DE3916026A1

DE3916026A1 - Dam to collect and skim oil spillages etc. on water - consists of steel boxes connected together which sink to half their depth to prevent oil escaping

Info

Publication number: DE3916026A1
Application number: DE3916026A
Authority: DE
Inventors: Karl Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-05-17
Filing date: 1989-05-17
Publication date: 1990-11-22

Abstract

This is an arrangement for collecting petrol, oil and similar matter, floating on water, by means of a dam made up of floating bodies and having at least one skimmer connected to a pump. The floating bodies are long box-like sections (1) of dam wall which sink to about half their depth. They have a tall rectangular cross-section, and have at each end devices to provide a form-stable connection with other similar wall sections. The several variants claimed include: the connecting devices consisting of shafts (2) that fit into sockets (3) on adjoining sections; the devices being fitted at mid-length as well as at the ends of the sections; and the sections being, approx., 80 cm long, 30 cm deep, and 10 cm wide. USE/ADVANTAGE - The dam is for use in collecting, for clearance, spillages of oil etc. in flowing and standing waters such as rivers, streams, and large ponds. it directs the oil to the river bank or water's edge, from where it can be sucked up by a skimmer. It is readily transported and assembled. Drawbacks of other types of dam used for this purpose include small depth (which allows the oil to escape beneath them).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auffangen von Benzin, Öl und ähnlichen auf dem Wasser schwimmenden Stoffen, mit einem Wehr, welches aus Schwimmkörpern zusammengesetzt ist und mit mindestens einem an eine Pumpe angeschlossenen Skimmer. Bekanntlich läßt es sich nicht vermeiden, daß meist infolge von Unfällen Benzin, Dieselkraftstoff u. dgl. in fließende und stehende Gewässer, wie insbesondere Bäche, Flüsse, Teiche u. dgl. gelangt, von wo es meist mit Hilfe der ortsansässigen Feuerwehren aus dem Gewässer abgepumpt werden muß.The invention relates to a device for collecting of gasoline, oil and the like floating on the water Fabrics, with a weir, which is made of floating bodies is composed and with at least one to a pump connected skimmer. As is well known, it cannot be avoid that gasoline, Diesel fuel u. The like in flowing and standing water, such as in particular streams, rivers, ponds and the like. Like. comes from where it is mostly with the help of local fire departments from the Waters must be pumped out.

