DE3919186A1

DE3919186A1 - Boiler for indirectly heating domestic water - comprises separate hot and cold water containers with heat exchanger between them linked by pump

Info

Publication number: DE3919186A1
Application number: DE19893919186
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl Ing Grabietz; Hans Terhorst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-06-12
Filing date: 1989-06-12
Publication date: 1990-12-13

Abstract

A boiler for indirectly heating domestic water comprises a combustion chamber surrounded by an upright cylinder as a hot water container, together with circulation pipes and a domestic cold water container, and a heat exchanger between the two. The hot water container (9) is in an upper compartment (3) in which the heater (2) is located, and in a lower heat exchanger compartment (5) the domestic water container (4) is fixed. Hot water is pumped (6) from the hot water container (9) into the heat exchanger (5) in controlled quantities. USE/ADVANTAGE - Space saving single unit for separate hot and domestic water.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkessel zur indirekten Brauchwassererwärmung nach dem Oberbegriff des Patentan spruchs 1. Üblicherweise kann an dem Heizwasserbehälter auch ein Heizwasserkreislauf zur Speisung einer Gebäudeheizung angeschlossen werden.The invention relates to a boiler for indirect Hot water heating according to the preamble of the patent Proverb 1. Usually can also on the heating water tank a heating water circuit for feeding a building heating system be connected.

Bei bekannten derartigen Heizkesseln ist die Brennkammer üb licherweise unter dem Brauchwasserspeicher angeordnet. Die Regelung der Brennkammer erfolgt dabei in Abhängigkeit von der Temperatur im Heizwasserbehälter. Da die vom Brenner ab gegebene Wärme aufgrund der Anordnung des Brenners auch auf den Brauchwasserspeicher wirkt, wird das Brauchwasser eben falls in Abhängigkeit der Temperaturregelung im Heizwasserbe hälter erhitzt. Eine getrennte Temperaturregelung im Brauch wasserbehälter ist daher nicht möglich.In known boilers of this type, the combustion chamber is used Lichlich arranged under the hot water tank. The The combustion chamber is controlled as a function of the temperature in the heating water tank. Because the burner given heat due to the arrangement of the burner the hot water tank works, the hot water becomes flat if depending on the temperature control in the heating water container heated. A separate temperature control in use water tank is therefore not possible.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Heizkessel nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, bei dem eine getrennte Beheizung von Brauch- und Heizwasser möglich ist, unter Beibehaltung einer platzsparen den Anordnung der einzelnen Elemente des Heizkessels.It is therefore the object of the present invention, one Boiler according to the preamble of claim 1 create, in which a separate heating of custom and Heating water is possible while maintaining a space saving the arrangement of the individual elements of the boiler.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of characterizing part of claim 1 solved.

Vorteilhaft ist bei diesem Heizkessel, daß die von der Brenn kammer abgegebene Wärme den Brauchwasserbehälter nicht di rekt beaufschlagt und auch das Heizwasser nicht von selbst den Brauchwasserbehälter erreicht. Der Brauchwasserbehälter wird vielmehr lediglich durch das aus dem Heizraum abgezo gene Heizwasser in gesteuerter oder geregelter Weise beauf schlagt, welches exakt gesteuert und in geeigneter Höhe in den Wärmetauscherraum eingeleitet werden kann, so daß das Brauchwasser unabhängig von der Heizvorrichtung auf jede gewünschte Temperatur und mit weitgehend frei wählbaren Er hitzungsgeschwindigkeiten aufgeheizt werden kann, ohne daß unterschiedliche Behälter für das Heizwasser einerseits und den Wärmetauscher andererseits vorgesehen werden müßten. Vielmehr genügt aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung der Heizvorrichtung in einem bestimmten Mindestabstand über dem Brauchwasserbehälter ein einziger Heizwasserbehälter, um einen mit Heizwasser gefüllten oberen Heizraum von dem in ihn übergehenden unteren Wärmetauscherraum zu trennen. Eine ungewünschte selbsttätige Aufheizung des Brauchwasserbehäl ters durch das Heizwasser wird vermieden, weil dieses nur durch Pumpwirkung und nicht von selbst in den Wärmetauscher raum gelangen kann. It is advantageous in this boiler that the burning The heat emitted by the chamber does not remove the hot water tank acted upon directly and the heating water did not by itself reached the domestic hot water tank. The process water tank is rather simply by pulling it out of the boiler room gene heating water in a controlled or regulated manner proposes which one is precisely controlled and at a suitable height the heat exchanger room can be initiated so that the Process water regardless of the heater on each desired temperature and with largely freely selectable Er heating speeds can be heated without different tanks for the heating water on the one hand and the heat exchanger would otherwise have to be provided. Rather, due to the arrangement according to the invention, the Heater at a certain minimum distance above the Domestic water tank a single heating water tank to an upper boiler room filled with heating water from the in to separate it from the lower heat exchanger space. A unwanted automatic heating of the hot water tank The heating water is avoided because this only by pumping action and not by itself into the heat exchanger space can reach.

