EP0674140A2 - Gas fired water heater - Google Patents

Gas fired water heater Download PDF

Info

Publication number
EP0674140A2
EP0674140A2 EP95710010A EP95710010A EP0674140A2 EP 0674140 A2 EP0674140 A2 EP 0674140A2 EP 95710010 A EP95710010 A EP 95710010A EP 95710010 A EP95710010 A EP 95710010A EP 0674140 A2 EP0674140 A2 EP 0674140A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water tank
heat exchanger
heating
domestic
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP95710010A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0674140A3 (en
Inventor
Mario Dr. Adam
Joachim Plate
Bernhard Viefhues
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vaillant GmbH
Original Assignee
Joh Vaillant GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AT89894A external-priority patent/AT400985B/en
Priority claimed from AT109594A external-priority patent/AT401199B/en
Application filed by Joh Vaillant GmbH and Co filed Critical Joh Vaillant GmbH and Co
Publication of EP0674140A2 publication Critical patent/EP0674140A2/en
Publication of EP0674140A3 publication Critical patent/EP0674140A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1066—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for the combination of central heating and domestic hot water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D11/00—Central heating systems using heat accumulated in storage masses
    • F24D11/002—Central heating systems using heat accumulated in storage masses water heating system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/48—Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water
    • F24H1/50—Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water incorporating domestic water tanks

Definitions

  • the invention relates to a gas-heated water heater according to the preamble of claim 1.
  • the aim of the invention is to propose a water heater of the type mentioned at the outset which is suitable for use in a combined water heater for the preparation of domestic and heating water.
  • the proposed measures make it possible to heat two water volumes by means of the burner. In this way, a water heater according to the invention can be converted into a combined water heater.
  • the heating water tank is usually supplied with heating medium, the service water being heated via a heat exchanger arranged in the heating water tank.
  • the aim of the invention is to propose a water heater of the type mentioned in the introduction, in which the loading of the heating water tank and the domestic water tank can be matched to the respective conditions.
  • the proposed measures have the advantage of a simple structure, since only one burner is required. Nevertheless, the loading of the two stores can be varied by the corresponding position of the flaps.
  • the two parts each of which is assigned to one of the two stores, can be acted upon to a greater or lesser extent by the fuel gases, and thus the one concerned Heat part of the primary heat exchanger through water to a greater or lesser extent.
  • the water heated in the primary heat exchanger can be supplied to one or the other storage tank as required.
  • a water heater according to the preamble of claim 4 has the advantage that the heating water is guided in a closed circuit and therefore calcification of the primary heat exchanger can be avoided by appropriate treatment of the heating water.
  • the features of claim 8 give the advantage of a very simple construction, the heating water being heated via the thermosiphon effect.
  • the driving potential of the thermosiphon effect or natural circulation is a pressure difference in the fluid to be pumped, which arises from a density difference, which itself results from a temperature difference that causes a flow.
  • the features of claim 9 give the advantage of a very simple division of the energy supplied to the individual stores.
  • the features of claim 10 ensure a separation of the process water from the heating water. This makes it possible to fill a heating system with appropriately treated water in order to largely avoid corrosion damage.
  • the features of claim 11 result in the advantage that the process water is heated directly by the further heat exchanger serving as the primary heat exchanger and can therefore be easily brought to a temperature of, for example, 60 ° C. in order to prevent the multiplication of legionella.
  • the heating water can be brought to a sufficiently high flow temperature via the storage tank designed as a secondary heat exchanger, which is usually far below this value.
  • the features of claim 12 result in the advantage that the temperature of the water entering the primary heat exchanger can be regulated, as a result of which a too high temperature of the water flowing out of the primary heat exchanger and thus calcification of the primary heat exchanger can be avoided.
  • a water heater according to the preamble of claim 13 can by the characterizing features of claim 13 Storage and thus also the heating water can be heated via the primary heat exchanger.
  • a priority circuit for preparing domestic water can also be provided, so that the charging of the storage device is interrupted at the start of the tap.
  • the storage tank it is possible to keep the output of the primary heat exchanger low and still achieve very high tapping capacities from the hot water temperature and throughput through the simultaneous operation of the storage tank and the primary heat exchanger when drawing off hot water.
  • Fig. 1 to 10 different embodiments of water storage according to the invention.
  • a water reservoir 1 is provided, which is provided on all sides with thermal insulation 2.
  • a recess 3 is provided in the water reservoir 1, in which a burner 4 is arranged, which can be supplied with gas in a modulating manner via a gas line 5 and a gas valve 6.
  • a space 8 bounded by inner walls 7 of the water reservoir 1 leads upwards from the recess 3, the inner walls 7 being equipped with slats 9 directed obliquely downwards.
  • An exhaust pipe 10 is arranged centrally in the room 8, in the upper region 32 of which a further heat exchanger 11 is arranged, which is connected via a feed line 12 to a heating system 13, which is connected to the heat exchanger 11 via a return line 14.
  • a circulation pump 15 is arranged in the feed line 12.
  • flaps 18 are pivotally held on two mutually parallel edges of the exhaust pipe 10.
  • the cross section of a space 8 remaining between the exhaust pipe 10 and the inner walls 7 or the exhaust pipe 10 can be varied.
  • the interior 33 of the water reservoir 1 is connected to a cold water connection 16 and a tap line 17, the cold water connection being led into the lower region 34 of the water reservoir 1 and the tap line 17 from the uppermost region 35 of the water reservoir 1 leads away.
  • the process water in the interior 33 of the water reservoir 1 is heated directly by the fuel gases of the burner 4 via the wall 7, the flaps 18 reducing or closing the cross section of the exhaust pipe 10 in this case. In this case, the fuel gases flow through the space 8, the heat transfer to the interior of the water reservoir 1 being improved by the fins 9.
  • a motor 48 of the circulation pump 15 is connected to a control and regulating unit 37 via a line 47, a temperature sensor 40 arranged in the lower region 34 of the water reservoir 1 via a line 41, and a motor 44 actuating the flaps 18 via a line 45, via a line 39 a drive 38 of the gas valve 6 and via a line 43 a temperature sensor 42 arranged in the upper region 35 of the water reservoir 1.
  • the room 8 When there is a heat request to the heating system 13, the room 8 is closed by the flaps 18, so that the fuel gases flow through the exhaust pipe 10 and act on the heat exchanger 11 to heat the heating water and to supply the heating system 13 with energy. A certain small amount of heat transfer into the interior 33 of the water reservoir 1 takes place via the recess 3.
  • the heated water located in the water reservoir 1 can be used for the time being, so that the burner 4 only has to be started after the temperature in the interior 33 of the water reservoir 1 has dropped, which results in a very significant reduction in the burner's switching cycles.
  • the interior 33 of the water reservoir 1 is filled with heating water, the water reservoir 1 being connected via the flow line 12 to a bypass valve 19 which is connected to the circulation pump 15 via a connecting line 20, which in turn is connected via a Connection line 21 is connected to the heating system 13.
  • the return line 14 leads back to the water reservoir 1, the return line 14 opening into the lower region 34 of the water reservoir 1 and the feed line 12 leading away from the upper region 35 of the water reservoir 1.
  • the bypass line 22 connected to the bypass valve 19 is further connected to the return line 14.
  • the burner 4 is started at a tap and the cross section of the exhaust pipe 10 is released by the flaps 18.
  • the energy requirement of the heating can be covered by the water reservoir 1 for a longer period of time. This also results in a corresponding reduction in the number of switching cycles of the burner 4.
  • a burner 4 which can be supplied with gas via a gas valve 104, is arranged in a flame tube 102, which is surrounded by a domestic hot water tank 1.
  • the outer jacket of the domestic hot water tank 1 is provided with a layer 105 made of a poorly heat-conducting material.
  • Pipes 6 through which fuel gases from the burner 4 can flow can be arranged uniformly distributed over the circumference of the hot water tank 1 between the hot water tank 1 and a heating water tank 11 surrounding it.
  • the heating water tank 11 is provided on its outside with a layer 105 made of a poorly insulating material.
  • the flame tube 102 and the tubes 106 are optionally more or less closable at their upper ends with flaps 107, 108.
  • the flow of fuel gases through the flame tube 102 and the tubes 106 can be divided as required.
  • the loading of the domestic hot water tank 1 and the heating water tank 11 can be varied.
  • the heating water reservoir 11 can be supplied with more combustion gases, and the heating water can be heated accordingly. It is only necessary to essentially close the flap 107 and to open the flaps 108.
  • the flap 107 can be opened and the flaps 108 closed to heat the process water. In this case, a corresponding change in the position of the flaps 107, 108 can be carried out with a conventional priority circuit for a tap.
  • the tubes 106 are provided in the area adjacent to the wall of the heating water storage 11 with obliquely downwardly directed ribs 111 which improve the heat transfer from the fuel gases to the heating water, these wall areas of the heating water storage 11 and the ribs 111 being made of a good heat-conducting material.
  • the heating system 109 is constructed in a conventional manner and has a flow line 12 connected to the heating water tank 11, in which a bypass valve 113 is arranged, to which a bypass line 117 leading to a return line 14 connected to the heating water tank 11 is connected. Furthermore, a circulation pump 15 is arranged in the flow line 12, which is connected upstream of a radiator system 13.
  • the hot water tank 1 is provided with a cold water connection 118, which extends into the lower area of the hot water tank 1, whereas the tap line 119 leads away from the uppermost area of the hot water tank 1.
  • a domestic hot water tank 124 is provided, which is surrounded by the heating water tank 110, the two tanks 110, 124 being insulated from one another and also from the environment by a layer 105 of poorly insulating material.
  • a two-part primary heat exchanger 120 is provided, one part 121 of which is connected to the hot water tank 124 via a flow line 123 opening in the area of the top of the hot water tank 124 and a return line 126 provided with a circulation pump 125, the return line 126 starting from the lower area of the hot water tank 124 leads away.
  • the second part 122 of the primary heat exchanger 120 is connected via a flow line 127 to the heating water reservoir 110, from the upper area of which a return line 129 provided with a circulation pump 128 leads away, which is connected to the part 122 of the primary heat exchanger 120.
  • the flow line 127 opens into the lower area of the interior of the heating water tank 110.
  • pivotable flap 130 On the side of the primary heat exchanger 120 facing the burner 4, between the two parts 121, 122 there is a pivotable flap 130 which is provided with a drive (not shown).
  • the heated service water flows directly into the interior of the service water tank 124, which has a cold water connection 118 and a tap line 119 is provided. Likewise, the heated heating water flows directly into the heating water tank 110.
  • a one-piece primary heat exchanger 131 is provided, which is connected via a flow line 132 to a three-way valve 133, the other two connections of which are connected to a pipe coil 134, which is used for indirect heating of the domestic hot water tank 124, and the Inside the heating water tank 110, are connected.
  • the pipe coil 134 and the interior of the heating water reservoir 110 are further connected to a return line 135, in which a circulation pump 136 is arranged and which leads to the primary heat exchanger 131.
  • the heated heating water which can be appropriately treated, in particular largely softened, can be used for indirect heating of the process water or for supplying the heating system 109, as required. It is possible due to the stored hot water and also the stored heating water that taps of hot water can be covered to a lesser extent from the hot water tank 124 alone, without the burner 4 starting.
  • the three-way valve 133 is connected to the heating water tank 10 and a primary circuit 138 of a secondary heat exchanger 137, the primary circuit 138 being connected to the return line 135 via a line 139, the connection point being in front of the Circulation pump 136 lies, so that the heating water can be conveyed via the path of primary heat exchanger 131, flow line 132, three-way valve 133, primary circuit 138, line 139, return line 135, primary heat exchanger 131.
  • the secondary circuit 140 of the secondary heat exchanger 137 is connected on the one hand via a flow line 141 to the interior of the domestic hot water tank 124 and on the other hand to a return line 142 in which a circulation pump 143 is arranged.
  • the domestic water is heated indirectly, the primary heat exchanger 131 only having the preferably treated heating water flowing through it.
  • the division of the heating water flow takes place through the three-way valve 133 and can be varied depending on the circumstances and requirements.
  • the hot water tank 124 is integrated into the heating water tank 110 in a bowl-like manner, the hot water tank 110 also extending below the bottom of the hot water tank 124.
  • the bottom of the domestic hot water tank 124 is also provided with a layer 105 made of a poorly heat-conducting material.
  • the hot water tank 124 is penetrated by curved tubes 144 made of a good heat-conducting material, the tubes 144 penetrating the bottom of the hot water tank 124 and its jacket in the upper region of the hot water tank 124.
  • the flow line 123 opens into the upper area of the domestic hot water tank 124, and the return line 135 goes away from the lower area of the domestic hot water tank 124 and contains a circulation pump 136.
  • the domestic hot water tank 124 only the inside of the domestic hot water tank 124 is heated, whereby it leads to a circulation of the domestic water via the return line 135, the primary heat exchanger 131 and the supply line 123 back to the domestic water exchanger 124, which is provided with a cold water connection 118 and a tap line 119.
  • the heating water which is completely separated from the hot water, is only heated by heating the heating water in the pipes 144 in the area of the hot water heat exchanger 124. This causes the heating water to circulate due to the thermosiphon effect, which ultimately heats up the entire heating water .
  • the flow line 132 in which there is also a three-way valve 133, is included a pipe coil 145 connected, which is located in the heating water tank 110.
  • This coil of pipes 145 is connected to the return line 135, which is further connected to the lower region of the domestic hot water tank 124.
  • the three-way valve 133 is further connected to the domestic hot water tank 124, the corresponding line 146 opening into the upper region of the domestic hot water tank 124.
  • the domestic hot water tank 124 has a cold water connection 118 and a tap line 119.
  • This embodiment therefore only heats the process water.
  • the heating water is heated indirectly via the pipe coil 145.
  • the distribution of the hot water heated in the primary heat exchanger 131 takes place depending on the respective requirements via the three-way valve 133, with which either the coil 145 for heating the heating water is heated with heated hot water or the heated hot water is passed through the hot water storage tank for the latter Warm content.
  • an exhaust pipe 201 in which a burner 4 is arranged, is surrounded by an annular storage 203.
  • the burner 4 can be supplied with gas via a gas valve 217.
  • a wall 231 of the exhaust pipe 201 is provided with ribs 222 which improve the heat transfer and are directed obliquely downward toward the burner 4.
  • a tubular insert 204 is also central arranged in the exhaust pipe 201, in the upper, distant from the burner 4 area 232 a primary heat exchanger 11 is arranged.
  • the store 203 which is provided with a heat insulation layer 2, is also designed as a secondary heat exchanger and has a pipe coil 207, which in the embodiment according to FIG. 9 is connected to a cold water connection 208.
  • the pipe coil 207 is connected to the primary heat exchanger 11, which is connected to a tap line 209 on the outflow side.
  • a heating system 210 is connected to the storage 203 with a flow and a return line 12, 14, a multi-way valve 213 being arranged in the flow line 12, to which a bypass line 214 to the storage 203 is connected. Furthermore, a circulation pump 15 is switched on in the return or flow line 12, which leads to a radiator system 13.
  • flaps 218 are pivotally held in the lower region of the insert 204. With these flaps 218, the access cross-section for the fuel gases into the interior of the insert 204 and the annular space 219 surrounding them can be varied, whereby the supply of heat to the primary heat exchanger 11 and to the storage device 203 can also be controlled; the fuel gases leave the water heater 201 via a Exhaust nozzle 233.
  • the tap water flows over a pipe coil 207 in which it is preheated, to the primary heat exchanger 11.
  • the storage contents are heated directly by the combustion gases of the burner 4, which flow through the space 219. This also heats the heating water.
  • the flaps 218 are brought into a position by a control device 238 in which the main part of the fuel gases flow through the interior of the insert 204 and act on the primary heat exchanger 11 and thus heat the service water.
  • a control device 238 is provided, which is connected to a process water setpoint generator 239 via a line 240. Furthermore, the control device 238 is connected via a line 241 to a coil 242 of the gas valve 217, via a line 244 to an actual water value sensor 243, via a line 248 to a motor 249 of the three-way valve 213, via a Line 250 is connected to a motor 251 of the circulation pump 15 of the heater, via line 253 to a heating flow actual value sensor 252, via line 255 to an outside temperature sensor 254 and via line 245 to a control of the flaps 218.
  • the pipe coil 207 is connected to the supply and return lines 12, 14 of the heating system 210, the cold water connection 208 being connected to the store 203. Furthermore, the cold water connection 208 is connected via a line 220 to a mixing valve 221, the second connection of which is connected to a line 234 and the third connection of which is connected to the upper region 236 of the reservoir 203 via a further line 235.
  • the administration 234 connects the mixing valve 221 to the primary heat exchanger 11, the line 235 connects the hottest part of the accumulator 203 to the primary heat exchanger 11.
  • the domestic water located therein is heated, and a temperature of 60 ° C. can be reached.
  • the heating water is indirectly heated when flowing through the coil 207.
  • the fuel gas flow can be guided more over the interior of the insert 204 and the primary heat exchanger 11 can be acted upon correspondingly more strongly.
  • more or less cold water can be fed via line 220 to primary heat exchanger 11 via mixing valve 221, so that only slightly heated domestic water is withdrawn from storage tank 203.
  • the accumulator 203 is heated exclusively via the primary heat exchanger 11 and is separated from it. This results in a flow from the primary heat exchanger 11 via a changeover valve 230, a line 229, the accumulator 203, a line 226, the circulation pump 227 and a changeover valve 225 back to the primary heat exchanger 11.
  • the supply and return lines 12, 14 of the heating system 210 are on the pipe coil 207 connected.
  • the cold water connection 208 is connected via a distribution valve 223 and the line 237 to the lower region 256 of the interior of the store 203, which forms a circuit of the store 203 serving as a secondary heat exchanger, the line 220 connected to this distribution valve 223 via two further valves 224, 225 leads to the primary heat exchanger 11, 225 being a changeover valve and 224 a mixing valve.
  • a line 226 is connected, which is connected to the changeover valve 225 via a circulation pump 227.
  • the changeover valve 221 connected to a connection 257 arranged in the upper region 236 of the accumulator 203 is connected to the mixing valve via a line 228 224 and the tap line 209 via the line 228, the mixing valve 221 and the line 259. This enables tapping without the burner 4 operating.
  • the distribution valve 223 opens in the direction of the reservoir 203 and the mixing valve 221 in the direction from the reservoir 203 to the tap line 209 via a line 259, so that the process water flows into the reservoir 203 at the bottom and the heated process water flows out via the mixer valve 221.
  • connection 260 arranged in the upper region 236 of the accumulator 203 is connected via a line 229 to a changeover valve 230, which further enables the connection of the primary heat exchanger 11 on the outflow side to the tap line 209.
  • the process water in the reservoir 203 is returned to the reservoir 203 via the line 226, the circulation pump 227, the changeover valve 225, the primary heat exchanger 11, which is acted upon by the burner 4, the changeover valve 230 and the line 229, and is thus heated.
  • the heating water flowing through the coil 207 is also heated.
  • tapping is also possible via line 220 and valves 224 and 225, primary heat exchanger 11 and changeover valve 230 to tap line 209.
  • Heated service water can also be mixed into the cold water flowing into the primary heat exchanger 11 via the changeover valve 221, the line 228 and the mixing valve 224 to allow larger dispensing throughputs or higher dispensing temperatures.
  • the flow rate results from the opening of the tap line 209.
  • a control device 238 is provided, which is connected to a process water setpoint generator 239 via a line 240.
  • the control device 238 is also connected via a line 241 to a coil 242 of the gas valve 217, via a line 244 to an actual water value sensor 243, via a line 250 to a motor 251 of the circulating pump 15 of the heater, via a line 253 connected to a heating flow actual value sensor 252 and via a line 255 to an outside temperature sensor 254.
  • control device 238 is connected via a line 246 to the coil 247 of the valve 221, via a line 248 to the coil 249 of the three-way valve 213, via a line 264 to a coil 263 of the valve 225, via a line 266 a coil 265 of the valve 224 and connected via a line 268 to a coil 267 of the valve 223.
  • the store When the burner 4 is in operation, the store is heated via a flow guide from the store 203 via line 226, the circulating pump 227 in operation, the changeover valve 225, the primary heat exchanger 11. The changeover valve 230, the line 229 and the connection 260 back to the storage 203.
  • the heating water in the coil 207 is also heated and can be made available to the heating system.
  • the incoming cold water can flow via valve 223, line 220, mixing valve 224, line 258, valve 225, primary heat exchanger 11 and the heated service water via valve 230 to tap line 209.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Abstract

