DE398767C

DE398767C - Method and device for the separation of mixtures of solid, liquid and gaseous substances by centrifugal force

Info

Publication number: DE398767C
Application number: DEP43390D
Authority: DE
Original assignee: PLAUSONS FORSCHUNGSINSTITUT
Current assignee: PLAUSONS FORSCHUNGSINSTITUT
Priority date: 1921-12-20
Filing date: 1921-12-20
Publication date: 1924-07-15

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Trennung der Gemische von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen durch Zentrifugalkraft. Die Erfindung betrifft ein Verfahren, das erlaubt, unter Anwendung der Zentrifugalkraft mit besonders eingerichteten Schleudermaschinen ganz neue, bisher nicht erreichte Wirkungen zu erzielen. Grundlegend für das Verfahren ist die Beobachtung, daß die Trennung von Stoffen verschiedenen spezifischen Gewichts sehr erleichtert wird, wenn man die Gemische gleichzeitig der Zentrifugierung und einem mehr oder weniger hohen Vakuum unterwirft, und zwar in der Weise, daß die beiden Kräfte im entgegengesetzten Sinne auf das Schleudergut wirken.Method and device for separating mixtures of solid and liquid and gaseous substances by centrifugal force. The invention relates to a method this allows using centrifugal force with specially equipped centrifugal machines to achieve completely new, previously unattained effects. Fundamental to the procedure is the observation that the separation of substances of different specific gravity is made much easier if the mixtures are centrifuged and at the same time subject to a more or less high vacuum, in such a way that the Both forces act in opposite directions on the material to be thrown.

Es können nach diesem Verfahren sowohl feste Stoffe von Flüssigkeiten, wie Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichts voneinander oder Flüssigkeiten von Gasen oder Dämpfen getrennt werden, und zwar erheblich leichter und vollkommener, wie nach den bisherigen Schleuderverfahren.According to this process, both solid substances from liquids, like liquids of different specific gravity from each other or liquids be separated from gases or vapors, and much more easily and perfectly, as with the previous centrifugal processes.

Auf Grund vorliegender Erfindung ist es auch möglich, zwei Stoffe mit gleichen oder beinahe gleichen spezifibchen Gewichten zu trennen, wenn sie verschiedene Siedepunkte oder auch verschiedene elektrische Polarität besitzen. Ferner besteht die Möglichkeit, mit einer im Prinzip gleichen Einrichtung Gemische gasförmiger Körper von verschiedenem spezifischen Gewicht zu trennen.Based on the present invention, it is also possible to use two substances with the same or almost the same specific weights, if they are different Boiling points or different electrical polarity. Furthermore, there is the possibility of gaseous mixtures with a device that is basically the same Separate bodies of different specific gravity.

Die für das Verfahren angewandte Einrichtung besitzt im Innern einen drehbaren Zylinder, dessen Wand porös ist; an diesem können gerade oder konusartige Tellerflächen mit radialen Schlitzen angebracht sein, welche dazu dienen, das Schleudergut zuerst in drehende Bewegung zu versetzen und die zentrifugierende Wirkung zu erhöhen.The facility used for the process has one inside rotatable cylinder, the wall of which is porous; this can be straight or conical Plate surfaces with radial slots should be attached, which serve to support the centrifugal material first to set it in a rotating motion and to increase the centrifuging effect.

Das Schleudergut wird zweckmäßig in eine neutrale Zone eingeführt, wo einerseits die Zentrifugalkraft und anderseits der durch das Vakuum erzeugte Zug sich etwa die Wage halten. Der Stoff geringeren spezifischen Gewichts, sei es ein Gas oder eine verdampfte Flüssigkeit, oder die leichtere von zwei Flüssigkeiten, wird dann dürch die Poren der umlaufenden Schleudertrommel, in welcher durch eine Pumpe ein mehr oder weniger hohes Vakuum erzeugt wird, eingesaugt.The material to be thrown is expediently introduced into a neutral zone, where on the one hand the centrifugal force and on the other hand that generated by the vacuum Pull about the balance. The substance of lower specific gravity, be it a gas or a vaporized liquid, or the lighter of two liquids, is then through the pores of the rotating drum, in which through a Pump creates a more or less high vacuum, sucked in.

