VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON PROZESSWASSER IN EINEM HYDROTHERMALEN KARBONISIERUNGSPROZESS Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Prozesswasser innerhalb eines hydrothermalen Karbonisierungsprozes- ses, bei dem Prozesswasser und Biomasse in einen Reaktionsraum eingebracht werden, wobei eine Filterung des Prozesswassers über eine Sedimentationsfilteranordnung erfolgt. METHOD AND DEVICE FOR PURIFYING PROCESS WATER IN A HYDROTHERMAL CARBONIZATION PROCESS The present invention relates to a method and a device for purifying process water within a hydrothermal carbonation process in which process water and biomass are introduced into a reaction space, wherein a filtration of the process water via a sedimentation filter arrangement he follows.
Eine derartige Lösung kennt der Stand der Technik bereits aus der DE 10 2007 062 808 A1 . Gemäß der Lehre dieses Dokumentes ist ein Reaktor zur Durchführung einer hydrothermalen Karbonisierungsreaktion vorgesehen, im Zuge derer aus einem Gemisch aus Prozesswasser und Biomasse Kohle hergestellt werden soll. Während der Durchführung der hydrothermalen Karbonisierung innerhalb des Reaktors ist hierbei eine Filterung des Reaktionsgemisches aus Prozesswasser und Biomasse vorgesehen, welche mithilfe eines oder mehrerer innen liegender Hydrozyklone durchgeführt wird. Diese Filtervorrichtung wird im Reaktor vorgesehen, in welchem das Reaktionsgemisch mithilfe eines Rührwerks bewegt gehalten wird. Das Rührwerk ist innerhalb einer innen liegenden Röhre angeordnet, so dass in dem Reaktor ein Wirbel entsteht. Such a solution is known from the prior art already from DE 10 2007 062 808 A1. According to the teaching of this document, a reactor is provided for carrying out a hydrothermal carbonization reaction in the course of which coal is to be produced from a mixture of process water and biomass. During the implementation of the hydrothermal carbonization within the reactor in this case a filtering of the reaction mixture of process water and biomass is provided, which is carried out using one or more internal hydrocyclones. This filter device is provided in the reactor in which the reaction mixture is kept agitated by means of a stirrer. The agitator is disposed within an inner tube so that a vortex is created in the reactor.
Trotz des Einsatzes eines derartigen Rührwerkes ist gemäß der Lehre dieses Dokumentes weiterhin das Problem zu behandeln, dass eine Sedimentierung von unerwünschten Bestandteilen am Boden des Reaktors erfolgt, so dass nach einem Entleeren des Reaktors eine Befreiung desselben von den Sedimenten mithilfe einer Trockeneisreinigung durchgeführt werden muss. Despite the use of such a stirrer according to the teaching of this document is still to treat the problem that sedimentation of undesirable components takes place at the bottom of the reactor, so that after emptying the reactor, a release of the same from the sediments using a dry ice cleaning must be performed.
