DE3940046A1

DE3940046A1 - Open=end spinning rotor - has restrictive yarn outlet design made in sintered ceramic

Info

Publication number: DE3940046A1
Application number: DE19893940046
Authority: DE
Inventors: Theo Lembeck; Karl-Josef Dr Ing Brockmanns; Heinz-Georg Wassenhoven; Ute Kraehe
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1989-12-04
Filing date: 1989-12-04
Publication date: 1991-06-06

Abstract

Prodn. of yarn from a rotor spinning unit is by means of a funnel onto which the yarn can rotate in its formation, and in the funnel outlet the passage is restricted, where the yarn has to rotate across a series of edges in the inner circumference. ADVANTAGE - In addition to an improvement in the hairiness, the yarn is much more even, and there are fewer thick and thin places.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Fadens nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens nach dem Oberbegriff des Anspruchs 2.The invention relates to a method for producing a thread according to the preamble of claim 1 and a device for Execution of the method according to the preamble of claim 2.

Ein nach dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Verfahren mit einer im Oberbegriff des Anspruchs 2 beschriebenen Vorrichtung hergestellter Faden ist qualitativ verbesserungsfähig.One according to that described in the preamble of claim 1 Method with one described in the preamble of claim 2 Device made thread is qualitative room for improvement.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Spinnergebnis zu verbessern. Insbesondere soll bei OE-Rotorgarn eine hohe Haarigkeit erzielt werden.The invention is therefore based on the object, the spinning result to improve. In particular, OE rotor yarn should have a high Hairiness can be achieved.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der laufende Faden unmittelbar nach dem vorwärtsgleitend abrollenden Durchlaufen der Fadenabzugsdüse und ihrer Engstelle zum vorwärtsgleitenden Abrollen oder zumindest zum Gleiten auf einer Mehrzahl von über den Umfang einer weiteren Engstelle verteilt angeordneten Hindernissen gezwungen wird, die aus im wesentlichen gerade oder nur leicht gekrümmt quer zur Fadenlaufrichtung verlaufenden Kanten bestehen.According to the invention, this object is achieved in that the running thread immediately after the forward sliding Pass through the thread take-off nozzle and its narrow point to forward sliding rolling or at least for sliding on a A large number distributed over the scope of a further constriction arranged obstacles is forced out of essentially straight or only slightly curved across the direction of the thread running edges exist.

Der überraschende Effekt dieser Maßnahmen liegt nicht allein in der Verbesserung der Haarigkeit des erzeugten Fadens beziehungsweise Spinnfasergarns. Versuche haben bereits ergeben, daß das Garn längst nicht mehr so ungleichmäßig ausfällt wie bisher und daß im Garn erheblich weniger Dünnstellen, Dickstellen und Noppen feststellbar sind.The surprising effect of these measures is not just in improving the hairiness of the thread produced or spun yarn. Trials have already shown that the yarn is no longer as uneven as so far and that in the yarn significantly fewer thin places, thick places and pimples are noticeable.

Eine zum Ausführen des Verfahrens geeignete neue und erfinderische Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß in Fadenlaufrichtung vorn vor einer ersten, durch den Endabschnitt des Fadeneinlauftrichters der Fadenabzugsdüse gebildeten Engstelle für den durchlaufenden Faden eine weitere, den Fadendurchlauf einengende Engstelle aus den Faden tangierenden Hindernissen gebildet ist, die aus einer Mehrzahl von über den Umfang verteilt angeordneten, in ihrer Gesamtheit diese weitere Engstelle bildenden, im wesentlichen gerade oder nur leicht gekrümmt quer zur Fadenlaufrichtung verlaufenden Kanten bestehen.A new and suitable one for carrying out the method The inventive device is characterized in that in Thread running direction in front of a first, through the end section of the thread inlet funnel of the thread take-off nozzle Another narrow point for the continuous thread, the Thread passage constricting narrow point tangent from the thread Obstacles is formed from a plurality of over the Arranged circumferentially distributed, in their entirety this further Constricting, essentially straight or only slightly there are curved edges running transversely to the thread running direction.

Es ist zwar schon vorbekannt, das Spinnergebnis dadurch zu verbessern, daß dem Faden an einer Fadenentnahmestelle im Takt des umlaufenden offenen Fadenendes in mindestens zwei bestimmten Schwingungsebenen Transversalschwingungen erteilt werden. Dies muß in bestimmten Schwingungsebenen geschehen. Die Verbesserung des Fadens durch die bekannten Maßnahmen ist aber nicht so gut, insbesondere hinsichtlich seiner Gleichmäßigkeit. Mit der beanspruchten Vorrichtung dagegen gelingt es, einen stark voluminösen und haarigen, dabei aber befriedigend gleichmäßigen Faden herzustellen.It is already known that the spinning result is too improve that the thread at a thread take-off point in time of the circumferential open thread end in at least two specific ones Vibration levels transverse vibrations are issued. This must happen in certain vibration levels. The improvement the thread through the known measures is not so good especially with regard to its uniformity. With the claimed device, however, succeeds a strong voluminous and hairy, but satisfactorily even To produce thread.

