Schutzeinrichtung für auf Druck eines Mittels empfindliche Organe.
Die Erfindung bezieht sich auf Schutzeinrichtungen für auf Druck oder Druckdifferenz
eines flüssigen oder gasförmigen Mittels empfindliche nachgiebige Flächen, insbesondere
bei Meß- oder Regelapparaten. Bei solchen Schutzeinrichtungen werden in der Druckleitung
durch den Druck gesteuerte Sperrteile angewendet, welche bei übermäßigem Druck die
zu ,schützende nachgiebige Fläche vom Einfluß -des Druckes ausschalten. Die Erfindung
bezweckt, die empfindliche Druckfläche auch bei vorkommender Undichtheit oder beim
Versagen der Sperrteile verläfflich -zu schützen. Dieser Zweck wird dadurch erreicht,
daß in die Druckleitung zwischen die durch den übermäßigen Druck schließbaren Sperrteile
und -die zu schützende empfindliche Fläche ein den, übermäßigen Druck vernichtendes
Sicherheits- oder Umlauforgan eingebaut wird.Protective device for organs that are sensitive to pressure from a medium.
The invention relates to protection devices for pressure or pressure difference
a liquid or gaseous agent sensitive, flexible surfaces, in particular
with measuring or control apparatus. Such protective devices are in the pressure line
by the pressure controlled locking parts applied, which in case of excessive pressure the
to, switch off protective, flexible surface from the influence of pressure. The invention
aims to protect the sensitive printing surface even in the event of a leak or when
Failure of the locking parts to protect reliably. This purpose is achieved by
that in the pressure line between the locking parts closable by the excessive pressure
and -the sensitive surface to be protected is one that destroys the excessive pressure
Safety or circulation device is installed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung nach
der Erfindung schematisch ,dargestellt: Durch den Teil e strömt ein zu messendes
Mittel. Eine durch eine Welle 6, eine Verzahnung 8 und den Kolben io eines Servomotors
12 verdrehhare Klappe 4 ändert den Strömungswiderständ. Die Druckdifferenz vor und
hinter der Klappe 4 dient ,zur Einstellung einer Druck= inittelsteuerung 32, 34,
durch welche der Servomotor io, 12 aalgetrieben wird. Dies erfolgt durch eine entsprechend
feine und empfindliche Membran 4¢ im Gehäuse 42, «-elche durch eine Stange 40 mit
-dem Steuerungskolben 34 verbunden ist. Die Drucke auf die Membran 44 wirken entgegen
der Kraft von Federn 36, die durch Schrauben 38 eingestellt werden können. Diese
Einrichtung hält z. B. die Druckdifferenz vor und hinter der Klapper aufrecht, indem
die Lage dieser Klappe geregelt wird. In einem Gehäuse 52 befindet sich ein weiteres
empfindliches Organ, welches jedoch sehr kräftig und weniger heikel ist und auch
den größtmöglichen Überdruck vor und hinter der Klappe 4 ohne Beschädigung verträgt.
Dieses Organ besteht aus einer kräftigen Membran 54, welche unter Vermittelung von
Teilen 56 mit Ventilen 58 versehen ist, die bei einer Durchbiegung der Membran auf
einen von den Ventilsitzen 6o aufsitzen. Die Membran 54 ist in ihrer Mittellage
durch zwischen Platten 62,
66 eingeschaltete Federn 64 erhalten. Auf die Platte
66 drückt 'eine Stellschraube 68, und die Klappe 62 wird durch die Feder 64 auf
einer inneren Abstufung des Gehäuses dieses Organs gehalten. Bei einem l:estirntnten
einseitigen Überdruck auf der 2lemhran ;.I wird eine von .den Federn 64 zusammengedrückt
und die Membran durchbogen, bis eines von
'c#11 Ventilen 58 auf seinen Sitz (i0 aufsitzt,
@\o-lurch ciiicrs:its die Leitung zur (#inpfill(1-
lichen ''En ibi'an 4.4 cinsciti<@ gcsrlllosscn tin#1
<finde rse its eine t@-eitere Bowcgung fier 'Mem-
l:ra:i ;.4 verhindert wird. Die @Druck--lifferenz.
