Bei Warmwasserentnahmegeräten handelt es sich darum, den aus dem Wandanschluß
kommenden Wasserstrom entweder über den Erhitzer oder unmittelbar in den Wasserauslauf
zu lenken. Bisher war es bei derartigen Geräten erforderlich, für die wahlweise
Entnahme von Kalt- oder Warmwasser je ein besonderes Ventil anzuordnen. Die dafür
im allgemeinen verwandten Schraubventile, aber auch Umschaltventile mit Küken und
ähnliche Einrichtungen sind umständlich in der Herstellung und daher teuer.In the case of hot water extraction devices, it is the one from the wall connection
incoming water flow either via the heater or directly into the water outlet
to steer. So far it was necessary for such devices for the optional
Withdrawal of cold or hot water each has to be arranged with a special valve. The for it
generally related screw valves, but also changeover valves with plugs and
Similar devices are cumbersome to manufacture and therefore expensive.
Es sind zwar bei Mischbatterien umschaltbare Abschlußventile bekannt,
deren Ventilkörper wahlweise mittels eines Handgriffes auf einen der Ventilsitze
gelegt werden kann und damit die eine oder andere Zuflußleitung absperrt. Infolge
des entgegen der Einstellbewegung wirkenden Wasserdruckes erfordern auch diese Umschalteinrichtungen
verhältnismäßig teuere und schwierig einzubauende Durchführungen und Handgriffe.
Ferner ist es bei derartigen Mischbatterien bekannt, an der Zusammenflußstelle eine
Steuerklappe anzuordnen, die sich in Abhängigkeit von den beiderseits einwirkenden
Zuflüssen in einer bestimmten Pendellage einstellt oder beim Aufhören des einen
Zuflusses von dem gegenüberliegenden Flüssigkeitsstrom auf den betreffenden Ventilsitz
gedrückt wird.Although switchable shut-off valves are known in mixer taps,
their valve body optionally by means of a handle on one of the valve seats
can be placed and thus shut off one or the other inflow line. As a result
the water pressure acting against the setting movement also require these switching devices
relatively expensive and difficult to install bushings and handles.
Furthermore, it is known in such mixer taps, at the confluence point one
To arrange control flap, which depends on the acting on both sides
Adjusts inflows in a certain pendulum position or when the one stops
Inflow from the opposite flow of liquid to the valve seat in question
is pressed.
Bei der Erfindung kommt es darauf an, den Zufluß gegenüber einer von
zwei Abflußleitungen abzusperren. Demgemäß ist zwischen den Ventilsitzen ein hin:
und her beweglicher Ventilkörper frei beweglich im Ventilgehäuse angeordnet, der
von. der Zulaufleitung her durch einen von außen einstellbaren, etwa in der Mittelebene
zwischen den Ventilsitzen angebrachten Leitkörper eingestellt werden kann, indem
der Leitkörper entsprechend der ihm gegebenen Einstellung die Zulaufleitung jeweils
zur Hälfte absperrt. Durch den Leitkörper wird der Wasserstrom so gegen die den
Ventilsitz überragende Ventilplatte gelenkt, daß er sie von ihm abhebt und nunmehr
auf den gegenüberliegenden Ventilsitz drückt.In the invention, it is important to the inflow opposite one of
shut off two drain lines. Accordingly, between the valve seats there is a:
and arranged forth movable valve body freely movable in the valve housing, the
from. the feed line through an externally adjustable, approximately in the central plane
baffles attached between the valve seats can be adjusted by
the guide body according to the setting given to it, the feed line in each case
half shut off. Through the guide body, the water flow is against the
Valve plate protruding from the valve seat steered that he lifts it from him and now
presses on the opposite valve seat.
Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung in einem
Ausführungsbeispiel, das ein Umschaltventil im Schnitt darstellt.The drawing illustrates the subject matter of the invention in one
Embodiment showing a switch valve in section.
Eine Ventilplatte i ist völlig frei beweglich mit ihrem Umfang im
Ventilgehäuse 2 geführt. Sie kann sich dabei entweder auf einen Ventilsitz 3 oder
4 legen. Vor der Ventilplatte i, von der Zuflußrichtung aus gesehen, ist ein Leitkörper
5 in Gestalt einer Klappe angeordnet, deren Achse nach außen durchgeführt und von
Hand einstellbar ist. Je nach der Einstellung der Klappe 5 wird ein von der Zuflußleitung
6 her kommender Wasserstrom über die Ventilplatte in eine Abflußleitung 7 oder 8
geleitet. Die Ventilplatte wird dabei vom Wasserdruck auf den gegenüberliegenden
Ventilsitz 3 oder 4 angedrückt. Beim Umlegen der Klappe 5 in die punktiert gezeichnete
Lage gelangt der Flüssigkeitsstrom hinter den über den Ventilsitz 4 hinausragenden
Rand der Ventilplatte und hebt diese, da nunmehr der Druck auf der anderen Seite
aufhört, vom Ventilsitz 4 ab, so daß sich die Platte i unter der Wirkung des Wasserdruckes
gegen den Ventilsitz 3 fest anlegt. Dabei bewirken an der Ventilplatte i vorgesehene
Leitflächen die Lenkung des Wasserstromes, so daß die Umschaltung durch Wirkung
des Wasserstromes erfolgt.A valve plate i is completely free to move with its circumference in
Valve housing 2 out. You can either rely on a valve seat 3 or
4 place. In front of the valve plate i, seen from the direction of flow, is a guide body
5 arranged in the form of a flap, the axis of which is carried outwards and from
Is hand adjustable. Depending on the setting of the flap 5, one of the inflow line
6 coming water flow through the valve plate into a drain line 7 or 8
directed. The valve plate is thereby from the water pressure on the opposite
Valve seat 3 or 4 pressed on. When folding the flap 5 into the dotted line
In the 2nd position, the flow of liquid arrives behind the valve seat 4 protruding
Edge of the valve plate and lifts it, because now the pressure on the other side
stops, from the valve seat 4, so that the plate i under the action of the water pressure
firmly applied against the valve seat 3. In this case, provided on the valve plate i cause
Guide surfaces directing the flow of water so that switching is by effect
of the water flow takes place.
Mit der beschriebenen Einrichtung ist es möglich, den von der Leitung
6 her kommenden Kaltwasserstrom entweder in die Leitung 7 über den Erhitzer oder
über die Leitung 8 unmittelbar an die Zapfstelle zu lenken. Die Warm- und Kaltwasserleitung
werden dabei kurz vor der Entnahmestelle zusammengeführt, und hinter dieser Zusammenführung
wird nur ein Absperrventil angeordnet.With the device described, it is possible to use the line
6 coming cold water flow either into line 7 via the heater or
to steer over the line 8 directly to the tap. The hot and cold water pipe
are brought together shortly before the extraction point, and behind this merge
only one shut-off valve is arranged.