Die Hindernisse der erwähnten zweiten Engstelle können beispielsweise ringförmig oder kettenartig aneinandergereiht sein. Diese kettenförmige oder ringförmige Anordnung kann vorteilhaft in einer Ebene liegen, die senkrecht zum Fadenlauf verläuft. Eine andere Fadenstruktur kann man aber erhalten, wenn die Hindernisse in einer Ebene liegen, die zwar auch noch quer zum Fadenlauf verläuft, aber nicht mehr genau senkrecht dazu. The obstacles of the second bottleneck mentioned can for example strung together in a ring or chain be. This chain-like or ring-shaped arrangement can advantageously lie in a plane that is perpendicular to the thread path runs. Another thread structure can be obtained if the obstacles lie in one plane, which is still transverse runs to the thread path, but no longer exactly perpendicular to it.

Jede einzelne dieser Kanten, welche die Engstelle bilden, kann beispielsweise in einer zur Richtung des Fadenlaufes schrägliegenden Ebene angeordnet sein, wobei aber alternativ jedes einzelne Hindernis beziehungsweise jede einzelne Kante wiederum in einer anderen Ebene liegen kann, wodurch sich zwischen dem Ende der einen Kante und dem Anfang der nächsten Kante jeweils ein Versatz ergibt. Die Richtung der Schräglage kann nun so getroffen sein, daß sie mit der Schräglage der Fadendrehung übereinstimmt. Bei einer derartigen Anordnung wird eine höhere Spinnstabilität erwartet, weil sie zugleich auch noch als Drallsperre des Fadens dient. Bei einem Offenend-Spinnrotor entsteht dabei zwischen der Drallsperre und dem offenen Ende ein erhöhter Drall beziehungsweise Falschdrall. Dies wiederum kommt der Spinnstabilität des Spinnvorgangs zugute.Each of these edges, which form the bottleneck, can for example in one to the direction of the thread path be inclined plane, but alternatively every single obstacle or every single edge again can be on a different level, which means that between the end of one edge and the beginning of the next Edge results in an offset. The direction of the bank can now be taken so that it is inclined with the Thread twist matches. With such an arrangement expected a higher spinning stability, because at the same time also serves as a twist lock of the thread. With an open-end spinning rotor arises between the swirl lock and the open end increased twist or false twist. This in turn comes the spinning stability of the spinning process benefits.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kanten der Hindernisse zum Vermeiden des Festhakens der Fasern geglättet und/oder mit kleinem Radius gerundet sind.In a development of the invention it is provided that the edges of the Obstacles to avoid sticking of the fibers smoothed and / or are rounded with a small radius.

Das Material, aus dem die Kanten gebildet sind, ist in Weiterbildung der Erfindung verschleißfest. Es besteht vorteilhaft aus Sinterkeramik. Das Sintern kann bei so hohen Temperaturen durchgeführt werden, daß sich von selbst eine geglättete Kante bildet.The material from which the edges are formed is in Development of the invention wear-resistant. It exists advantageously made of sintered ceramic. Sintering can take place at such high Temperatures are carried out that a self smoothed edge forms.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Kanten der zweiten Engstelle durch das gegen die Laufrichtung des Fadens gerichtete Ende eines rohrartigen Kanalstückes gebildet, das einen polygonalen Querschnitt hat. Hier kommt es insbesondere auf eine polygonale Querschnittsfläche am dem Fadenlauf entgegengerichteten Ende dieses rohrartigen Kanalstückes an. Dort sind dann die Kanten im Polygon angeordnet. Es ist jedoch durchaus vorteilhaft, wenn das Kanalstück in allen seinen Querschnittsflächen polygonal ausgebildet ist. Die Länge dieses Kanalstückes soll dem Anwender in gewissen Grenzen freigestellt sein. Unter Umständen genügt ein ganz kurzes Kanalstück, unter Umständen ist es bei bestimmten Fasermischungen des Ausgangsmaterials des Fadens sinnvoller, das Kanalstück etwa länger zu machen.In a further development of the invention, the edges are the second Narrowing through the direction of the thread End of a tubular duct piece formed, the one has polygonal cross section. Here it comes in particular to one polygonal cross-sectional area on the thread path opposite end of this tubular duct piece. There the edges are then arranged in the polygon. However, it is quite advantageous if the channel piece in all of its Cross-sectional areas is polygonal. The length of this Channel piece should be free for the user within certain limits be. Under certain circumstances, a very short section of duct, under It may be the case with certain fiber blends Starting material of the thread makes more sense, such as the channel piece to make longer.