Das Reaktionsgemisch, das aus Biomasse und Prozesswasser besteht, umfasst hinsichtlich der Biomasse im Grunde beliebiges, kohlenstoffhaltiges Material. Dieses kann je nach Herkunft unterschiedliche Stoffe enthalten, welche sich nicht zur Karbonisierung eignen, entweder weil es sich einfach um Verunreinigungen handelt, wie etwa Glasscherben, Schrauben, Münzen und dergleichen, oder weil die-
se in den als Biomasse verwendeten Stoffen enthalten sind. Hinsichtlich der letzteren Bestandteile kann es sich beispielsweise um Sand, Schluff und dergleichen handeln, welche zum Teil in der Biomasse fest gehalten sind. Insbesondere Sand und Schluff machen bei der für die hydrothermale Karbonisie- rungsreaktion verwendeten Biomasse einen durchaus erheblichen Teil aus, so dass es durchaus sinnvoll ist, diese Bestandteile möglichst vollständig aus dem entstehenden Produkt herauszubekommen. Insbesondere leisten diese Bestandteile auch keinen Beitrag zum Brennwert, so dass durch einen höheren Anteil von Sand und Schluff in der entstehenden Biokohle im Ergebnis ein niedrigerer Brennwert des entstehenden Kohleproduktes resultiert. The reaction mixture, which consists of biomass and process water, basically comprises any carbon-containing material with regard to the biomass. Depending on its origin, this may contain different substances which are not suitable for carbonation, either because they are simply impurities, such as broken glass, screws, coins and the like, or because they are contained in the substances used as biomass. With regard to the latter components may be, for example, sand, silt and the like, which are held firmly in part in the biomass. In particular, sand and silt make up a considerable part of the biomass used for the hydrothermal carbonization reaction, so that it makes sense to get these components as completely as possible out of the resulting product. In particular, these components also make no contribution to the calorific value, so that results in a higher proportion of sand and silt in the resulting biochar in the result, a lower calorific value of the resulting coal product.
Ein Teilproblem ist bereits durch die oben genannte Schrift DE 10 2007 062 808 A1 gelöst, indem mithilfe eines Hydrozyklons eine Sedimentationsfilterung des Prozesswassers erfolgt. Allerdings ist festzustellen, dass offenbar der Einsatz eines Hydrozyklons zur Grob- bzw. Feinsiebung sämtlicher im Prozesswasser befindlichen Feststoff partikel eine ungenügende Herausnahme von Sand und Schluff durch die in dem genannten Dokument vorgesehene Anordnung erreicht wird, nachdem trotz dieser Vorkehrungen eine aufwändige Nachbehandlung des Reaktors durch Trockeneis erforderlich ist. A partial problem has already been solved by the abovementioned document DE 10 2007 062 808 A1, by means of which a sedimentation filtration of the process water takes place with the aid of a hydrocyclone. However, it should be noted that apparently the use of a hydrocyclone for coarse or fine screening of all solids present in the process water an insufficient removal of sand and silt is achieved by the arrangement provided in said document, after despite these precautions an elaborate treatment of the reactor by Dry ice is required.
Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ausschließlich durch die gezielte Entfernung der, bezogen auf die gebildete Biokohle, die Qualität senkende Anteile wie Sand oder Schluff die Filterung des Pro- zesswassers deutlich zu verbessern. Against this background, the object of the present invention is to significantly improve the filtering of the process water, solely by the targeted removal of the components, such as sand or silt, which lower the quality, based on the biochar formed.
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren zur Reinigung von Prozesswasser gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 . Ebenfalls wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zur Reinigung von Prozesswasser gemäß den Merkmalen des nebengeordneten Anspruchs 7. Sinnvolle Ausgestaltungen von Verfahren und Vorrichtung können den jeweiligen Unteransprüchen entnommen werden.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der hydrothermale Karbonisierungspro- zess mit einem Gemisch aus Prozesswasser und Biomasse in einem Reaktionsraum zunächst beginnt, bevor eine Entnahme von Prozesswasser aus dem Reaktionsraum erfolgt. Mit dem Einsetzen der hydrothermalen Karbonisierungsreaktion werden feine Bestandteile wie Schluff aus der Biomasse freigesetzt und somit die Möglichkeit geschaffen, diese Bestandteile auch aus dem Prozesswasser- Biomasse-Gemisch herauszulösen. Nach Einsetzen der Karbonisierungsreaktion wird also das Prozesswasser bzw. die Suspension aus dem Reaktionsraum entnommen, wozu der Reaktionsraum im Bodenbereich eine Prozesswasserentnah- me aufweist, welche mit einer Entnahmeleitung verbunden ist. Die Entnahmeleitung leitet das entnommene Prozesswasser zu einer Sedimentationsfilteranordnung, wo eine Filterung durch Sedimentation stattfindet. This object is achieved by a process for the purification of process water according to the features of claim 1. Also, this object is achieved by a device for the purification of process water according to the features of the independent claim 7. Meaningful embodiments of the method and apparatus can be taken from the respective subclaims. According to the invention, it is provided that the hydrothermal carbonization process first begins with a mixture of process water and biomass in a reaction space before removal of process water from the reaction space. With the onset of the hydrothermal carbonation reaction, fine components such as silt are released from the biomass, thus creating the opportunity to extract these components from the process water biomass mixture. After the onset of the carbonization reaction, the process water or the suspension is thus removed from the reaction space, for which purpose the reaction space in the bottom area has a process water removal, which is connected to a removal line. The sampling line directs the withdrawn process water to a sedimentation filter arrangement where filtering by sedimentation takes place.