The water heater has a flue line (10) for the combustion gases fed through a water reservoir (1), with an additional primary heat exchanger (11) in the vicinity of the flue line, for a separate tap water circuit. Pref. a plate primary heat exchanger is provided in the flow path of the combustion gases through the flue line, the latter defined by the inside wall of the water reservoir, which is provided with spaced projecting heat transfer plates.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen gasbeheizten Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a gas-heated water heater according to the preamble of claim 1.

In vielen Fällen ist aber der Einsatz eines kombinierten Wasserbereiters mit einem Wasserheizer für die Bereitung von Brauchwasser und Heizwasser erwünscht.In many cases, however, the use of a combined water heater with a water heater for the preparation of domestic water and heating water is desirable.

Ziel der Erfindung ist es, einen Wasserheizer der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der sich für einen Einsatz in einem kombinierten Wasserheizer zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser eignet.The aim of the invention is to propose a water heater of the type mentioned at the outset which is suitable for use in a combined water heater for the preparation of domestic and heating water.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Wasserheizer der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention this is achieved in a water heater of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich, zwei Wasservolumina mittels des Brenners zu erwärmen. Auf diese Weise kann ein erfindungsgemäßer Wasserheizer in einen kombinierten Wasserbereiter verwandelt werden.The proposed measures make it possible to heat two water volumes by means of the burner. In this way, a water heater according to the invention can be converted into a combined water heater.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung, bei der sich ein kompakter Aufbau ergibt.The features of claim 2 result in a very simple solution in terms of construction, in which a compact structure results.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil, daß der weitere Wärmetauscher gleichzeitig als Speicher verwendet werden kann, wodurch sich außer einem sehr einfachen Aufbau auch der Vorteil eines relativ großen Wärmespeichervermögens ergibt, wodurch häufige Starts des Brenners vermieden werden können.Due to the features of claim 3, there is the advantage that the further heat exchanger can be used at the same time as a storage device, which in addition to a very simple structure also gives the advantage of a relatively large heat storage capacity, as a result of which frequent starts of the burner can be avoided.

Bei einem brennerbeheizten Wasserheizer zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser nach dem Oberbegriff des Anspruches 4 wird meist der Heizwasserspeicher mit Heizmedium versorgt, wobei das Brauchwasser über einen im Heizwasserspeicher angeordneten Wärmetauscher erwärmt wird.In a burner-heated water heater for the preparation of service and heating water according to the preamble of claim 4, the heating water tank is usually supplied with heating medium, the service water being heated via a heat exchanger arranged in the heating water tank.

Dabei ergibt sich jedoch das Problem des sehr unterschiedlichen Leistungsbedarfs für Heizzwecke und für Brauchwasserbereitung, wobei für letztere ein deutlich höherer Leistungsbedarf gegeben ist als für Heizzwecke. Dabei vergrößert sich dieser Unterschied durch die bessere Wärmedämmung bei Häusern und Wohnungen noch weiter. Dazu kommt noch, daß der Bedarf an Brauchwasser steigt, aber andererseits die neuen Wärmeschutzverordnungen auf eine ca. 50%ige Reduzierung der erforderlichen Heizleistungen zielen. Dies bedingt ein Verhältnis von Heizleistung zur Warmwasserleistung im Auslegungspunkt der Anlagen von ca. 1 : 6,1, wobei sich dieses Verhältnis bei mittleren Außentemperaturen auf 1 : 12,2 vergrößert.However, there is the problem of the very different power requirements for heating purposes and for domestic hot water preparation, with the latter having a significantly higher power requirement than for heating purposes. This difference is further increased by the better thermal insulation in houses and apartments. In addition, there is an increase in the demand for process water, but on the other hand, the new thermal insulation regulations aim to reduce the required heating output by approximately 50%. This requires a ratio of heating output to hot water output at the design point of the systems of approx. 1: 6.1, whereby this ratio increases to 1: 12.2 at average outside temperatures.

Dabei werden die Grenzen für das gekoppelte System der eingangs erwähnten Art zur Heizwasser- und Warmwasserbereitung im Durchflußprinzip erreicht, da ein solcher Regelbereich extreme Anforderungen an die gesamte Technik des Kombi-Umlauf-Wasserheizers stellt.The limits for the coupled system of the type mentioned at the outset for heating water and hot water preparation in the flow principle are reached, since such a control range places extreme demands on the entire technology of the combination circulation water heater.

Ziel der Erfindung ist es, einen Wasserbereiter der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem die Beaufschlagung des Heizwasserspeichers und des Brauchwasserspeichers auf die jeweiligen Verhältnisse abgestimmt werden kann.The aim of the invention is to propose a water heater of the type mentioned in the introduction, in which the loading of the heating water tank and the domestic water tank can be matched to the respective conditions.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Wasserheizer der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 4 erreicht.According to the invention this is achieved in a water heater of the type mentioned by the characterizing features of claim 4.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ergibt sich der Vorteil eines einfachen Aufbaus, da nur ein Brenner erforderlich ist. Trotzdem kann die Beaufschlagung der beiden Speicher durch entsprechende Stellung der Klappen variiert werden.The proposed measures have the advantage of a simple structure, since only one burner is required. Nevertheless, the loading of the two stores can be varied by the corresponding position of the flaps.

Eine andere Variante, bei der ebenfalls die Beaufschlagung der beiden Speicher variiert werden kann, ergibt sich bei einem Wasserheizer nach dem Oberbegriff des Anspruches 4 durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 5.Another variant, in which the loading of the two reservoirs can also be varied, results in a water heater according to the preamble of claim 4 by the characterizing features of claim 5.