Vorteilhaft ist das die zweite Engstelle besitzende Kanalstück mit der Fadenabzugsdüse fluchtend in ein auch die Fadenabzugsdüse haltendes Gehäuse vorzugsweise auswechselbar eingesetzt. Man kann selbstverständlich in einer im allgemeinen schlechteren Ausbildung auf die Auswechselbarkeit des Kanalstücks verzichten. Da aber an den Kanten des Hindernisses ein Verschleiß auftreten muß, wird es in vielen Fällen besser sein, die Auswechselbarkeit des Kanalstückes zu gewährleisten. Dies geschieht beispielsweise dadurch, daß das Kanalstück ein Außengewinde erhält, das in ein Innengewinde eines auch die Fadenabzugsdüse haltenden Gehäuses paßt. Eine hiervon abweichende Halterung kann so aussehen, daß das Gehäuse eine einfache Bohrung hat, in die das eine zylindrische Außenoberfläche besitzende Kanalstück hineinpaßt. Die gefundene Lage des Kanalstücks kann durch eine die Wandung des Gehäuses durchdringende Stellschraube fixiert werden. Bei einer solchen Halterung kann man leicht die günstigste Lage des Kanalstückes in dem Gehäuse ausprobieren und fixieren, zumal dann, wenn das eine oder beide Enden des Kanalstückes nicht senkrecht, sondern schräg zu seiner Längsachse liegen und wenn der Faden nach Verlassen des Kanalstücks schräg zu einer Seite hin abgezogen wird.The channel section which has the second constriction is advantageous with the thread take-off nozzle in alignment with the thread take-off nozzle holding housing preferably used interchangeably. One can of course in a generally worse one Training waive the interchangeability of the duct section. But since wear occurs at the edges of the obstacle must be, in many cases it will be better, the interchangeability to ensure the duct section. This happens, for example in that the channel piece receives an external thread that in a Internal thread of a housing also holding the thread take-off nozzle fits. A different bracket can look like that the housing has a simple hole in which one fitting cylindrical outer surface fitting channel piece. The position of the duct section found can be determined by a wall of the housing penetrating screw. At such a bracket you can easily find the most convenient location Try out and fix the duct piece in the housing, especially then if one or both ends of the duct piece are not perpendicular but oblique to its longitudinal axis and if the thread sloping to one side after leaving the channel section is subtracted.

In Weiterbildung der Erfindung sind die die zweite Engstelle bildenden Kanten beziehungsweise Hindernisse in die Fadenabzugsdüse selber integriert beziehungsweise eingarbeitet. Dies kann unter Umständen unter Berücksichtigung der Fertigungsvereinfachung, der Verminderung der Einzelteile und des erwarteten Verschleißes wirtschaftlicher sein. In a further development of the invention, these are the second bottleneck forming edges or obstacles in the Thread take-off nozzle itself integrated or incorporated. This can be done under certain circumstances Manufacturing simplification, the reduction of items and the expected wear will be more economical.

Die Fadenabzugsdüse, von der die Erfindung ausgeht, unterscheidet sich in aller Regel nicht vom Stand der Technik. Es gibt eine Vielzahl von Ausführungsformen derartiger Fadenabzugsdüsen. Allen gemeinsam ist aber die Tatsache, daß sie trichterförmig gestaltet sind, wobei die Trichteröffnung gegen den Spinnrotor weist und wobei am Ende des Trichters eine Engstelle vorhanden ist. Die zweite, nämlich erfindungsgemäße Engstelle soll tunlichst nahe an der ersten Engstelle liegen. Wie nahe das sein kann, hängt stark von der jeweiligen Gestalt der konventionellen Fadenabzugsdüse ab. An die Engstelle der Fadenabzugsdüse kann sich beispielsweise noch eine mehr oder weniger lange Erweiterung anschließen, und erst danach kann dann die zweite Engstelle mit ihrer erfindungsgemäßen Ausbildung angeordnet werden. Dies vorausgeschickt, ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß das die zweite Engstelle enthaltende Kanalstück so ausgebildet und angeordnet ist, daß der in seine Querschnittsfläche eingezeichnete, das Polygon tangierende Innenkreis innerhalb der Projektion der Querschnittsfläche der ersten Engstelle auf die Querschnittsfläche des Kanalstückes an der zweiten Engstelle liegt. Durch eine derartige Bemessung ist sichergestellt, daß die Hindernisse in Richtung auf die Längsachse der zweiten Engstelle vorspringen, damit der Faden an den Hindernissen vorwärtsgleitend abrollen, zumindest entlanggleiten kann.The thread take-off nozzle from which the invention is based distinguishes generally do not differ from the state of the art. There is a Numerous embodiments of such thread take-off nozzles. Everyone however, the fact that they are funnel-shaped is common are, the funnel opening facing the spinning rotor and with a constriction at the end of the funnel. The the second, namely the narrowing of the invention should be as close as possible to the first bottleneck. How close that can be depends heavily on the shape of the conventional thread take-off nozzle from. At the narrow point of the thread take-off nozzle, for example add a more or less long extension, and only then can the second bottleneck with her Training according to the invention can be arranged. This sent ahead, is provided in a development of the invention, that the channel section containing the second constriction is so is trained and arranged that in his Cross-sectional area drawn, tangent to the polygon Inner circle within the projection of the cross-sectional area of the first constriction on the cross-sectional area of the duct piece the second bottleneck. By such a dimensioning ensured that the obstacles towards the Project the longitudinal axis of the second constriction so that the thread comes on roll the obstacles forward, at least can slide along.

Bei einer derartigen Bemessung ist es prinzipiell möglich, daß der um die Spitzen des Polygons gedanklich gelegte Außenkreis entweder in oder auch innerhalb der Projektion der Querschnittsfläche der ersten Engstelle auf die Querschnittsfläche des Kanalstückes an der zweiten Engstelle liegt. Dabei ergibt sich eine wesentlich stärkere Verengung der zweiten Engstelle in bezug auf die erste Engstelle. Dies muß nicht immer besonders günstig sein. With such a design, it is possible in principle that the outer circle conceptually placed around the tips of the polygon either in or within the projection of the Cross-sectional area of the first constriction on the Cross-sectional area of the channel piece at the second narrow point lies. This results in a much greater narrowing of the second constriction with respect to the first constriction. This must not always be particularly cheap.

