Die Erfindung betrifft einen selbstfahrenden
Mähdrescher mit quer zur Fahrtrichtung eingebauter,
nach dem Axialflußsystem arbeitender Dresch- und
Trenneinrichtung, wobei die Dresch- und Trennein
richtung aus einem bereichsweise an seinem Umfang
gelochtem Gehäuse und in diesem Gehäuse antreibbar
und koaxial gelagerten Dresch- und Trennrotor besteht.The invention relates to a self-propelled
Combine harvesters with cross-directional
threshing and
Separating device, the threshing and separating
direction from one area on its circumference
perforated housing and drivable in this housing
and coaxial threshing and separating rotor.
Bei einem aus der Praxis bekannten Mähdrescher ist
das Gehäuse zu beiden Stirnseiten geschlossen, so
daß eine durchgehende Welle in den beiden die Stirn
seiten bildenden Wänden gelagert ist. Auf diese Welle
sind nebeneinander der Dresch- und der Trennrotor
gelagert. Dabei ist im Bereich des Dreschrotors und
im Bereich des Trennrotors eine Guteinlaß- bzw. eine
Gutauslaßöffnung vorgesehen. Derartige Mähdrescher
arbeiten ansich zufriedenstellend. Es hat sich
allerdings herausgestellt, daß bei sehr empfindlichem
Erntegut nicht optimal gedroschen werden kann, wie
es beispielsweise bei sehr feuchtem wie auch bei
sehr trockenem Erntegut der Fall ist. Der Erfindung
liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Mähdrescher
der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die
Dresch- und Trenneinrichtung ohne große Mühe dem
Erntegut bzw. den vorhandenen Erntebedingungen
angepaßt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß
der Dresch- und Trennrotor zweigeteilt ist und daß der
Dreschrotor und der Trennrotor koaxial angeordnet
und mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
antreibbar sind. In vorteilhafter Weiterbildung
des Erfindungsgegenstandes ist der Trennrotor fest
auf einer antreibbaren Welle gelagert, deren axiale
Länge größer ist als die axiale Länge des Trenn
rotors und daß auf die Welle zumindest in den Bereich,
in welchem die Welle nicht von dem Trennrotor umfangen
ist, ein ebenfalls unabhängig von der Welle antreib
bares Rohr freidrehbar aufgesetzt ist, welches die
Dreschtrommel trägt. Nach einem weiteren Merkmal
der Erfindung ragen sowohl die Welle als auch das Rohr
einendig aus dem den Dresch- und Trennrotor umgebenden
Gehäuse nach außen hervor, wobei an den aus den
Gehäusen vorstehenden Enden Antriebseinrichtungen
angreifen. Auf konstruktiv einfacher Art und Weise
ist die Welle einendig in einer Seitenwand und
anderenends im Rohr gelagert, wobei letzteres ein
endig in einer Seitenwand und anderenends auf der
Welle gelagert ist. Dabei hat es sich als zweckmäßig
herausgestellt, daß das Rohr über zwei Lager auf der
Welle gelagert ist.In a combine known from practice
the housing closed on both ends, so
that a continuous wave in both of their foreheads
side walls is stored. On this wave
are the threshing and separating rotors side by side
stored. It is in the area of the threshing rotor and
in the area of the separating rotor a good inlet or a
Good outlet opening provided. Such combine harvesters
work satisfactorily. It has
however, it turned out that with very sensitive
Crops cannot be threshed optimally, like
it for example in very damp as well as in
very dry crop. The invention
is therefore the task of a combine harvester
of the type mentioned in such a way that the
Threshing and separating device with little effort
Crop or the existing harvesting conditions
can be adjusted. This is achieved in that
the threshing and separating rotor is divided into two and that the
Threshing rotor and the separating rotor arranged coaxially
and at different speeds
are drivable. In an advantageous further training
the separating rotor of the subject of the invention is fixed
mounted on a drivable shaft, the axial
Length is greater than the axial length of the separator
rotors and that on the shaft at least in the area
in which the shaft is not encompassed by the separating rotor
is also a drive independent of the shaft
bare pipe is freely rotatable, which the
Threshing drum carries. According to another characteristic
Both the shaft and the tube protrude from the invention
at one end from the one surrounding the threshing and separating rotor
Housing outwards, with the from the
Housing protruding ends drive devices
attack. In a structurally simple way
the shaft is single ended in a side wall and
stored at the other end in the tube, the latter one
finally in a side wall and at the other end on the
Shaft is mounted. It has proven to be useful
found out that the pipe has two bearings on the
Shaft is mounted.