Auf diese Weise lassen sich die beiden Teile, von denen jeder einem der beiden Speicher zugeordnet ist, mehr oder weniger von den Brenngasen beaufschlagen und damit das den betreffenden Teil des Primärwärmetauschers durchströmende Wasser mehr oder weniger erwärmen.In this way, the two parts, each of which is assigned to one of the two stores, can be acted upon to a greater or lesser extent by the fuel gases, and thus the one concerned Heat part of the primary heat exchanger through water to a greater or lesser extent.

Eine andere Variante, bei der ebenfalls die Beaufschlagung der beiden Speicher variiert werden kann, ergibt sich bei einem Wasserheizer nach dem Oberbegriff des Anspruches 4 durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 6.Another variant, in which the loading of the two stores can also be varied, results in a water heater according to the preamble of claim 4 by the characterizing features of claim 6.

Durch diese Maßnahme kann das im Primärwärmetauscher erwärmte Wasser dem einen oder dem anderen Speicher je nach Bedarf zugeführt werden.As a result of this measure, the water heated in the primary heat exchanger can be supplied to one or the other storage tank as required.

Nach einer anderen Variante ergibt sich bei einem Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 4 durch die Merkmale des Anspruches 7 der Vorteil, daß das Heizwasser in einem geschlossenen Kreis geführt wird und daher eine Verkalkung des Primärwärmetauschers durch entsprechende Aufbereitung des Heizwassers vermieden werden kann.According to another variant, a water heater according to the preamble of claim 4 has the advantage that the heating water is guided in a closed circuit and therefore calcification of the primary heat exchanger can be avoided by appropriate treatment of the heating water.

Nach einer anderen Variante ergibt sich bei einem Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 4 durch die Merkmale des Anspruches 8 der Vorteil eines sehr einfachen Aufbaus, wobei die Erwärmung des Heizwassers über die Thermosiphonwirkung erfolgt. Treibendes Potential der Thermosiphonwirkung beziehungsweise des Naturumlaufes ist eine Druckdifferenz im zu fördernden Fluid, die aus einer Dichtedifferenz entsteht, die selbst aus einer Temperaturdifferenz resultiert, die eine Durchströmung bewirkt.According to another variant, in the case of a water heater according to the preamble of claim 4, the features of claim 8 give the advantage of a very simple construction, the heating water being heated via the thermosiphon effect. The driving potential of the thermosiphon effect or natural circulation is a pressure difference in the fluid to be pumped, which arises from a density difference, which itself results from a temperature difference that causes a flow.

Nach einer anderen Variante ergibt sich bei einem Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 4 durch die Merkmale des Anspruches 9 der Vorteil einer sehr einfachen Aufteilung der den einzelnen Speichern zugeführte Energie.According to another variant, in the case of a water heater according to the preamble of claim 4, the features of claim 9 give the advantage of a very simple division of the energy supplied to the individual stores.

Durch die Merkmale des Anspruches 10 wird eine Trennung des Brauchwassers vom Heizungswasser sichergestellt. Dadurch ist es möglich, eine Heizungsanlage mit einem entsprechend aufbereiteten Wasser zu füllen, um Korrosionsschäden weitgehend zu vermeiden.The features of claim 10 ensure a separation of the process water from the heating water. This makes it possible to fill a heating system with appropriately treated water in order to largely avoid corrosion damage.

Durch die Merkmale des Anspruches 11 ergibt sich der Vorteil, daß das Brauchwasser durch den als Primärwärmetauscher dienenden weiteren Wärmetauscher unmittelbar erwärmt wird und daher leicht auf eine Temperatur von zum Beispiel 60 °C gebracht werden kann, um die Vermehrung von Legionellen zu unterbinden. Dabei kann das Heizungswasser über den als Sekundärwärmetauscher ausgebildeten Speicher auf eine ausreichend hohe Vorlauftemperatur gebracht werden, die in der Regel weit unter diesem Wert liegt.The features of claim 11 result in the advantage that the process water is heated directly by the further heat exchanger serving as the primary heat exchanger and can therefore be easily brought to a temperature of, for example, 60 ° C. in order to prevent the multiplication of legionella. The heating water can be brought to a sufficiently high flow temperature via the storage tank designed as a secondary heat exchanger, which is usually far below this value.

Durch die Merkmale des Anspruches 12 ergibt sich der Vorteil, daß die Temperatur des in den Primärwärmetauscher einlaufenden Wassers geregelt werden kann, wodurch eine zu hohe Temperatur des vom Primärwärmetauscher abströmenden Wassers und damit eine Verkalkung des Primärwärmetauschers vermieden werden kann.The features of claim 12 result in the advantage that the temperature of the water entering the primary heat exchanger can be regulated, as a result of which a too high temperature of the water flowing out of the primary heat exchanger and thus calcification of the primary heat exchanger can be avoided.

Bei einem Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 13 kann durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 13 der Speicher und damit auch das Heizungswasser über den Primärwärmetauscher erwärmt werden. Dabei kann auch eine Vorrangschaltung zur Bereitung von Brauchwasser vorgesehen sein, so daß bei Zapfbeginn die Aufladung des Speichers unterbrochen wird. Außerdem wird es durch Einsatz des Speichers möglich, die Leistung des Primärwärmetauschers klein zu halten und trotzdem durch simultanen Betrieb von Speicher und Primärwärmetauscher bei der Brauchwasserzapfung sehr hohe Zapfleistungen aus Brauchwassertemperatur und -durchsatz zu realisieren.In a water heater according to the preamble of claim 13 can by the characterizing features of claim 13 Storage and thus also the heating water can be heated via the primary heat exchanger. A priority circuit for preparing domestic water can also be provided, so that the charging of the storage device is interrupted at the start of the tap. In addition, by using the storage tank, it is possible to keep the output of the primary heat exchanger low and still achieve very high tapping capacities from the hot water temperature and throughput through the simultaneous operation of the storage tank and the primary heat exchanger when drawing off hot water.

Durch die Merkmale des Anspruches 14 ist es möglich, während der Stillstandszeit des Brenners Brauchwasser aus dem Speicher zu entnehmen. Dadurch können Starts des Brenners bei kurzen Zapfungen von Brauchwasser vermieden werden. Die Aufheizung des Speichers kann dann beim nachfolgenden Auftreten einer Wärmeanforderung erfolgen.Due to the features of claim 14, it is possible to remove hot water from the storage during the burner downtime. This prevents the burner from starting if there is a short tap of hot water. The storage tank can then be heated when a subsequent heat request occurs.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen:Show:

Fig. 1 bis 10 verschiedene Ausführungsformen erfindungsgemäßer Wasserspeicher.Fig. 1 to 10 different embodiments of water storage according to the invention.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Fig. gleiche Einzelheiten.The same reference numerals mean the same details in all the figures.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 ist ein Wasserspeicher 1 vorgesehen, der an seiner Außenseite mit einer Wärmedämmung 2 allseitig versehen ist.In the embodiment according to FIG. 1, a water reservoir 1 is provided, which is provided on all sides with thermal insulation 2.

Im Wasserspeicher 1 ist eine Ausnehmung 3 vorgesehen, in der ein Brenner 4 angeordnet ist, der über eine Gasleitung 5 und ein Gasventil 6 mit Gas modulierend versorgbar ist.A recess 3 is provided in the water reservoir 1, in which a burner 4 is arranged, which can be supplied with gas in a modulating manner via a gas line 5 and a gas valve 6.

Von der Ausnehmung 3 führt ein von Innenwänden 7 des Wasserspeichers 1 begrenzter Raum 8 nach oben, wobei die Innenwände 7 mit schräg nach unten gerichteten Lamellen 9 bestückt sind.A space 8 bounded by inner walls 7 of the water reservoir 1 leads upwards from the recess 3, the inner walls 7 being equipped with slats 9 directed obliquely downwards.

Zentral im Raum 8 ist ein Abgasrohr 10 angeordnet, in dessen oberem Bereich 32 ein weiterer Wärmetauscher 11 angeordnet ist, der über eine Vorlaufleitung 12 mit einer Heizanlage 13 verbunden ist, die über eine Rücklaufleitung 14 mit dem Wärmetauscher 11 verbunden ist. Dabei ist in der Vorlaufleitung 12 eine Umwälzpumpe 15 angeordnet.An exhaust pipe 10 is arranged centrally in the room 8, in the upper region 32 of which a further heat exchanger 11 is arranged, which is connected via a feed line 12 to a heating system 13, which is connected to the heat exchanger 11 via a return line 14. A circulation pump 15 is arranged in the feed line 12.

Im Bereich 30 des dem Brenner 4 nahen Endes des einen polygonen, vorzugsweise rechteckigen Querschnitt aufweisenden Abgasrohres 10 sind an zwei zueinander parallel verlaufenden Kanten des Abgasrohres 10 Klappen 18 schwenkbar gehalten.In the region 30 of the end of the exhaust pipe 10 having a polygonal, preferably rectangular cross-section, near the burner 4, flaps 18 are pivotally held on two mutually parallel edges of the exhaust pipe 10.

Mit diesen Klappen kann der Querschnitt eines zwischen dem Abgasrohr 10 und den Innenwänden 7 verbleibenden Raumes 8 beziehungsweise des Abgasrohres 10 variiert werden.With these flaps, the cross section of a space 8 remaining between the exhaust pipe 10 and the inner walls 7 or the exhaust pipe 10 can be varied.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 ist das Innere 33 des Wasserspeichers 1 mit einem Kaltwasseranschluß 16 und einer Zapfleitung 17 verbunden, wobei der Kaltwasseranschluß bis in den unteren Bereich 34 des Wasserspeichers 1 geführt ist und die Zapfleitung 17 vom obersten Bereich 35 des Wasserspeichers 1 wegführt. Dabei wird das Brauchwasser im Inneren 33 des Wasserspeichers 1 direkt durch die Brenngase des Brenners 4 über die Wandung 7 erwärmt, wobei die Klappen 18 in diesem Fall den Querschnitt des Abgasrohres 10 vermindern oder verschließen. Die Brenngase strömen in diesem Fall durch den Raum 8, wobei der Wärmeübergang zum Inneren des Wasserspeichers 1 durch die Lamellen 9 verbessert wird.In the embodiment according to FIG. 1, the interior 33 of the water reservoir 1 is connected to a cold water connection 16 and a tap line 17, the cold water connection being led into the lower region 34 of the water reservoir 1 and the tap line 17 from the uppermost region 35 of the water reservoir 1 leads away. The process water in the interior 33 of the water reservoir 1 is heated directly by the fuel gases of the burner 4 via the wall 7, the flaps 18 reducing or closing the cross section of the exhaust pipe 10 in this case. In this case, the fuel gases flow through the space 8, the heat transfer to the interior of the water reservoir 1 being improved by the fins 9.

An einer Steuer- und Regeleinheit 37 ist über eine Leitung 47 ein Motor 48 der Umwälzpumpe 15, über eine Leitung 41 ein im unteren Bereich 34 des Wasserspeichers 1 angeordneter Temperaturfühler 40, über eine Leitung 45 ein die Klappen 18 betätigender Motor 44, über eine Leitung 39 ein Antrieb 38 des Gasventiles 6 und über eine Leitung 43 ein im oberen Bereich 35 des Wasserspeichers 1 angeordneter Temperaturfühler 42 angeschlossen.A motor 48 of the circulation pump 15 is connected to a control and regulating unit 37 via a line 47, a temperature sensor 40 arranged in the lower region 34 of the water reservoir 1 via a line 41, and a motor 44 actuating the flaps 18 via a line 45, via a line 39 a drive 38 of the gas valve 6 and via a line 43 a temperature sensor 42 arranged in the upper region 35 of the water reservoir 1.

Bei Vorliegen einer Wärmeanforderung an die Heizungsanlage 13 wird der Raum 8 durch die Klappen 18 verschlossen, so daß die Brenngase durch das Abgasrohr 10 strömen und den Wärmetauscher 11 beaufschlagen, um Heizwasser zu erwärmen und die Heizungsanlage 13 mit Energie zu versorgen. Ein gewisser geringer Wärmeübergang in das Innere 33 des Wasserspeichers 1 erfolgt über die Ausnehmung 3.When there is a heat request to the heating system 13, the room 8 is closed by the flaps 18, so that the fuel gases flow through the exhaust pipe 10 and act on the heat exchanger 11 to heat the heating water and to supply the heating system 13 with energy. A certain small amount of heat transfer into the interior 33 of the water reservoir 1 takes place via the recess 3.