In Weiterbildung der Erfindung ist daher das die zweite Engstelle enthaltende Kanalstück so ausgebildet und angeordnet, daß der um die Spitzen seiner Querschnittsfläche gelegte Außenkreis außerhalb und der in die Querschnittsfläche eingezeichnete, das Polygon tangierende Innenkreis nach wie vor innerhalb der Projektion der Querschnittsfläche der ersten Engstelle auf die Querschnittsfläche des Kanalstückes an der zweiten Engstelle liegt. Bei einer derartigen Bemessung der zweiten Engstelle ergibt sich die Möglichkeit, den freien Durchgangsquerschnitt der ersten und der zweiten Engstelle gleich oder nahezu gleich zu machen. Dies wiederum beeinflußt nicht nur den durch die Engstellen hindurch abgezogenen Faden, sondern auch die durch die Engstelle gehenden Luftströmungen. Bezüglich der Strömungsgeschwindigkeit können dann in beiden Engstellen etwa gleiche Verhältnisse herrschen.In a further development of the invention, this is the second bottleneck containing duct piece designed and arranged so that the order the outer circle placed the tips of its cross-sectional area outside and the one drawn in the cross-sectional area, the Polygon tangent inner circle still inside the Projection of the cross-sectional area of the first constriction onto the Cross-sectional area of the channel piece at the second narrow point lies. With such a dimensioning of the second constriction there is the possibility of the free passage cross section of the the first and the second constriction equal or almost the same do. This in turn affects not only that Thread pulled through narrow passages, but also through the thread Narrowing air currents. Regarding the Flow velocity can then be around in both narrow points the situation is the same.

Das Spinnergebnis kann noch dadurch verbessert werden, daß in Weiterbildung der Erfindung der trichterartige Teil der Fadenabzugsdüse in an sich bekannter Weise so beschaffen ist, daß die Behandlung oder Gestaltung seiner Oberfläche das vorwärtsgleitende Abrollen des Fadens beeinflußt. Bei der hier angesprochenen Behandlung oder Gestaltung der Oberfläche gibt es sehr viele Möglichkeiten. Es ist beispielsweise bekannt, die Fadenabzugsdüse mit Kerben oder Riefen zu versehen, sie im ganzen oder teilweise aufzurauhen, Spiralen in sie einzuarbeiten und dergleichen mehr.The spinning result can still be improved in that Development of the invention of the funnel-like part of the Thread take-off nozzle is made in a manner known per se so that the treatment or design of its surface forward sliding roll of the thread is affected. With this one There is mentioned treatment or design of the surface a lot of possibilities. For example, it is known that Thread take-off nozzle with notches or grooves, all of them or partially roughening, incorporating spirals into them and the like more.

Selbstverständlich kann es von Fall zu Fall günstig sein, dem Faden nach Verlassen der zweiten Engstelle noch weitere Hindernisse in den Weg zu legen, um beispielsweise einen weiteren Drallstau zuwege zu bringen. Es ist ja bekannt, derartige Hindernisse in einem sich an die Fadenabzugsdüse anschließenden Fadenabzugsrohr anzuordnen. Of course, it can be favorable from case to case Thread after leaving the second bottleneck To put obstacles in the way, for example another To get swirl congestion. It is known, such Obstacles in a connecting to the thread take-off nozzle Arrange the thread take-off tube.

Zum Verarbeiten von Fasergemischen mit Anteilen von Baumwollfasern haben sich bereits bestimmte Abmessungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung als besonders vorteilhaft herausgestellt. Infolgedessen wird in Weiterbildung der Erfindung Schutz dafür beansprucht, daß der die Kanten der zweiten Engstelle tangierende Kreis oder die kreisförmige Projektion eines die Kanten der zweiten Engstelle tangierenden Ovals einen Durchmesser von etwa einem Millimeter besitzt.For processing fiber mixtures with proportions of Cotton fibers already have certain dimensions device according to the invention as particularly advantageous exposed. As a result, the invention is further developed Protection claims that the edges of the second Narrowing tangent circle or the circular projection an oval tangent to the edges of the second constriction Has a diameter of about one millimeter.

In Weiterbildung der Erfindung wird auch Schutz dafür beansprucht, daß das rohrartige Kanalstück maximal 6 mm lang ist.In a further development of the invention there is also protection for it claims that the tubular duct piece is a maximum of 6 mm long.

Außerdem wird Schutz dafür beansprucht, daß die Kanten der zweiten Engstelle im Sechseck angeordnet sind.Protection is also claimed for the edges of the second constriction are arranged in the hexagon.