Eine einfache und kontrollierte Wärmeversorgung des Wärme tauscherraums erfolgt dabei durch das Einbinden des Wärme tauscherraums in einen gesonderten Heizkreislauf, der mit tels einer Umwälzpumpe Heizwasser aus dem Heizraum gesteuert in den Wärmetauscherraum pumpt. Dadurch kann die Temperatur, beispielsweise über eine Steuerung der Umpumpgeschwindig keit, im Brauchwasserbehälter unabhängig von der Temperatur im Heizwasserbehälter auf einfache Weise geregelt werden.A simple and controlled supply of heat to the heat exchanger room takes place by integrating the heat exchanger room in a separate heating circuit with controlled by a circulation pump heating water from the boiler room pumps into the heat exchanger room. This allows the temperature, for example by controlling the pumping speed in the domestic water tank regardless of the temperature can be easily regulated in the heating water tank.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die Unteransprüche gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized by the Subclaims marked.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung ist im obersten Bereich des Heizwasserbehälters eine Anschlußleitung für die Umwälz pumpe zur Brauchwassererwärmung vorgesehen. Dies hat den Vor teil, daß das Wasser zur Brauchwassererwärmung an der heiße sten Stelle des Heizwasserbehälters entnommen werden kann.With an advantageous training is in the top area the heating water tank a connection line for the circulation Pump intended for heating domestic water. This has the intent partly that the water for hot water heating at the hot most point of the heating water tank can be removed.

Nehmen die Brennkammer und der Heizraum etwa das obere Drit tel der gesamten Heizkessel-Kompakteinheit ein, so ist einer seits genügend Raum für einen großen Brauchwasserbehälter und andererseits genügend Abstand zwischen Brennkammer und Brauchwasserbehälter vorhanden, so daß die von der Brennkam mer nach unten abgegebene Wärme zunächst vom über dem Brauch wasserbehälter befindlichen Teil des Wassers im Wärmetaus cherraum absorbiert wird, der dann aufgrund der Erhitzung nach oben steigt, sich also vom Brauchwasserbehälter ent fernt.Take the combustion chamber and the boiler room about the upper third of the entire compact boiler unit, that is one enough space for a large domestic water tank and on the other hand enough distance between the combustion chamber and Service water tank available, so that from the Brennkam always downward heat initially from above the custom part of the water in the water reservoir in the heat exchanger cherraum is absorbed, which then due to the heating rises to the top, thus escaping from the domestic water tank distant.

Eine besonders gute Übertragung der von der Heizvorrichtung erzeugten Wärme wird durch die Maßnahmen des Anspruchs 7 ge währleistet.A particularly good transmission from the heater generated heat is ge by the measures of claim 7 ensures.

Mündet die Rücklaufleitung des Heizwasserkreislaufs im obe ren Bereich des Wärmetauscherraums in diesen, so kann auch die im an den Heizkessel angeschlossenen Heizkreislauf nicht benutzte Wärme zur Erhöhung der Temperatur im Wärmetauscher behälter und damit zur Aufheizung des Brauchwassers verwen det werden.Opens the return line of the heating water circuit in the top ren area of the heat exchanger space in this, so can not in the heating circuit connected to the boiler heat used to increase the temperature in the heat exchanger Use the container and thus to heat the domestic water be det.

Sofern der Wärmetauscherraum über die Umwälzpumpe direkt mit Heizwasser aus dem Heizraum versorgt wird, ist es besonders vorteilhaft, wenn das von der Umwälzpumpe aus dem Heizraumge pumpte Aufheizwasser in unterschiedlicher Höhe in den Wärmet auscherbehälter einleitbar ist. Dadurch kann auf einfache Weise eine grobe Steuerung der Temperatur des Brauchwassers erzielt werden. Wird das Aufheizwasser im oberen Bereich des Wärmetauscherraums in diesen eingeleitet, so kann man eine Temperaturschichtung im Brauchwasserbehälter erzielen, bei der im unteren Bereich möglichst kaltes Brauchwasser und im oberen Bereich heißes Brauchwasser vorhanden ist. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn beispielsweise im unteren Be reich durch zusätzliche, beispielsweise durch Solarenergie versorgte Wärmetauscheinrichtungen Wärme auf das Brauchwas ser übertragen werden soll.If the heat exchanger room is included directly with the circulation pump Heating water is supplied from the boiler room, it is special advantageous if that from the circulation pump from the boiler room pumped heating water at different levels into the heat exchanger container can be introduced. This can be done easily Way a rough control of the temperature of the domestic water be achieved. If the heating water is in the upper area of the Heat exchanger room introduced into this, so you can Achieve temperature stratification in the hot water tank at the coldest possible hot water in the lower area and in the hot water is available in the upper area. This is particularly advantageous if, for example, in the lower Be rich through additional, for example through solar energy supplied heat exchange devices heat on the hot water ser should be transmitted.

Ist ein Thermostat zur Bestimmung und/oder Steuerung der Brauchwassertemperatur im Brauchwasserbehälter vorgesehen, so läßt sich eine genaue Regelung der Brauchwassertemperatur erzielen. Der gleiche Vorteil trifft für die Regelung der Heizwassertemperatur zu, wenn ein Thermostat zur Bestimmung und/oder Steuerung der Heizwassertemperatur im Heizraum vor gesehen ist.Is a thermostat for determining and / or controlling the Domestic water temperature provided in the domestic water tank, this allows precise control of the hot water temperature achieve. The same advantage applies to the regulation of Heating water temperature too when determining a thermostat and / or control of the heating water temperature in the boiler room is seen.

