DE3933388A1

DE3933388A1 - Printing machine ink stirrer - is mounted on slider on cross-member parallel to ink roller and reciprocated by drive mounted on roller spindle

Info

Publication number: DE3933388A1
Application number: DE19893933388
Authority: DE
Inventors: Horst Dipl Ing Sachers
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: KBA Planeta AG
Priority date: 1988-10-26
Filing date: 1989-10-06
Publication date: 1990-05-03
Also published as: DD276454A1

Abstract

Parallel to the roller (1) in the ink reservoir of a printing machine is a cross member (3) forming a track for a slider (4) with an ink stirring element (5) projecting from it. The stirring element is reciprocated parallel to the roller by a drive on the reservoir, supported by connectors (14,14.1) carried by the roller spindle. The slider carries projections engaged by a belt (10) passing around a pair of pulleys (9,9.1) mounted on spindles at right angles to the roller spindle and forming part of a reversing mechanism for the slider. USE/ADVANTAGE - Simple, cheap drive for ink stirrer on printing machine.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Farbrührgerät zum Umwälzen für im Farbkasten einer Druckmaschine befindliche Farbe.The invention relates to a paint mixer for circulation for ink in the ink fountain of a printing press.

Characteristic of the known prior art

Farbrührgeräte in Farbkästen von Druckmaschinen finden Verwendung, um im Bereich zwischen Farbduktor und Farbmesser ein Stehenbleiben der Druckfarbe zu verhindern. Außerdem soll das Durchrühren der Druckfarbe ein Eintrocknen bzw. die Hautbildung bei Maschinenstillstand vermeiden. Besonders bei dem Verdrucken von Spezialfarben (UV-Farbe) sind diese Einrichtungen unentbehrlich. Bei bekannten Lösungen wird ein Rührelement mittels einer zusätzlichen Antriebsquelle (meist elektrischer Motor) entlang einer Traverse durch den Farbkasten bewegt. Die Hin- und Herbewegung wird dabei auf verschiedene Weise erzeugt, so z. B. über Ketten- oder Riementriebe mit wechselseitig wirkenden Nocken, welche einen Schlitten axial bewegen (DD-PS 57 138; DE-PS 12 36 530; DE-OS 29 51 250). Des weiteren wurde durch die DD-PS 52 145 ein Farbrührwerk bekannt, welches die axiale Bewegung des Rührelements durch eine Gewindespindel in Verbindung mit einem Schraubenrad erzeugt, wobei die Umstellung der Drehrichtung der Spindel durch elektrische Endschalter erfolgt. Der Antrieb erfolgt ebenfalls durch einen separaten Motor.Find color mixers in ink fountains of printing machines Use to in the area between ink duct and Color knife to prevent the ink from standing still. In addition, stirring the ink should Drying or skin formation when the machine is at a standstill avoid. Especially when printing special colors (UV ink) these facilities are indispensable. In known solutions, a stirring element is by means of a additional drive source (mostly electric motor) moved along a traverse through the paint box. The Floating is done in different ways generated so. B. with chain or belt drives reciprocating cams which are a sled move axially (DD-PS 57 138; DE-PS 12 36 530; DE-OS 29 51 250). Furthermore, the DD-PS 52 145 Color agitator known, which the axial movement of the Stirring element by means of a threaded spindle in connection with generated a helical gear, the conversion of Direction of rotation of the spindle through electrical limit switches he follows. The drive is also done by a separate engine.

Der Nachteil dieser bekannten Rührvorrichtungen besteht darin, daß für die axiale Bewegung des Rührelementes eine zusätzliche Antriebsquelle vorgesehen ist, wodurch der mechanische und elektrische Aufwand erhöht wird. Die Zugängigkeit zum Farbkasten wird durch derartige Einrichtungen meistens eingeschränkt.The disadvantage of these known stirring devices is in that for the axial movement of the stirring element an additional drive source is provided, whereby the mechanical and electrical complexity is increased. The Accessibility to the ink fountain is made by such Facilities mostly restricted.

Aim of the invention

Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Farbrührgerätes mit einfachem und billigem Antrieb bei guter Funktionssicherheit.The aim of the invention is to create a Color mixer with simple and cheap drive good functional reliability.

