DE3924526A1

DE3924526A1 - Separator conveyor for sorting wood etc. - has minimum two groups of different engagement and active areas

Info

Publication number: DE3924526A1
Application number: DE19893924526
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Enzinger; Manfred Dipl Ing Mathies
Original assignee: Schwoererhaus & Co GmbH
Current assignee: Schwoererhaus & Co GmbH
Priority date: 1989-07-25
Filing date: 1989-07-25
Publication date: 1991-01-31

Abstract

The automatic separator for sorting out produces moving along a conveyor belt uses a rolling track (11) which has in the area of the separating zone (15) at least two groups of conveyor sections (33, 17) which have a different engagement and active area. The separating line (35) for demarcating the two engagement and active areas of the conveyor elements belonging to the first and second group can be adapted to the spatial width of the cut or residual product which is to be separated out. The main product can be separated from the secondary product and transported in separate directions in the case of separate engagement and active areas. USE - Particularly for wood processing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trenn-Fördervorrichtung zum Ausson dern längs einer Förderbahn bewegter Haupt- und Resterzeugnisse, insbesondere zum Aussondern von aus einer Vielblattsäge kommen den Kanthölzern von einem Reststück des Brettes nach dem Oberbe griff des Anspruches 1.The invention relates to a separation conveyor for Ausson main and residual products moving along a conveyor track, in particular for discarding from a multi-blade saw the squared timber from a remnant of the board to the Oberbe handle of claim 1.

Vielblattsägen werden in Holzsägewerken eingesetzt, um aus un besäumten Brettern oder Bohlen in einem oder höchstens zwei Ar beitsgängen Streifen, beispielsweise Kanthölzer, auch Kanteln ge nannt, für die Fensterfertigung oder dergleichen, mit rechtecki gem Querschnitt zu fertigen.Multi-blade saws are used in wood sawmills to cut from un trimmed boards or planks in one or at most two ares working aisles strips, for example squared timber, also scantlings called, for window production or the like, with rectangular to manufacture according to cross section.

Eine moderne Vielblattsäge ist mit einem eigenen Vorschub ausge rüstet. Das Brett muß vom Werker in die Maschine eingeführt wer den, wonach einzelne Streifen geschnitten werden. Der erste An schnitt dient dem einseitigen Besäumen des Brettes und gleich zeitig der Fertigung von Kanthölzern. A modern multi-blade saw has its own feed equips. The board must be inserted into the machine by the worker after which individual strips are cut. The first one Cut is used for trimming the board on one side and the same early in the production of squared timbers.

Dabei verbleibt vom Brett ein Reststück, das zur besseren Holz ausnützung wieder rückgeführt werden muß. Es wird dann noch mals durch die Säge geschickt, um weitere Kanthölzer herzustel len.This leaves a piece of the board that is used for better wood exploitation must be returned. Then it will be sent through the saw to make more squares len.

Bei alten Sägen muß dabei das Brett vorher noch um 180° gedreht werden, da der vorgenannte Anschnitt zum Besäumen nur von einer Bezugskante in Förderrichtung rechts oder links realisiert werden kann. Dies ist jedoch bei modernen Sägen nicht mehr not wendig, da diese in Förderrichtung rechts oder links besäumen können. Dies bedeutet, daß beim zweiten Durchlauf des Brettes durch die Säge die vorgenannte 180°-Drehung entfallen kann.With old saws, the board must first be rotated by 180 ° , because the aforementioned gate for trimming only from a reference edge in the conveying direction on the right or left can be. However, this is no longer necessary with modern saws manoeuvrable, since they are trimmed on the right or left in the conveying direction can. This means that the second time through the board the saw can eliminate the aforementioned 180 ° rotation.

