in the direction of the gas or steam flow lying rod-shaped or plate-shaped separating elements, which are at right angles or arranged in rows at an angle to the direction of flow of the gas or steam Provided bends and separated directly or by a partition, such are juxtaposed that there is a collecting space behind each plate, thereby characterized in that alternately facing a number of the direction of flow Bends (x) a series of bends (y) that follows the direction of flow are turned away, and at the same time the bends of one row opposite them the other row are staggered.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the bends (x / y), which is attached to one of the adjacent parallel rods or plate-shaped separation elements facing exclusively the direction of flow and on the other are turned away exclusively from the direction of flow, are directed against each other are at different altitudes offset from each other, that are each with the smooth sides facing separation elements at the ends with edges, Intermediate layers or the like are provided, through which between the separation elements a closed space (g) is formed.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that in the separation elements on the rod-shaped or plate-shaped elements perpendicular to the direction of flow rows of bends arranged one behind the other, those immediately adjacent and one behind the other Bends Gr, y) are alternately towards and away from the direction of flow.