Das dergestalt filtrierte Prozesswasser wird dann dem Reaktionsraum über eine Rückführleitung wieder zugeführt, welche im Bodenbereich des Reaktionsraums in eine Düsenanordnung zum Einstrahlen des Prozesswassers in den Reaktionsraum hinein angeordnet sind. The thus filtered process water is then fed back to the reaction space via a return line, which are arranged in the bottom region of the reaction space in a nozzle arrangement for irradiating the process water into the reaction space.
Durch die bodenseitige Entnahme des Prozesswassers aus dem Reaktionsraum wird gewährleistet, dass die natürliche Sedimentierung während des hydrothermalen Karbonisierungsprozesses genutzt wird, um das am meisten mit Sedimenten versehene Prozesswasser der Filtrierung zuzuführen. Umgekehrt wird durch das Einstrahlen des gereinigten Prozesswassers mithilfe von Einblasdüsen in den Reaktionsraum hinein ohne die Notwendigkeit eines Rührwerks oder einer ähnli- chen Mischvorrichtung das Gemisch aus Biomasse und Prozesswasser derart aufgewirbelt, dass zum einen eine gleichmäßige Durchmischung des Reaktionsgemisches erfolgt und zum anderen auch die bereits am Reaktorboden sedimen- tierten Partikel wieder aufgewirbelt werden um ein Anbacken am Reaktor zu verhindern. Hierdurch wird verhindert, dass sich ähnlich wie beim Stand der Technik eine Sedimentationsschicht auf dem Boden des Reaktors bildet, welcher dann in einem separaten Arbeitsvorgang beispielsweise mit Trockeneis entfernt werden müsste. Die mit der Trockeneisreinigung einhergehende starke Abkühlung des Reaktors, welche das Material in extremer Weise beansprucht, kann damit deut-
lieh verringert werden oder im Idealfall sogar ganz entfallen. Erforderlich ist hierzu, dass das Prozesswasser bei dem Einstrahlen in den Reaktionsraum mit einem genügenden Druck eingestrahlt wird, so dass aufgrund des Prozesswasserstrahls ein Aufwirbeln des Gemisches bewirkt werden kann. The removal of the process water from the reaction chamber at the bottom ensures that the natural sedimentation during the hydrothermal carbonisation process is used to feed the most sedimented process water to the filtration. Conversely, by injecting the purified process water by means of injection nozzles into the reaction space without the need for an agitator or a similar mixing device, the mixture of biomass and process water is fluidized in such a way that uniform mixing of the reaction mixture takes place on the one hand and on the other hand already particles sedimented on the bottom of the reactor are stirred up again to prevent caking on the reactor. This prevents that, similar to the prior art, a sedimentation layer forms on the bottom of the reactor, which would then have to be removed in a separate operation, for example with dry ice. The strong cooling of the reactor which accompanies the dry ice cleaning, which extremely stresses the material, can thus be interpreted clearly. lely reduced or ideally even completely eliminated. It is necessary for this purpose that the process water is irradiated during the irradiation into the reaction space with a sufficient pressure, so that due to the process water jet, a swirling of the mixture can be effected.