Die Abschnittbreiten werden vom Werker, d.h. von der die Säge vorrichtung bedienenden Person in einem sog. Bedientableau, also einem Bedienfeld eingegeben. Durch gebündeltes Licht, welches auf das zu schneidende Brett reflektiert wird, werden vom Werker die einzelnen Schnitte optisch angezeigt. Danach kann er die einzelnen Sägeblätter im gewünschten Abstand zueinander anord nen.The section widths are determined by the worker, i.e. from which the saw device operating person in a so-called entered on a control panel. By bundled light, which is reflected on the board to be cut by the worker the individual cuts are visually displayed. Then he can arrange individual saw blades at the desired distance from each other nen.

Da nach dem ersten Durchlauf des Brettes das oben erwähnte Restbrett wieder rückgeführt werden muß, ist hier nach dem Stand der Technik die manuelle Aussonderung dieses Restbrettes erfor derlich.Because after the first pass of the board the above mentioned Remaining board must be returned, is here according to the status the technology requires manual rejection of this remaining board such.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es von daher, die Nach teile nach dem Stand der Technik zu überwinden und eine Mög lichkeit zum automatischen Aussondern von Resterzeugnisses ge genüber Haupterzeugnissen zu schaffen. Die Förder-Vorrichtung soll dabei insbesondere im Rahmen einer automatisch betätigbaren Vielblattsäge in Holzbetrieben zum automatischen Beschicken und zur Entsorgung der Vielblattsäge einsetzbar sein.The object of the present invention is therefore the After parts to overcome according to the prior art and a poss Ability to automatically discard residual product towards main products. The conveyor device should in particular be part of an automatically operated Multi-blade saw in woodworkers for automatic loading and can be used to dispose of the multi-blade saw.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im kennzeich nenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen gelöst. The object is according to the in accordance with the nenden part of claim 1 specified features.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the sub claims specified.

Durch die erfindungsgemäße Trenn-Fördervorrichtung kann von der Bedienungsperson völlig problemlos je nach Bedarf das Reststück von den geschnittenen Kanthölzern getrennt und in einem Kreislauf zur Vielblattsäge zurückgeführt werden. Eine manuelle Bedienung ist nicht mehr erforderlich. Die Trenn-Fördervorrichtung ist dabei erfindungsgemäß äußerst einfach aufgebaut und äußerst wirksam.Due to the separation conveyor device according to the invention, the Operator easily the rest piece as needed separated from the cut squared timbers and in a cycle be returned to the multi-blade saw. Manual operation is no longer required. The separation conveyor is there extremely simple structure according to the invention and extremely effective.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Trenn-Förderein richtung durch eine aus mehreren Kipphebeln bestehenden Kippein richtung bestehen, die das Restbrett von den Kanthölzern trennt und seitlich abführt.In a preferred embodiment, the separation conveyor can be direction by a rocker consisting of several rocker arms direction that separates the rest of the board from the squared timbers and leads to the side.

Da die Breite des Reststückes unterschiedlich sein kann, ist in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die Trennvor richtung in ihrer Breiteneinstellung an die jeweilige Schnitt breite des Reststückes anpaßbar ist. Dies kann ebenfalls wieder automatisch dadurch erfolgen, wobei die Anpassung über einen Sensor an die jeweils aktuell eingestellte äußerste Schnittkante einer zuhinterst liegenden Säge der Vielblattsäge vorgenommen wird.Since the width of the remaining piece can be different, in a preferred embodiment provided that the Trennvor direction in its width setting to the respective cut width of the remaining piece is adjustable. This can also happen again done automatically, with the adjustment via a Sensor to the currently set outermost cutting edge a saw at the back of the multi-blade saw becomes.

Die einzelnen Förderelemente zum Aussondern von Resterzeugnissen können also aus der gemeinsamen Förderbahn herausgeschwenkt werden, wobei ebenso eine nur translatorische oder translatorische und rotorische Förderbewegung denkbar ist.The individual funding elements for separating out residual products can be swung out of the common conveyor track be, also just a translational or translational and rotor conveying movement is conceivable.