Im folgenden soll die Erfindung anhand eines
Ausführungsbeispieles und zweier dieses schematisch
darstellender Figuren näher erläutert werden.
Dabei zeigt:In the following the invention is based on a
Embodiment and two of this schematically
illustrative figures are explained in more detail.
It shows:
Fig. 1 einen selbstfahrenden Mähdrescher in
der Seitenansicht und Fig. 1 shows a self-propelled combine in side view
Fig. 2 einen Halbschnitt der Dresch- und Trenn
einrichtung nach der Linie II-II der Fig. 1
in vergrößerter Darstellung.
Fig. 2 shows a half section of the threshing and separating device according to the line II-II of FIG. 1 in an enlarged view.
Mit 1 ist ein Klein-Mähdrescher bezeichnet, der eine
vordere bekannte Schneidwerksmulde 2 aufweist, welche
über einen Schrägförderer 3 und eine Hubkolbenzylinder
einheit 4 mit dem Mähdreschergehäuse 5 schwenkbar
verbunden ist. Das Mähdreschergehäuse 5 lagert auf
einem Raupenfahrwerk 6, damit der Mähdrescher
beispielsweise für die Reisernte eingesetzt werden kann.
Der Mähdrescher selbst weist ein quer zur Fahrtrichtung
arbeitendes Axial-Dresch- u. Trennwerk 7 auf. Wie die Fig. 2
erkennen läßt, besteht dieses Dresch- und Trennwerk 7
aus einem umfangsseitig bereichsweise gelochtem Gehäuse
8, welches mit Bezug auf die Fig. 2 eine linksseitige
Guteinlaßöffnung 9 und eine rechtsseitige Gutauslaß
öffnung 10 aufweist. Stirnseitig ist das Gehäuse 8
von Wänden 11 und 12 geschlossen. Beide Wände 11 und
12 tragen je ein Lager 13 bzw. 14, wobei das Lager 13
das eine Ende der Welle 15 aufnimmt. Im Bereich des
anderen Wellenendes sind mit Abstand voneinander zwei
Lager 16 und 17 vorgesehen, die ein Rohr 18 tragen.
Letzteres ist in dem Lager 16 frei drehbar gehalten.