Die Stoffe höheren spezifischen Gewichts dagegen werden durch die Zentrifugalkraft gegen den Außenmantel geschleudert und können von da, soweit es sich um Flüssigkeiteri öder gasförmige Substanzen handelt, in anderer Richtung dem Bereich der Schleuderwirkung entzogen werden, oder wenn es sich um feste Stoffe hand<lt, in geeigneter Weise entfernt werden.The substances with a higher specific weight, on the other hand, are affected by the Centrifugal force thrown against the outer jacket and can from there, as far as it is to be liquideri or gaseous substances, in others Direction to be withdrawn from the area of the centrifugal effect, or if it is Solids hand <lt be removed in a suitable manner.

Im folgenden werden die zur Ausführung des Verfahrens gemäß der Erfindung dienenden Einrichtungen an Hand der Zeichnungen näher erläutert: 1. Einrichtung zur Trennung von Flüssigkeiten und Gasen (Abb. i). Auf einer hohlen Achse r ist eine Schleudertrommel angebracht, deren Wand 2 entweder aus einer porösen, durch Metallbleche versteiften Masse besteht oder aus einer großen Anzahl ringförmiger Drahtnetze oder Bleche 3 zusammengesetzt ist, die gestanzt oder gelocht oder mit Rillen . versehen sein können, oder deren Oberfläche in geeigneter Weise aufgerauht sein kann. Ihre Ausführungsform ist in Abb. 2, 3 und 4 dargestellt. Man läßt hierbei zweckmäßig die länglichen Löcher zweier aufeinanderfolgender Ringe sich unter einem Winkel von go° schneiden.The following are those for carrying out the method according to the invention Serving facilities explained in more detail on the basis of the drawings: 1. Facility for separating liquids and gases (Fig. i). On a hollow axis r is a centrifugal drum attached, the wall 2 of which either consists of a porous, through Sheet metal stiffened mass consists or from a large number of ring-shaped Wire meshes or sheets 3 is composed, punched or perforated or with Grooves. may be provided, or their surface roughened in a suitable manner can be. Their embodiment is shown in Figs. One leaves here expediently the elongated holes of two successive rings are located under one Cut angles of go °.

In den meisten Fällen wird es vorteilhaft sein, in gewissen Abständen zwischen die Ringe Metallbleche 4 einzulagern. Diese Aus-. führungsform ist aus Abb. 5 ersichtlich. Hierbei ragt der mit länglichen Schlitzen 5 versehene Rand der Bleche tellerartig aus dein porösen Trommelmantel heraus. Außerdem bringt man auf den überstehenden Teil dieser Bleche schmale, erhabene Rippen 6 neben den radialen Schlitzen an. Wie in Abb. i dargestellt, können die Verlängerungen der Bleche entweder gerade oder konisch in einem spitzen Winkel zur Trommelwand stehen.In most cases it will be beneficial at certain intervals to store metal sheets 4 between the rings. This Aus. leadership is off Fig. 5 can be seen. Here, the edge provided with elongated slots 5 protrudes Sheet metal out of your porous drum shell like a plate. Besides, you bring up the protruding part of these sheets of narrow, raised ribs 6 in addition to the radial Slots on. As shown in Fig. I, the extensions of the sheets can be either be straight or conical at an acute angle to the drum wall.

Die Durchtrittsöffnungen der Trommel zwischen den einzelnen Blechen können durch Anziehen der Schraube 7 auf eine beliebige Feinheit eingestellt werden; innerhalb der Trommel ist zwecks Versteifung ein Kreuz 8 angebracht, das mit Löchern 9 versehen ist, um eine gleichmäßige Evakuierung zu gewährleisten.The passage openings of the drum between the individual sheets can be adjusted to any fineness by tightening screw 7; inside the drum a cross 8 is attached for the purpose of stiffening, the holes 9 is provided to ensure an even evacuation.

Die Achse ist unten in einem Kugellager io gelagert; sie ist im mittleren Teil hohl und besitzt oben innerhalb der Siebschleuder bei ii und unten in einem luftdicht angeschlossenen Behälter 12 bei 13 je zwei Öffnungen. Das Gefäß 12 ist durch die Leitung 14 über Hahn 15 an eine Vakuumpumpe angeschlossen.The axle is supported at the bottom in a ball bearing io; she is in the middle Part hollow and has at the top inside the centrifugal sieve at ii and at the bottom in one Airtightly connected container 12 at 13 two openings each. The vessel 12 is connected by line 14 via valve 15 to a vacuum pump.