Ebenso möglich ist zwar auch, daß die verbleibenden Förderele mente mit den Haupterzeugnissen angehoben oder abgesenkt werden und daß dadurch die gewünschte Trennung vorgenommen wird.It is also possible that the remaining conveyor elements elements with the main products are raised or lowered and that the desired separation is thereby carried out.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich nachfolgend aus den anhand von Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen. Dabei zeigen im einzelnen:Further advantages, details and features of the invention result are shown below from the drawings Embodiments. The following show in detail:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung einer Vielblattsäge mit den zugehörigen Förderbahnen zur Zuführung, Entsorgung sowie Rückführung von zu bearbeitenden Holzwaren; Figure 1 is a schematic perspective view of a multi-blade saw with the associated conveyor tracks for feeding, disposal and return of wood products to be processed.

Fig. 2 eine schematische auszugsweise Draufsicht auf die Förderbahn im Trennungsbereich; Figure 2 is a schematic plan view in part on the conveying path in the separating region.

Fig. 3 eine auszugsweise Frontansicht in der Ebene der Förderbahn bei teilweise umgeschwenkten Förderele menten gemäß der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2; Fig. 3 is a partial front view in the plane of the conveyor track with partially pivoted Förderele elements according to the embodiment of FIGS . 1 and 2;

Fig. 4 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel in Frontan sicht in Richtung der Förderebene. Fig. 4 shows a modified embodiment in front view in the direction of the conveyor plane.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine Sägevorrichtung in skizzenhafter dreidimensionaler Darstellung gezeigt.In Figs. 1 to 3 in a sawing apparatus sketchy three-dimensional representation is shown.

Beispielsweise über einen Tragkettenförderer 1 wird umbesäumte Holzware gemäß Pfeilrichtung 3 auf eine nicht angetriebene Rol lenbahn 5 übergeben. Von einer Bedienungsperson wird die auf die Rollenbahn 5 beförderte Holzware, in der Regel ein unbesäum tes Brett in die Vielblattsäge 7 geschoben, die mit einem eigenen Vorschub 9 für die Brettware ausgestattet ist. Die nach der Viel blattsäge 7 vorgesehene angetriebene Rollenbahn 11 fördert den Anschnitt und die längsgesägten Kanthölzer (Kanteln), die nach folgend auch als Hauptware bezeichnet werden, sowie ein verblei bendes Reststück bis zu einem Endanschlag 13. Der vor dem End anschlag 13 liegende Förderbereich bildet den sog. Trennbereich 15 zum Aussondern der Haupterzeugnisse vom Resterzeugnis, d.h. in der Regel der Kanthölzer von dem Restbrett. Das Restbrett kann üblicherweise noch so breit sein, daß noch mehrere Kanthöl zer daraus herausgearbeitet werden können.For example, a trimmed chain conveyor 1 is trimmed wood goods according to the direction of arrow 3 to a non-driven roller lenbahn 5 passed. From an operator, the wooden goods conveyed onto the roller conveyor 5 , usually an untrimmed board, are pushed into the multi-blade saw 7 , which is equipped with its own feed 9 for the board goods. The provided after the multi-blade saw 7 driven roller conveyor 11 promotes the first cut and the longitudinal sawn squared timbers (scantlings), which are also referred to below as main goods, as well as a remaining piece up to an end stop 13 . The conveying area lying in front of the end stop 13 forms the so-called separating area 15 for separating out the main products from the residual product, ie generally the squared timber from the remaining board. The rest of the board can usually be so wide that several square timbers can be worked out from it.

Das Restholz muß deshalb zu der Förderbahn im Beschickungsbe reich der Vielblattsäge 7 rückgeführt werden. The residual wood must therefore be fed back to the conveyor in the loading area of the multi-blade saw 7 .