Beim Verarbeiten von Baumwollfasern enthaltenden Fasermischungen wurde beispielsweise mit gutem Erfolg ein derartiges Kanalstück mit sechseckigem Querschnitt verwendet, dessen "Schlüsselweite" beziehungsweise Innenkreis 1 mm und dessen Länge zwischen 2 bis 6 mm betrug. Dabei hatte die in der Fadenabzugsdüse selbst gelegene erste Engstelle einen Innendurchmesser von etwas mehr als 1 mm bis zu 1,5 mm.When processing fiber blends containing cotton fibers became such a channel piece with good success with a hexagonal cross section, the "width across flats" or inner circle 1 mm and its length between 2 to 6 mm was. It had the one located in the thread take-off nozzle itself first constriction an inner diameter of just over 1 mm up to 1.5 mm.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Anhand dieser Ausführungsbeispiele wird die Erfindung noch näher beschrieben und erläutert.Embodiments of the invention are in the drawings shown. Based on these embodiments, the Invention described and explained in more detail.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt einige wesentliche Teile einer Offenend-Rotorspinnvorrichtung. Fig. 1 shows in longitudinal section some essential parts of an open-end rotor spinning device.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch das die Fadenabzugsdüse und ein nachgeordnetes Kanalstück haltendes Gehäuse der in Fig. 1 dargestellten Offenend-Rotorspinnvorrichtung. FIG. 2 shows a longitudinal section through the housing holding the thread take-off nozzle and a downstream channel piece of the open-end rotor spinning device shown in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht des in Fig. 2 dargestellten Aggregats. FIG. 3 shows a front view of the unit shown in FIG. 2.

Fig. 4 zeigt eine Vorderansicht des die zweite Engstelle enthaltenden Kanalstücks des in Fig. 2 dargestellten Aggregats. FIG. 4 shows a front view of the channel piece containing the second constriction of the assembly shown in FIG. 2.

Fig. 5 zeigt eine Teilansicht einer Fadenabzugsdüse, deren Oberfläche in einer das Abrollen des Fadens förderlichen Art gestaltet ist. Fig. 5 shows a partial view of a thread take-off nozzle, the surface of which is designed in a manner conducive to the unrolling of the thread.

Die in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichnete Offenend-Rotorspinnvorrichtung besitzt einen Spinnrotor 2, dessen Antriebswelle 3 durch eine Friktionsscheibe 4 angetrieben wird. Der Spinnrotor 2 wird von einem Gehäuse 5 umschlossen, das eine demontierbare Abdeckung 6 besitzt, deren vorspringender Teil 7 in den Spinnrotor 2 hineinragt und dort eine Fadenentnahmestelle 8 besitzt, die in ein Gehäuse 9 integriert ist.The open-end rotor spinning device designated overall by 1 in FIG. 1 has a spinning rotor 2 , the drive shaft 3 of which is driven by a friction disk 4 . The spinning rotor 2 is enclosed by a housing 5 , which has a removable cover 6 , the projecting part 7 of which projects into the spinning rotor 2 and there has a thread take-off point 8 which is integrated in a housing 9 .

Durch einen Faserzufuhrkanal 10 werden Spinnfasern 11 gegen eine Rutschfläche 12 des Rotors 2 gespeist. Sie rutschen an der Rutschfläche 12 entlang in eine Fasersammelrille 13 des Rotors. Aus der Fasersammelrille 13 heraus werden die Fasern im Spinnbetrieb an einer ortsveränderlichen und in der Regel ständig umlaufenden Einbindestelle 14 zu einem Faden beziehungsweise Spinnfasergarn 15 vereinigt, das infolge des Umlaufens der Einbindestelle 14 eine Fadendrehung erhält. Mittels einer Fadenabzugsvorrichtung 16, 17 wird der Faden 15 aus dem Rotor heraus durch die Fadenentnahmestelle 8 beziehungsweise das Gehäuse 9 und ein in die Abdeckung 6 eingesetztes Fadenführungsrohr 18 hindurch laufend abgezogen. Die Fadenabzugsvorrichtung besteht hier beispielsweise aus einer ständig laufenden Abzugswalze 16 und einer gegen die Abzugswalze 16 unter Einklemmen des Fadens 15 anlegbaren Anlegewalze 17. Through a fiber feed channel 10 , staple fibers 11 are fed against a sliding surface 12 of the rotor 2 . They slide along the sliding surface 12 into a fiber collecting groove 13 of the rotor. Out of the fiber collecting groove 13 , the fibers are combined in a spinning operation at a variable and generally continuously rotating binding point 14 to form a thread or spinning fiber yarn 15 which receives a thread twist as a result of the rotating around the binding point 14 . By means of a thread take-off device 16 , 17 , the thread 15 is continuously drawn out of the rotor through the thread removal point 8 or the housing 9 and a thread guide tube 18 inserted into the cover 6 . The thread draw-off device here consists, for example, of a continuously running draw-off roller 16 and a feed roller 17 which can be placed against the draw-off roller 16 by pinching the thread 15 .

Nach Fig. 2 ist an der Fadenentnahmestelle 8 eine hier vergrößert dargestellte Fadenabzugsdüse 25 vorhanden, die aus Sinterkeramik besteht und in das Gehäuse 9 eingeklebt ist. Das Gehäuse 9 ist mit einem Außengewinde 18 versehen, das in ein Innengewinde 1g (Fig. 1) paßt, welches in den vorspringenden Teil 7 der Abdeckung 6 zentrisch zur Antriebswelle 3 des Rotors 2 eingearbeitet ist.According to FIG. 2, a thread take-off nozzle 25 , shown here enlarged, is present at the thread removal point 8 , which consists of sintered ceramic and is glued into the housing 9 . The housing 9 is provided with an external thread 18 which fits into an internal thread 1g ( FIG. 1) which is incorporated in the projecting part 7 of the cover 6 centrally to the drive shaft 3 of the rotor 2 .

