Vorrichtung für Zündleitungen. Es ist bekannt daß in Gruben die elektrischen
Zünder durch vagabondierende Ström', welche in die Zündleitung Übertreten, ausgelöst
werden können. Man hat diesem Übelstand schon dadurch entgegengewirkt, daß man die
Zündleitung bis zur Abgabe des Schusses kurzschloß.Device for ignition cables. It is known that in pits the electric
Detonators triggered by vagabonding currents which enter the ignition line
can be. One has already counteracted this evil by the
Ignition lead short-circuited until the shot is fired.
Die Erfindung besteht aus einer Vorrichtung, welche das Kurzschließen
der Leitung und damit das gefahrlose Verlegen der Zündleitung sichert. Die Vorrichtung
besteht aus einer Winde für das Aufwickeln der isolierten Zündleitung, bei welcher
eine oder mehrere Klemmen zur Befestigung der blanken Leitungsenden angeordnet sind.
Zweckmäßig sind die Klemmen so in einer Aussparung der Trommel angeordnet, daß sie
erst nach völligem Abwickeln der Leitung zugänglich werden. Es kann dann der Kurzschluß
erst aufgehoben werden, wenn die Leitung völlig verlegt ist und der Schießmeister
sich in Sicherheit befindet. Vorteilhaft bildet man den Halter, in dem die Winde
gelagert ist, spazierstockartig aus, indem man ihn oben mit einem Handgriff versieht
und unter ihm mit Zwingen versehene Stützen anbringt. Die gesamte Vorrichtung kann
dann mühelos vom Schießmeister mitgeführt werden, so daß nur dieser eine Zündleitung
besitzt und kein unbefugtes Verlegen einer solchen Leitung stattfinden kann.The invention consists of a device which short-circuiting
the cable and thus the safe laying of the ignition cable. The device
consists of a winch for winding up the insulated ignition cable, in which
one or more clamps are arranged for fastening the bare cable ends.
Appropriately, the clamps are arranged in a recess of the drum that they
only become accessible after the cable has been completely unwound. It can then be the short circuit
can only be lifted when the line has been completely relocated and the shooting master
is safe. It is advantageous to form the holder in which the winch
is stored, walking stick-like by providing it with a handle at the top
and put clamped supports under it. The entire device can
can then be easily carried along by the shooting master, so that only this one ignition cable
and no unauthorized laying of such a line can take place.
in dem Rahmen a ist eine mit Kurbel verseheneAufwickeltrommelb angeordnet,
welche in einer Aussparung c eine Klemme d für den Anschluß der Leitungsenden
trägt. Die Vorrichtung ist oben mit einem Handgriff c und unten mit einer
in einer Zw#iv- -# f endenden Stütze g versehen. Die Zün. 4tungsenden
werden in der Klemme d befestigt, und es wird sodann die Zündleitung ufgewickelt.
Beim Verlegen der Leitung kaun der Kurzschluß erst aufgehoben werden, wenn die Leitung
völlig abgewickelt ist und der Schießmeister sich somit in angemessener Entfernung
von der Schießstelle befindet.In the frame a there is arranged a winding drum b which is provided with a crank and which carries a clamp d in a recess c for the connection of the cable ends. The device is provided at the top with a handle c and at the bottom with a support g ending in a Zw # iv- - # f . The Zün. The ends of the leads are fastened in the clamp d , and the ignition cable is then wound up. When laying the line, the short circuit can only be removed when the line has been completely unwound and the shooting master is thus at a reasonable distance from the shooting range.