Dazu muß das erwähnte Reststück über die flipperartigen Förder elemente 17 ausgehoben und im gezeigten Ausführungsbeispiel bei spielsweise über die seitlich angeordneten Tragkettenförderer 19 automatisch auf die angetriebene Rollenbahn 21 übergeben werden, auf der das Reststück bis zu einer weiteren Übergabeposition 23 zur Querausschleusung und Übernahme durch einen weiteren Trag kettenförderer 25 und einen nachgeordneten heb- und senkbaren weiteren Tragkettenförderer 26 zu einer Übernahmeposition 27 der bereits erwähnten Rollenbahn 5 übergeben wird, von der das Reststück entsprechend der Pfeilrichtung 29 wieder der Vielblatt säge 7 zugeführt werden kann.For this purpose, the above-mentioned remnant must be excavated via the flipper-like conveying elements 17 and in the exemplary embodiment shown, for example, be automatically transferred to the driven roller conveyor 21 , for example via the laterally arranged support chain conveyor 19 , on which the remnant up to a further transfer position 23 for transverse transfer and takeover by another Carrier chain conveyor 25 and a subordinate liftable and lowerable further carrier chain conveyor 26 is passed to a takeover position 27 of the roller conveyor 5 already mentioned, from which the remnant can be fed to the multi-blade saw 7 again according to the direction of arrow 29 .

Das "Ausflippen" des Reststückes und die Separierung der Haupt erzeugnisse erfolgt sehr schnell. Gleichzeitig werden über einen im Trennbereich 15 angeordneten weiteren Tragkettenförderer 33 die Haupterzeugnisse seitlich entgegengesetzt zum Resterzeugnis abgeschoben und an einen weiteren Tragkettenförderer 34 überge ben. Der Trennkettenförderer 33 kann dazu mit Abschubnocken versehen sein, die auf einer Kette umlaufend die Kanthölzer querverschieben.The "freaking out" of the remaining piece and the separation of the main products takes place very quickly. At the same time, the main products are pushed laterally opposite to the residual product via a further chain conveyor 33 arranged in the separating area 15 and transferred to another chain conveyor 34 . For this purpose, the separating chain conveyor 33 can be provided with push-off cams which move the squared timbers all around on a chain.

Wie aus der Abbildung gemäß den Fig. 1 bis 3 ersichtlich ist, sind also im Trennbereich 15 zumindest zwei Gruppen von Förder elementen vorgesehen, die dem Aussondieren und Trennen des Haupt- und des Resterzeugnisses dienen. Zur ersten Gruppe zur Aussondierung der Haupterzeugnisse dienen die Tragkettenförderer 33 und zum Aussondieren des Resterzeugnisses in entgegengesetzter Richtung die zur zweiten Gruppe gehörenden hebel-, d.h. flipper artigen Förderelemente 17, die um eine gemeinsame Schwenkachse 17′ verschwenkbar sind. Vom Prinzip her sind noch dritte Förder elemente, nämlich die Förderrollen 31, vorgesehen, auf denen das Haupt- und das Resterzeugnis bis zum Endanschlag 13 auf der Rollenbahn 11 bis zum Trennbereich 15 zugeführt wird.As can be seen from the illustration according to FIGS. 1 to 3, at least two groups of conveying elements are thus provided in the separating area 15 , which are used for probing and separating the main and the remaining product. For the first group for probing the main products, the carrying chain conveyors 33 and for probing the residual product in the opposite direction serve the lever, ie flipper-like conveying elements 17 belonging to the second group, which can be pivoted about a common pivot axis 17 '. In principle, third conveyor elements, namely the conveyor rollers 31 , are provided, on which the main and the remaining product is fed up to the end stop 13 on the roller conveyor 11 to the separation area 15 .

Da aber der wesentliche Schnitt zwischen dem beispielsweise meh rere Kanthölzer umfassenden Haupterzeugnis gegenüber dem durch das Restbrett gebildeten Resterzeugnis unterschiedliche Positionen einnehmen kann, also unterschiedliche Lagen in Querrichtung zur Breite der Förderbahn, sind die einzelnen Arme, d.h. die einzel nen flipperartigen Förderelemente 17 in ihrer Länge verstellbar.However, since the essential section between the main product, for example, comprising a plurality of squared timbers, can assume different positions with respect to the residual product formed by the rest of the board, that is to say different positions in the transverse direction to the width of the conveyor track, the individual arms, ie the individual pinball-type conveyor elements 17, are in their length adjustable.