Die Schleudertrommel wird von der Riemenscheibe 16 angetrieben lind ist von zwei konzentrischen Mänteln 17 und 17-= umgeben, in deren Zwischenraum das Schleudergut durch eine Düse 18, wie sie bei Dampfturbinen Verwendung findet, unter Druck eingeführt wird (s. auch Abb. 5). Durch die bei der Expansion entstehende freie Bewegungsenergie wird dem Schleudergut eine große Beschleunigung mitgeteilt, wodurch die etwa vorhandenen festen Stoffe schon außen im Mantelringraum abgeschleudert werden. Sie sammeln sich in einer Vertiefung ig, wo sie mittels eines Rohres 2o entfernt werden können.The centrifugal drum is driven by the pulley 16 is surrounded by two concentric jackets 17 and 17- =, in the space between which the Centrifugal material through a nozzle 18, as it is used in steam turbines, under Pressure is introduced (see also Fig. 5). Due to the free kinetic energy, the material being thrown is given a great acceleration, as a result of which any solid substances present are already thrown off outside in the jacket annulus will. They collect in a depression ig, where they by means of a pipe 2o can be removed.

Das von schwersten oder festen Bestandteilen gereinigte Gemisch zweier Flüssigkeiten oder zweier Gase tritt nun von unten durch die Schlitze 5 ein und wird durch die Zentrifugalkraft nach oben geschafft; hierbei werden die spezifisch weniger schweren Anteile durch eine Öffnung 21 austreten und sieh in dem Raum 22 ansammeln, aus dem sie durch das Ablaßrohr 23 mittels des Hahns 24 regelbar entfernt werden können. Die Gase oder die leichter siedenden Anteile oder die Flüssigkeiten geringeren spezifischen Gewichts werden mit Hilfe des Vakuums durch die feinen Zwischenräume zwischen den Blechen 3 gesaugt lind können durch . das Rohr 14 zur Vakuumpumpe abgeführt werden oder sich im Behälter 12 ansammeln.The mixture of two that has been cleaned of the heaviest or solid components Liquids or two gases now enter from below through the slots 5 and is lifted up by centrifugal force; here they become specific Less heavy components emerge through an opening 21 and look in the space 22 collect, from which they are removed controllably through the drain pipe 23 by means of the tap 24 can be. The gases or the lower-boiling components or the liquids lower specific gravity are achieved with the help of the vacuum through the fine gaps sucked between the sheets 3 and can through. the pipe 14 discharged to the vacuum pump or accumulate in container 12.

Durch das Rohr 25 mit Hahn 26 können chemisch wirksame Stoffe zugeführt und in dem Hohlmantel mit dem Schleudergut in Berührung gebracht werden. Diese Maßnahme dient dazu, gewisse Anteile schon vor dem Zentrifugieren durch chemische Reaktionen abzuscheiden.Chemically active substances can be supplied through the pipe 25 with the tap 26 and brought into contact with the material to be centrifuged in the hollow jacket. This measure serves to create certain proportions before centrifugation through chemical reactions to be deposited.