Sind im Wärmetauscherbehälter um den Brauchwasserbehälter herum Wärmetauscherschlangen angeordnet, deren Ein- und Aus gang aus dem Wärmetauscherbehälter herausgeführt sind, so kann auf besonders vorteilhafte Weise eine Wärmerückgewin nung durchgeführt werden, wobei beispielsweise über eine Wär mepumpe, Sonnenkollektoren, Abwärme von Maschinen oder auch Abwärme aus dem Abgas ein Wärmetransportmedium erhitzt wird, das die Wärmetauscherschlangen durchfließt und dabei die ge speicherte Wärme indirekt über das Wasser im Wärmetauscher raum an das Brauchwasser abgibt.Are in the heat exchanger tank around the domestic water tank arranged around heat exchanger coils, their on and off are led out of the heat exchanger tank, so can heat recovery in a particularly advantageous manner tion are carried out, for example via a heat mepump, solar panels, waste heat from machines or Waste heat from the exhaust gas a heat transport medium is heated, that flows through the heat exchanger coils and thereby the ge stored heat indirectly via the water in the heat exchanger gives space to the domestic water.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die gesamte Kompaktein heit von einer gemeinsamen Isolierungswandung umgeben ist. Dadurch wird die von der Brennkammer erzeugte bzw. die in den Wärmetauscherraum eingeleitete Wärme in der Kompaktein heit verbleiben und auch das im Brauchwasserbehälter gespei cherte Warmwasser kann für lange Zeit auf der gewünschten Temperatur gehalten werden, was insgesamt zu einer Energie einsparung führt.It is particularly advantageous if the entire compact unit is surrounded by a common insulation wall. As a result, the one generated by the combustion chamber or in heat introduced into the heat exchanger in the compact remain and that is also stored in the domestic water tank Hot water can be at the desired level for a long time Temperature is maintained, resulting in an overall energy saving leads.

Die besondere Anordnung eines Kaltwasserbehälters nach An spruch 15 hat zum Vorteil, daß im Bodenbereich des Brauchwas serbehälters kein stehendes Warmwasser und keine Schlammabla gerungen auftreten können, wodurch Bakterien jeglicher Nähr boden entzogen und damit ein Bakterienwachstum verhindert wird. Dies ist wichtig zur Vermeidung von sogenannten Legio nellen oder Legionärsbakterien, die besonders gefährlich sind. Diese Ausführungsform hat auch unabhängig von den Merk malen der Ansprüche 1 bis 14 Bedeutung.The special arrangement of a cold water tank according to An Proof 15 has the advantage that in the bottom area of the hot water no standing hot water and no sludge outlet wrested can occur, causing bacteria of any nutrient removed from the soil and thus prevents bacterial growth becomes. This is important to avoid so-called Legio nellen or legionnaire's bacteria that are particularly dangerous are. This embodiment has also regardless of the Merk paint the claims 1 to 14 meaning.

Die Anordnung der Anschlüsse nach Anspruch 16 hat den beson deren Vorteil, daß nicht nur der Heizkessel sehr kompakt aus gebildet ist, sondern gleichzeitig eine möglichst kompakte Installation des Heizkessels am Aufstellungsort möglich ist, da sämtliche Leitungen von einer gemeinsamen Seite an den Heizkessel angeschlossen werden und so am Aufstellungsort des Heizkessels die Leitungen in einem bestimmten Bereich des Raums zusammengefaßt werden können.The arrangement of the connections according to claim 16 has the particular their advantage that not only the boiler is very compact is formed, but at the same time as compact as possible Installation of the boiler at the installation site is possible, since all lines from a common side to the Boiler can be connected and so on site of the boiler the pipes in a certain area of the room can be summarized.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung nach Anspruch 17 wird eine direkte Wärmeabstrahlung bzw. Wärmeleitung von der Brennkammer auf das Wasser im Brauchwasserbehälter verhin dert, so daß eine bessere Trennung der Temperaturregelung im Brauchwasserbehälter von der Temperaturregelung im Heizwas serbehälter durchgeführt werden kann.In an advantageous development according to claim 17 direct heat radiation or heat conduction from the Combustion chamber to the water in the domestic water tank changes, so that a better separation of the temperature control in Process water tank from the temperature control in the heating water can be carried out.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigt:The invention is described below using an example Explained in more detail with reference to the drawing; in this shows:

Fig. 1 den Aufbau eines kompakten Heizkessels nach der Erfin dung in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht und Fig. 1 shows the structure of a compact boiler according to the inven tion in a partially sectioned side view

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 shows a section according to line II-II in FIG. 1.

Nach Fig. 1 weist ein erfindungsgemäßer Heizkessel 1 einen aufrecht stehenden, im horizontalen Querschnitt vorzugsweise kreisförmigen Heizwasserbehälter 9 auf, der im wesentlichen aus einer Metallinnenwand 11 und einer diese allseits umge benden Isolierwand 12 besteht. Im oberen Drittel des Heizwas serbehälters 9 ist gemäß den Fig. 1 und 2 eine rohrförmige Brennkammer 2 angeordnet, deren Mittelachse 13 senkrecht zur vertikalen Mittelachse 14 des Heizwasserbehälters 9 ver läuft. Die Innenwand 11 weist zum Einbau der Brennkammer dia metral gegenüberliegende vorzugsweise kreisförmige Öffnungen 15, 16 auf. Auf der in Fig. 1 rechten Seite tritt ein Abgas stutzen 20 durch die Isolierwand nach außen. Auf der diame tral entgegengesetzten Seite ist die eigentliche Brennkammer 2 von einem Wärmeisoliermantel 17 umgeben, der die Isolier wand 12 vor Überhitzung schützt. Auf dieser Seite der Brenn kammer befindet sich die Luftansaugung. Nach Fig. 2 befindet sich zwischen den beiden Seiten der Brennkammer und der Innenwand 11 ein freier Flüssigkeitsdurchgang.According to Fig. 1, an inventive boiler 1 on an upstanding, preferably circular in horizontal cross section Heizwasserbehälter 9, of a this consists essentially of a metal inner wall 11 and on all sides vice reproduced insulating 12th In the upper third of the Heizwas serbehälters 9 is located a tubular combustion chamber 2 shown in FIGS. 1 and 2, the central axis 13 of the Heizwasserbehälters 9 running perpendicular to the vertical center axis 14 ver. The inner wall 11 has diametrically opposite, preferably circular openings 15 , 16 for installing the combustion chamber. On the right in Fig. 1, an exhaust pipe 20 occurs through the insulating wall to the outside. On the diametrically opposite side, the actual combustion chamber 2 is surrounded by a heat insulating jacket 17 , which protects the insulating wall 12 from overheating. The air intake is on this side of the combustion chamber. According to Fig. 2 of the combustion chamber and the inner wall 11 is located between the two sides of a free fluid passageway.