Die Verstellung kann motorisch, pneumatisch, hydraulisch erfol gen. Sie kann nach Art eines Teleskoparmes oder beispielsweise durch Verdrehen einer Innen- oder Außenhülse vorgenommen werden, um die Länge anzupassen. Auch eine Verstellung über einen Schlitten oder weitere Abwandlungen sind jederzeit denkbar.The adjustment can be motor, pneumatic, hydraulic gen. You can in the manner of a telescopic arm or for example by turning an inner or outer sleeve to adjust the length. Also an adjustment about a sled or other modifications are possible at any time.

Über eine in den Zeichnungen nicht näher dargestellte Sensorik an der Schnittstelle in der Vielblattsäge 7 kann die Längsverstel lung der Förderelemente 17 jederzeit automatisch derart angepaßt werden, daß deren Länge immer mit dem Trennschnitt zwischen dem Haupterzeugnis zum Reststück korrespondiert. Mit anderen Worten korrespondiert die Sägeblattstellung mit der Endlage der freien Enden der flipperartigen Förderelemente 17. Dies kann durch die Sensorik, einer Schnittstelle mit der Säge und Ver arbeitung durch eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) erreicht werden, und zwar vollautomatisch.About a sensor system not shown in the drawings at the interface in the multi-blade saw 7 , the longitudinal adjustment of the conveying elements 17 can be automatically adjusted at any time such that their length always corresponds to the separating cut between the main product and the remnant. In other words, the saw blade position corresponds to the end position of the free ends of the flipper-like conveying elements 17 . This can be achieved by the sensors, an interface with the saw and processing by a programmable logic controller (PLC), fully automatically.

In Fig. 2 ist der Trennbereich 15 in Draufsicht gezeigt. Der Eingriffs- und Wirkbereich der flipperartigen Förderelemente 17 wird durch deren Axiallänge bestimmt und begrenzt, wobei die Größe des Wirkbereiches quer zur Förderrichtung durch entspre chendes Ein- und Ausfahren, also durch die bereits erwähnte Längenanpassung der flipperartigen Förderelemente 17 einstell- und veränderbar ist. Der Eingriffs- und Wirkbereich wird also durch die in Fig. 2 dargestellte strichlierte Trennlinie 35 auf den Bereich der flipperartigen Förderelemente 17 beschränkt. Dem gegenüber ist es der Eingriffs- und Wirkbereich der Tragketten förderer 33 im Hinblick auf die Breite der Rollenbahn an sich nicht beschränkt. Nach dem Aussondern des Reststückes durch die verschwenkbaren flipperartigen Förderelemente 17 jedoch bleiben im Trennbereich 15 nur die durch die Kettenförderelemente 33 aus zusondierenden Kanthölzer übrig, so daß der faktische Eingriffs- und Wirkbereich des Tragkettenförderers 33 auf dem von den flip perartigen Förderelementen nicht abgedeckten Bereich links von der in ihrer Lage einstellbaren Trennlinie 35 beschränkt ist.The separation region 15 is shown in plan view in FIG. 2. The engagement and knitting area of the flipper-like conveying elements 17 is determined and limited by their axial length, the size of the knitting area transversely to the conveying direction being able to be adjusted and changed by corresponding retraction and extension, that is to say by the already mentioned length adjustment of the flipper-like conveying elements 17 . The area of engagement and action is thus limited by the broken line 35 shown in FIG. 2 to the area of the flipper-like conveying elements 17 . In contrast, it is the engagement and effective range of the chain conveyor 33 with respect to the width of the roller conveyor itself not limited. After separating the remainder by the pivotable flipper-like conveyor elements 17, however, only the squared timber left to be probed by the chain conveyor elements 33 remains in the separating area 15 , so that the actual engagement and effective area of the carrying chain conveyor 33 on the area not covered by the flip-like conveyor elements to the left of the separating line 35 which is adjustable in its position is limited.