Bei der Scheidung zweier Gase oder dampfförmiger Stoffe verschiedenen spezifischen Gewichts wird der leichtere Anteil durch die feingelochte Trommelwand hindurchgesaugt werden, während der schwerere Anteil durch die Schlitze 5 hochsteigt, sich im Hohlkegel 27 sammelt und durch Leitung 28 abgeleitet wird. Es kann in diesem Falle auch hier ein schwaches Vakuum angeschlossen werden. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist z. B. bei der Bearbeitung eines ölhaltigen Benzinwasserdampfgemisches die folgende Durch die Düse 18 läßt man das Gemisch expandieren. Ein Teil der schwereren Petroleurnkohlenwasserstoffe sowie etwa anwesende feste Teitchen, wie Kohlenstoff u. dgl., werden bereits im äußeren Mantelraum an den Wänden abgeschleudert. Das Benzinwasserdampfgemisch kommt durch die Öffnung 5 in die Zentrifugenteller und wird mit diesen in Umdrehung versetzt. Gleichzeitig wird im Innern der Trommel ein luftverdünnter Raum von etwa i/2 Atmosphäre Druck gebildet. Die Durchtrittsöffnungen zwischen den Metallblechen sind für diesen Fall zweckmäßig mit Zement, Gips oder kolloider Kieselsäure oder mit einem Gemisch von Gummi, Zelluloseestern o. dgl. und festen porösen Stoffen von anderer als der genannten Art bis zu einer Feinheit von o, i l verdichtet. Durch die gleichzeitige Einwirkung 'der Zentrifugalkraft und des Vakuums wird die Entmischung des Benzinwasserdampfgemisches beschleunigt, so daß nicht allein der Unterschied der spezifischen Gewichte von Benzin- und Wasserdampf zur Auswirkung kommt, sondern auch der durch das Vakuum stark erniedrigte Siedepunkt des Benzins. In ihrer Vereinigung bewirken diese Umstände eine glatte Trennung von Benzin und Wasserdampf; etwa im Wasserdampf noch enthaltenes Öl wird gleichfalls als spezifisch leichter Bestandteil entfernt. Während der Benzindampf durch das Vakuum bei 15 abgesaugt wird, wird der Wasserdampf durch das Rohr 23 entfernt.When two gases or vaporous substances separate specific weight, the lighter part is due to the finely perforated drum wall be sucked through while the heavier part rises through the slots 5, collects in the hollow cone 27 and is discharged through line 28. It can be in this If a weak vacuum is used here, too. How the Device is z. B. when processing an oil-containing gasoline-water vapor mixture the following through the nozzle 18 is allowed to expand the mixture. Part of the heavier ones Petroleum hydrocarbons and any solid particles that may be present, such as carbon and the like, are already thrown off the walls in the outer shell space. That Gasoline-water vapor mixture comes through the opening 5 into the centrifuge plate and is set in rotation with these. At the same time there is a inside the drum air-diluted space formed by about 1/2 atmosphere pressure. The passage openings between the metal sheets are useful for this case with cement, plaster or colloidal silica or with a mixture of gum, cellulose esters or the like. and solid porous materials of other than the type mentioned up to one fineness condensed by o, i l. Due to the simultaneous action of centrifugal force and the vacuum accelerates the demixing of the gasoline-water vapor mixture, so that not only the difference in the specific weights of gasoline and water vapor comes into play, but also the boiling point, which is greatly reduced by the vacuum of gasoline. In their union, these circumstances create a smooth separation from Gasoline and steam; Any oil still contained in water vapor is also used removed as a specifically light component. While the gasoline vapor through the Vacuum is sucked off at 15, the water vapor is removed through tube 23.

In gleicher Weise kann das Verfahren und die hier in den Grundzügen beschriebene Vorrichtung auch für die Zerlegung von Gasgemischen, z. B. von Luft in Sauerstoff und Stickstoff, Verwendung finden.In the same way, the procedure and the basic features here described device also for the decomposition of gas mixtures, z. B. from air in oxygen and nitrogen.

II. Einrichtung zur Trennung von festen und flüssigen oder von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen (Abb. 6).II. Equipment for the separation of solid and liquid or solid, liquid and gaseous substances (Fig. 6).

Ebenso wie bei der Einrichtung I ist auch hier die Achse = zum Teil hohl, und zwar von der Durchbohrung ii an bis zum oberen Ende. Die Achse läuft in zwei Lagern 2g und 30, von denen das letztere für luftdichten Abschluß sorgt. Die Schleudertrommel ist im wesentlichen in der gleichen Weise wie nach Abb. i gebaut.As with device I, the axis is also here = partially hollow, from the through hole ii to the upper end. The axis runs in two bearings 2g and 30, the latter of which provides an airtight seal. the The centrifugal drum is constructed in essentially the same way as in Fig. I.

Das Schleudergut wird durch die Öffnung 31 eingeführt und steigt durch die Schlitze 5 infolge der Zentrifugalkraft nach oben. Die Flüssigkeit tritt oben aus und gelangt durch die Öffnung 2i in den Raum 22, von wo sie durch das Rohr 23 über Hahn 24 abgeführt werden kann.The material to be thrown is introduced through the opening 31 and rises through the slots 5 upwards due to the centrifugal force. The liquid steps up and passes through the opening 2i into the space 22, from where it passes through the pipe 23 can be discharged via tap 24.