State the nature of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Farbrührgerät zu schaffen, welches für die axiale Bewegung keinen zusätzlichen Antrieb benötigt bei gleichzeitiger guter Reinigungsmöglichkeit des Farbrührgerätes sowie des Farbkastens.The object of the invention is a paint mixer to create which none for the axial movement additional drive needed at the same time good Possibility of cleaning the paint mixer and the Color box.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Traverse mit der Kulisse und den zugehörigen Antriebselementen über Koppeln drehbar auf den Achsschenkeln des Farbduktors angeordnet ist. Des weiteren ist das Kettenrad über ein Getriebe mit einem auf den Achsschenkeln des Farbduktors schaltbar befestigten Antriebszahnrad verbunden.According to the invention the object is achieved in that the traverse with the backdrop and the associated Drive elements rotatable on the coupling Stub axles of the color guide is arranged. Furthermore, the sprocket has a gearbox with a attachable switchable on the steering knuckles of the ink ductor Drive gear connected.

Embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigtThe invention is intended in one Embodiment will be explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 die Seitenansicht eines Farbkastens mit Farbrührgerät, Fig. 1 is a side view of an ink fountain with Farbrührgerät,

Fig. 2 die schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Antriebs des Farbrührgerätes, Fig. 2 is a schematic representation of the drive according to the invention of the Farbrührgerätes,

Fig. 3 die vergrößerte Draufsicht eines Ausschnittes nach Fig. 2. Fig. 3 shows the enlarged plan view of a detail of FIG. 2.

Entsprechend Fig. 1 befindet sich die Druckfarbe in einem aus einem Farbduktor 1, einem Farbmesser 2 und seitlichen Farbbacken gebildeten Farbkasten. An einer auf einer Traverse 3 rollengelagerten Kulisse 4 ist gemäß Fig. 2 und 3 ein Farbrührelement 5 befestigt. Die Traverse 3 trägt weiterhin verstellbare Seitenanschläge 6. In Aussparungen 7 der Kulisse 4 sind verstellbare federbelastete Anschläge 8 angeordnet. Beidseitig angeordnete Kettenräder 9 und 9.1 sind über ein formschlüssiges Zugmittel 10 in Form eines Zahnriemens oder einer Kette miteinander verbunden. Das Zugmittel 10 mit den daran befestigten Mitnehmer 11 greift in die Aussparung 7 der Kulisse 4 ein. Das Kettenrad 9 ist über ein Getriebe 12 mit einem auf der Farbduktorwelle schaltbar befestigten Antriebszahnrad 13 verbunden. Die gesamte Rührvorrichtung mit Farbrührelement 5, Traverse 3, Zugmittel 10, Kettenräder 9 und 9.1 und Getriebe 12 sind über seitlich von dem Farbduktor 1 angeordneten Koppeln 14 und 14.1 drehbar auf dessen Achsschenkel gelagert.According to Fig. 1, the printing ink is in an ink fountain formed from an ink duct 1 , an ink knife 2 and lateral ink jaws. A color stirring element 5 is fastened to a backdrop 4 which is roller-mounted on a crossmember 3 , as shown in FIGS . 2 and 3. The cross member 3 continues to carry adjustable side stops 6 . Adjustable spring-loaded stops 8 are arranged in recesses 7 in the backdrop 4 . Sprockets 9 and 9.1 arranged on both sides are connected to one another via a positive traction means 10 in the form of a toothed belt or a chain. The traction means 10 with the driver 11 attached to it engages in the recess 7 of the link 4 . The sprocket 9 is connected via a gear 12 to a drive gear 13 which is switchably attached to the ink duct shaft. The entire stirring device with color stirring element 5 , traverse 3 , traction means 10 , sprockets 9 and 9.1 and gear 12 are rotatably mounted on the steering knuckle via couplers 14 and 14.1 arranged laterally from the ink duct 1 .