Bei einer Zapfung kann vorerst das im Wasserspeicher 1 befindliche aufgeheizte Wasser verwendet werden, so daß der Brenner 4 erst nach Absinken der Temperatur im Inneren 33 des Wasserspeichers 1 gestartet werden muß, wodurch sich eine sehr erhebliche Verringerung der Schaltspiele des Brenners ergibt.In the case of a tap, the heated water located in the water reservoir 1 can be used for the time being, so that the burner 4 only has to be started after the temperature in the interior 33 of the water reservoir 1 has dropped, which results in a very significant reduction in the burner's switching cycles.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 2 ist das Innere 33 des Wasserspeichers 1 von Heizwasser erfüllt, wobei der Wasserspeicher 1 über die Vorlaufleitung 12 mit einem Bypassventil 19 verbunden ist, das über eine Verbindungsleitung 20 mit der Umwälzpumpe 15 verbunden ist, die ihrerseits über eine Anschlußleitung 21 mit der Heizungsanlage 13 verbunden ist. Von dieser führt die Rücklaufleitung 14 zurück zum Wasserspeicher 1, wobei die Rücklaufleitung 14 im unteren Bereich 34 des Wasserspeichers 1 in diesen einmündet und die Vorlaufleitung 12 vom oberen Bereich 35 des Wasserspeichers 1 wegführt. Die an dem Bypassventil 19 angeschlossene Bypassleitung 22 ist weiter mit der Rücklaufleitung 14 verbunden.In the embodiment according to FIG. 2, the interior 33 of the water reservoir 1 is filled with heating water, the water reservoir 1 being connected via the flow line 12 to a bypass valve 19 which is connected to the circulation pump 15 via a connecting line 20, which in turn is connected via a Connection line 21 is connected to the heating system 13. From this, the return line 14 leads back to the water reservoir 1, the return line 14 opening into the lower region 34 of the water reservoir 1 and the feed line 12 leading away from the upper region 35 of the water reservoir 1. The bypass line 22 connected to the bypass valve 19 is further connected to the return line 14.

Bei dieser Ausführungsform wird bei einer Zapfung der Brenner 4 gestartet und der Querschnitt des Abgasrohres 10 von den Klappen 18 freigegeben.In this embodiment, the burner 4 is started at a tap and the cross section of the exhaust pipe 10 is released by the flaps 18.

Bei fehlender Zapfung kann der Energiebedarf der Heizung für eine längere Zeitspanne durch den Wasserspeicher 1 gedeckt werden. Auch dabei ergibt sich eine entsprechende Verringerung der Zahl der Schaltspiele des Brenners 4.If there is no tap, the energy requirement of the heating can be covered by the water reservoir 1 for a longer period of time. This also results in a corresponding reduction in the number of switching cycles of the burner 4.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 3 ist ein Brenner 4, der über ein Gasventil 104 mit Gas versorgbar ist, in einem Flammrohr 102 angeordnet, das von einem Brauchwasserspeicher 1 umgeben ist. Der Außenmantel des Brauchwasserspeichers 1 ist mit einer Schicht 105 aus einem schlecht wärmeleitenden Material versehen.In the embodiment according to FIG. 3, a burner 4, which can be supplied with gas via a gas valve 104, is arranged in a flame tube 102, which is surrounded by a domestic hot water tank 1. The outer jacket of the domestic hot water tank 1 is provided with a layer 105 made of a poorly heat-conducting material.

Dabei sind zwischen dem Brauchwasserspeicher 1 und einem diesen umgebenden Heizwasserspeicher 11 von Brenngasen des Brenners 4 durchströmbare Rohre 6 über den Umfang des Brauchwasserspeichers 1 gleichmäßig verteilt angeordnet. Dabei ist der Heizwasserspeicher 11 an seiner Außenseite mit einer Schicht 105 aus einem schlecht wärmedämmenden Material versehen.Pipes 6 through which fuel gases from the burner 4 can flow can be arranged uniformly distributed over the circumference of the hot water tank 1 between the hot water tank 1 and a heating water tank 11 surrounding it. The heating water tank 11 is provided on its outside with a layer 105 made of a poorly insulating material.

Dabei sind das Flammrohr 102 und die Rohre 106 an ihren oberen Enden mit Klappen 107, 108 wahlweise mehr oder weniger verschließbar. Dadurch kann die Durchströmung des Flammrohres 102 und der Rohre 106 mit Brenngasen je nach Bedarf aufgeteilt werden. Dadurch kann die Beaufschlagung des Brauchwasserspeichers 1 und des Heizwasserspeichers 11 variiert werden. Dadurch kann bei einer Wärmeanforderung durch die Heizungsanlage 109 der Heizwasserspeicher 11 entsprechend mehr mit Brenngasen beaufschlagt und dadurch das Heizwasser entsprechend erwärmt werden. Dabei ist es lediglich notwendig, die Klappe 107 im wesentlichen zu schließen und die Klappen 108 zu öffnen. Andererseits kann zur Aufheizung des Brauchwassers die Klappe 107 geöffnet und die Klappen 108 geschlossen werden. Dabei kann mit einer üblichen Vorrangschaltung bei einer Zapfung eine entsprechende Änderung der Stellung der Klappen 107, 108 vorgenommen werden.The flame tube 102 and the tubes 106 are optionally more or less closable at their upper ends with flaps 107, 108. As a result, the flow of fuel gases through the flame tube 102 and the tubes 106 can be divided as required. As a result, the loading of the domestic hot water tank 1 and the heating water tank 11 can be varied. As a result, when there is a heat request from the heating system 109, the heating water reservoir 11 can be supplied with more combustion gases, and the heating water can be heated accordingly. It is only necessary to essentially close the flap 107 and to open the flaps 108. On the other hand, the flap 107 can be opened and the flaps 108 closed to heat the process water. In this case, a corresponding change in the position of the flaps 107, 108 can be carried out with a conventional priority circuit for a tap.

Dabei ist es aber auch möglich, bei stillstehendem Brenner 4 den Bedarf an Brauchwasser bei kurzzeitigen Zapfungen aus dem Inhalt des Brauchwasserspeichers 1 zu decken.It is also possible, however, to cover the need for service water with short-term taps from the content of the service water tank 1 when the burner 4 is at a standstill.

Die Rohre 106 sind im an die Wand des Heizwasserspeichers 11 angrenzenden Bereich mit schräg nach unten gerichteten Rippen 111 versehen, die den Wärmeübergang von den Brenngasen zum Heizwasser verbessern, wobei diese Wandbereiche des Heizwasserspeichers 11 und die Rippen 111 aus einem gut wärmeleitenden Material hergestellt sind.The tubes 106 are provided in the area adjacent to the wall of the heating water storage 11 with obliquely downwardly directed ribs 111 which improve the heat transfer from the fuel gases to the heating water, these wall areas of the heating water storage 11 and the ribs 111 being made of a good heat-conducting material.

Die Heizungsanlage 109 ist in üblicher Weise aufgebaut und weist eine an den Heizwasserspeicher 11 angeschlossene Vorlaufleitung 12 auf, in der ein Bypassventil 113 angeordnet ist, an dem eine zu einer an den Heizwasserspeicher 11 angeschlossene Rücklaufleitung 14 führende Bypassleitung 117 angeschlossen ist. Weiter ist in der Vorlaufleitung 12 eine Umwälzpumpe 15 angeordnet, die einer Heizkörperanlage 13 vorgeschaltet ist.The heating system 109 is constructed in a conventional manner and has a flow line 12 connected to the heating water tank 11, in which a bypass valve 113 is arranged, to which a bypass line 117 leading to a return line 14 connected to the heating water tank 11 is connected. Furthermore, a circulation pump 15 is arranged in the flow line 12, which is connected upstream of a radiator system 13.

Der Brauchwasserspeicher 1 ist mit einem Kaltwasseranschluß 118 versehen, der in den unteren Bereich des Brauchwasserspeichers 1 reicht, wogegen die Zapfleitung 119 vom obersten Bereich des Brauchwasserspeichers 1 wegführt.The hot water tank 1 is provided with a cold water connection 118, which extends into the lower area of the hot water tank 1, whereas the tap line 119 leads away from the uppermost area of the hot water tank 1.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 4 ist ein Brauchwasserspeicher 124 vorgesehen, der vom Heizwasserspeicher 110 umgeben ist, wobei die beiden Speicher 110, 124 gegeneinander durch eine Schicht 105 aus einem schlecht wärmedämmenden Material voneinander und auch gegen die Umgebung isoliert sind.In the embodiment according to FIG. 4, a domestic hot water tank 124 is provided, which is surrounded by the heating water tank 110, the two tanks 110, 124 being insulated from one another and also from the environment by a layer 105 of poorly insulating material.

Dabei ist ein zweigeteilter Primärwärmetauscher 120 vorgesehen, dessen einer Teil 121 über eine im Bereich der Oberseite des Brauchwasserspeichers 124 mündende Vorlaufleitung 123 und eine mit einer Umwälzpumpe 125 versehene Rücklaufleitung 126 mit dem Brauchwasserspeicher 124 verbunden, wobei die Rücklaufleitung 126 vom unteren Bereich des Brauchwasserspeichers 124 aus wegführt.A two-part primary heat exchanger 120 is provided, one part 121 of which is connected to the hot water tank 124 via a flow line 123 opening in the area of the top of the hot water tank 124 and a return line 126 provided with a circulation pump 125, the return line 126 starting from the lower area of the hot water tank 124 leads away.

Der zweite Teil 122 des Primärwärmetauschers 120 ist über eine Vorlaufleitung 127 mit dem Heizwasserspeicher 110, von dessen oberem Bereich eine mit einer Umwälzpumpe 128 versehene Rücklaufleitung 129 wegführt, die an den Teil 122 des Primärwärmetauschers 120 angeschlossen ist. Dabei mündet die Vorlaufleitung 127 in den unteren Bereich des Inneren des Heizwasserspeichers 110.The second part 122 of the primary heat exchanger 120 is connected via a flow line 127 to the heating water reservoir 110, from the upper area of which a return line 129 provided with a circulation pump 128 leads away, which is connected to the part 122 of the primary heat exchanger 120. The flow line 127 opens into the lower area of the interior of the heating water tank 110.

An der dem Brenner 4 zugekehrten Seite des Primärwärmetauschers 120 ist zwischen den beiden Teilen 121, 122 eine schwenkbar gehaltene Klappe 130, die mit einem nicht dargestellten Antrieb versehen ist.On the side of the primary heat exchanger 120 facing the burner 4, between the two parts 121, 122 there is a pivotable flap 130 which is provided with a drive (not shown).

Mit dieser Klappe 130 ist es möglich, die Brenngase des Brenners 4 auf einen der beiden Teile 121, 122 des Primärwärmetauschers 120 zu lenken oder die Beaufschlagung der beiden Teile 121, 122 in einem beliebigen Verhältnis aufzuteilen.With this flap 130, it is possible to direct the fuel gases of the burner 4 onto one of the two parts 121, 122 of the primary heat exchanger 120 or to divide the application of the two parts 121, 122 in any ratio.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 4 strömt das aufgeheizte Brauchwasser direkt in das Innere des Brauchwasserspeichers 124 ein, der mit einem Kaltwasseranschluß 118 und einer Zapfleitung 119 versehen ist. Desgleichen strömt das aufgeheizte Heizwasser direkt in den Heizwasserspeicher 110 ein.In the embodiment according to FIG. 4, the heated service water flows directly into the interior of the service water tank 124, which has a cold water connection 118 and a tap line 119 is provided. Likewise, the heated heating water flows directly into the heating water tank 110.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 5 ist ein einteiliger Primärwärmetauscher 131 vorgesehen, der über eine Vorlaufleitung 132 mit einem Drei-Wege-Ventil 133 verbunden ist, dessen beide übrigen Anschlüsse mit einer Rohrschlange 134, die zur indirekten Beheizung des Brauchwasserspeichers 124 dient und dem Inneren des Heizwasserspeichers 110, verbunden sind. Die Rohrschlange 134 und das Innere des Heizwasserspeichers 110 sind weiter mit einer Rücklaufleitung 135 verbunden, in der eine Umwälzpumpe 136 angeordnet ist und die zum Primärwärmetauscher 131 führt.In the embodiment according to FIG. 5, a one-piece primary heat exchanger 131 is provided, which is connected via a flow line 132 to a three-way valve 133, the other two connections of which are connected to a pipe coil 134, which is used for indirect heating of the domestic hot water tank 124, and the Inside the heating water tank 110, are connected. The pipe coil 134 and the interior of the heating water reservoir 110 are further connected to a return line 135, in which a circulation pump 136 is arranged and which leads to the primary heat exchanger 131.

Bei dieser Ausführungsform kann das erwärmte Heizungswasser, das entsprechend aufbereitet, insbesondere weitgehend enthärtet sein kann, je nach Bedarf zur indirekten Aufheizung des Brauchwassers oder zur Versorgung der Heizungsanlage 109 verwendet werden. Dabei ist es aufgrund des gespeicherten Brauchwassers und des ebenfalls gespeicherten Heizwassers möglich, daß Zapfungen von Brauchwasser in geringerem Ausmaß allein aus dem Brauchwasserspeicher 124 gedeckt werden können, ohne daß es dabei zu einem Start des Brenners 4 kommt.In this embodiment, the heated heating water, which can be appropriately treated, in particular largely softened, can be used for indirect heating of the process water or for supplying the heating system 109, as required. It is possible due to the stored hot water and also the stored heating water that taps of hot water can be covered to a lesser extent from the hot water tank 124 alone, without the burner 4 starting.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 6 ist das Drei-Wege-Ventil 133 mit dem Heizwasserspeicher 10 und einem Primärkreis 138 eines Sekundärwärmetauschers 137 verbunden ist, wobei der Primärkreis 138 über eine Leitung 139 mit der Rücklaufleitung 135 verbunden ist, wobei die Verbindungsstelle vor der Umwälzpumpe 136 liegt, so daß das Heizwasser über den Weg Primärwärmetauscher 131, Vorlaufleitung 132, Drei-Wege-Ventil 133, Primärkreis 138, Leitung 139, Rücklaufleitung 135, Primärwärmetauscher 131 gefördert werden kann.In the embodiment according to FIG. 6, the three-way valve 133 is connected to the heating water tank 10 and a primary circuit 138 of a secondary heat exchanger 137, the primary circuit 138 being connected to the return line 135 via a line 139, the connection point being in front of the Circulation pump 136 lies, so that the heating water can be conveyed via the path of primary heat exchanger 131, flow line 132, three-way valve 133, primary circuit 138, line 139, return line 135, primary heat exchanger 131.