Die gasförmigen Bestandteile dringen infolge des Vakuums durch die poröse Wand der Schleudertrommel und treten durch die Durchbohrung ii in die hohle Achse. Von dort gelangen sie in den Raum 32 und über Hahn 33 zur Vakuumpumpe, wo sie gegebenenfalls kondensiert werden.As a result of the vacuum, the gaseous components penetrate through the porous wall of the centrifugal drum and enter the hollow through the perforation ii Axis. From there they get into room 32 and via valve 33 to the vacuum pump, where they may be condensed.

Die festen Stoffe werden durch die Zentrifugalkraft gegen die Wand des Mantels 34 geschleudert. Um die festen Stoffe von dieser entfernen zu können, besteht der Mantel gemäß der Erfindung aus einzelnen Lamellen 35, die jalousieartig übereinander greifen (s.Abb. 7). Diese können von Zeit zu Zeit in der Richtung der Zentrifugalkraft nach außen von Hand oder selbsttätig für den Bruchteil einer Sekunde geöffnet werden. Man kann die Lamellen aber auch bei sehr geringer Schlitzbreite beständig geöffnet lassen und auf diese Weise die ununterbrochene Wegführung der festen Stoffe in Form von dickem Schlamm bewirken. Jede einzelne der Lamellen ist um eine senkrechte Achse 38 drehbar angeordnet, deren Enden unten und oben in den Ringen 36 und 37 befestigt sind. Die Lamellen selbst sind leicht gewölbt, so daß sich keine festen Stoffe in Ecken und Winkeln ansetzen können. Sie greifen für gewöhnlich übereinander und halten den Mantel geschlossen. Ihre Form bewirkt während des Zentrifugierens ein dichtes Abschließen, da die Zentrifugalkraft an den hakenartigen Fortsätzen eine Angriffsfläche findet.The solids are pushed against the wall by centrifugal force of the jacket 34 thrown. In order to be able to remove the solid substances from this, the jacket according to the invention consists of individual slats 35, the blind-like reach over each other (see Fig. 7). These may from time to time in the direction of the Centrifugal force outwards by hand or automatically for a fraction of a second be opened. However, the slats can also be used if the slot width is very small keep open constantly and in this way the uninterrupted removal of the cause solid matter in the form of thick sludge. Every single one of the slats is arranged rotatably about a vertical axis 38, the ends of which at the bottom and top in the Rings 36 and 37 are attached. The slats themselves are slightly curved so that no solid substances can settle in nooks and crannies. They usually take hold on top of each other and keep the coat closed. Their shape affects during centrifugation a tight seal, as the centrifugal force acts on the hook-like projections finds a target.

Die Einrichtung ist von einem Mantel 39 umgeben, gegen welchen der Schlamm beim Öffnen der Lamellen geschleudert wird. Von da rutscht er entweder nach unten oder wird durch Wasser oder Druckluft weiterbefördert. Der untere Rand des Mantels neigt sich allmählich nach einer tieferen Stelle, wo sich ein Auslaufstutzen 4o befindet.The device is surrounded by a jacket 39 , against which the sludge is thrown when the slats are opened. From there it either slides down or is transported further by water or compressed air. The lower edge of the jacket gradually inclines towards a deeper point where an outlet connection 4o is located.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist ähnlich wie unter = beschrieben.The function of the device is similar to that described under =.

Die Gase sowohl, als auch die Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichts werden einerseits durch die Schleuderkraft und anderseits durch die Wirkung des Vakuums getrennt. Sind Gemische dreier Stoffe zugegen, so gehen die Stoffe mit dem niedrigsten spezifischen Gewicht durch die poröse Wand der Schleudertrommel hindurch, während die schwersten abgeschleudert werden und von Zeit zu Zeit oder ununterbrochen durch die Wand des äußeren, aus Lamellen bestehenden TrommeImantels entfernt werden können. Der dritte Bestandteil dagegen kann durch die Öffnungen 5 nach oben in den Raum 27 steigen und durch Leitung 28 weggeführt werden.Both gases, and liquids of various specifics Weight is on the one hand by the centrifugal force and on the other hand by the effect the vacuum separated. If mixtures of three substances are present, the substances go with it the lowest specific weight due to the porous wall of the centrifugal drum through while the heaviest are hurled off and from time to time or uninterrupted through the wall of the outer drum shell consisting of lamellas can be removed. The third component, however, can through the openings 5 rise up into the room 27 and are led away through line 28.