Als Sedimentationsfilter, welchem das Prozesswasser zur Reinigung zugeführt wird, wird mit einigem Vorteil ein Hydrozyklon verwendet, wobei es ohne Weiteres möglich ist, auch mehrere Hydrozyklone parallel oder nacheinander für die Reinigung einzusetzen. Ebenfalls ist es ohne Weiteres möglich, mehrere Reaktions- räume einer HTC-Anlage gleichzeitig durch eine solche Sedimentationsfilteranordnung zu bedienen. As a sedimentation filter to which the process water is supplied for purification, a hydrocyclone is used with some advantage, wherein it is readily possible to use several hydrocyclones in parallel or successively for cleaning. It is also readily possible to serve several reaction spaces of an HTC system simultaneously by means of such a sedimentation filter arrangement.
Die Einblasdüsenanordnung im Bodenbereich des Reaktionsraumes kann aus verschiedenen Arten von Einblasdüsen bestehen, welche bevorzugtermaßen entweder vertikal in den Reaktionsraum einstrahlen um dem Prozesswasser- Biomasse-Gemisch einen starken Bewegungsimpuls in die Höhe zu geben, oder aber tangential zur Außenwand des Reaktionsraums angeordnet sind, um eine tangentiale Beschleunigung auf das Gemisch wirken zu lassen, welches eine Verwirbelung des Gemisches in dem Reaktionsraum zur Folge hat. Ohne Weite- res können auch beide Arten von Einblasdüsen im Bodenbereich des Reaktors vorhanden sein, und parallel oder alternativ auf das Gemisch einstrahlen. The Einblasdüsenanordnung in the bottom region of the reaction chamber may consist of various types of injection nozzles, which preferably radiate either vertically into the reaction space to give the process water biomass mixture a strong momentum in the air, or are arranged tangentially to the outer wall of the reaction space to a causing tangential acceleration to act on the mixture, which results in turbulence of the mixture in the reaction space. Without further ado, both types of injection nozzles may also be present in the bottom area of the reactor and irradiate the mixture in parallel or alternatively.
Es ist vorgesehen, das Prozesswasser in Form von Dampf dem Karbonisierungs- prozess zuzuführen, um so die erforderliche Temperatur im Reaktionsraum auf- rechtzuerhalten. Bedarfsweise kann nach einer Reinigung des Prozesswassers eine erneute Erhitzung bzw. Verdampfung erfolgen, so dass das Prozesswasser nach dem Durchlaufen der Sedimentationsfilteranordnung dem Reaktionsraum wieder in dampfförmigem Zustand zugeführt wird. Wiederum alternativ oder in Reihe zu der genannten Sedimentationsfilteranordnung kann mit einigem Vorteil zunächst ein Grobfilter vorgesehen sein, welches eine Vorfiltrierung des Gemisches erlaubt. Beispielsweise kann es sich hierbei um
eine Separatorsäule handeln, welche grobe unerwünschte Bestandteile aus dem Reaktionsgemisch entfernt. It is intended to supply the process water in the form of steam to the carbonation process so as to maintain the required temperature in the reaction space. If necessary, a renewed heating or evaporation can take place after a purification of the process water, so that the process water is again supplied to the reaction space in the vapor state after passing through the sedimentation filter arrangement. Again, alternatively or in series with the said sedimentation filter arrangement, a coarse filter may initially be provided, which allows prefiltration of the mixture. For example, this may be a separator column, which removes coarse unwanted components from the reaction mixture.