Der Sekundärkreis 140 des Sekundärwärmetauschers 137 ist einerseits über eine Vorlaufleitung 141 mit dem Inneren des Brauchwasserspeichers 124 und andererseits mit diesem über eine Rücklaufleitung 142 verbunden, in der eine Umwälzpumpe 143 angeordnet ist.The secondary circuit 140 of the secondary heat exchanger 137 is connected on the one hand via a flow line 141 to the interior of the domestic hot water tank 124 and on the other hand to a return line 142 in which a circulation pump 143 is arranged.

Auch bei dieser Ausführungsform erfolgt eine indirekte Aufheizung des Brauchwassers, wobei der Primärwärmetauscher 131 lediglich vom vorzugsweise aufbereiteten Heizwasser durchströmt ist. Die Aufteilung des Heizungswasserstromes erfolgt durch das Drei-Wege-Ventil 133 und kann je nach den Gegebenheiten und Erfordernissen variiert werden.In this embodiment, too, the domestic water is heated indirectly, the primary heat exchanger 131 only having the preferably treated heating water flowing through it. The division of the heating water flow takes place through the three-way valve 133 and can be varied depending on the circumstances and requirements.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 7 ist der Brauchwasserspeicher 124 napfartig in den Heizwasserspeicher 110 integriert, wobei sich der Heizwasserspeicher 110 auch unterhalb des Bodens des Brauchwasserspeichers 124 erstreckt. Dabei ist auch der Boden des Brauchwasserspeichers 124 mit einer Schicht 105 aus einem schlecht wärmeleitenden Material versehen.In the embodiment according to FIG. 7, the hot water tank 124 is integrated into the heating water tank 110 in a bowl-like manner, the hot water tank 110 also extending below the bottom of the hot water tank 124. The bottom of the domestic hot water tank 124 is also provided with a layer 105 made of a poorly heat-conducting material.

Dabei ist der Brauchwasserspeicher 124 von gekrümmten Rohren 144 aus gut wärmeleitendem Material durchsetzt, wobei die Rohre 144 den Boden des Brauchwasserspeichers 124 und dessen Mantel im oberen Bereich des Brauchwasserspeichers 124 durchsetzen.The hot water tank 124 is penetrated by curved tubes 144 made of a good heat-conducting material, the tubes 144 penetrating the bottom of the hot water tank 124 and its jacket in the upper region of the hot water tank 124.

Dabei mündet die Vorlaufleitung 123 im oberen Bereich des Brauchwasserspeichers 124, und die Rücklaufleitung 135 geht vom unteren Bereich des Brauchwasserspeichers 124 weg und enthält eine Umwälzpumpe 136.The flow line 123 opens into the upper area of the domestic hot water tank 124, and the return line 135 goes away from the lower area of the domestic hot water tank 124 and contains a circulation pump 136.

Bei dieser Ausführungsform wird lediglich das Innere des Brauchwasserspeichers 124 erwärmt, wobei es zu einem Kreislauf des Brauchwassers über die Rücklaufleitung 135, den Primärwärmetauscher 131 und die Vorlaufleitung 123 zurück zum Brauchwassertauscher 124, der mit einem Kaltwasseranschluß 118 und einer Zapfleitung 119 versehen ist.In this embodiment, only the inside of the domestic hot water tank 124 is heated, whereby it leads to a circulation of the domestic water via the return line 135, the primary heat exchanger 131 and the supply line 123 back to the domestic water exchanger 124, which is provided with a cold water connection 118 and a tap line 119.

Die Erwärmung des Heizwassers, das vom Brauchwasser vollständig getrennt ist, erfolgt lediglich durch die Erwärmung des in den Rohren 144 befindlichen Heizwassers im Bereich des Brauchwasserwärmetauschers 124. Dadurch kommt es aufgrund der Thermosiphonwirkung zu einer Umwälzung des Heizwassers, wodurch sich letztlich das gesamte Heizwasser erwärmt wird.The heating water, which is completely separated from the hot water, is only heated by heating the heating water in the pipes 144 in the area of the hot water heat exchanger 124. This causes the heating water to circulate due to the thermosiphon effect, which ultimately heats up the entire heating water .

Bei dieser Ausführungsform ist ebenfalls eine Deckung einer entsprechenden geringen Zapfung durch den Inhalt des Brauchwasserspeichers 124 bei stillstehendem Brenner 4 möglich. Bei längerer Zapfung von Brauchwasser oder bei einer Wärmeanforderung von Seiten der Heizungsanlage 109 kommt es zu einem Start des Brenners 4, wodurch es auf die oben beschriebene Weise zu einer Erwärmung des Brauchwassers und des Heizwassers kommt.In this embodiment, it is also possible to cover a correspondingly low draw-off by the content of the domestic hot water tank 124 when the burner 4 is stopped. With a long tap of domestic water or a heat request from the heating system 109, the burner 4 is started, which leads to a heating of the domestic water and the heating water in the manner described above.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 8 ist die Vorlaufleitung 132, in der sich auch ein Drei-Wege-Ventil 133 befindet, mit einer Rohrschlange 145 verbunden, die sich im Heizwasserspeicher 110 befindet. Diese Rohrschlange 145 ist mit der Rücklaufleitung 135 verbunden, die weiter mit dem unteren Bereich des Brauchwasserspeichers 124 verbunden ist.In the embodiment according to FIG. 8, the flow line 132, in which there is also a three-way valve 133, is included a pipe coil 145 connected, which is located in the heating water tank 110. This coil of pipes 145 is connected to the return line 135, which is further connected to the lower region of the domestic hot water tank 124.

Das Drei-Wege-Ventil 133 ist weiter mit dem Brauchwasserspeicher 124 verbunden, wobei die entsprechende Leitung 146 in den oberen Bereich des Brauchwasserspeichers 124 mündet. Dabei weist der Brauchwasserspeicher 124 einen Kaltwasseranschluß 118 und eine Zapfleitung 119 auf.The three-way valve 133 is further connected to the domestic hot water tank 124, the corresponding line 146 opening into the upper region of the domestic hot water tank 124. The domestic hot water tank 124 has a cold water connection 118 and a tap line 119.

Es kommt daher bei dieser Ausführungsform ausschließlich zu einer Erwärmung des Brauchwassers. Das Heizwasser wird dabei indirekt über die Rohrschlange 145 erwärmt. Die Aufteilung des im Primärwärmetauscher 131 erwärmten Brauchwassers erfolgt je nach den jeweiligen Erfordernissen über das Drei-Wege-Ventil 133, mit dem entweder die Rohrschlange 145 zur Erwärmung des Heizwassers mit erwärmtem Brauchwasser beaufschlagt wird oder das erwärmte Brauchwasser über den Brauchwasserspeicher geführt wird, um dessen Inhalt zu erwärmen.This embodiment therefore only heats the process water. The heating water is heated indirectly via the pipe coil 145. The distribution of the hot water heated in the primary heat exchanger 131 takes place depending on the respective requirements via the three-way valve 133, with which either the coil 145 for heating the heating water is heated with heated hot water or the heated hot water is passed through the hot water storage tank for the latter Warm content.

Bei den Wasserheizern nach den Fig. 9 und 10 ist ein Abgasrohr 201, in dem ein Brenner 4 angeordnet ist, von einem ringförmigen Speicher 203 umgeben. Dabei ist der Brenner 4 über ein Gasventil 217 mit Gas versorgbar.In the water heaters according to FIGS. 9 and 10, an exhaust pipe 201, in which a burner 4 is arranged, is surrounded by an annular storage 203. The burner 4 can be supplied with gas via a gas valve 217.

Eine Wand 231 des Abgasrohres 201 ist mit den Wärmeübergang verbessernden, schräg nach unten zum Brenner 4 gerichteten Rippen 222 versehen. Weiter ist ein rohrförmiger Einsatz 204 zentral im Abgasrohr 201 angeordnet, in dessen oberem, dem Brenner 4 fernen Bereich 232 ein Primärwärmetauscher 11 angeordnet ist.A wall 231 of the exhaust pipe 201 is provided with ribs 222 which improve the heat transfer and are directed obliquely downward toward the burner 4. A tubular insert 204 is also central arranged in the exhaust pipe 201, in the upper, distant from the burner 4 area 232 a primary heat exchanger 11 is arranged.

Der Speicher 203, der mit einer Wärmedämmschicht 2 versehen ist, ist auch als Sekundärwärmetauscher ausgebildet und weist eine Rohrschlange 207 auf, die bei der Ausführungsform nach der Fig. 9 mit einem Kaltwasseranschluß 208 verbunden ist. Gemäß der Fig. 9 ist die Rohrschlange 207 mit dem Primärwärmetauscher 11 verbunden, der abströmseitig mit einer Zapfleitung 209 verbunden ist.The store 203, which is provided with a heat insulation layer 2, is also designed as a secondary heat exchanger and has a pipe coil 207, which in the embodiment according to FIG. 9 is connected to a cold water connection 208. According to FIG. 9, the pipe coil 207 is connected to the primary heat exchanger 11, which is connected to a tap line 209 on the outflow side.

Eine Heizanlage 210 ist mit einer Vorlauf- und einer Rücklaufleitung 12, 14 an den Speicher 203 angeschlossen, wobei in der Vorlaufleitung 12 ein Mehr-Wege-Ventil 213 angeordnet ist, an dem eine Bypassleitung 214 zum Speicher 203 angeschlossen ist. Weiter ist eine Umwälzpumpe 15 in der Rück- oder Vorlaufleitung 12 eingeschaltet, die zu einer Heizkörperanlage 13 führt.A heating system 210 is connected to the storage 203 with a flow and a return line 12, 14, a multi-way valve 213 being arranged in the flow line 12, to which a bypass line 214 to the storage 203 is connected. Furthermore, a circulation pump 15 is switched on in the return or flow line 12, which leads to a radiator system 13.

Zur Verteilung der Brenngase des Brenners 4 sind im unteren Bereich des Einsatzes 204 Klappen 218 schwenkbar gehalten. Mit diesen Klappen 218 kann der Zutrittsquerschnitt für die Brenngase in das Innere des Einsatzes 204 und des diesen umgebenden Ringraumes 219 variiert werden, wodurch auch die Zufuhr von Wärme zum Primärwärmetauscher 11 und zum Speicher 203 gesteuert werden kann, die Brenngase verlassen den Wasserheizer 201 über einen Abgasstutzen 233.To distribute the fuel gases of the burner 4, flaps 218 are pivotally held in the lower region of the insert 204. With these flaps 218, the access cross-section for the fuel gases into the interior of the insert 204 and the annular space 219 surrounding them can be varied, whereby the supply of heat to the primary heat exchanger 11 and to the storage device 203 can also be controlled; the fuel gases leave the water heater 201 via a Exhaust nozzle 233.

Bei dieser Ausführungsform strömt das Brauchwasser bei einer Zapfung über die Rohrschlange 207, in der es vorgewärmt wird, zum Primärwärmetauscher 11. Die Erwärmung des Speicherinhalts erfolgt direkt durch die Brenngase des Brenners 4, die den Raum 219 durchströmen. Dadurch wird auch das Heizwasser erwärmt. Während der Zapfung werden die Klappen 218 durch eine Steuereinrichtung 238 in eine Stellung gebracht, in der der Hauptteil der Brenngase durch das Innere des Einsatzes 204 strömen und den Primärwärmetauscher 11 beaufschlagen und so das Brauchwasser erwärmen.In this embodiment, the tap water flows over a pipe coil 207 in which it is preheated, to the primary heat exchanger 11. The storage contents are heated directly by the combustion gases of the burner 4, which flow through the space 219. This also heats the heating water. During the tap, the flaps 218 are brought into a position by a control device 238 in which the main part of the fuel gases flow through the interior of the insert 204 and act on the primary heat exchanger 11 and thus heat the service water.