Im äußeren Mantel, durch den der Schlamm entfernt werden soll, kann noch eine Vorrichtung vorgesehen sein, die den Schlamm ununterbrochen nach unten entfernt, um ein Verstopfen zu verhüten; dafür eignen sich besonders Transportschnecken.In the outer jacket, through which the sludge is to be removed, can Still another device can be provided that the sludge continuously down removed to prevent clogging; Transport screws are particularly suitable for this.

Hat man staubhaltige Gase bei Anwesenheit von Flüssigkeiten zu bearbeiten, also ein Gemisch dreier Phasen, so ist es zweckmäßig, eine Einrichtung zu verwenden, bei welcher außer dem lamellenartigen Schlammentferner noch ein zweiter Mantel mit Expansionsdüse, wie in Abb. i dargestellt, vorgesehen ist.If you have to process dusty gases in the presence of liquids, i.e. a mixture of three phases, it is advisable to use a device with which besides the lamellar sludge remover a second coat with Expansion nozzle, as shown in Fig. I, is provided.

Das Verfahren bietet auch noch insofern einen Vorteil, als es gestattet, während der Bearbeitung chemisch wirksame Stoffe, welche Verunreinigungen niederzuschlagen oder einen der Stoffe zu absorbieren vermögen, einwirken zu lassen und dadurch die Trennung von Gemischen verschiedener Stoffe zu vervollkommnen. So kann man z. B. nach dem Expandieren des Schleudergutes_ Schwefelwasserstoff, der anderen Gasen oder Flüssigkeiten beigemengt ist, in Form eines unlöslichen, festen Körpers binden und so ausscheiden, wenn man durch das Rohr 25 (Abb. i) eine verdünnte Bleisalzlösung einspritzt.The method also offers an advantage in that it allows chemically active substances during processing, which precipitate impurities or to be able to absorb one of the substances, to let it act and thereby the To perfect the separation of mixtures of different substances. So you can z. B. after the material to be centrifuged has expanded _ hydrogen sulphide, the is admixed with other gases or liquids in the form of an insoluble, solid Binding the body and thus excreting it when a thinned one through the tube 25 (Fig. I) is made Injects lead salt solution.

Auch können Abgase nach dem Verfahren gemäß der Erfindung durch Berieselung mit Alkalilösung von schädlichen Stoffen, wie CO, und SO., und außerdem von der Flugasche befreit werden.Exhaust gases can also be freed from harmful substances such as CO and SO.

Mittels des gleichen Verfahrens kann auch die Trennung von Äther, Alkohol und gegebenenfalls Wasser enthaltenden Gemischen, ferner von Ölen und Benzol oder Benzin, von Ölen und Wasser u. dgl. bewirkt werden, wenn man das Schleudergut so weit vorwärmt, daß der leichter siedende Bestandteil unter dem gegebenen Vakuum gerade verdampft, der höher siedende jedoch noch nicht.The same procedure can also be used to separate ether, Mixtures containing alcohol and optionally water, and also oils and benzene or gasoline, oils and water and the like preheated so far that the lower-boiling component is under the given vacuum just evaporated, but the higher boiling one not yet.

Will man beispielsweise ein Äther-Alkohol-Gemisch trennen, so arbeitet man zweckmäßig bei einer Temperatur von etwa 25 ° C und bei einem Vakuum von etwa 400 mm, dabei verdampft der Äther schon, während der Alkohol noch keine oder doch schwere Dämpfe bildet; so ist es möglich, die beiden Stoffe glatt in der beschriebenen Weise voneinander zu trennen, indem gleichzeitig in einem Arbeitsgange die Wirkung des Zentrifugierens und des Vakuums, sowie die Unterschiede in den Siedetemperaturen im luftverdünnten Raum ausgenutzt werden.For example, if you want to separate an ether-alcohol mixture, you work one expediently at a temperature of about 25 ° C and at a vacuum of about 400 mm, while the ether is already evaporating, while the alcohol is not yet or at least forms heavy fumes; so it is possible to smooth the two substances in the one described Way to separate from each other by simultaneously working in one operation the effect centrifugation and vacuum, as well as the differences in boiling temperatures can be used in the air-diluted room.