Im unteren Bereich des Heizwasserbehälters 9 ist ein ihm in der Form ähnlicher, jedoch kleinerer Brauchwasserbehälter 4 angeordnet, der mit dem Heizwasserbehälter 9 eine gemeinsame Bodenwandung 40 aufweist und oben in einem deutlichen Ab stand A unterhalb der Brennkammer 2 endet.In the lower area of the heating water tank 9 is a similar to him in the form, but smaller domestic water tank 4 is arranged, which has a common bottom wall 40 with the heating water tank 9 and stood in a clear Ab from A below the combustion chamber 2 ends.

Zwischen dem Umfang des kreiszylinderförmigen Brauchwasserbe hälters 4 und der Innenwand 11 des Heizwasserbehälters 9 ist ein hohlzylindrischer Ringspalt 18 vorgesehen.Between the circumference of the circular cylindrical water tank 4 and the inner wall 11 of the heating water tank 9 , a hollow cylindrical annular gap 18 is provided.

Der Heizwasserbehälter 9 ist vollständig mit Wasser gefüllt.The heating water tank 9 is completely filled with water.

Aufgrund der Anordnung der von ihrem Umfang unmittelbar Wär me in das umgebende Wasser übertragenden Brennkammer 2 im oberen Bereich des Heizwasserbehälters 9 und des Brauchwas serbehälters 4 im unteren Teil des Heizwasserbehälters 9 wird das Innere des Heizwasserbehälters 9 in einen oberen Heizraum 3 und in einen unterhalb der unteren Begrenzung der Brennkammer 2 liegenden Wärmetauscherraum 5 unterteilt. Der etwaige Verlauf der Grenze zwischen dem Heizraum 3 und dem Wärmetauscherraum 5 ist in der Zeichnung durch eine gestri chelte Linie 19 angedeutet.Due to the arrangement of the of its periphery directly Wär me in the surrounding water transferred combustion chamber 2 at the top of Heizwasserbehälters 9 and the Brauchwas serbehälters 4 in the lower part of the Heizwasserbehälters 9, the interior of the Heizwasserbehälters 9 in an upper heating chamber 3 and in a below the lower boundary of the combustion chamber 2 lying heat exchanger space 5 divided. The possible course of the boundary between the boiler room 3 and the heat exchanger room 5 is indicated in the drawing by a dashed line 19 .

Der Heizwasserbehälter 9 ist in seinem oberen Bereich mit einer seitlich angeordneten Anschlußleitung 30 versehen, die mit einer Umwälzpumpe 6 über eine Zuflußleitung 60 in Fluid verbindung steht. Unterhalb der Anschlußleitung 30 ist eine Vorlaufleitung 32 eines Heizkreislaufs angeordnet. Der darun ter gelegene Reserveanschluß 34 kann für weitere Heizzwecke zur Entnahme von Heizwasser verwendet werden. Auf der von den Anschlüssen 30, 32 und 34 abgewandten Seite des Heiz raums 3 ist ein Heizwasserthermostat 36 angeordnet. In der oberen Wand des Heizwasserbehälters 9 ist ein Entlüftungsven til 38 vorgesehen.The heating water tank 9 is provided in its upper region with a laterally arranged connection line 30 , which is connected to a circulation pump 6 via an inflow line 60 in fluid. A supply line 32 of a heating circuit is arranged below the connecting line 30 . The reserve connection 34 located below can be used for further heating purposes for the removal of heating water. On the side facing away from the connections 30 , 32 and 34 of the heating room 3 , a heating water thermostat 36 is arranged. In the upper wall of the heating water tank 9 , a vent valve 38 is provided.

Im Wärmetauscherraum 5 ist der Brauchwasserbehälter 4 derart angeordnet, daß die Bodenwandung 50 des Heizwasserbehälters 9 gleichzeitig einen Teil der Bodenwandung 40 des Brauchwas serbehälters 4 bildet.In the heat exchanger space 5 of the hot water tank 4 is disposed such that the bottom wall 50 9 simultaneously forms a part of the Heizwasserbehälters the bottom wall 40 of the Brauchwas serbehälters. 4

Der Wärmetauscherraum 5 weist in seinem oberen Bereich einen Anschluß 51 für die Rücklaufleitung des Heizkreislaufs auf. Darunter ist eine Zulaufleitung 52 angeordnet, durch die zur direkten Wärmerückgewinnung ein weiterer Wärmekreislauf ange schlossen werden kann. Ein derartiger Wärmekreislauf kann beispielsweise ein Kühlwasserkreislauf von Verbrennungskraf maschinen sein. Der Ablauf 53 dieses Kühlwasserkreislaufs ist im unteren Bereich des Wärmetauscherbehälters 5 ange ordnet. Unterhalb der Zulaufleitung 52 ist ein Reservean schluß 54 vorgesehen.The heat exchanger space 5 has in its upper area a connection 51 for the return line of the heating circuit. Below this there is an inlet line 52 through which another heat circuit can be connected for direct heat recovery. Such a heat circuit can be, for example, a cooling water circuit of internal combustion engines. The outlet 53 of this cooling water circuit is arranged in the lower region of the heat exchanger tank 5 . Below the supply line 52 , a reserve circuit 54 is provided.