Zur Steuerung des Wasserheizers ist eine Steuereinrichtung 238 vorgesehen, die mit einem Brauchwasser-Soll-Wert-Geber 239 über eine Leitung 240 verbunden ist. Weiter ist die Steuereinrichtung 238 über eine Leitung 241 mit einer Spule 242 des Gasventiles 217, über eine Leitung 244 mit einem Brauchwasser-Ist-Wert-Fühler 243, über eine Leitung 248 mit einem Motor 249 des Drei-Wege-Ventiles 213, über eine Leitung 250 mit einem Motor 251 der Umwälzpumpe 15 der Heizung, über eine Leitung 253 mit einem Heizungsvorlauf-Ist-Wert-Fühler 252, über eine Leitung 255 mit einem Außentemperaturfühler 254 und über eine Leitung 245 mit einer Steuerung der Klappen 218 verbunden.To control the water heater, a control device 238 is provided, which is connected to a process water setpoint generator 239 via a line 240. Furthermore, the control device 238 is connected via a line 241 to a coil 242 of the gas valve 217, via a line 244 to an actual water value sensor 243, via a line 248 to a motor 249 of the three-way valve 213, via a Line 250 is connected to a motor 251 of the circulation pump 15 of the heater, via line 253 to a heating flow actual value sensor 252, via line 255 to an outside temperature sensor 254 and via line 245 to a control of the flaps 218.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 10 ist die Rohrschlange 207 mit der Vorlauf- und der Rücklaufleitung 12, 14 der Heizungsanlage 210 verbunden, wobei der Kaltwasseranschluß 208 mit dem Speicher 203 verbunden ist. Weiter ist der Kaltwasseranschluß 208 über eine Leitung 220 mit einem Mischventil 221 verbunden, dessen zweiter Anschluß mit einer Leitung 234 und dessen dritter Anschluß über eine weitere Leitung 235 mit dem oberen Bereich 236 des Speichers 203 verbunden ist. Die Leitung 234 verbindet das Mischventil 221 mit dem Primärwärmetauscher 11, die Leitung 235 den heißesten Teil des Speichers 203 mit dem Primärwärmetauscher 11.In the embodiment according to FIG. 10, the pipe coil 207 is connected to the supply and return lines 12, 14 of the heating system 210, the cold water connection 208 being connected to the store 203. Furthermore, the cold water connection 208 is connected via a line 220 to a mixing valve 221, the second connection of which is connected to a line 234 and the third connection of which is connected to the upper region 236 of the reservoir 203 via a further line 235. The administration 234 connects the mixing valve 221 to the primary heat exchanger 11, the line 235 connects the hottest part of the accumulator 203 to the primary heat exchanger 11.

Durch entsprechende Beaufschlagung des Speichers 203 wird das in diesem befindliche Brauchwasser erwärmt, wobei eine Temperatur von 60 °C erreicht werden kann. Das Heizungswasser wird dabei beim Durchströmen der Rohrschlange 207 indirekt erwärmt.By appropriately loading the storage 203, the domestic water located therein is heated, and a temperature of 60 ° C. can be reached. The heating water is indirectly heated when flowing through the coil 207.

Beim Zapfen von Brauchwasser während des Stillstands des Brenners 4 strömt Kaltwasser über eine Leitung 237 unten in den Speicher 203 ein, und das warme Brauchwasser strömt über das Mischventil 221 und den Primärwärmetauscher 11 zur Zapfleitung 209. Auf diese Weise ist es möglich, die Zahl der Brennerstarts entsprechend zu reduzieren, da eben nicht bei jeder Zapfung der Brenner 4 gestartet werden muß.When tap water is drawn while the burner 4 is at a standstill, cold water flows into the storage 203 via a line 237 at the bottom, and the hot tap water flows via the mixing valve 221 and the primary heat exchanger 11 to the tap line 209. In this way it is possible to determine the number of Reduce burner starts accordingly, because the burner 4 does not have to be started with every tap.

Bei einer Zapfung während des Betriebs des Brenners 4 kann je nach der anstehenden Wärmeanforderung der Heizungsanlage 210 der Brenngasstrom mehr über das Innere des Einsatzes 204 geführt und der Primärwärmetauscher 11 entsprechend stärker beaufschlagt werden. Dabei kann über das Mischventil 221 mehr oder weniger kaltes Wasser über die Leitung 220 dem Primärwärmetauscher 11 zugeführt werden, so daß nur wenig erwärmtes Brauchwasser dem Speicher 203 entnommen wird.If the burner 4 is tapped while the burner 4 is operating, depending on the heating requirement of the heating system 210, the fuel gas flow can be guided more over the interior of the insert 204 and the primary heat exchanger 11 can be acted upon correspondingly more strongly. In this case, more or less cold water can be fed via line 220 to primary heat exchanger 11 via mixing valve 221, so that only slightly heated domestic water is withdrawn from storage tank 203.

Da bei dieser Ausführungsform ein relativ großer Brauchwasservorrat im Speicher 203 vorhanden ist, kann die Zapfung von Brauchwasser bei außer Betrieb befindlichem Brenner 4 ohne einen Start des Brenners 4 erfolgen. Erst wenn die Temperatur des Brauchwassers im Speicher 203 unter einen bestimmten Wert abgesunken ist, wird der Brenner 4 gestartet und bleibt in Betrieb, bis eine vorgegebene obere Temperatur erreicht ist. Dadurch wird eine entsprechend geringe Zahl von Brennerstarts erreicht und damit der Schadstoffausstoß minimiert.Since, in this embodiment, there is a relatively large supply of hot water in the reservoir 203, the drawing off of hot water when the burner 4 is out of operation can be done without one Start burner 4. Only when the temperature of the service water in the storage 203 has dropped below a certain value, the burner 4 is started and remains in operation until a predetermined upper temperature is reached. This results in a correspondingly low number of burner starts and thus minimizes pollutant emissions.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 11 wird der Speicher 203 ausschließlich über den Primärwärmetauscher 11 erwärmt und ist von ihm separiert. Dabei ergibt sich eine Strömung vom Primärwärmetauscher 11 über ein Umschaltventil 230, eine Leitung 229, den Speicher 203, eine Leitung 226, die Umlaufpumpe 227 und ein Umschaltventil 225 zurück zum Primärwärmetauscher 11. Die Vor- und Rücklaufleitungen 12, 14 der Heizungsanlage 210 sind an die Rohrschlange 207 angeschlossen.In the embodiment according to FIG. 11, the accumulator 203 is heated exclusively via the primary heat exchanger 11 and is separated from it. This results in a flow from the primary heat exchanger 11 via a changeover valve 230, a line 229, the accumulator 203, a line 226, the circulation pump 227 and a changeover valve 225 back to the primary heat exchanger 11. The supply and return lines 12, 14 of the heating system 210 are on the pipe coil 207 connected.

Der Kaltwasseranschluß 208 ist über ein Verteilventil 223 und die Leitung 237 mit dem unteren Bereich 256 des Inneren des Speichers 203 verbunden, das einen Kreis des als Sekundärwärmetauscher dienenden Speichers 203 bildet, wobei die an dieses Verteilventil 223 angeschlossene Leitung 220 über zwei weitere Ventile 224, 225 zum Primärwärmetauscher 11 führt, wobei 225 ein Umschalt- und 224 ein Mischventil ist.The cold water connection 208 is connected via a distribution valve 223 and the line 237 to the lower region 256 of the interior of the store 203, which forms a circuit of the store 203 serving as a secondary heat exchanger, the line 220 connected to this distribution valve 223 via two further valves 224, 225 leads to the primary heat exchanger 11, 225 being a changeover valve and 224 a mixing valve.

Im unteren Bereich 256 des Speichers 203 ist eine Leitung 226 angeschlossen, die über eine Umlaufpumpe 227 mit dem Umschaltventil 225 verbunden ist. Das mit einem im oberen Bereich 236 des Speichers 203 angeordneten Anschluß 257 verbundene Umschaltventil 221 ist über eine Leitung 228 mit dem Mischventil 224 und der Zapfleitung 209 über die Leitung 228, das Mischventil 221 und die Leitung 259 verbunden. Dadurch ist eine Zapfung ohne Betrieb des Brenners 4 möglich. Dabei öffnet das Verteilventil 223 in Richtung zum Speicher 203 und das Mischventil 221 in Richtung vom Speicher 203 zur Zapfleitung 209 über eine Leitung 259, so daß das Brauchwasser unten in den Speicher 203 einströmt und oben über das Mischventil 221 das erwärmte Brauchwasser abströmt.In the lower area 256 of the memory 203, a line 226 is connected, which is connected to the changeover valve 225 via a circulation pump 227. The changeover valve 221 connected to a connection 257 arranged in the upper region 236 of the accumulator 203 is connected to the mixing valve via a line 228 224 and the tap line 209 via the line 228, the mixing valve 221 and the line 259. This enables tapping without the burner 4 operating. The distribution valve 223 opens in the direction of the reservoir 203 and the mixing valve 221 in the direction from the reservoir 203 to the tap line 209 via a line 259, so that the process water flows into the reservoir 203 at the bottom and the heated process water flows out via the mixer valve 221.

Weiter ist ein im oberen Bereich 236 des Speichers 203 angeordneter Anschluß 260 über eine Leitung 229 mit einem Umschaltventil 230 verbunden, das weiter eine Verbindung des abströmseitigen Anschlusses des Primärwärmetauschers 11 mit der Zapfleitung 209 ermöglicht.Furthermore, a connection 260 arranged in the upper region 236 of the accumulator 203 is connected via a line 229 to a changeover valve 230, which further enables the connection of the primary heat exchanger 11 on the outflow side to the tap line 209.

Bei dieser Ausführungsform wird das Brauchwasser im Speicher 203 über die Leitung 226, die Umlaufpumpe 227, das Umschaltventil 225, den Primärwärmetauscher 11, der vom Brenner 4 beaufschlagt ist, das Umschaltventil 230 und die Leitung 229 zum Speicher 203 zurückgeführt und so erwärmt. Dabei wird gleichzeitig auch das die Rohrschlange 207 durchströmende Heizwasser erwärmt.In this embodiment, the process water in the reservoir 203 is returned to the reservoir 203 via the line 226, the circulation pump 227, the changeover valve 225, the primary heat exchanger 11, which is acted upon by the burner 4, the changeover valve 230 and the line 229, and is thus heated. At the same time, the heating water flowing through the coil 207 is also heated.

Eine Zapfung ist bei in Betrieb befindlichem Brenner 4 auch über die Leitung 220 und die Ventile 224 und 225, den Primärwärmetauscher 11 und das Umschaltventil 230 zur Zapfleitung 209 möglich. Dabei kann auch erwärmtes Brauchwasser über das Umschaltventil 221, die Leitung 228 und das Mischventil 224 dem in den Primärwärmetauscher 11 einströmenden Kaltwasser zugemischt werden, um größere Zapfdurchsätze oder höhere Zapftemperaturen zu ermöglichen. Der Durchfluß ergibt sich dabei aufgrund des Öffnens der Zapfleitung 209.With the burner 4 in operation, tapping is also possible via line 220 and valves 224 and 225, primary heat exchanger 11 and changeover valve 230 to tap line 209. Heated service water can also be mixed into the cold water flowing into the primary heat exchanger 11 via the changeover valve 221, the line 228 and the mixing valve 224 to allow larger dispensing throughputs or higher dispensing temperatures. The flow rate results from the opening of the tap line 209.

Auch bei dieser Ausführungsform ergibt sich der Vorteil, daß eine Zapfung nicht zwangsläufig zu einem Start des Brenners 4 führen muß.In this embodiment, too, there is the advantage that a tap does not necessarily have to start the burner 4.

Zur Steuerung des Wasserheizers ist eine Steuereinrichtung 238 vorgesehen, die mit einem Brauchwasser-Soll-Wert-Geber 239 über eine Leitung 240 verbunden ist. Weiter ist die Steuereinrichtung 238 über eine Leitung 241 mit einer Spule 242 des Gasventiles 217, über eine Leitung 244 mit einem Brauchwasser-Ist-Wert-Fühler 243, über eine Leitung 250 mit einem Motor 251 der Umwälzpumpe 15 der Heizung, über eine Leitung 253 mit einem Heizungsvorlauf-Ist-Wert-Fühler 252 und über eine Leitung 255 mit einem Außentemperaturfühler 254 verbunden.To control the water heater, a control device 238 is provided, which is connected to a process water setpoint generator 239 via a line 240. The control device 238 is also connected via a line 241 to a coil 242 of the gas valve 217, via a line 244 to an actual water value sensor 243, via a line 250 to a motor 251 of the circulating pump 15 of the heater, via a line 253 connected to a heating flow actual value sensor 252 and via a line 255 to an outside temperature sensor 254.

Weiter ist die Steuereinrichtung 238 über eine Leitung 246 mit der Spule 247 des Ventils 221, über eine Leitung 248 mit der Spule 249 des Drei-Wege-Ventiles 213, über eine Leitung 264 mit einer Spule 263 des Ventiles 225, über eine Leitung 266 mit einer Spule 265 des Ventiles 224 und über eine Leitung 268 mit einer Spule 267 des Ventiles 223 verbunden.Furthermore, the control device 238 is connected via a line 246 to the coil 247 of the valve 221, via a line 248 to the coil 249 of the three-way valve 213, via a line 264 to a coil 263 of the valve 225, via a line 266 a coil 265 of the valve 224 and connected via a line 268 to a coil 267 of the valve 223.

Die Aufheizung des Speichers erfolgt bei in Betrieb befindlichem Brenner 4 über eine Strömungsführung vom Speicher 203 über die Leitung 226, die in Betrieb befindliche Umlaufpumpe 227, das Umschaltventil 225, den Primärwärmetauscher 11. Das Umschaltventil 230, die Leitung 229 und den Anschluß 260 zurück zum Speicher 203. Dabei wird auch das Heizungswasser in der Rohrschlange 207 erwärmt und kann der Heizungsanlage zur Verfügung gestellt werden.When the burner 4 is in operation, the store is heated via a flow guide from the store 203 via line 226, the circulating pump 227 in operation, the changeover valve 225, the primary heat exchanger 11. The changeover valve 230, the line 229 and the connection 260 back to the storage 203. The heating water in the coil 207 is also heated and can be made available to the heating system.