In gleicher Weise kann man die Rohnaphtha bei 3o bis 40° C vom Benzin quantitativ abtrennen.In the same way you can get the raw naphtha at 3o to 40 ° C from gasoline separate quantitatively.

Das Verfahren erlaubt ferner die Trennung von Gasen in einzelne Fraktionen, z. B. der Rauchgase, des Wassergases und besonders der Schwelgase, bei gleichzeitiger Entfernung des freien Schwefels und gewisser Schwefelverbindungen.The process also allows the separation of gases into individual fractions, z. B. the flue gases, the water gas and especially the carbonization gases, at the same time Removal of free sulfur and certain sulfur compounds.

Auch die Entschlammung von Abwässern läßt sich leicht mit Hilfe des beschriebenen Verfahrens ausführen. Man wird in diesem Falle bei der Einrichtung sowohl die Düsen verwenden, als auch die aus einzelnen Lamellen bestehende Trommel und gleichzeitig chemische Mittel zur Einwirkung bringen, um die Kolloide, die im Abwasser vorhanden sind, auszuflocken. Im äußeren Raum werden zuerst die gröberen Teile, wie Sand, ausgeschleudert. Dadurch wird verhütet, daß Sandkörner u. dgl. zwischen die Lamellen der Schleudertrommel kommen und den dichten Abschluß verhindern. Den Schlamm selbst kann man in einfachster Weise durch selbsttätiges Öffnen und Schließen der Lamellen der Schleudertrommel zeitweilig oder ununterbrochen während des Zentrifugierens entfernen.The desludging of wastewater can also be carried out easily with the help of the carry out the procedure described. One becomes in this case at the establishment Use both the nozzles and the drum consisting of individual lamellas and at the same time bringing chemical agents into action to destroy the colloids that are im Wastewater is present to flocculate. In the outer space the coarser ones become first Parts like sand are ejected. This prevents grains of sand and the like. come between the slats of the centrifugal drum and prevent the tight seal. The sludge itself can be opened and closed in the simplest possible way Closing the slats of the centrifugal drum temporarily or continuously during remove from centrifugation.

In gleicher Weise kann das Verfahren auch zur Entfernung des Schlammes aus anderen Flüssigkeiten dienen und z. B. in der Stärke-und Zuckerindustrie o. dgl. Anwendung finden.In the same way, the method can also be used to remove the sludge serve from other liquids and z. B. in the starch and sugar industry o. Like. Apply.

Es hat sich ferner gezeigt, daß gewisse Stoffe leichter getrennt werden können, wenn man die Einrichtung, die dann gut isoliert sein muß, mit Elektrizität hoher Spannung belädt.It has also been shown that certain substances are more easily separated can, if one has the facility, which must then be well insulated, with electricity high voltage.

Wenn man die Zentrifugen der bisher bekannten Bauarten in entsprechender Weise mit einer porösen Trommelwand versieht und Vakuum einwirken läßt, so kann man auch deren Wirksamkeit erheblich erhöhen.If you use the centrifuges of the previously known types in the appropriate Way with a porous drum wall and allows vacuum to act, so can you can also significantly increase their effectiveness.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for separating the mixtures of solid, liquid and gaseous substances by centrifugal force, characterized that the specifically lighter substances by means of one in the opposite direction to the centrifugal force acting vacuum are removed from the centrifugal drum.

2. The method according to claim x for the purpose of separating mixtures of two liquids with the same or approximately the same specific weight, but different Boiling points, characterized in that the mixtures up to the boiling point of the lower boiling liquid can be heated in a vacuum.

3. The method according to claim i for the purpose of separating specific gases or liquid vapors Mixtures by weight, characterized in that they are after the preceding Can expand compression through nozzles.

4. Centrifugal drum for executing the Method according to claim i. characterized by a jacket (z) made of a porous, mass stiffened by sheet metal or made of punched, grooved or roughened, stacked sheets, the spaces between which are covered with porous materials such as cement, Gypsum, kieselguhr, are sealed,

5. centrifugal drum according to claim .l, characterized characterized in that the porous jacket (2) of a second, from bent to one Axis rotatable lamellae (35) existing casing (34) is surrounded.