Wasserdichte elektrische Handlampe Es sind bereits wasserdichte elektrische
Handlampen mit einem Schutzkorb und einem isolierenden Fassungskörper vorgeschlagen
worden. Bei diesen bekannten Handlampen umgibt jedoch der Schutzkorb nicht die ganze
Lampenarmatur, sondern umschließt lediglich die Glühlampe mit dem.Scbutzglas. Dagegen
liegt der Isolierkörper und die Kabeleinführung frei. Da bekanntlich die Handlampen
im allgemeinen einer rauhen Behandlung unterworfen werden und dafür auch im großen
und ganzen eingerichtet sind, denn meistens ist das Schutzglas und die Glühlampe
durch Federn mit dem Schutzkorb verbunden, so kann es leicht vorkommen, daß infolge
eines Stoßes die normalen isolierenden Teile der Lampe bzw. der Fassung verletzt
und Leitungen oder metallische stromführende Fassungsteile freigelegt werden. Um
diesem Übelstand abzuhelfen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die gesamte
Lampenarmatur, d. h. die elektrische Glühlampe, das Schutzglas, den Isolierkörper
und die Kabeleinführung, allseitig mit dem Schutzkorb zu umgeben und mit ihm nur
durch sie haltende, nach allen Richtungen äußere mechanische Einwirkungen auffangende
Schraubenfedern zu verbinden und außerdem noch den die Fassung und Kabeleinführung
umgebenden und beide schützend überragenden Korbteil als Handgriff und gleichzeitig
als Fuß auszubilden. Dadurch wird erreicht, daß die Lampe nach Belieben auf den
Kopf oder auf den Fuß gestellt werden kann.Waterproof electric hand lamp There are already waterproof electric
Hand lamps with a protective cage and an insulating socket body proposed
been. In these known hand lamps, however, the protective cage does not surround the whole
Lamp fitting, but only encloses the lightbulb with the protective glass. Against it
the insulator and the cable entry are exposed. As is well known, the hand lamps
are generally subjected to rough treatment and therefore also on a large scale
and all set up, because mostly the protective glass and the light bulb
connected to the protective cage by springs, it can easily happen that as a result
an impact will damage the normal insulating parts of the lamp or the socket
and lines or metallic current-carrying socket parts are exposed. Around
To remedy this drawback is proposed according to the invention, the entire
Lamp fitting, d. H. the electric light bulb, the protective glass, the insulating body
and the cable entry to be surrounded on all sides with the protective cage and only with it
they hold mechanical influences in all directions and absorb them
To connect coil springs and also the socket and cable entry
surrounding and both protectively protruding basket part as a handle and at the same time
train as a foot. This ensures that the lamp at will on the
Can be placed upside down or on the foot.
Auf de'r Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und. zwar
zeigt Abb. r eine Draufsicht und Abb. a einen Längsschnitt der Handlampe. Die wasserdichte
elektrische Handlampe gemäß der Erfindung besteht aus einem isolierenden Fassungskörper
a mit einer Aushöhlung o zur Anbrin.gung der Lampenfassung. Eine mit der Aushöhlung
o in Verbindung stehende Bohrung p' dient dazu, eine stellenweise Umwicklung des
Kabels aufzunehmen, und eine weitere Durchbohrung p" des Fassungskörpers besitzt
einen Durchmesser, der demjenigen des Kabels gleich ist. Ein Einführungsteil c besitzt
eine Durchbohrung r mit gleichem Durchmesser wie die Bohrung p" des Fassungskörpers.On de'r drawing an embodiment is shown, and. though
Fig. r shows a plan view and Fig. a shows a longitudinal section of the hand lamp. The waterproof
electric hand lamp according to the invention consists of an insulating socket body
a with a cavity o for attaching the lamp socket. One with the hollow
o related hole p 'is used to wrap around the
Take up cable, and has another through hole p "of the socket body
a diameter equal to that of the cable. Has an introductory part c
a through hole r with the same diameter as the hole p ″ of the socket body.
Dieser Einführungsteil c wird mittels Schrauben s unter Zwischenführung
eines mit Ösen versehenen Ringes i an dem Fassungskörper a befestigt. Zwischen dem
Einführungsteil c und dem Fassungskörper a ist in einer Erweiterung der Enden der
Bohrungen r, p" ein das Kabel eng umschließender Gummiring la angebracht.This insertion part c is fastened to the socket body a by means of screws s with an interposed ring i provided with eyelets. Between the insertion part c and the socket body a, a rubber ring la tightly enclosing the cable is attached in an extension of the ends of the bores r, p ".
In der Aushöhlung o des Fassungskörpers ist die Lampenfassung befestigt.
Die Fassung wird von einer Schraubenfeder g umgeben, die gegen eine aus isolierendem
Material bestehende Druckhülse b drückt. Die höchste Stellung dieser Hülse b wird
von einem an dem
Körper a angerachten Metallring m begrenzt, wobei
sich die Hülse b gegen die Lämpenbirne abstützt und so verhindert, daß die Lampe
aus der Bajonettfassüng_ springen kann. Das Schutzglas f ist durch Zwischenlegung
von Gummiringen mittels eines Metallringes j reit dem Fassungskörper wasserdicht
verbunden. Um das Ganze ist ein Schutzkorb v angebracht, welcher mittels Schraubenfedern
w oben und unten an mit Üsen versehenen Ringen e und n an dem Fassungskörper a angehängt
ist. Das Schutzglas f wird von einem Ring z mit äsen x umgeben,
an dem ebenfalls mittels Schraubenfedern ,,u der Korb v angehängt ist. Der
obere Ring n an dem Fassungskörper a verhindert gleichfalls, daß der
Fassungskörper a aufplatzen kann.The lamp socket is fastened in the cavity o of the socket body. The socket is surrounded by a helical spring g which presses against a pressure sleeve b made of insulating material. The highest position of this sleeve b is limited by a metal ring m attached to the body a, the sleeve b being supported against the lamp bulb and thus preventing the lamp from jumping out of the bayonet socket. The protective glass f is connected to the socket body in a watertight manner by interposing rubber rings by means of a metal ring j. A protective cage v is attached around the whole, which is attached to the socket body a by means of helical springs w at the top and bottom of rings e and n provided with eyelets. The protective glass f is surrounded by a ring z with a nose x to which the basket v is also attached by means of helical springs, u. The upper ring n on the socket body a also prevents the socket body a from bursting open.
Der Korb v ist von unten derart gestaltet, daß die Handlampe auf den
Boden aufrecht aufgestellt werden kann, wobei das Zuführungskabel frei unterhalb
des Korbes durchgeht.The basket v is designed from below so that the hand lamp on the
Floor can be set up upright, with the feed cable freely underneath
of the basket.
Bei der Montage der Lampe wird das Zuführungskabel mit der Fassung
verbunden, wobei das Ende des Kabels durch die Durchbohrung p"- hindurchragt, dann
wird der Gummiring h, der Metallring z und der Einführungsteil c über das Kabel
geschoben, das Ganze gegen den Fassungskörper angedrückt und z. B. mittels Schrauben
s damit verbunden, wodurch eine absolut wasserdichte Kabeleinführung entsteht, da
der Gummiring fest an das Kabel angedrückt wird.When assembling the lamp, the supply cable is attached to the socket
connected, the end of the cable protruding through the through hole p "-, then
becomes the rubber ring h, the metal ring z and the insertion part c over the cable
pushed, the whole thing pressed against the socket body and z. B. by means of screws
s connected to it, creating an absolutely watertight cable entry, as
the rubber ring is pressed firmly against the cable.