Bei einer Zapfung kann bei in Betrieb befindlichem Brenner 4 das zuströmende Kaltwasser über das Ventil 223, die Leitung 220, das Mischventil 224, die Leitung 258, das Ventil 225, den Primärwärmetauscher 11 und das erwärmte Brauchwasser über das Ventil 230 zur Zapfleitung 209 strömen.In the case of a tap when the burner 4 is in operation, the incoming cold water can flow via valve 223, line 220, mixing valve 224, line 258, valve 225, primary heat exchanger 11 and the heated service water via valve 230 to tap line 209.

Dabei ist es auch möglich, über das Mischventil 223 und die Leitung 237 Kaltwasser in den Speicher 203 einzuleiten und erwärmtes Brauchwasser über die Leitung 257, das Mischventil 221 und die Leitung 259 in die Zapfleitung 209 einzuleiten, wobei auch ein Teil des Brauchwassers über die Leitung 228 und das Mischventil 224 in die Leitung 258 einzuspeisen und mit dem dort strömenden Kaltwasser zu mischen, um die Gefahr einer Kondensatbildung zu vermeiden.It is also possible to introduce cold water into the storage 203 via the mixing valve 223 and the line 237 and to introduce heated domestic water via the line 257, the mixing valve 221 and the line 259 into the tap line 209, some of the domestic water also via the line 228 and the mixing valve 224 feed into the line 258 and mix with the cold water flowing there to avoid the risk of condensation.

Bei stillstehendem Brenner 4 kann bei einer Zapfung von Brauchwasser dieser Bedarf auch ausschließlich vom Speicher 203 gedeckt werden. Dabei strömt Kaltwasser über das Mischventil 223 und die Leitung 237 in den unteren Bereich 256 des Speichers 203 ein, und das erwärmte Brauchwasser strömt über die Leitung 257, das Mischventil 221, die Leitung 259 zur Zapfleitung 209. Dabei kann bei zu hoher Temperatur des Brauchwassers Kaltwasser über das Mischventil 223, die Leitung 220, das Mischventil 224, die Leitung 258, das Ventil 225, den Primärwärmetauscher 11 und das Ventil 230 zugemischt werden.When the burner 4 is at a standstill, this demand can also be met exclusively by the storage 203 when domestic water is drawn off. Cold water flows through the mixing valve 223 and the line 237 into the lower region 256 of the reservoir 203, and the heated service water flows via the line 257, the mixing valve 221, the line 259 to the tap line 209 Cold water via the mixing valve 223, the line 220, the mixing valve 224, the line 258, the valve 225, the primary heat exchanger 11 and the valve 230 are mixed.

Claims (14)

Gasbeheizter Wasserheizer mit einem den Speicherbehälter durchsetzenden Abgasrohr, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Abgasrohres (10) ein weiterer Wärmetauscher (11) angeordnet ist, wobei der Speicherbehälter (1) und der Wärmetauscher (11) für getrennte Heizwasser- und Brauchwasserversorgung vorgesehen sind.Gas-heated water heater with an exhaust pipe passing through the storage tank, characterized in that a further heat exchanger (11) is arranged in the area of the exhaust pipe (10), the storage tank (1) and the heat exchanger (11) being provided for separate heating water and process water supply. Wasserheizer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abgasrohr (10) im Zentrum eines von Innenwänden (7) des Speicherbehälters (1) begrenzten Raumes (8) angeordnet ist, die mit Lamellen (9) versehen sind und zwischen den Innenwänden (7) und dem Abgasrohr (10) der Raum (8) verbleibt, wobei der weitere Wärmetauscher (11) durch einen Lamellenwärmetauscher gebildet ist, der im Abgasrohr (10) angeordnet ist.Water heater according to claim 1, characterized in that the exhaust pipe (10) is arranged in the center of a space (8) delimited by inner walls (7) of the storage container (1), which are provided with fins (9) and between the inner walls (7) and the space (8) remains in the exhaust pipe (10), the further heat exchanger (11) being formed by a finned heat exchanger which is arranged in the exhaust pipe (10). Wasserheizer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Wärmetauscher (11) den Speicherbehälter (1) unter Freilassung eines umlaufenden Raumes (108) umgibt.Water heater according to claim 1, characterized in that the further heat exchanger (11) surrounds the storage tank (1), leaving a surrounding space (108) free. Brennerbeheizter Wasserbereiter zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser, bei dem ein Heizwasserspeicher vorgesehen ist, der mit einem Wärmetauscher in Verbindung steht und ein Brauchwasserspeicher vorgesehen ist, wobei der Heizwasserspeicher (110) den Brauchwasserspeicher (101, 124) umschließt und der Brauchwasserspeicher (101, 124) gegenüber dem Heizwasserspeicher (110) durch eine Schicht aus schlecht wärmeleitendem Material gedämmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Brauchwasserspeicher (101, 124) von einem vom Brenner (4) beaufschlagten Flammrohr (102) durchsetzt ist und zwischen dem Brauchwasserspeicher (101, 124) und dem Heizwasserspeicher (110) von Brenngasen des Brenners (4) durchströmbare Rohre (106) angeordnet sind, wobei diese Rohre (106) und das zentrale Flammrohr (102) mittels Klappen (107, 108) wahlweise mehr oder weniger verschließbar sind.Burner-heated water heater for the preparation of domestic and heating water, in which a heating water tank is provided which is connected to a heat exchanger and a domestic water tank is provided, the heating water tank (110) enclosing the domestic water tank (101, 124) and the domestic water tank (101, 124) is insulated from the heating water tank (110) by a layer of poorly heat-conducting material, characterized in that the hot water tank (101, 124) is penetrated by a flame tube (102) acted upon by the burner (4) and between the hot water tank (101, 124) and the heating water reservoir (110) of fuel gases from the burner (4) through which pipes (106) can be arranged, these pipes (106) and the central flame pipe (102) being selectively more or less closable by means of flaps (107, 108). Brennerbeheizter Wasserbereiter zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser, bei dem ein Heizwasserspeicher vorgesehen ist, der mit einem Wärmetauscher in Verbindung steht, und ein Brauchwasserspeicher vorgesehen ist, wobei der Heizwasserspeicher (110) den Brauchwasserspeicher (101, 124) umschließt und der Brauchwasserspeicher (101, 124) gegenüber dem Heizwasserspeicher (110) durch eine Schicht aus schlecht wärmeleitendem Material gedämmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweigeteilter Primärwärmetauscher (120) vorgesehen ist, wobei ein Teil (121) über eine Umwälzpumpe (125) aufweisende Leitungen (123, 126) mit dem Inneren des einen separaten Kaltwasseranschluß (118) und eine Zapfleitung (119) aufweisenden Brauchwasserspeichers (124) verbunden ist und der zweite Teil (122) des Primärwärmetauschers (120) über weitere, ebenfalls eine Umlaufpumpe (128) aufweisende Leitungen (127, 129) mit dem Inneren des Heizwasserspeichers (110) verbunden ist, wobei zwischen dem Brenner (4) und dem zweigeteilten Primärwärmetauscher (120) eine verstellbare Klappe (130) angeordnet ist, die den einen oder anderen Teil des Primärwärmetauschers (120) mehr oder weniger von den Brenngasen des Brenners (4) abschirmt.Burner-heated water heater for the preparation of domestic and heating water, in which a heating water tank is provided, which with is connected to a heat exchanger, and a hot water tank is provided, the hot water tank (110) enclosing the hot water tank (101, 124) and the hot water tank (101, 124) being insulated from the hot water tank (110) by a layer of poorly heat-conducting material, characterized in that a two-part primary heat exchanger (120) is provided, a part (121) via a circulation pump (125) having lines (123, 126) with the inside of the separate cold water connection (118) and a tap line (119) having hot water tank (124) is connected and the second part (122) of the primary heat exchanger (120) is connected to the interior of the heating water tank (110) via further lines (127, 129), which also have a circulation pump (128), with the burner (4 ) and the two-part primary heat exchanger (120) an adjustable flap (130) is arranged, which one or the other part l of the primary heat exchanger (120) shields more or less from the combustion gases of the burner (4). Brennerbeheizter Wasserbereiter zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser, bei dem ein Heizwasserspeicher vorgesehen ist, der mit einem Wärmetauscher in Verbindung steht und ein Brauchwasserspeicher vorgesehen ist, wobei der Heizwasserspeicher (110) den Brauchwasserspeicher (101, 124) umschließt und der Brauchwasserspeicher (101, 124) gegenüber dem Heizwasserspeicher (110) durch eine Schicht aus schlecht wärmeleitendem Material gedämmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Primärwärmetauscher (131) vorgesehen ist, der über ein Drei-Wege-Ventil (133) wahlweise mit einer im mit einem Kaltwasseranschluß (118) und einer Zapfleitung (119) versehenen Brauchwasserspeicher (124) angeordneten Rohrschlange (134) oder dem Inneren des Heizwasserspeichers (110) verbindbar ist.Burner-heated water heater for the preparation of domestic and heating water, in which a heating water tank is provided, which with is connected to a heat exchanger and a hot water tank is provided, the heating water tank (110) enclosing the hot water tank (101, 124) and the hot water tank (101, 124) being insulated from the hot water tank (110) by a layer of poorly heat-conducting material, thereby characterized in that a primary heat exchanger (131) is provided which, via a three-way valve (133), optionally with a pipe coil (134) arranged in the service water tank (124) provided with a cold water connection (118) and a tap line (119) or the Inside the heating water tank (110) is connectable. Brennerbeheizter Wasserbereiter zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser, bei dem ein Heizwasserspeicher vorgesehen ist, der mit einem Wärmetauscher in Verbindung steht, und ein Brauchwasserspeicher vorgesehen ist, wobei der Heizwasserspeicher (110) den Brauchwasserspeicher (101, 124) umschließt und der Brauchwasserspeicher (101, 124) gegenüber dem Heizwasserspeicher (110) durch eine Schicht aus schlecht wärmeleitendem Material gedämmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Primärwärmetauscher (131) vorgesehen ist, der über ein Drei-Wege-Ventil (133) wahlweise mit einem Primärkreis (138) eines Sekundärwärmetauschers (137), dessen Sekundärkreis (140) über eine Umwälzpumpe (143) aufweisenden Leitungen (141, 142) mit dem Inneren des einen Kaltwasseranschluß (118) und eine Zapfleitung (119) aufweisenden Brauchwasserspeichers (124) verbunden ist, wobei der Primärkreis (138) des Sekundärwärmetauschers (137) über eine Umwälzpumpe (136) mit der Einlaufseite des Primärwärmetauschers (131) verbunden ist, wobei der Heizwasserspeicher (110) über eine weitere, in den unteren Bereich des Heizwasserspeichers (110) hineinragende Leitung (135) mit der Saugseite der Umwälzpumpe (136) verbunden ist.Burner-heated water heater for preparing domestic and heating water, in which a heating water tank is provided which is connected to a heat exchanger, and a domestic water tank is provided, the heating water tank (110) enclosing the domestic water tank (101, 124) and the domestic water tank (101 , 124) is insulated from the heating water tank (110) by a layer of poorly heat-conducting material, characterized in that a primary heat exchanger (131) is provided, which is optionally connected to a. Via a three-way valve (133) Primary circuit (138) of a secondary heat exchanger (137), the secondary circuit (140) of which is connected via a circulation pump (143) having lines (141, 142) to the interior of the hot water tank (124) having a cold water connection (118) and a tap line (119) , The primary circuit (138) of the secondary heat exchanger (137) being connected to the inlet side of the primary heat exchanger (131) via a circulation pump (136), the heating water tank (110) via a further line projecting into the lower region of the heating water tank (110) (135) is connected to the suction side of the circulation pump (136). Brennerbeheizter Wasserbereiter zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser, bei dem ein Heizwasserspeicher vorgesehen ist, der mit einem Wärmetauscher in Verbindung steht, und ein Brauchwasserspeicher vorgesehen ist, wobei der Heizwasserspeicher (110) den Brauchwasserspeicher (101, 124) umschließt und der Brauchwasserspeicher (101, 124) gegenüber dem Heizwasserspeicher (110) durch eine Schicht aus schlecht wärmeleitendem Material gedämmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Primärwärmetauscher (131) vorgesehen ist, der über eine Umwälzpumpe (136) aufweisende Leitungen (123, 135) lediglich mit dem Inneren des Brauchwasserspeichers (124) verbunden ist, der topfartig in den Heizwasserspeicher (110) eingesetzt ist, wobei im Inneren des Brauchwasserspeicher (124) Überströmleitungen (144) angeordnet sind, die den Boden des Brauchwasserspeichers (124) und dessen Mantel in dessen oberem Bereich durchsetzen.Burner-heated water heater for preparing domestic and heating water, in which a heating water tank is provided which is connected to a heat exchanger, and a domestic water tank is provided, the heating water tank (110) enclosing the domestic water tank (101, 124) and the domestic water tank (101 , 124) is insulated from the heating water tank (110) by a layer of poorly heat-conducting material, characterized in that a primary heat exchanger (131) is provided which has lines via a circulation pump (136) (123, 135) is only connected to the interior of the domestic hot water tank (124), which is inserted in a pot-like manner into the heating water tank (110), overflow lines (144) being arranged in the interior of the domestic water tank (124), which line the bottom of the domestic water tank (124 ) and push through its coat in the upper area. Brennerbeheizter Wasserbereiter zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser, bei dem ein Heizwasserspeicher vorgesehen ist, der mit einem Wärmetauscher in Verbindung steht, und ein Brauchwasserspeicher vorgesehen ist, wobei der Heizwasserspeicher (110) den Brauchwasserspeicher (101, 124) umschließt und der Brauchwasserspeicher (101, 124) gegenüber dem Heizwasserspeicher (110) durch eine Schicht aus schlecht wärmeleitendem Material gedämmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Primärwärmetauscher (131) vorgesehen ist, der über ein Drei-Wege-Ventil (133) wahlweise mit einer im Heizwasserspeicher (110) angeordneten Rohrschlange (145) oder dem Inneren des Brauchwasserspeichers (124) zuströmseitig verbindbar ist und die Rohrschlange (145) und das Innere des Brauchwasserspeichers (124) über eine Rücklaufleitung (135) und eine Umwälzpumpe (136) mit der Einlaufseite des Primärwärmetauschers (131) verbunden sind.Burner-heated water heater for preparing domestic and heating water, in which a heating water tank is provided which is connected to a heat exchanger, and a domestic water tank is provided, the heating water tank (110) enclosing the domestic water tank (101, 124) and the domestic water tank (101 , 124) is insulated from the heating water storage tank (110) by a layer of poorly heat-conducting material, characterized in that a primary heat exchanger (131) is provided, which is optionally connected via a three-way valve (133) with one in the heating water storage tank (110). arranged pipe coil (145) or the interior of the hot water tank (124) can be connected on the inflow side and the pipe coil (145) and the interior of the hot water tank (124) via a return line (135) and a circulation pump (136) are connected to the inlet side of the primary heat exchanger (131). Wasserheizer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der vom Brauchwasser durchströmbare Speicher (203) zwei getrennte Kreise aufweist und gleichzeitig als Sekundärwärmetauscher dient und eine Vorlauf- und eine Rücklaufleitung (12, 14) einer Heizungsanlage (210) an einem Kreis des Speichers (203) angeschlossen sind und der zweite Kreis des Speichers (203) mit einem Kaltwasseranschluß (208) verbunden ist.Water heater according to claim 1, characterized in that the store (203) through which the process water can flow has two separate circuits and simultaneously serves as a secondary heat exchanger and a flow and return line (12, 14) of a heating system (210) on one circuit of the store (203 ) are connected and the second circuit of the store (203) is connected to a cold water connection (208). Wasserheizer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der als Primärwärmetauscher (11) dienende weitere Wärmetauscher mit dem mit dem Kaltwasseranschluß (208) verbindbaren Kreis des Speichers (203) verbindbar ist.Water heater according to claim 10, characterized in that the further heat exchanger serving as the primary heat exchanger (11) can be connected to the circuit of the store (203) which can be connected to the cold water connection (208). Wasserheizer nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Kaltwasseranschluß (208) versehene Kreis des Speichers (203) über ein Drei-Wege-Ventil (221) mit dem Primärwärmetauscher (11) verbindbar ist, wobei der dritte Anschluß des Drei-Wege-Ventiles (221) mit dem Kaltwasseranschluß (208) verbunden ist.Water heater according to claim 10 or 11, characterized in that the circuit of the store (203) provided with the cold water connection (208) can be connected to the primary heat exchanger (11) via a three-way valve (221), the third connection of the three -Way valve (221) is connected to the cold water connection (208). Wasserheizer zur Bereitung von Heizwasser für eine Heizkörper aufweisende und über eine Vorlauf- und eine Rücklaufleitung versorgbare Heizungsanlage und von Brauchwasser, bei welchem Wasserheizer ein von einem Brenner beaufschlagbarer und vom Brauchwasser durchströmbarer Primärwärmetauscher und einem vom Brauchwasser durchströmten Speicher, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (203) zwei getrennte Kreise aufweist und gleichzeitig als Sekundärwärmetauscher dient und die Vorlauf- und die Rücklaufleitung (12, 14) der Heizungsanlage (210) an einem Kreis des Speichers (203) angeschlossen sind und der zweite Kreis des Speichers (203) mit einem Kaltwasseranschluß (208) verbunden ist, wobei der mit der Heizungsanlage (210) verbundene Kreis des Speichers (203) durch eine Rohrschlange (207) gebildet ist und der mit dem Kaltwasseranschluß (208) versehene Kreis des Speichers (203) über einen an der Oberseite und der Unterseite des Speichers (203) angeordnete Anschlüsse, eine Umwälzpumpe (227) und zwei Drei-Wege-Ventile (225, 230) mit dem Primärwärmetauscher (11) verbindbar ist.Water heater for the preparation of heating water for a heating system which has a radiator and can be supplied via a flow line and a return line, and of domestic water, in which water heater a primary heat exchanger which can be acted upon by a burner and through which the domestic water can flow and a store through which the domestic water flows, characterized in that 203) has two separate circuits and serves simultaneously as a secondary heat exchanger and the flow and return lines (12, 14) of the heating system (210) are connected to one circuit of the storage unit (203) and the second circuit of the storage unit (203) with a cold water connection (208) is connected, the circuit of the store (203) connected to the heating system (210) being formed by a pipe coil (207) and the circuit of the store (203) provided with the cold water connection (208) via a top and the bottom of the memory (203) arranged connections, a U circulation pump (227) and two three-way valves (225, 230) can be connected to the primary heat exchanger (11). Wasserheizer nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Kaltwasseranschluß (208) verbundene Kreis des Speichers (203) über einen im oberen Bereich des Speichers (203) angeordneten weiteren Anschluß, vorzugsweise über ein Drei-Wege-Ventil (221), an das eine Zapfleitung (209) angeschlossen ist, und ein weiteres Drei-Wege-Ventil (224), dessen einer Anschluß mit dem Kaltwasseranschluß (208) in Verbindung steht, mit dem zuströmseitigen Anschluß des Primärwärmetauschers (11) verbindbar ist.Water heater according to claim 13, characterized in that the circuit of the store connected to the cold water connection (208) (203) via a further connection arranged in the upper region of the store (203), preferably via a three-way valve (221) to which a tap line (209) is connected, and a further three-way valve (224) , whose one connection is connected to the cold water connection (208), can be connected to the inflow-side connection of the primary heat exchanger (11).
EP95710010A 1994-03-24 1995-03-24 Gas fired water heater. Withdrawn EP0674140A3 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4410827 1994-03-24
DE4410827 1994-03-24
AT898/94 1994-04-28
AT89894A AT400985B (en) 1994-04-28 1994-04-28 Water heater
AT109594A AT401199B (en) 1994-05-27 1994-05-27 Gas-heated water store
AT1095/94 1994-05-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0674140A2 true EP0674140A2 (en) 1995-09-27
EP0674140A3 EP0674140A3 (en) 1996-07-10

