Claims (1)
1878.1878.
Klasse 47.Class 47.
C. DENGG & CO. in WIEN. Automatisches Kolbenventil.C. DENGG & CO. in Vienna. Automatic piston valve.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 8. Juni 1878 ab.Patented in the German Empire on June 8, 1878.
Das vorliegende Kolbenventil besteht aus dem Gehäuse A, welches mit einem Wassereinlaufkanal
und einem Auslaufkanal, wie auf der Zeichnung ersichtlich, versehen ist.The present piston valve consists of the housing A, which is provided with a water inlet channel and an outlet channel, as can be seen in the drawing.
Diese beiden Kanäle sind durch ein Kegelventil B getrennt, welches im geschlossenen
Zustande der Flüssigkeit den Durchgang versperrt. These two channels are separated by a cone valve B which, when the liquid is closed, blocks the passage.
Ueber diesem Ventile B befindet sich ein durch eine Ledermanschette in einem Cylinder
geführter Kolben C, dessen Querschnitt gröfser als der des Ventils ist. Mittelst eines Stahlstiftes
drückt der Kolben auf das Ventil.Above this valve B there is a piston C guided through a leather sleeve in a cylinder, the cross section of which is larger than that of the valve. The piston presses on the valve by means of a steel pin.
Das durchfliefsende Wasser drückt das Ventil aufwärts, zugleich dringt es jedoch auch durch
einen Seitenkanal, durchläuft den Hahnwirbel D1 fliefst in den Raum oberhalb des Kolbens C
und drückt daher den Kolben C abwärts gegen das Ventil.The water flowing through pushes the valve upwards, but at the same time it also penetrates through a side channel, passes through the cock vortex D 1, flows into the space above the piston C and therefore pushes the piston C downwards against the valve.
Die Differenz der Querschnitte zwischen C und B ergiebt einen Ueberdruck zu Gunsten
des Kolbens C, daher mufs in dieser Hahnstellung das Ventil B auf seinem Sitze bleiben.The difference in the cross-sections between C and B results in an overpressure in favor of piston C, so valve B must remain on its seat in this cock position.
Um ein langsames Niedergehen des Ventiles B zu erzielen, läfst sich der erwähnte Seitenkanal
durch einen Kegel E1 der mit Gewinde versehen ist, verengen, so dafs das Wasser beliebig,
selbst nur tropfenweise, über den Kolben C gelangen kann und dieser daher das Ventil
ganz langsam niederdrückt. Durch Einstellen dieser Schraube E ist diese Bewegung des Kolbens
beliebig zu regeln.In order to achieve a slow lowering of the valve B , the mentioned side channel can be narrowed by a cone E 1 which is provided with a thread, so that the water can get over the piston C as desired, even just drop by drop, and this therefore the valve completely slowly depresses. By adjusting this screw E , this movement of the piston can be regulated as required.
Der Hahnwirbel JD ist ein Zweiwegehahn, dessen zweite Oeffnung in den Auslaufkanal des
Gehäuses führt. Durch Drehung des Wirbels kann man die Verbindung zwischen dem oberen
Kolbenraum und dem Druckwasser aufheben und dafür ersteren mit dem Auslaufkanal verbinden,
wodurch der Druck auf den Kolben vermindert und infolge dessen das Ventil vom Wasser gehoben wird.The cock swivel JD is a two-way cock, the second opening of which leads into the outlet channel of the housing. By turning the vortex, the connection between the upper piston chamber and the pressurized water can be canceled and the former can be connected to the outlet channel, whereby the pressure on the piston is reduced and as a result the valve is lifted from the water.
Das Oeffnen und Schliefsen des Ventils geschieht daher selbsttätig durch den Wasserdruck;
man hat nur den Zweiwegehahn zu drehen, um das Ventil spielen zu lassen.The opening and closing of the valve is therefore done automatically by the water pressure;
all you have to do is turn the two-way cock to let the valve play.