Im mittleren Bereich des Wärmestauscherraums 5 ist am Heizwas serbehälter ein Zulaufanschluß 55 für das von der Umwälzpum pe 6 umgepumpte Heizwasser aus dem Heizraum 3 vorgesehen, der über eine nur schematisch gezeigte Leitung 62 mit der Um wälzpumpe 6 in Verbindung steht. Alternativ dazu kann das von der Umwälzpumpe 6 umgepumpte Heizwasser auch über die hier nur schematisch und gestrichelt gezeichnete Versorgungs leitung 64 dem im untersten Bereich des Wärmetauscherbehäl ters 5 angeordneten zweiten Zulaufanschluß 56 zugeführt wer den. Gegebenenfalls können zum wahlweisen Anschluß gesteuer te Umschaltventile vorgesehen sein.In the central region of the heat exchanger chamber 5 is provided for the pe of the Umwälzpum 6 pumped by circulation heating water from the heating chamber 3 at Heizwas water container, a feed terminal 55, via a only schematically shown conduit 62 with the order circulation pump is connected. 6 As an alternative to this, the pumped heating water from the circulating pump 6 can also be supplied via the supply line 64, which is shown only schematically and in broken lines, to the second inlet connection 56 arranged in the lowermost region of the heat exchanger container 5 and who. If necessary, control switches can be provided for the optional connection.

In dem Ringspalt 18 zwischen der Umfangswandung des Heizwas serbehälters 9 und der Umfangswandung des Brauchwasserbehäl ters 4 sind Wärmetauscherschlangen 7 vorgesehen, die den Brauchwasserbehälter 4 wendelartig umgeben. Eine Zulauflei tung 72 für die Wärmetauscherschlangen 7 ist im Bodenbereich 50 des Wärmetauscherraumes 5 vorgesehen und eine Ablauflei tung 74 der Wärmetauscherschlangen 7 ist im oberen Bereich des Wärmetauscherraumes 5 in Höhe der Oberkante des Brauch wasserbehälters 4 durch die Isolierungswandung 12 aus der Kompakteinheit 10 hinausgeführt. Die Wärmetauscherschlangen 7 können dazu dienen, beispielsweise von einer Solarenergie anlage gelieferte Wärme auf das im Wärmetauscherraum 5 vor handene Wasser zu übertragen und somit indirekt an den Brauchwasserbehälter 4 abzugeben. Für den Betrieb mit einer Solarenergieanlage ist es dabei vorteilhaft, wenn der untere Bereich des Brauchwasserbehälters eine möglichst niedrige Brauchwassertemperatur aufweist, da dann das in diesem Be reich in die Wärmetauscherschlangen 7 mit nicht allzu hoher Temperatur einströmende Wärmetransportmedium die Wärme auf grund der dann vorhandenen größeren Temperaturdifferenz ef fektiv an das Brauchwasser abgeben kann. Daher ist es in diesem Fall besonders sinnvoll, das von der Umwälzpumpe 6 um gepumpte Heizwasser über den im Mittelbereich des Wärmetaus cherbehälters 5 gelegenen ersten Zulaufanschluß 55 einströ men zu lassen.In the annular gap 18 between the circumferential wall of the Heizwas serbehälters 9 and the circumferential wall of the Brauchwasserbehäl age 4 , heat exchanger coils 7 are provided which surround the hot water tank 4 helically. A supply line 72 for the heat exchanger coils 7 is provided in the bottom area 50 of the heat exchanger space 5 and a drainage line 74 of the heat exchange coils 7 is in the upper region of the heat exchange space 5 at the top of the custom water tank 4 through the insulation wall 12 out of the compact unit 10 . The heat exchanger coils 7 can be used, for example, to transfer heat supplied by a solar energy system to the water present in the heat exchanger space 5 and thus to indirectly deliver it to the process water tank 4 . For operation with a solar energy system, it is advantageous if the lower area of the process water tank has the lowest possible process water temperature, since then the heat transport medium flowing into the heat exchanger coils 7 with a not too high temperature flows the heat due to the then greater temperature difference can effectively deliver to the process water. It is therefore particularly useful in this case to let the circulation pump 6 pump the heating water through the first inlet connection 55 located in the central region of the heat exchanger tank 5 .

Die Ausbildung der Wärmetauscherschlangen 7 im Wärmetauscher raum 5 erlaubt außerdem die Verwendung eines vom Wasser im Wärmetauscherraum 5 getrennten Wärmetransportmediums. Dar überhinaus kann auch der Druck des Wärmetransportmediums in den Wärmetauscherschlangen 7 anders gewählt werden als der Wasserdruck im Wärmetauscherraum 5, was insbesondere bei der Versorgung der Wärmetauscherschlangen 7 mittels einer Wärme pumpe vorteilhaft sein kann.The formation of the heat-exchanger coils 7 in the heat exchanger chamber 5 also allows the use of a separate heat exchanger from the water in the chamber 5 the heat transport medium. In addition, the pressure of the heat transport medium in the heat exchanger coils 7 can be chosen differently than the water pressure in the heat exchanger chamber 5 , which can be particularly advantageous when supplying the heat exchanger coils 7 by means of a heat pump.