Family

ID=27146852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95710010A Withdrawn EP0674140A3 (en) 1994-03-24 1995-03-24 Gas fired water heater.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0674140A3 (en)
DE (1) DE19510991A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2458299A2 (en) 2010-11-24 2012-05-30 Zenex Technologies Limited A heater
EP2933576A1 (en) * 2012-12-12 2015-10-21 Kyungdong Navien Co., Ltd. Hot water-centered combined hot water and heating boiler
EP3789691A4 (en) * 2018-05-04 2021-06-23 Kyungdong Navien Co., Ltd. Boiler

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT400625B (en) * 1994-05-27 1996-02-26 Vaillant Gmbh SYSTEM FOR HEATING AND HOT WATER HEATING WITH A GAS HEATED BURNER AND A HEAT EXCHANGER

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2123793A5 (en) * 1971-02-01 1972-09-15 Lecomte Robert
CH544915A (en) * 1972-05-02 1974-01-15 Kaesermann Paul Gas-heated system with circulating water as a heat transfer medium
DE2749714A1 (en) * 1977-11-07 1979-05-23 Walter Dipl Ing Zimmermann Heat storage for solar heating system - has separate storage elements for receiving and providing heat arranged in parallel or in series
EP0090229A1 (en) * 1982-03-20 1983-10-05 Joh. Vaillant GmbH u. Co. Fuel heated water reservoir
DE3409213A1 (en) * 1983-03-19 1984-09-20 Joh. Vaillant Gmbh U. Co, 5630 Remscheid Fuel-heated heat source
FR2672113A1 (en) * 1991-01-25 1992-07-31 Vaillant Sarl STORAGE WATER HEATER.
DE9313023U1 (en) * 1992-08-27 1993-10-07 Vaillant Joh Gmbh & Co Combined water heater
DE4311004A1 (en) * 1992-04-07 1993-10-14 Vaillant Joh Gmbh & Co Combined water heater for hot water and central heating - has heat exchanger acted on by burner which supplies prim. circuit of further heat exchanger and can be selectively connected to hot water tap place or prim. circuit
EP0644382A1 (en) * 1993-09-17 1995-03-22 Joh. Vaillant GmbH u. Co. Burner heated waterheater

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE789350A (en) * 1972-09-27 1973-01-15 Bastelaere Wilfried Van HEATING EQUIPMENT.

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2123793A5 (en) * 1971-02-01 1972-09-15 Lecomte Robert
CH544915A (en) * 1972-05-02 1974-01-15 Kaesermann Paul Gas-heated system with circulating water as a heat transfer medium
DE2749714A1 (en) * 1977-11-07 1979-05-23 Walter Dipl Ing Zimmermann Heat storage for solar heating system - has separate storage elements for receiving and providing heat arranged in parallel or in series
EP0090229A1 (en) * 1982-03-20 1983-10-05 Joh. Vaillant GmbH u. Co. Fuel heated water reservoir
DE3409213A1 (en) * 1983-03-19 1984-09-20 Joh. Vaillant Gmbh U. Co, 5630 Remscheid Fuel-heated heat source
FR2672113A1 (en) * 1991-01-25 1992-07-31 Vaillant Sarl STORAGE WATER HEATER.
DE4311004A1 (en) * 1992-04-07 1993-10-14 Vaillant Joh Gmbh & Co Combined water heater for hot water and central heating - has heat exchanger acted on by burner which supplies prim. circuit of further heat exchanger and can be selectively connected to hot water tap place or prim. circuit
DE9313023U1 (en) * 1992-08-27 1993-10-07 Vaillant Joh Gmbh & Co Combined water heater
EP0644382A1 (en) * 1993-09-17 1995-03-22 Joh. Vaillant GmbH u. Co. Burner heated waterheater

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2458299A2 (en) 2010-11-24 2012-05-30 Zenex Technologies Limited A heater
GB2485798A (en) * 2010-11-24 2012-05-30 Zenex Technologies Ltd A heater having primary and secondary heat exchangers
GB2485798B (en) * 2010-11-24 2014-06-25 Zenex Technologies Ltd A heater
EP2933576A1 (en) * 2012-12-12 2015-10-21 Kyungdong Navien Co., Ltd. Hot water-centered combined hot water and heating boiler
EP2933576A4 (en) * 2012-12-12 2016-08-31 Kyungdong Navien Co Ltd Hot water-centered combined hot water and heating boiler
US9945566B2 (en) 2012-12-12 2018-04-17 Kyungdong Navien Co., Ltd. Hot water-centered combined hot water and heating boiler
EP3789691A4 (en) * 2018-05-04 2021-06-23 Kyungdong Navien Co., Ltd. Boiler

Also Published As

Publication number Publication date
EP0674140A3 (en) 1996-07-10
DE19510991A1 (en) 1995-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4035626C2 (en) Device for storing thermal energy in a space heating and cooling system
EP0001419B1 (en) Installation with a heat pump for central heating and for domestic water heating
EP0675326A1 (en) Water heating installation providing hot water for heating and washing
DE4201972C2 (en) water-tank
EP0561032B1 (en) Heat accumulator as storage buffer for room heating
DE4421137A1 (en) Water heater
DE4236967C2 (en) heater
AT400629B (en) Water heater
EP2312223A2 (en) Heating and/or hot water preparation system
EP0674140A2 (en) Gas fired water heater
AT402764B (en) WATER HEATER FOR DOMESTIC AND HEATING WATER
EP0795109A1 (en) Water heater
DE4332141C2 (en) Circulating water heater
DE3309741A1 (en) HEATING SYSTEM AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
EP0886110B1 (en) Method for preparing sanitary water in a mixed system
DE2817538C3 (en) Circulating water central heating
AT400985B (en) Water heater
AT402663B (en) HOT WATER HEATER HOT WATER HEATER
AT398835B (en) COMBINED WATER HEATER
CH684121A5 (en) Water heater.
AT410713B (en) WATER HEATING SYSTEM
AT410837B (en) HOT WATER SYSTEM
AT409659B (en) LAYERS MEMORY SYSTEM
EP0609854A1 (en) Heat generator for hot-water production and heating
AT410587B (en) LAYERS MEMORY

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19961226

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970520

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19990727