Die Fadenabzugsdüse 25 ist rotationssymmetrisch gestaltet. Sie besitzt einen Fadeneinlauftrichter 20, an dem der laufende Faden um etwa 90 Grad umgelenkt wird und auf dessen konvexer Oberfläche er wegen des Rundlaufs der Einbindestelle 14 (Fig. 1) ständig gleitend abrollt. Weil die Trichterwandung im Schnitt betrachtet nicht gerade, sondern konvex verläuft, liegt der laufende Faden über einen längeren Abschnitt an der Innenwandung der Fadenabzugsdüse 25 an.The thread take-off nozzle 25 is designed to be rotationally symmetrical. It has a thread inlet funnel 20 , on which the running thread is deflected by approximately 90 degrees and on its convex surface it rolls continuously due to the concentricity of the binding point 14 ( FIG. 1). Because the funnel wall is not straight, but rather convex when viewed in section, the running thread lies against the inner wall of the thread take-off nozzle 25 over a longer section.

Im Endabschnitt des Fadeneinlauftrichters 20 bildet die Fadenabzugsdüse 25 eine Engstelle 21 aus, die nach Fig. 2 den Durchmesser d1 hat.In the end section of the thread inlet funnel 20 , the thread draw-off nozzle 25 forms a narrow point 21 , which according to FIG. 2 has the diameter d 1 .

In Fadenlaufrichtung 22 vorn ist vor der ersten Engstelle 21 für den durchlaufenden Faden 15 eine weitere, den Fadendurchlauf einengende Engstelle 23 aus den Faden 15 tangierenden Hindernissen gebildet. Diese Hindernisse bestehen aus an dem einen, gegen die Laufrichtung 22 des Fadens 15 gerichteten Ende 26 (Fig. 4) vorhandenen, im Sechseck angeordneten Kanten 27 bis 32 eines rohrartigen Kanalstückes 24, das im Querschnitt polygonal, in diesem Fall sechseckig ausgebildet ist.In the thread running direction 22 at the front, in front of the first constriction 21 for the continuous thread 15, a further constriction 23 constricting the thread passage from the threads 15 is formed. These barriers consist of on the one hand, against the running direction 22 of the yarn 15 directed end 26 (Fig. 4) existing in the hexagon arranged edges 27 to 32 of a tubular channel piece 24 which is polygonal in cross-section hexagonal configuration in this case.

In diesem Fall handelt es sich um gerade Kanten. Alternativ könnten die Kanten 27 bis 32 leicht gekrümmt sein, beispielsweise konvex gegen Mittelachse 33 der Fadenabzugsdüse 25 und des Kanalstücks 24 gerichtet. In this case the edges are straight. Alternatively, the edges 27 to 32 could be slightly curved, for example directed convexly against the central axis 33 of the thread take-off nozzle 25 and the channel piece 24 .

Das die zweite Engstelle 23 besitzende Kanalstück 24 ist mit der Fadenabzugsdüse 25 fluchtend in das auch die Fadenabzugsdüse 25 haltende Gehäuse 9 auswechselbar eingesetzt. Um die Auswechselbarkeit zu ermöglichen, ist das Kanalstück 24 mit einem Außengewinde 34, das Gehäuse mit einem hierzu passenden Innengewinde 35 versehen. Zum Einsetzen oder Entfernen des Kanalstücks 24 wird ein sechskantiger Stab in seine Öffnung gesteckt und gedreht.The channel piece 24 , which has the second constriction 23 , is interchangeably inserted with the thread draw-off nozzle 25 into the housing 9, which also holds the thread draw-off nozzle 25 . In order to enable interchangeability, the channel piece 24 is provided with an external thread 34 , the housing with a matching internal thread 35 . To insert or remove the channel piece 24 , a hexagonal rod is inserted into its opening and rotated.

Da das rohrartige Kanalstück 24 aus Sinterkeramik bestehen soll, die so hoch und so lange erhitzt wurde, daß sich eine glasschmelzähnliche Oberfläche gebildet hat, sind die Kanten der Hindernisse in einer das Festhaken der Fasern vermeidenden Art und Weise durch den Sintervorgang geglättet und zugleich mit kleinem Radius gerundet. Sinterkeramik besitzt eine ausreichende Verschleißfestigkeit.Since the tube-like duct piece 24 is to consist of sintered ceramic which has been heated so high and for so long that a glass-melt-like surface has formed, the edges of the obstacles are smoothed by the sintering process in a manner which prevents the fibers from getting stuck and at the same time with a small size Radius rounded. Sintered ceramic has sufficient wear resistance.