Abweichend von dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 3 ist es aber nicht immer erforderlich, daß die flipperartigen Förderelemente 17 nur um eine Schwenkachse 17′ verschwenkt wer den, um das Restbrett abzufördern. Möglich ist auch eine translatorische Bewegung oder eine überlagerte Schwenk- und Verschiebebewegung. Auch eine Halterung und Verstellung der in ihrer Länge anpaßbaren Förderelemente 17 beispielsweise über eine Trapez- oder Parallelogrammführung ist denkbar, um das Reststück zu der seitlichen Rückführ-Rollbahn zu übergeben.Deviating from the embodiment according to FIGS. 1 to 3 but it is not always necessary that the flipper-type conveying elements 17 pivoted only about a pivot axis 17 'who is the to the residual board conveying off. A translatory movement or a superimposed swiveling and shifting movement is also possible. It is also conceivable to mount and adjust the length of the conveyor elements 17 , which can be adjusted in length, for example via a trapezoidal or parallelogram guide, in order to transfer the remainder to the lateral return runway.

Nur der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß im Trennbereich 15 der Rollenbahn 11 anstelle der dort gezeigten Tragkettenför derer 33 zum Aufwerfen der Kanthölzer beispielsweise ebenfalls einseitig gelagerte verschwenkbare Förderelemente 34 vorgesehen sein könnten, vergleichbar mit den in der Zeichnung dargestellten flipperartigen Förderelementen 17. Aufbau und Konstruktion könnte gleich sein, wobei deren Verschwenkachse nur auf der anderen Längsseite der Rollenbahn 11 liegen würde. Bei Anpassung an die Schnittlinie zwischen Haupt- und Nebenerzeugnissen würden dann nicht nur die flipperartigen Förderelemente 17 der zur zweiten Gruppe gehörenden Förderelemente, sondern auch die flipperarti gen Förderelemente 34 der zur ersten Gruppe gehörenden Förder elemente ebenfalls in ihrer axialen Längsrichtung anpaßbar sein, um vollständig und sicher alle zur Hauptware gehörenden Kanthöl zer gegenüberliegend zur Restware auszusondieren.For the sake of completeness, it should be mentioned that, in the separating area 15 of the roller conveyor 11, instead of the carrying chain conveyors 33 shown there for throwing up the squared timbers, pivotable conveying elements 34 , for example also provided on one side, could be provided, comparable to the flipper-like conveying elements 17 shown in the drawing. Construction and construction could be the same, the pivot axis of which would only lie on the other long side of the roller conveyor 11 . When adapting to the line of intersection between the main and by-products, not only the flipper-like conveying elements 17 of the conveying elements belonging to the second group, but also the flipper-like conveying elements 34 of the conveying elements belonging to the first group would also be adaptable in their axial longitudinal direction to be complete and to safely probe all the squared timber belonging to the main goods opposite the remaining goods.

Anhand von Fig. 4 soll nur verdeutlicht werden, daß beispiels weise die erste Gruppe der Förderelemente 34 zur seitlichen Ab führung der Haupterzeugnisse durch die Förderrollen 31 im Trenn bereich 15 selbst gebildet sein kann, nämlich dann, wenn die ge samte Förderbahn im Trennbereich 15 beispielsweise, wie in Fig. 5 in Stirnseitenansicht gezeigt, ausreichend absenkbar ist. Bei dieser Variante würden dann die Haupterzeugnisse seitlich abrut schen, wobei die zur zweiten Gruppen gehörenden Förderelemente 17 zumindest in der in Fig. 5 gezeigten horizontalen Lage ver bleiben und damit das Resterzeugnis unverrückbar halten, um es anschließend, beispielsweise wie in Fig. 3 dargestellt, durch eine Flipperbewegung seitlich auszuwerfen oder aber es gegebe nenfalls über im Bereich dieser zweiten Förderelemente 17 ange ordnete Tragkettenförderer oder andere Maßnahmen seitlich weiter zuleiten.Referring to Fig. 4 to be only illustrates that example, the first group of the conveying elements 34 to the lateral from the main products execution by the conveying rollers 31 in the separation region 15 itself may be formed, namely when the ge entire conveying path at the separating portion 15, for example , as shown in Fig. 5 in front view, can be lowered sufficiently. In this variant, the main products would then slide sideways, the conveyor elements 17 belonging to the second group remaining at least in the horizontal position shown in FIG. 5 and thus holding the residual product immovably in order to subsequently, for example as shown in FIG. 3, eject laterally by a flipper movement or if necessary pass it on laterally in the area of these second conveyor elements 17 arranged carrying chain conveyors or other measures.