Im Mittelbereich des Brauchwasserbehälters 4 ist ein Brauch wasserthermostat 46 angeordnet, der durch die Wandung des Brauchwasserbehälters, durch den Wärmetauscherraum 5 und des sen Wandung sowie durch die Isolierungswandung 12 hindurch nach außen geführt ist.In the central region of the process water tank 4 , a domestic water thermostat 46 is arranged, which is guided through the wall of the process water tank, through the heat exchanger chamber 5 and the sen wall and through the insulation wall 12 to the outside.

Im Brauchwasserbehälter sind ein Ablaufrohr 42 und ein Rück laufrohr 44 für eine Brauchwasserzirkulation vorgesehen. Das aus dem Brauchwasserbehälter 4 im Bereich dessen Bodenwan dung 40 herausgeführte Ablaufrohr 42 erstreckt sich im Brauchwasserbehälter 4 bis in dessen obersten Bereich, um von dort Wasser möglichst hoher Temperatur entnehmen zu kön nen. Das ebenfalls im Bereich der Bodenwandung 40 des Brauch wasserbehälters 4 aus diesem herausgeführte Rücklaufrohr 44 erstreckt sich im Brauchwasserbehälter bis etwa in dessen Mitte, so daß das nicht genutzte rücklaufende warme Brauch wasser die im unteren Bereich des Brauchwasserbehälters vor handene niedrige Wassertemperatur nicht oder nur unwesent lich beeinflußt, wodurch der für die oben beschriebene Solar wärme-Übertragung erwünschte niedrige Temperaturwert im unte ren Bereich des Brauchwasserbehälters 4 beibehalten wird.In the hot water tank, a drain pipe 42 and a return pipe 44 are provided for a hot water circulation. The outflow pipe 42 led out of the process water tank 4 in the area of its bottom wall 40 extends in the process water tank 4 to its uppermost area, in order to be able to take water from as high a temperature as possible there. The also in the area of the bottom wall 40 of the custom water tank 4 out of this return pipe 44 extends in the hot water tank to about in the middle, so that the unused returning warm hot water does not exist in the lower area of the hot water tank or only insignificantly Lich influenced, whereby the desired for the above-described solar heat transfer low temperature value in the lower area of the domestic water tank 4 is maintained.

Die Bodenwandung 40 des Brauchwasserbehälters 4 ist zentral mit einer Öffnung 48 versehen, die von einem Flansch 49 umge ben ist. An dem Flansch 49 ist ein trogartiger, mit einem Flansch 89 versehener Kaltwasserbehälter 8 abdichtend ange ordnet, dessen Durchmesser dem der Öffnung 48 im wesentli chen entspricht.The bottom wall 40 of the service water tank 4 is centrally provided with an opening 48 which is of a flange 49 vice versa. On the flange 49 a trough-like, provided with a flange 89 cold water container 8 is sealingly arranged, the diameter of which corresponds to that of the opening 48 in wesentli Chen.

In diesen am Brauchwasserbehälter 4 hängenden Kaltwasserbe hälter 8 münden ein Kaltwasserzulauf 82 und ein Kaltwasserab lauf 84. Der Kaltwasserablauf 84 ist dabei innerhalb des Kaltwasserbehälters 8 zu dessen Boden hin gekrümmt, so daß das aus dem Kaltwasserbehälter 8 ausfließende Kaltwasser aus dem Bodenbereich des Kaltwasserbehälters 8 entnommen wird. Der Kaltwasserzulauf 82 ist dagegen im Kaltwasserbehälter nach oben in Richtung auf den Brauchwasserbehälter 4 ge krümmt. Oberhalb der auf den Brauchwasserbehälter 4 gerichte ten Mündung 83 des Kaltwasserzulaufs 82 ist mit Abstand zur Mündung 83 eine Umlenkeinrichtung 86 für das aus der Mündung 83 austretende Kaltwasser angeordnet. Diese Umlenkeinrich tung 86 kann beispielsweise halbzylindrische oder halbkugel förmige Gestalt besitzen und über Haltestäbe im Bereich der Öffnung 48 am Boden 40 des Brauchwasserbehälters 4 oder an der Umfangswandung des Kaltwasserbehälters 8 abgestützt sein.In this hanging on the hot water tank 4 Kaltwasserbe container 8 open a cold water inlet 82 and a cold water outlet 84th The cold water outlet 84 is curved within the cold water tank 8 to the bottom thereof, so that the effluent from the cold water container 8. Cold water is removed from the bottom portion of the cold water container. 8 The cold water inlet 82 , on the other hand, is curved in the cold water tank upwards in the direction of the service water tank 4 . Above the dishes on the hot water tank 4 th mouth 83 of the cold water inlet 82 is spaced from the mouth 83, a deflection device 86 for exiting from the mouth 83 cold water. This Umlenkeinrich device 86 may, for example, have a semi-cylindrical or hemispherical shape and be supported by holding rods in the region of the opening 48 at the bottom 40 of the service water tank 4 or on the peripheral wall of the cold water tank 8 .