1i.- welcher sich (lieMembran 5q. durchbiegen
still, kann durch die rriißere (1#1;r geringer;
Anfangsspannung der Federil (4 bestinfinit
werd:'. I'-in in eine"' Gehiitlse;q. angebrach-
te s Organ verhindert, (1a1.) (leg auf die 'Mein-
bran .4 einwirkende Druck eine zulässige
Grenze überschreitet, falls der Abschluß 58.
(,o nicht vollkommen (licht sein sollte, was
eigentlich praktisch nicht auf die Dauer er-
reichbar ist. Unter einer zwischen Rippen 84
geführten Feder 86 ist eine Kugel 82 ange-
bracht, welche ein in ein ,-r Richtung wirk-
sames o:ler durchlassendes Sicherheitsventil
bildet. Ein in cntge#reilgesetzter Richtung
dur;:hlassen Ales Sicherheitsventil wird durch
eine Kugel ;0 niit einer zwischen Rippen 78
geführten Feder 8o gebildet, so daß bei der
'Membran 44 ühcrliaupt kein Überdruck eilt-
stehen kann. Das Organ 52 ist durch L ei-
tungsrö1ircheli 5o finit dein Teil 2 vor und hin-
ter Ader Klappe .4 und durch Röhrchen 70 mit
(1011l Organ 42 verbunden, wobei die Röhr-
chen ;7o unter Verrnittelung voll Alizweigungs-
sttltzell 72 durch das Organ ;4. überbrückt
sin(l.
Uni die Klapp° q auch von Hand aus unter
Verinittelung einer in bekannter Weise aus-
geführten '#',tetieruilg öffnen und schließen zu
können, welche Steuerung aus einem Gehäuse
2.4 und einem beweglichen Teil 26 besteht,
kann (furch eine Umschaltsteuerung (einen
Hahn 18, 2o) der Servomotor entweder an
jene Handsteuerung 2q., 2(t oder an die selbst-
tätige Steuerung 32, 34 angeschlossen wer-
den. Bei der Han(isteuerun- fließt .(las Druck-
mittel durch eine Rohrleitung 28 zu und
strömt durch ein Röhrchen 30 ab. Die selbst-
tätige Steuerung 3a, 34 ist mit dein Hahn 18,
2o durch eine Leitung 22 verbunden.
Die beschriebene Einrichtung wirkt wie
folgt: je nach der Strömung des 'Mittels
durch den Teil e ändert sich der Druck vor
und hinter der Klappe 4 und wird durch die
Leitungen 5o und 70 über die Hilfsmembran
3.4 zur Regulierinembranq.2,.Iq. geleitet. Die
Membran q.+ steuert durch die Steuerung 32,
34 (las Druckmittel für den Servomotor 1o,
1=, damit (fieser durch entsprechendes öffnen
der Kl:tppL- q. eine bestimmte Druckdifferenz
l,or und hinter der Klappe aufrechterhält.
1)1e Lage der Klapp(: q. dient als Maß der
Strömung und wird durch ein Zeigerorgan 14
angezeigt, ;N'elClle"; jedoch gegebeileiltilllN eiltweder unmittelbar die Strömung
des 'Mittels i111 Teil 2 oder rille von der Intensität dieser Ströniting abhängige
Größe auch registrieren oder integrieren könnte. Falls aus irreildeilier Ursache
eilte größere als zulässige Differenz der Drucke vor und hinter der Klappe 4. -nisteht,
wird in der beschriebenen 'Weqse die Verbindung :des TeilCs 2 finit der 'Membran
44 ;einseitig) unterbrochen, und der durch dieseil Abschluß noch durchdringende
Druck wirrt durch die Sicherheitsventile 76, 82 inl ltiirl>er 74 vernichtet. Es
kann wohl auch ein beiderseitiger Abschluß der 'Membran leicht erreicht werden,
oder in einzelnen Fällen wird es wieder genügen, die Membran gegen t`1#er(irtick
bloß einseitig ztl sichern, wodurch die Einrichtung vereinfacht wird. Dcr '#,trö
inungswiderstand kann in beliebiger Weise zusammengestellt und es können auch anstatt
von Membranen auch Kolben, Glocken, Schwimmer, Flügel usw. angewendet werden. Ebenso
kann der Servomotor entweder elektrisch oder mit Hilfe einer durch eine Transinission
übertragenen Kraft wirken.In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown schematically: A medium to be measured flows through part e. A flap 4 rotatable by a shaft 6, a toothing 8 and the piston io of a servo motor 12 changes the flow resistance. The pressure difference in front of and behind the flap 4 is used to set a pressure medium control 32, 34 by which the servo motor 10, 12 is driven. This is done by a correspondingly fine and sensitive membrane 4 in the housing 42, which is connected to the control piston 34 by a rod 40. The pressures on the diaphragm 44 counteract the force of springs 36, which can be adjusted by screws 38. This facility holds z. B. upright the pressure difference in