Alternativ kann das die zweite Engstelle bildende Rohrstück in die Fadenabzugsdüse integriert, beziehungsweise mit der Fadenabzugsdüse zu einem einzigen Teil vereinigt sein. Dann wären die die zweite Engstelle 23 bildenden Kanten 27 bis 32 beziehungsweise Hindernisse in die Fadenabzugsdüse 25 selber eingearbeitet und würden mit ihr ein einziges Bauteil bilden.Alternatively, the tube piece forming the second constriction can be integrated into the thread take-off nozzle, or be combined with the thread take-off nozzle to form a single part. Then the edges 27 to 32 or obstacles forming the second constriction 23 would be incorporated into the thread take-off nozzle 25 itself and would form a single component with it.

Insbesondere Fig. 3 zeigt, daß das die zweite Engstelle 23 enthaltende Kanalstück 24 so ausgebildet und angeordnet ist, daß der in seine Querschnittsfläche eingezeichnete, das Polygon 36 tangierende Innenkreis 37 (Fig. 4) innerhalb der Projektion der Querschnittsfläche 38 der ersten Engstelle 21 auf die Querschnittsfläche des Kanalstückes 24 an der zweiten Engstelle 23 liegt. Daher sind bei der Ansicht in Richtung der Mittelachse 33 nach Fig. 3 sämtliche Kanten des Polygons 36 sichtbar. In particular, FIG. 3 shows that the channel piece 24 containing the second constriction 23 is designed and arranged such that the inner circle 37 ( FIG. 4) drawn into its cross-sectional area and tangent to the polygon 36 within the projection of the cross-sectional area 38 of the first constriction 21 the cross-sectional area of the channel piece 24 lies at the second constriction 23 . Therefore 3, all edges of the polygon 36 are in the view in the direction of the central axis 33 of FIG. Visible.

Fig. 2 deutet an, daß das Kanalstück 24 so ausgebildet und angeordnet sein kann, daß der um die Spitzen 39 (Fig. 4) seiner Querschnittsfläche gelegte fiktive Außenkreis D außerhalb der Projektion der Querschnittsfläche der ersten Engstelle 21 auf die Querschnittsfläche des Kanalstückes 24 an der zweiten Engstelle 23 liegen kann. In diesem Fall wäre der Durchmesser d des Innenkreises 37 kleiner, der Durchmesser D des Außenkreises dagegen größer als der Durchmesser d1 der ersten Engstelle 21. Fig. 2 indicates that the channel piece 24 can be designed and arranged so that the fictitious outer circle D placed around the tips 39 ( Fig. 4) of its cross-sectional area outside the projection of the cross-sectional area of the first constriction 21 on the cross-sectional area of the channel piece 24 the second constriction 23 may be. In this case, the diameter d of the inner circle 37 would be smaller, while the diameter D of the outer circle would be larger than the diameter d 1 of the first constriction 21 .

Der trichterartige Teil beziehungsweise Fadeneinlauftrichter 20 der Fadenabzugsdüse 25 kann in an sich bekannter Weise so beschaffen sein, daß die Behandlung oder Gestaltung seiner Oberfläche dem Abrollen des Fadens 15 förderlich ist, oder allgemein so, daß sie das vorwärtsgleitende Abrollen des Fadens beeinflußt, von Fall zu Fall positiv oder negativ.The funnel-like part or thread inlet funnel 20 of the thread take-off nozzle 25 can be designed in a manner known per se in such a way that the treatment or design of its surface is conducive to the unwinding of the thread 15 , or generally in such a way that it influences the forward-sliding unwinding of the thread, as the case may be Case positive or negative.

Wie eine derartige Strukturierung aussehen könnte, zeigt Fig. 5 in einer Teilansicht von vorn auf den Fadeneinlauftrichter 20′ einer Fadenabzugsdüse 25′. In zwei kreisförmigen Anordnungen sind Kerben 40 beziehungsweise 41 in die Oberfläche des Fadeneinlauftrichters 20′ eingearbeitet worden. Nach dem Sintern sind auch die Ränder dieser Kerben nicht mehr scharfkantig, so daß auch an ihnen keine Fasern hängenbleiben können.As such a structure could look like, Fig. 5 shows in a partial front view of the yarn inlet funnel 20 'of a yarn withdrawal nozzle 25'. In two circular arrangements, notches 40 and 41 have been incorporated into the surface of the yarn feed hopper 20 '. After sintering, the edges of these notches are no longer sharp-edged, so that no fibers can get caught on them either.

Das durch den Fadeneinlauftrichter 20 etwa um 90 Grad umgelenkte Fadenende 15′ schmiegt sich nach Fig. 2 bei seinem kreisförmigen Wandern abrollend und vorwärtsgleitend an die gegebenenfalls besonders strukturierte Oberfläche des Fadeneinlauftrichters an. Eine Strukturierung beeinflußt dabei das Abrollen beziehungsweise Gleiten des Fadens.The thread end 15 deflected by the thread inlet hopper 20 by approximately 90 degrees, according to FIG. 2, rolls and rolls forward and slides forward on the optionally particularly structured surface of the thread inlet hopper according to FIG. 2. Structuring influences the unrolling or sliding of the thread.