Das durch den Kaltwasserzulauf 82 strömende Kaltwasser wird von der Umlenkeinrichtung 86 nach unten in den Kaltwasserbe hälter 8 geleitet, von dessen Boden es durch den Kaltwas serablauf 84 wieder ausfließen kann. Wird über das Ablauf rohr 42 des Brauchwasserkreislaufs mehr Wasser aus dem Brauchwasserbehälter entnommen als über das Rücklaufrohr 44 aus dem Brauchwasserkreislauf zurückfließt, so steigt Kalt wasser aus dem Kaltwasserbehälter 8 in den unteren Bereich des Brauchwasserbehälters 4 auf und wird dort zu Brauchwas ser erwärmt.The cold water flowing through the cold water inlet 82 is directed from the deflector 86 down into the Kaltwasserbe container 8 , from the bottom of which it can flow out again through the Kaltwas water outlet 84 . If more water is removed from the process water tank via the drain pipe 42 of the process water circuit than flows back from the process water circuit via the return pipe 44 , cold water rises from the cold water tank 8 into the lower region of the process water tank 4 and is heated there to process water.

Durch die beschriebene Anordnung von Kaltwasserbehälter 8 und Brauchwasserbehälter 4 kann eine Temperaturschichtung er zielt werden, die die Entnahme sowohl von Kaltwasser als auch von Heißwasser aus dem gleichen Wasservolumen erlaubt. Gleichzeitig ermöglicht die Temperaturschichtung im Brauch wasserbehälter 4, das in Abhängigkeit von der Temperatur des Wärmetauschermediums die Wärmezufuhr jeweils an idealen Or ten (möglichst hoher Temperaturdifferenz zwischen Wärmetaus chermedium und Wasser im Brauchwasserbehälter) vorgenommen werden kann. Hierdurch wird eine bisher nicht erreichte maxi male Energieausnutzung erzielt, wodurch eine wirtschaftliche Wärmerückgewinnung erreicht werden kann. Darüber hinaus wird durch die spezielle Kombination von Kaltwasserbehälter 8 und Brauchwasserbehälter 4 ein Bakterienwachstum im Brauchwasser behälter 4 verhindert.Due to the arrangement of cold water tank 8 and service water tank 4 described , a temperature stratification can be aimed, which allows the removal of both cold water and hot water from the same water volume. At the same time, the temperature stratification in the domestic water tank 4 , which depending on the temperature of the heat exchange medium, the heat supply in each case at ideal locations (highest possible temperature difference between the heat exchange medium and water in the domestic water tank) can be carried out. As a result, a previously unachieved maximum male energy utilization is achieved, whereby an economical heat recovery can be achieved. In addition, is prevented by the special combination of cold water tank 8 and hot water tank 4 is a bacteria growth in the hot water tank. 4

Die Funktion des erfindungsgemäßen Heizkessels ist wie folgt:
Solange die Umwälzpumpe 6 noch nicht läuft, erhitzt die Brennkammer 2 im Betrieb zunächst lediglich das im Heizraum 3 befindliche Wasser, wobei die Temperaturänderung zwischen dem im Heizraum 3 befindlichen aufgeheizten Wasser zu dem im Wärmetauscherraum 5 befindlichen ungeheizten Wasser stetig erfolgt, d.h., daß die Grenze 19 zwischen diesen beiden Räumen eine gewisse Erstreckung in Höhenrichtung hat. Im Be reich unter der Brennkammer 2 kann die Grenzschicht überdies etwas nach unten ausgebeult sein. Auf jeden Fall befindet sich die Oberwand des Brauchwasserbehälters 4 soweit unter dem Temperaturübergangsgrenzbereich 19 zwischen dem Heizraum 3 und dem Wärmetauscherraum 5, daß in diesem Stadium des Betriebs keine wesentliche Aufheizung des Wassers im Brauch wasserbehälter 4 erfolgen kann.The function of the boiler according to the invention is as follows:
As long as the circulation pump 6 is not running, the combustion chamber 2 initially only heats the water in the heating room 3 during operation, the temperature change between the heated water in the heating room 3 to the unheated water in the heat exchanger room 5 taking place continuously, that is to say that the limit 19 has a certain extent in the height direction between these two rooms. Be in the area under the combustion chamber 2 , the boundary layer may also be slightly bulged down. In any case, the top wall of the service water tank 4 is so far below the temperature transition limit area 19 between the heating room 3 and the heat exchanger room 5 that in this stage of operation no significant heating of the water in the service water tank 4 can take place.

Sobald eine Aufheizung des Wassers im Brauchwasserbehälter 4 erwünscht ist, wird die Umwälzpumpe 6 eingeschaltet, und nun mehr strömt Heizwasser aus dem Heizraum 3 entweder über den Anschluß 55 oder über den Anschluß 56, gegebenenfalls aber auch über einen der oberen Anschlüsse in den Wärmetauscher raum 5, wo dann durch das Heizwasser das Wasser im Brauchwas serbehälter 4 entsprechend aufgeheizt wird. Entsprechend steigt Wasser aus dem Wärmetauscherraum 5 nach oben in den Heizraum 3, um dort aufgeheizt zu werden. Durch Abschalten der Umwälzpumpe 6 kann dann dieser Heizvorgang jederzeit unterbrochen werden.As soon as a heating of the water in the service water tank 4 is desired, the circulation pump 6 is switched on, and now more heating water flows from the heating room 3 either via the connection 55 or via the connection 56 , but possibly also via one of the upper connections into the heat exchanger room 5 , where then the water in the Brauchwas water tank 4 is heated accordingly by the heating water. Correspondingly, water rises from the heat exchanger space 5 into the heating space 3 in order to be heated up there. This heating process can then be interrupted at any time by switching off the circulation pump 6 .