Die Sedimentationsfilteranordnung kann insbesondere aus einem oder mehreren Hydrozyklonen bestehen, wobei im Falle der Verwendung mehrerer Hydrozyklone eine parallele Anordnung wünschenswert ist. Diese ist in einer bevorzugten Ausgestaltung in einem Filterbehälter angeordnet, welcher in drei über einander angeordnete Kammern unterteilt ist. Der Zulauf des Prozesswassers erfolgt hierbei in eine mittlere Kammer, in welche die tangentialen Einlässe der Hydrozyklone ein- münden. Durch ein Einbringen des Prozesswassers in diese mittlere Zulaufkammer, kann das Prozesswasser also in das jeweilige Hydrozyklon einlaufen und dort unter Wirbelbildung in Richtung eines unteren Trichterabschnittes nach unten strömen. Aufgrund des trichterförmigen Zuschnitts des Hydrozyklons bildet sich in der Mitte des Trichters eine Aufwärtsbewegung, welche jedoch von den sedimen- tierenden, nach unten sinkenden Bestandteilen nicht mitvollzogen wird. Während diese Bestandteile über einen nach unten in eine untere Sedimentkammer mündenden Unterlauf das Hydrozyklon verlassen, werden die aufsteigenden Anteile des Prozesswassers in einen röhrenförmigen Vortex-Finder eingeleitet, welcher eine senkrecht aufgerichtete Röhre darstellt und aus dem Hydrozyklon in eine obere Prozesswasserkammer mündet. Aus der oberen Prozesswasserkammer, in welche lediglich das gereinigte Prozesswasser zusammen mit der darin verbliebenen Biokohle einläuft, wird das Prozesswasser dann entnommen und in den Reaktionsraum zurückgeführt. Die vorstehend beschriebene Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In particular, the sedimentation filter arrangement may consist of one or more hydrocyclones, wherein in the case of using a plurality of hydrocyclones, a parallel arrangement is desirable. This is arranged in a preferred embodiment in a filter container, which is divided into three chambers arranged above each other. The feed of the process water takes place here in a middle chamber into which the tangential inlets of the hydrocyclones open. By introducing the process water into this central inlet chamber, the process water can thus enter the respective hydrocyclone and flow there with vortex formation in the direction of a lower funnel section downwards. Due to the funnel-shaped cut of the hydrocyclone, an upward movement is formed in the center of the funnel, which, however, is not accompanied by the sedimenting, sinking components. While these components leave the hydrocyclone via an underflow leading down into a lower sediment chamber, the ascending portions of the process water are introduced into a tubular vortex finder, which is a vertically upright tube and opens out of the hydrocyclone into an upper process water chamber. From the upper process water chamber, in which only enters the purified process water together with the remaining remaining biochar, the process water is then removed and returned to the reaction chamber. The invention described above will be explained in more detail below with reference to an embodiment.
Es zeigen Figur 1 einen Reaktionsraum, welcher für eine erste Vorfilterung mit einer 1 shows a reaction space, which for a first pre-filtering with a
Separatorsäule verbunden ist, und
Figur 2 einen Reaktionsraum, welcher für eine Feinfilterung des Prozess- wasser-Biomasse-Gemischs mit einer aus mehreren Hydrozyklonen bestehenden Sedimentationsfilteranordnung verbunden ist. Figur 1 zeigt einen Reaktionsraum 10, in welchen zuvor ein Gemisch aus Prozesswasser und Biomasse eingeleitet wurde. Im Rahmen einer hier gezeigten ersten Vorfilterung wird ein Teil des Gemisches, des sogenannten„Slurry", über eine bodenseitige Entnahme des Reaktionsraums 10 und eine daran angeschlossene Entnahmeleitung 12 einer Separatorsäule 40 zugeleitet. Bei einem Befüllen der Separatorsäule 40 wird das heiße Prozesswasser innerhalb eines Säulenabschnitts 41 aufsteigen, während die schwereren Bestandteile, also die groben Verunreinigungen diese Aufwärtsbewegung nicht mitvollziehen und vielmehr in dem Säulenabschnitt 41 nach unten sinken und