Auf das aus der linken stirnseitigen Gehäusewand 12
hervorragende Ende der Welle 15 ist eine Keilriemen
scheibe 19 aufgesetzt. Ebenso ist auf das aus der
selben Gehäusewand 12 hervorragende Ende des Rohres
18 eine Keilriemenscheibe 20 aufgesetzt. Beide
Riemenscheiben 19 und 20 stehen über Keilriemen 21
und 22 mit auf einer Antriebswelle 23 aufgekeilten
Scheiben 24 und 25 in Verbindung. Je nach gewählter
Durchmessergröße der Scheibe 19 und 20 können Welle 15
und Rohr 18 mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
angetrieben werden. Demzufolge ist auch die mit dem
Rohr 18 aus mit Dreschleisten 26 besetzten Tragsternen
27 gebildete Dreschtrommel 28 mit anderer Umfangs
geschwindigkeit antreibbar als der Trennrotor 29,
dessen Zylindermantel 30 über Tragsterne 31 fest
mit der Welle 15 verbunden ist. Zwecks besserer
Förderung des Gutes in axialer Richtung ist das
Gehäuse 8 auf seiner Innenseite mit geneigten
Förderleisten 32 besetzt. Aus eben diesem Grund und
wegen Verbesserung der Restkornausscheidung ist der
Zylindermantel 30 des Trennrotors 29 mit in Achs
richtung verlaufenden parallel mit Abstand zueinander
angeordneten gezahnten Blechen 33 versehen. 1 with a small combine harvester is referred to, which has a front known cutting trough 2 , which is pivotally connected to the combine housing 5 via a feeder 3 and a reciprocating cylinder unit 4 . The combine housing 5 is mounted on a crawler track 6 so that the combine can be used, for example, for the rice harvest. The combine itself has an axial threshing u. Separator 7 on. As can be seen in FIG. 2, this threshing and separating mechanism 7 consists of a housing 8 perforated in some areas, which with respect to FIG. 2 has a left-hand material inlet opening 9 and a right-hand material outlet opening 10 . On the face side, the housing 8 is closed by walls 11 and 12 . Both walls 11 and 12 each carry a bearing 13 and 14 , respectively, the bearing 13 receiving one end of the shaft 15 . In the area of the other shaft end, two bearings 16 and 17 are provided at a distance from one another, which bear a tube 18 . The latter is kept freely rotatable in the bearing 16 . On the left end wall 12 projecting end of the shaft 15 , a V-belt pulley 19 is placed. Likewise, a V-belt pulley 20 is placed on the end of the tube 18 protruding from the same housing wall 12 . Both pulleys 19 and 20 are connected via V-belts 21 and 22 to pulleys 24 and 25 wedged on a drive shaft 23 . Depending on the selected diameter size of the disc 19 and 20 , shaft 15 and tube 18 can be driven at different speeds. Accordingly, the threshing drum 28 formed with the tube 18 from carrying stars 27 with threshing bars 26 can be driven at a different circumferential speed than the separating rotor 29 , the cylinder jacket 30 of which is firmly connected to the shaft 15 via supporting stars 31 . For the purpose of better conveying the goods in the axial direction, the housing 8 is covered on its inside with inclined conveyor strips 32 . For this very reason and because of the improvement in residual grain separation, the cylinder jacket 30 of the separating rotor 29 is provided with toothed plates 33 which are arranged in the axial direction and are arranged parallel and at a distance from one another.
Bezugszeichenübersicht:Reference symbol overview:
1 Klein-Mähdrescher
2 Schneidwerksmulde
3 Schrägförderer
4 Hubkolben
5 Mähdreschgehäuse
6 Raupenfahrwerk
7 Axial-Dresch- und Trennwerk
8 Gehäuse
9 Einlaßöffnung
10 Auslaßöffnung
11 Wände
12 Wände
13 Lager
14 Lager
15 Welle
16 Lager
17 Lager
18 Rohr
19 Keilriemenscheibe
20 Keilriemenscheibe
21 Keilriemen
22 Keilriemen
23 Antriebswelle
24 Scheiben
25 Scheiben
26 Dreschleisten
27 Tragsterne
28 Dreschtrommel
29 Rotor
30 Zylindermantel
31 Tragsterne
32 Förderleisten
33 Bleche 1 small combine harvester
2 cutterbar recess
3 feeders
4 reciprocating pistons
5 combine housing
6 crawler tracks
7 axial threshing and separating unit
8 housing
9 inlet opening
10 outlet opening
11 walls
12 walls
13 bearings
14 bearings
15 wave
16 bearings
17 bearings
18 pipe
19 V-belt pulley
20 V-belt pulley
21 V-belts
22 V-belts
23 drive shaft
24 slices
25 slices
26 threshing bars
27 supporting stars
28 threshing drum
29 rotor
30 cylinder jacket
31 supporting stars
32 conveyor slats
33 sheets