In den Fig. 2 bis 5 sind alle Teile erheblich vergrößert dargestellt. In Wirklichkeit soll bei diesem Ausführungsbeispiel der die Kanten 27 bis 32 der zweiten Engstelle 23 tangierende Innenkreis 37 einen Durchmesser von etwa nur 1 mm besitzen. Würde das Ende 26 des Kanalstücks 24 nicht genau senkrecht zur Mittelachse 33 verlaufen, so könnten die Kanten 27 bis 32 nicht mehr durch einen Kreis, sondern nur noch durch ein Oval tangiert werden. In diesem Fall würde dann die kreisförmige Projektion des Ovals einen Durchmesser von etwa nur 1 mm besitzen.In Figs. 2 to 5, all parts are considerably enlarged. In reality, in this embodiment the inner circle 37 tangent to the edges 27 to 32 of the second constriction 23 should have a diameter of approximately only 1 mm. If the end 26 of the channel piece 24 were not exactly perpendicular to the central axis 33 , the edges 27 to 32 could no longer be affected by a circle, but only by an oval. In this case, the circular projection of the oval would have a diameter of only about 1 mm.

Bei dem gewählten Ausführungsbeispiel ist das Kanalstück 24 etwa nur 2 bis 4 mm lang. Eine derartige Anordnung ist insbesondere geeignet zum Spinnen eines feinen Baumwoll- oder Baumwollmischgarns.In the selected embodiment, the channel piece 24 is only about 2 to 4 mm long. Such an arrangement is particularly suitable for spinning a fine cotton or cotton blend yarn.

Claims

1. A method for producing a thread from twisted spinning fibers, in which spinning fibers are fed to a spinning rotor, the spinning fibers fed in the rotor are formed into a thread, and the thread already formed is continuously drawn off by means of a thread pulling device through a funnel-shaped thread take-off nozzle assigned to the spinning rotor, wherein the rotor speed and the thread take-off speed, as well as the funnel shape at the thread take-off nozzle, the surface quality and shape as well as the free cross-section of the constriction at the end of the funnel are coordinated so that the thread on the inner wall of the thread take-off nozzle is made to roll forward, characterized in that the running thread immediately after passing through the thread take-off nozzle and its constriction for rolling forward or at least for sliding on a plurality of distributed over the circumference of another constriction rdneten obstacles, which consist of essentially straight or only slightly curved edges running transverse to the direction of the thread.

2. Device for producing a thread from twisted staple fibers, with a spinning rotor, to which the staple fibers are fed and which forms the fed staple fibers into a thread, with a funnel-shaped thread take-off nozzle and a thread take-off device assigned to the spinning rotor, for carrying out the method according to claim 1 , characterized in that in front of a first constriction ( 21 ) for the continuous thread ( 15 ) formed by the end section of the thread inlet funnel ( 20 ) of the thread take-off nozzle ( 25 ), a further constriction ( 23 ) constricting the thread passage from the thread tangent obstacles is formed, which consists of a plurality of edges ( 27 to 32 ) which are distributed over the circumference and which in their entirety form these further constrictions ( 23 ) and which are essentially straight or only slightly curved transversely to the thread running direction ( 22 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the edges ( 27 to 32 ) of the obstacles to avoid sticking of the fibers are smoothed and / or rounded with a small radius.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the material from which the edges ( 27 to 32 ) are formed is wear-resistant.

5. The device according to claim 4, characterized in that the material from which the edges ( 27 to 32 ) are formed consists of sintered ceramic.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the edges ( 27 to 32 ) of the second constriction ( 23 ) by the against the running direction ( 22 ) of the thread ( 15 ) directed end ( 26 ) of a tubular duct piece ( 24 ) are formed, which has a polygonal cross section.

7. The device according to claim 6, characterized in that the second constriction ( 23 ) possessing channel piece ( 24 ) with the thread take-off nozzle ( 25 ) in alignment with the thread take-off nozzle ( 25 ) holding housing ( 9 ) is preferably used interchangeably.

8. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the second constriction ( 23 ) forming edges ( 17 to 32 ) or obstacles in the thread take-off nozzle ( 25 ) itself are integrated.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the channel part ( 24 ) containing the second constriction ( 23 ) is designed and arranged such that the polygon ( 36 ) tangent inner circle ( 37 ) drawn into its cross-sectional area lies within the projection of the cross-sectional area ( 38 ) of the first constriction ( 21 ) onto the cross-sectional area of the channel piece ( 24 ) at the second constriction ( 23 ).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the channel part ( 24 ) containing the second constriction ( 23 ) is designed and arranged such that the outer circle placed around the tips ( 39 ) of its cross-sectional area outside and in the Cross-sectional area drawn, the polygon ( 36 ) tangent inner circle ( 37 ) within the projection of the cross-sectional area of the first constriction ( 21 ) on the cross-sectional area of the channel piece ( 24 ) at the second constriction ( 23 ).

11. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the funnel-like part ( 20 ) of the thread take-off nozzle ( 25 ) is designed in a manner known per se so that the treatment or design of its surface, the forward sliding unrolling of the thread ( 15 ) influenced.

12. The device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the edges ( 27 to 32 ) of the second constriction ( 23 ) tangent circle ( 37 ) or the circular projection of an oval tangent to the edges of the second constriction have a diameter of about one millimeter.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized characterized in that the tube-like duct piece a maximum of 6 mm is long.

14. Device according to one of claims 2 to 13, characterized in that the edges ( 27 to 32 ) of the second constriction ( 23 ) are arranged in the hexagon.