auf diese Weise in einen Sedimentationstank 42 eingebracht werden. Das letztlich an der Oberseite des Säu- lenabschnittes 41 anlangende Prozesswasser wird dann über eine Rückführleitung 13 in den Reaktionsraum 10 zurückgeführt und dort über Einblasdüsen 14 wieder ins Innere des Reaktionsraums 10 eingeblasen. Eine Rückführung des zunächst grob filtrierten Prozesswassers kann hierbei auch durch ein Einlaufen an der Oberseite des Reaktionsraums 10 erfolgen, wobei durch ein derartiges Ein- regnen in den Reaktionsraum 10 ein zusätzliches Verwirbeln mithilfe von Einblasdüsen 14 im Rahmen der Vorfilterung noch entfallen kann. Separatorsäule is connected, and 2 shows a reaction space, which is connected for a fine filtration of the process water-biomass mixture with a consisting of several hydrocyclones sedimentation filter arrangement. FIG. 1 shows a reaction space 10 into which previously a mixture of process water and biomass was introduced. In the context of a first pre-filtering shown here, a portion of the mixture, the so-called "slurry", is fed via a bottom-side removal of the reaction space 10 and an extraction line 12 connected to a separator column 40. When filling the separator column 40, the hot process water within a column section 41, while the heavier components, ie the coarse impurities do not follow this upward movement and instead sink downwards in the column section 41 and are thus introduced into a sedimentation tank 42. The process water ultimately arriving at the top of the column section 41 then becomes is returned via a return line 13 into the reaction chamber 10 and blown there back into the interior of the reaction chamber 10 via injection nozzles 14. A return of the initially coarsely filtered process water can hereby also by a run-in at the top of Reaktionsra by 10, whereby an additional swirling by means of injection nozzles 14 in the context of the prefiltering can still be dispensed with by such a raining into the reaction space 10.
Figur 2 zeigt den selben Reaktionsraum 10, aus welchem nach Einsetzen der Karbonisierungsreaktion ein Gemisch aus Prozesswasser und Biomasse ebenfalls über die Entnahmeleitung 12 entnommen werden kann. Dieses Gemisch wird dann einer Sedimentationsfilteranordnung 20 zugeführt, welche in einem Filterbehälter 21 angeordnet ist. Die Entnahmeleitung 12 mündet hierbei in eine mittlere Zulaufkammer 22, aus welcher das Gemisch in eine Mehrzahl parallel angeordneter Hydrozyklone 30 über einen tangentialen Einlass 31 einlaufen kann. Nach dem Durchqueren des Einlasses 31 eines Hydrozyklons 30 wird aufgrund der tangentialen Bewegung des zu reinigenden Prozesswassers dieses einen Wirbel innerhalb des Hydrozyklons 30 bilden und gleichzeitig aufgrund der Schwerkraft nach unten sinken. Dabei trifft es auf einen Trichterabschnitt 34 des Hydrozyklons 30, welcher
aufgrund des geringeren Platzangebots dafür sorgt, dass ein Teil des Prozesswassers in der Mitte des Hydrozyklons 30 wieder aufsteigt. An dieser Stelle befindet sich ein röhrenförmiger Vortex-Finder 35, über welchen das gereinigte Prozesswasser durch einen Oberlauf 33 in eine oben liegende Prozesswasserkam- mer 24 einlaufen kann. Aufgrund der Verwirbelung innerhalb des Hydrozyklons 30 werden sich die schwereren Bestandteile, namentlich Sand und Schluff und dergleichen, zunächst weiter außen im Hydrozyklon 30 aufhalten und dann an der Trichterwand des Trichterabschnittes 34 nach unten sinken und über einen Unterlauf 32 letztendlich in eine Sedimentkammer 23 verbracht werden. Das gereinigte Prozesswasser aus der oben liegenden Prozesswasserkammer 24 wird schließlich über eine Rückführleitung 13 zu einer Anordnung von Einblasdüsen 14 geleitet, über welche das vom Sand und Schluff befreite Prozesswasser-Biomasse- Gemisch in den Reaktionsraum 10 eingestrahlt wird. Hierbei wird der Strahl des Gemisches auf das durch die Schwerkraft herabsinkende, noch im Reaktionsraum 10 befindliche Gemisch gelenkt, so dass ein Absetzen von Sedimenten innerhalb des Reaktionsraums 10 deutlich verringert wird. Bedarfsweise kann