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is as follows:

Gemäß Fig. 1 und 2 wird der Farbduktor 1 entgegen der Uhrzeigerrichtung entweder von der Maschine oder einem separaten Motor angetrieben. Über das Antriebszahnrad 13 und das Getriebe 12 erfolgt der Drehmomentenfluß auf das Kettenrad 9.1, wodurch das Zugmittel 10 und damit auch, entsprechend Fig. 2, die auf der Traverse 3 rollengelagerte Kulisse 4 mit dem Farbrührelement 5 axial zum Farbduktor 1 bewegt wird.According to Fig. 1 and 2 of the ink fountain roller 1 is driven in the counterclockwise direction, either from the engine or a separate motor. Via the drive gear 13 and the gear 12 , the torque flow to the sprocket 9.1 takes place, whereby the traction means 10 and thus, according to FIG. 2, the link 4 , which is mounted on the crossbeam 3 and with the color stirring element 5, is moved axially to the ink duct 1 .

Die axiale Mitnahme der Kulisse 4 erfolgt über den an dem Zugmittel 10 befestigten Mitnehmer 11 in Verbindung mit den federbelasteten Anschlägen 8. Ist die Kulisse 4 bzw. das Rührelement 5 an dem Farbkastenende angekommen, fährt die Kulisse 4 gegen den einstellbaren Seitenanschlag 6, wodurch die Federkraft des Anschlages 8 überwunden wird und das Zugmittel 10 leer weiterläuft bis zum unteren Anschlag 8 und somit das Rührelement 5 in die andere Richtung bis zum nächsten Seitenanschlag 6 bewegt, dort wieder durchrutscht und die Kulisse 4 somit wieder nach rechts bewegt. The link 4 is axially driven via the driver 11 attached to the traction means 10 in connection with the spring-loaded stops 8 . When the backdrop 4 or the stirring element 5 has arrived at the ink fountain end, the backdrop 4 moves against the adjustable side stop 6 , whereby the spring force of the stop 8 is overcome and the traction means 10 continues to run empty until the lower stop 8 and thus the stirring element 5 into the moved in the other direction to the next side stop 6 , slipped there again and the backdrop 4 thus moved to the right again.

Durch die Abnahme des Drehmomentes für die Rühreinrichtung direkt von Farbduktor 1 wurde eine besonders unkomplizierte und ökonomische Lösung für den Antrieb geschaffen. Zum Zwecke der Abschaltung der Rühreinrichtung wurde das Antriebszahnrad 13 schaltbar angeordnet.By reducing the torque for the stirring device directly from ink duct 1 , a particularly uncomplicated and economical solution for the drive was created. For the purpose of switching off the stirring device, the drive gear 13 was arranged switchable.

Durch die Befestigung der gesamten Rühreinrichtung mit den Mitteln zur Axialbewegung in seitlich vom Farbduktor 1 angeordneten Koppeln 14 und 14.1, drehbar auf dessen Achsschenkel, kann ein Reinigen des Farbkastens durch Schwenken der gesamten Rührvorrichtung um den Mittelpunkt des Farbduktors 1 problemlos erfolgen. By attaching the entire stirring device with the means for axial movement in couplings 14 and 14.1 arranged laterally of the ink duct 1 , rotatable on its steering knuckle, the ink duct can be easily cleaned by pivoting the entire stirring device around the center of the ink duct 1 .

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 Farbduktor
2 Farbmesser
3 Traverse
4 Kulisse
5 Farbrührelement
6 Seitenanschlag
7 Aussparung
8 Anschläge
9, 9.1 Kettenräder
10 Zugmittel
11 Mitnehmer
12 Getriebe
13 Antriebszahnrad
14, 14.1 Koppeln 1 color doctor
2 color knives
3 traverse
4 backdrop
5 color stirring element
6 side stops
7 recess
8 stops
9, 9.1 sprockets
10 traction devices
11 carriers
12 gears
13 drive gear
14, 14.1 Pair

Claims

1. A color mixer for ink located in the ink fountain of a printing press, in which a backdrop or slide with a stirring element fastened to this in a rotatable manner is moved back and forth over the entire length of the ink fountain by a rotating shaft that engages the backdrop via drivers, characterized in that that the cross member ( 3 ) with the link ( 4 ) and the associated drive elements ( 9-13 ) via coupling ( 14, 14.1 ) is rotatably arranged on the steering knuckles of the color ductor ( 1 ).

2. Paint mixer according to claim 1, characterized in that the chain wheel ( 9 ) via a gear ( 12 ) with a on the steering knuckle of the ink ductor ( 1 ) switchably connected drive gear ( 13 ) is connected.