Mehrfachverseilmaschine. Die Erfindung betrifft eine Mehrfachverseilmo.schine,
z. B. zum. Verseden von drei oder vier isolierten Leitern von runidem oder urrundem
Querschnitt. Da es wegen der ungleichen Geiwichtsverteilung praktisch nicht ausführbar
ist, z. B. vierspulige Verseilmaschinen mit nur drei Spulen zu besetzten und sie
so zum Verseilen von drei Leitern zu verwenden, so half span sich biGher in zier
Weise, daß man solche Verseilmaschinen .mit Verseilkörben ausführte, die den Einbau
sowohl von drei unter izo° versetzten Spulenrahmen als auch von vier unter 9o° versetzten
Spulenrahmen gestatten, um nicht für die Verseilung von ,drei oder vier Leitern
je eine besondere Maschine vorsehen zu müssen. Das Auswechseln der Spulenrahmen
war aber schwierig und zeitraubend.
Diesen Nachteil soll die Erfindung
beseitigen. Sie besteht darin, daß eine der zum Verseilen erforderlichen -Spulen
außerhalb des Verseilkorbes in einem drehbaren Rahmen angeordnet wird. Dies hat
den Vorteil. daß z. B. eine dreispulige Maschine ohne umständlichen Umbau der Spulenrahmen
auch zum. Verserlen von. vier Leitern verwandt werden kann. Beim Versellen von runden
Leitern unter Rückdrehung der Spulenrahmen des Verseilkorbes steht der besonders
angeordnete Spulenrahmen still, während er beim Verserlen von -unrunden Leitern
und dabei abgestellter Rückdrehung der Spulenrahmen des Verseilkorbes mit dem Antrieb
des Verseilkorbes bzw. mit diesem selbst gekuppelt wird.Multiple stranding machine. The invention relates to a Mehrfachverseilmo.schine,
z. B. to. Seaming of three or four insulated ladders of runidem or urrundem
Cross-section. Since it is not practically feasible because of the unequal weight distribution
is e.g. B. to occupy four-coil stranding machines with only three coils and they
To use it for stranding three ladders, so span helped himself in zier
Way that such stranding machines .mit stranding baskets carried out the installation
both of three coil frames offset under izo ° and four under 90 ° offset
Coil frames do not allow for stranding, three or four conductors
each having to provide a special machine. Replacing the coil frames
but it was difficult and time consuming.
The invention is intended to address this disadvantage
remove. It consists in one of the reels required for stranding
is arranged outside the stranding basket in a rotatable frame. this has
the advantage. that z. B. a three-coil machine without cumbersome rebuilding of the coil frame
also for. Verserlen of. four ladders can be used. When capping round
Ladders with reverse rotation of the spool frame of the stranding basket stand out in particular
arranged coil frames quietly, while he is piling up non-round conductors
and thereby turned off reverse rotation of the spool frame of the stranding basket with the drive
of the stranding basket or is coupled to it itself.
Auf der Zeichnung ist eine Drei-Vier-Leiterverseilmaschine als Ausführungsbeispiel
der Erfindung in senkrechtem Schnitt veranschaulicht.The drawing shows a three-four-conductor stranding machine as an exemplary embodiment
of the invention illustrated in vertical section.
In den Kränzen i und, 2 sind drei die Spulen 3 tragende Rahmen q.
gelagert. In der Zeichnung ist nur einer veranschaulicht. Gleichachsig reit der
Welle 5 des Verseilkorbes ist außerhalb des Verseilkorbes d.ie vierte Spule 6 angeordnet.
Ihr Rahmen 7 ist mittels des Zapfens 8 im Lager io und mittels. des Zapfens 9 in
der Bohrung i i der Welle 5 gelagert. Der von der Spule 6 ablaufende Leiter gelangt
durch die Bohrung des Zapfens 9, die Wellenbohrung 12, Kranzbohrung 13 anal
die Bohrung 14 der Legeplatte 15 zum Verseilpunkt 16, wo die Verseilung mit den
von den anderen Spulen ablaufenden Leitern in bekannter Weise stattfindet.In the wreaths i and 2, there are three frames q carrying the coils 3. stored. Only one is illustrated in the drawing. The shaft 5 of the stranding basket rides coaxially and the fourth coil 6 is arranged outside the stranding basket. Your frame 7 is io by means of the pin 8 in the camp and by means of. of the pin 9 mounted in the bore ii of the shaft 5. The running off from the coil 6 conductor passes through the bore of the pin 9, the shaft hole 12, annulus bore 1 3 anal where the stranding with the running of the other coil conductors takes place at the stranding point 16, in known manner, the bore 14 of the guide plate 15 °.
Zum Versellen von unrunden Leitern wird der Spulenrahmen 7 .mittels
Bolzens 17 mit dem Antriebsrad-18 der Welle 5 gekuppelt. Beire Verserlen von runden
Leiten:, bei dem eine Riichdrehung der Spulen erforderlich ist, wiri:l diese Kupplung
gelöst. Es steht dann der Spulenrahmen 7 bei Drehung der Welle 5 still.The coil frame 7 .mittel
Bolt 17 is coupled to the drive wheel 18 of the shaft 5. Beire verserlen of rounds
Conducting, in which a directional rotation of the coils is required, wei: l this coupling
solved. The coil frame 7 then stands still when the shaft 5 rotates.
Die Ausführung der Maschine ist im übrigen beliebig. So kann z. B.
die :Mittelwelle des Verseilkorbes mit durchgehender zentraler Bohrung versehen
sein, durch die der von der Spule 6 ablaufende Leiter hindurch zum Verseilpunkt
geführt wird.The design of the machine is otherwise arbitrary. So z. B.
die: Provide the central shaft of the stranding basket with a continuous central hole
through which the conductor running off the spool 6 to the stranding point
to be led.