in der Rückführleitung ein Verdampfer angeordnet sein, um das Gemisch des gereinigten Prozesswassers vor einem Einbringen in den Reaktionsraum 10 nochmals auf die für die Durchführung der Reaktion erforderliche Temperatur zu bringen. FIG. 2 shows the same reaction space 10 from which, after the onset of the carbonization reaction, a mixture of process water and biomass can likewise be withdrawn via the extraction line 12. This mixture is then fed to a sedimentation filter arrangement 20, which is arranged in a filter container 21. In this case, the extraction line 12 opens into a central inlet chamber 22, from which the mixture can run into a plurality of parallel arranged hydrocyclones 30 via a tangential inlet 31. After traversing the inlet 31 of a hydrocyclone 30, due to the tangential movement of the process water to be purified, it will form a vortex within the hydrocyclone 30 and at the same time fall downwards due to gravity. It encounters a funnel section 34 of the hydrocyclone 30, which due to the smaller space available ensures that a portion of the process water in the middle of the hydrocyclone 30 rises again. At this point there is a tubular vortex finder 35, via which the purified process water can run through an upper run 33 into an overhead process water chamber 24. Due to the turbulence within the hydrocyclone 30, the heavier constituents, namely sand and silt and the like, will initially stay further outside in the hydrocyclone 30 and then sink down the funnel wall of the funnel section 34 and ultimately be brought into a sediment chamber 23 via an underflow 32 , The purified process water from the overhead process water chamber 24 is finally passed via a return line 13 to an arrangement of injection nozzles 14, via which the liberated from sand and silt process water biomass mixture is irradiated into the reaction chamber 10. In this case, the jet of the mixture is directed onto the mixture sinking by gravity and still in the reaction space 10, so that settlement of sediments within the reaction space 10 is markedly reduced. If necessary, an evaporator can be arranged in the return line in order to bring the mixture of the purified process water before being introduced into the reaction space 10 again to the temperature required for carrying out the reaction.
Vorstehend beschrieben sind somit ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Prozesswasser, welche eine Entnahme des Prozesswassers, eine außen liegende Reinigung und ein Einblasen des gereinigten Prozesswassers im Bodenbereich des Reaktionsraums vorsieht, mit dem Effekt, dass eine Sedimen- tierung im Bodenbereich des Reaktionsraums vermieden wird, das Ergebnis der Filterung durch die bodenseitige Entnahme des Prozesswassers verbessert wird und gleichzeitig die Konstruktion der Sedimentationsfilteranordnung durch die außerhalb des Reaktionsraums liegende Anordnung vereinfacht wird.
BEZUGSZE ICH EN LISTE Reaktionsraum Thus, a method and a device for purifying process water, which provides for removal of the process water, external purification and injection of the purified process water in the bottom area of the reaction space, with the effect of avoiding sedimentation in the bottom area of the reaction space, are described above is improved, the result of the filtering by the bottom-side removal of the process water and at the same time the construction of the sedimentation filter arrangement is simplified by the lying outside the reaction space arrangement. REFERENCES I LISTE LIST reaction room
Boden ground
Entnahmeleitung withdrawal line
Rückführleitung Return line
Einblasdüse Injector
Sedimentationsfilteranordnung Sedimentationsfilteranordnung
Filterbehälter filter container
Zulaufkammer inlet chamber
Sedimentkammer sediment chamber
Prozesswasserkammer Process water chamber
Hydrozyklon hydrocyclone
Einlass inlet
Unterlauf underflow
Oberlauf headwaters
Trichterabschnitt funnel section
Vortex-Finder Vortex finder
Separatorsäule separator column
Säulenabschnitt column section
Sedimentationstank
sedimentation tank