Der Erfindungsgedanke ist also darin zu sehen, daß bei nicht eingeschalteter Umwälzpumpe 6 sich selbsttätig im Heizwasser behälter 9 eine Temperaturschichtung dergestalt einstellt, daß eine Aufheizung des in dem Heizwasserbehälter 9 befind lichen Wassers lediglich oberhalb des Grenzbereiches 19, d.h. im Heizraum 3 erfolgt, während das Wasser im Wärmetau scherraum 5 im wesentlichen die Umgebungstemperatur beibe hält. Lediglich dann, wenn Wasser aus dem Heizraum 3 durch Pumpwirkung oder einen der Einlaßstutzen für externe Wärme medien in den darunter liegenden Wärmetauscherraum 5 geför dert wird, findet dort eine Aufheizung des Brauchwasserbe hälters 4 statt.The idea of the invention is therefore to be seen in the fact that when the circulation pump 6 is not switched on, a temperature stratification is set automatically in the heating water tank 9 in such a way that heating of the water in the heating water tank 9 is only carried out above the limit area 19 , ie in the heating chamber 3 , during that Water in the shear chamber 5 keeps the ambient temperature substantially. Only when water from the boiler room 3 is pumped by pumping or one of the inlet ports for external heat media in the underlying heat exchanger room 5 , there is a heating of the hot water tank 4 takes place.

Claims

1. Boiler for indirect hot water heating best consisting of a heating device, in particular a combustion chamber, the heating device at least partially surrounding, preferably designed as an upright standing cylinder heating water tank and connected to the heating water tank Heizwas serkreislauf for heating in a Brauchwas water tank with cold water connection custom water by means of heat exchange between the heating water and the cold water, characterized in that the heating water tank ( 9 ) in an upper boiler room ( 3 ), on or in which the heating device ( 2 ) is arranged, and in a lower heat exchanger room ( 5 ), in which the domestic water tank ( 4 ) is arranged, is subdivided, heating water from the upper heating water chamber ( 3 ) being pumpable ( 6 ) into the heat exchanger chamber ( 5 ) in a controlled manner.

2. Boiler according to claim 1, characterized in that the domestic water tank ( 4 ) as the heat exchanger space ( 5 ) arranged inner container of the heating water tank ( 9 ) is formed.

3. Boiler according to claim 2, characterized in that the domestic water tank ( 4 ) and the heating water tank ( 9 ) sit a partially common bottom wall ( 40 , 50 ) be.

4. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that by means of the pumping means ( 6 ) heating water from the heating space ( 3 ) can be removed to the outside and can be introduced from the outside into the heat exchanger space ( 5 ), preferably in the uppermost area of the heating space ( 3 ) a connecting line ( 30 ) is provided for the pump means ( 6 ), preferably consisting of a circulating pump, for heating domestic water.

5. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the boiler room ( 3 ) occupies approximately the upper third of the Heizwas serbehälters ( 9 ).

6. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device ( 2 ) is arranged in the lower region of the boiler room ( 3 ).

7. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device is designed as a heating tube ( 2 ) extending across the heating water tank ( 9 ), in which a burner is expediently arranged.

8. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the return line ( 51 ) of the heating water circuit in the upper region of the heat exchanger space ( 5 ) opens into this.

9. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the heating water pumped by the circulation pump ( 6 ) from the heating chamber ( 3 ) at different heights into the heat exchanger chamber ( 5 ) can be introduced.

10. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that external heating water in the upper region of the heat exchanger space ( 5 ) is introduced into this.

11. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that a thermostat ( 46 ) for determining and / or control the hot water temperature of the hot water tank ( 4 ) is provided.

12. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that a thermostat ( 36 ) for determining and / or control the heating water temperature in the boiler room ( 3 ) is hen vorgese.

13. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that in the heat exchanger space ( 5 ) around the Brauchwasserbehäl ter ( 4 ) around heat exchanger coils ( 7 ) are arranged, the input and output ( 72 , 74 ) from the heat exchanger shear chamber ( 5 ) led out and connected to another, for example solar heating water circuit.

14. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the heating water tank ( 9 ) is surrounded by a common insulation wall ( 12 ).

15. Boiler, characterized in particular according to one of the preceding claims,
that in the bottom area of the service water tank ( 4 ) of the heat exchanger space ( 5 ) a cold water tank ( 8 ) is seen before, which is arranged in a pot-like manner on the bottom wall ( 40 ) of the service water tank ( 4 ) and is in fluid communication with it,
that a cold water inlet ( 82 ) to the cold water tank ( 8 ) is provided, which in the cold water tank ( 8 ) is directed upwards towards the service water tank ( 4 ) and whose opening is covered by an umbrella-like deflection device ( 86 ) for the cold water and
that a cold water outlet (84) is provided in the cold water reservoir (8) which is directed toward the bottom of the cold water container (8) out from there to cold water to entneh men.

16. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that substantially all heating water, process water, cold water and heat exchanger connections on one side of the heating water tank ( 10 ), preferably on the one facing away from the burner ( 2 ), the exhaust pipe ( 20 ) of the burner having the rear of the compact unit ( 10 ).

17. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that between the underside of the heating device ( 2 ), where the heating chamber ( 3 ) merges into the heat exchanger space ( 5 ), and the top of the service water tank ( 4 ) a direct transfer of significant amounts of heat from the heating device ( 2 ) in the service water tank ( 4 ) ver preventing distance (A) is provided.

18. A boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the inner container ( 4 ) has a shape similar to the heating water container ( 9 ), but is somewhat lower in accordance with the height of the heat exchanger space ( 5 ) and also has a somewhat smaller cross section.