front of and behind the flap by regulating the position of this flap. A further sensitive organ is located in a housing 52, but it is very strong and less delicate and can also withstand the greatest possible overpressure in front of and behind the flap 4 without damage. This organ consists of a sturdy membrane 54 which, through the intermediary of parts 56, is provided with valves 58 which, in the event of a deflection of the membrane, sit on one of the valve seats 6o. The membrane 54 is maintained in its central position by springs 64 connected between plates 62, 66. An adjusting screw 68 presses on the plate 66, and the flap 62 is held by the spring 64 on an inner step of the housing of this organ. In the event of a one-sided excess pressure on the 2lmhran; .I, one of the springs 64 is compressed and the membrane bends until one of 'c # 11 valves 58 seated on its seat (i0,
@ \ o-lurch ciiicrs: its the line to (#inpfill (1-
lichen '' En ibi'an 4.4 cinsciti <@ gcsrlllosscn tin # 1
<find rse its a t @ -more bowcgung fier 'mem-
l: ra: i; .4 is prevented. The @ pressure difference.
1i .-- which (let membrane 5q. Bend
quiet, can through the cracked (1 # 1; r lower;
Initial tension of the Federil (4 bestinfinit
will: '. I'-in a "'housing; q. Attached-
te s organ prevented, (1a1.) (put on the 'Mein-
bran .4 acting pressure is a permissible
Exceeds limit if completion 58.
(, o not perfect (should be light, what
prop e ntlich virtually non-ER in the long run
is reachable. Under one between ribs 84
guided spring 86 is a ball 82 attached
brings, which has an effect in one, -r direction-
sames o: ler permeable safety valve
forms. One in the opposite direction
dur;: hiegen Ales safety valve is through
a sphere; 0 with one between ribs 78
guided spring 8o formed so that in the
'Membrane 44 does not have any overpressure.
can stand. The organ 52 is
tungsrö1ircheli 5o finite your part 2 back and forth
ter vein flap .4 and through tube 70 with
(1011l organ 42 connected, whereby the tubular
chen; 7o with intermediation fully ali branching
sttltzell 72 by the organ; 4. bridged
sin (l.
Uni the Klapp ° q also by hand
Mediation of a known way
led '#', tetieruilg open and close
can which control from one housing
2.4 and a movable part 26,
can (for a toggle control (a
Hahn 18, 2o) the servo motor either on
that hand control 2q., 2 (t or to the self-
active control 32, 34 can be connected
the. At the Han (isteuerunflows. (Read printing
medium through a pipe 28 to and
flows out through a tube 30 . The self-
active control 3a, 34 is with your tap 18,
2o connected by a line 22.
The facility described works like
follows: according to the flow of the 'means
part e changes the pressure in front
and behind the flap 4 and is through the
Lines 5o and 70 through the auxiliary membrane
3.4 to the regulating membrane q.2, .Iq. directed. the
Membrane q. + Is controlled by the controller 32,
34 (read pressure medium for the servo motor 1o,
1 =, so (nastier by opening accordingly
the class: tppL- q. a certain pressure difference
l, in front of and behind the flap.
1) 1e position of the folding (: q. Serves as a measure of the
Flow and is indicated by a pointer element 14
displayed, "N'elClle"; however, contrary to this, neither the flow of the medium rushes directly nor could it register or integrate a variable dependent on the intensity of this stroniting If the flap 4 is not present, the connection of the part 2 finite to the membrane 44; on one side) is interrupted in the manner described, and the pressure that still penetrates through this closure is destroyed by the safety valves 76, 82 inl ltiirl> er 74. A mutual closure of the membrane can also easily be achieved, or in individual cases it will again be sufficient to secure the membrane against t'1 # er (irtick only on one side, which simplifies the device can be put together in any way and pistons, bells, floats, wings, etc. can also be used instead of membranes rvomotor act either electrically or with the help of a force transmitted through a transmission.