Mit anderen Worten müssen also die ersten oder die zweiten För derelemente so verstellbar sein, daß die darüber gehaltenen Haupt- bzw. Resterzeugnisse voneinander getrennt und unter schiedlich weiter gefördert werden können.In other words, the first or the second för derelemente be adjustable so that the held above Main or residual products separated and under can be funded in various ways.

Claims

1. separating conveyor for separating along a conveyor track moving main and residual products, in particular for Aus but from a multi-blade saw coming from a remnant of a board, the main and the remainder along a dividing line ( 35 ) immediately adjacent to are movable on a roller conveyor, characterized in that the roller conveyor ( 11 ) in the region of the separation zone ( 15 ) has at least two groups of conveying elements ( 33 , 17 ) with a different engagement and action region, the separation line ( 35 ) for delimitation the two areas of intervention and effectiveness of the conveying elements ( 33 , 17 ) belonging to the first and second groups are adapted or adaptable to the room width of the cut or residual goods to be separated out, so that in the case of the separate areas of intervention and effectiveness also at the same time and with overlapping effective areas between the first and second group of fo rder elements ( 33 , 17 ) the main product can be probed from the by-product and can be transported further in separate directions, at least when actuated in time.

2. Separating conveyor device according to claim 1, characterized in that the conveyor elements belonging to the first and second group ( 33 , 17 ) are arranged between the rollers ( 33 ) of the roller conveyor ( 11 ).

3. Separating conveyor device according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor elements ( 33 , 17 ) belonging to the first as well as to the second group are also offset from one another in the transport direction of the roller conveyor ( 11 ).

4. Separating conveyor device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the conveyor elements belonging to a group ( 17 ) consists of conveyor elements ( 17 ) movable from the plane of the conveyor track.

5. Separating conveyor device according to claim 4, characterized in that the conveyor elements belonging to a group ( 17 ) projecting transversely to the conveying direction and thus parallel to the rollers ( 33 ) in the conveyor track and translationally and / or rotatably movable conveying elements ( 17th ) consists.

6. Separating conveyor device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the För derelemente ( 17 ) for setting and changing the dividing line ( 35 ) position and / or length changeable and thus adjustable.

7. Separating conveyor device according to claim 6, characterized in that the at least one group belonging to the conveyor elements ( 17 ) are electrically, hydraulically, pneumatically or mechanically variable in length.

8. Separating conveyor device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the ge to the other group belonging conveying elements ( 33 ) have an engagement and effective area, which extends beyond the dividing line ( 35 ) with the engagement and effective area the conveying elements ( 17 ) belonging to the second group overlap, the conveying elements ( 33 ) belonging to the first group being operable only after actuation of the conveying elements ( 17 ) belonging to the second group.

9. Separating conveyor device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the engagement and effective range of the conveyor elements belonging to both groups ( 33 , 17 ) in each case only extends to the dividing line ( 35 ), so that the belonging to both groups Conveying elements ( 33 , 17 ) can also be operated simultaneously.

10. Separating conveyor device according to claim 9, characterized in that with non-overlapping divided engagement and effective area of the first and second group of conveying elements ( 33 , 17 ) together so position and / or length changes that the parallel to the transport direction duri fende dividing line ( 35 ) is adjustable transversely to the transport direction.