Es ist eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zum Auffangen von Benzin, Öl und ähnlichen auf dem Wasser schwimmenden Stoffen bekannt, bei der aus einzelnen Schwimmkörpern ein Wehr erstellt wird. Als Schwimmkörper werden aufgeblasene Schläuche bzw. Schlauchabschnitte eingesetzt, die mit Luft gefüllt werden. Es ist auch bekannt, solche mit Kunststoffschäumen gefüllte Schlauchabschnitte einzusetzen, die auf dem Wasser schwimmen. Mit den Schläuchen bzw. jedem Schlauchabschnitt ist eine Schürze verbunden, die an ihrem unteren Ende durch Gewichte beschwert ist, damit sich beispielsweise bei einem fließenden Gewässer durch die dort verursachte Strömung die Schürze möglichst wenig in Schräglage verschwenkt, wobei sie ihre Einsinktiefe verringert, so daß ein solches Wehr leicht unterspült werden kann. Insbesondere bei einer kräftigen Strömung läßt sich jedoch auch hiermit das Schiefstellen der Schürzen im Gewässer nicht vermeiden. Die bekannten mit Luft oder Kunststoffschaum gefüllten Schläuche haben den Vorteil, daß sie ein geringes Gewicht besitzen und der Aufbau eines solchen Wehrs vergleichsweise schnell erfolgen kann. Nachteilig ist, daß sich die Schürze bei einer Strömung in Schräglage verlagert und ihre Einsinktiefe verringert. Weiterhin ist das aus dem Schläuchen gebildete Wehr ein sehr labiles Gebilde, welches bei einem Bach oder kleineren Fluß auf jeden Fall an beiden Ufern verankert werden muß, wobei sich jedoch dann das Wehr infolge der Strömung parabelförmig durchbiegt. Damit aber fällt das auf dem Wasser schwimmende Öl etwa in der Mitte des Bachs an und muß von dort mit einem getrennt zu verankernden Skimmer abgesaugt werden. Es ist bekannt, die einzelnen Stücke des Wehrs durch Reißverschlüsse zusammenzusetzen. Diese haben jedoch den Nachteil, daß sie beispielsweise bei Frost schwer handhabbar sind.It is a device of the type described above for Collecting petrol, oil and the like on the water Floating fabrics known in the case of individual Floating bodies create a weir. As a floating body become inflated hoses or hose sections used that are filled with air. It is also known such hose sections filled with plastic foams use that float on the water. With the hoses or each hose section is connected to an apron that is weighted down at its lower end by weights so in a flowing body of water, for example there the current caused the apron as little as possible Tilted pivoted, being her sinking depth reduced so that such a weir can be easily washed away can. Especially when there is a strong current however also herewith the skewing of the aprons in the Do not avoid water. The well known with air or Hoses filled with plastic foam have the advantage that they are light weight and build one such weirs can be done relatively quickly. The disadvantage is that the apron is in a current Shifted and their sinking depth decreased. Furthermore, the weir formed from the hoses is a very unstable structure, which in a brook or smaller river in any case must be anchored on both banks, whereby however, the weir then becomes parabolic due to the current deflects. But with that the floating on the water falls Oil about in the middle of the brook and from there with a the skimmers to be anchored separately. It is known the individual pieces of the weir through zippers put together. However, these have the disadvantage that they for example, are difficult to handle in frost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die das aufzufangende Öl am Rand des Gewässers anfallen läßt, wo es leichter und einfacher durch einen Skimmer hindurch abgesaugt werden kann.The invention has for its object a device of the kind described in the introduction to create the oil to be collected accumulates at the edge of the water, where it vacuumed more easily and easily through a skimmer can be.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß als Schwimmkörper kastenartige Wandelemente vorgesehen sind, die im Wasser etwa bis zur Hälfte ihrer Höhe schwimmend einsinken und langgestreckte Gestalt mit im Querschnitt hochkant angeordneter Rechteckform aufweisen, und daß die Wandelemente beidendig mit Steckelementen zur formstabilen Verbindung mit weiteren gleichartigen Wandelementen versehen sind. Als Schwimmkörper werden somit nicht mehr labile Gebilde eingesetzt, sondern stabile, formtreue kastenartige Wandelemente, die zwar für ihren Transport etwas mehr Raum benötigen, sich jedoch wesentlich einfacher und erfolgreicher handhaben lassen. Diese kastenartigen Wandelemente sinken infolge ihrer langgestreckten Gestalt mit im Querschnitt hochkant angeordneter Rechteckform etwa bis zur Hälfte ihrer Höhe im Wasser ein, wobei sie sich immer noch hochkant befinden. Es wird dabei aus dem Schwimmkörpern gleichsam ein einziges starres Kastenelement gebildet, welches auf in seiner gestreckten Gestalt innerhalb einer Strömung benutzbar ist, so daß beispielsweise durch eine Schrägstellung das aufzufangende Öl, Benzin o. dgl. zum einen Uferende hin getrieben wird. An dieser Stelle können dann sehr leicht ein oder mehrere Skimmer eingesetzt werden und es erfolgt hier das Absaugen der zu entfernenden Flüssigkeit. Auch die Verankerung des aus den Schwimmkörpern gebildeten Wehrs ist vergleichsweise einfacher. Da das Wehr in sich gerade und stabil ist, kann es beispielsweise auf der einen Seite des Ufers im Wasser zusammengesetzt werden. Anschließend erfolgt die Befestigung von Seilen oder anderen Ankern an den Schwimmkörpern. Man kann auch ohne weiteres die Strömung eines fließenden Gewässers dazu ausnutzen, um das so gebildete Wehr in eine Schräglage zwischen den beiden Ufern zu bringen, so daß es für die Benutzung nicht unbedingt erforderlich ist, auch das andere Ufer zu betreten. Die Schwimmlage der Schwimmkörper mit ihrer hochkant angeordneten Rechteckform kann in einfacher Weise gesichert werden. Hierzu können Ausleger an dem Wehr, ebenfalls aus den kastenartigen Wandelementen, angebracht werden, so daß sich insoweit eine verästelte oder auch eine leiterartige Form des Wehrs erzeugen läßt. Die Ausbildung der Schwimmkörper und der Steckelemente zu ihrer gegenseitigen Verbindung ist immer so getroffen, daß eine formstabile Verbindung hergestellt wird, wobei es im Einzelfall auch sinnvoll sein kann, einmal eine gelenkige Steckverbindung zu benutzen, wenn beispielsweise ein leiterartiger Zweig eines Wehrs gegenüber einem Skimmer oder auch gegenüber einem auf dem Fluß befindlichen Boot in eine Schräglage geschwenkt werden soll.According to the invention this is achieved in that as Floating box-like wall elements are provided, which sink in the water about half of its height and elongated shape with edged in cross section arranged rectangular shape, and that the wall elements at both ends with plug-in elements for a dimensionally stable connection with other similar wall elements are provided. As Floating bodies are no longer unstable used, but stable, true to form box-like Wall elements, although a little more space for their transport need, but much easier and more successful handle. These box-like wall elements sink due to their elongated shape with a cross section upright rectangular shape up to about half of them Height in the water, still upright are located. It becomes a kind of floating body formed only rigid box element, which on in its elongated shape can be used within a current is, so that for example by an inclination Oil, petrol or the like to be collected towards one end of the bank is driven. At this point you can very easily or more skimmers are used and it is done here aspirating the liquid to be removed. Also the Anchoring of the weir formed from the floating bodies is comparatively easier. Because the weir is straight and is stable, it can for example on one side of the Shores can be put together in the water. Then follows the attachment of ropes or other anchors to the Floats. You can also easily see the current of a flowing water to do so weir formed in an inclined position between the two banks bring so that it is not necessarily for use it is necessary to enter the other bank as well. The Floating position of the floats with their vertically arranged Rectangular shape can be easily saved. For this can boom on the weir, also from the box-like Wall elements are attached, so that there is a ramified or a ladder-like form of the weir can generate. The formation of the floats and the Plug elements for their mutual connection is always like this made that a dimensionally stable connection is established, although it can also make sense in individual cases, one at a time to use articulated connector if, for example a ladder-like branch of a weir opposite a skimmer or in front of a boat on the river in an inclined position is to be pivoted.

Die Vorteile der Wandelemente liegen darin, daß sie sich sehr leicht und schnell zusammenbauen lassen. Sie lassen sich weiterhin platzsparend transportieren. Sie erfüllen die Funktion eines Wehrs, ohne daß die Gefahr des Umkippens oder der parabelförmigen Verformung gegeben ist. Durch die Formstabilität ist der Wehr ähnlich einer Fähre von einem Ufer aus handhabbar. Auch die Verankerung in dem Gewässer ist vereinfacht. Das Umkippen wird durch die Anbringung von Auslegern, die ebenfalls aus den Wandelementen bestehen, verhindert. Durch die einzelnen Wandelemente ist auch eine leichte und schnelle Anpaßbarkeit an verschiedene Bachbreiten möglich. Bei einfachen Anwendungsfällen ist noch nicht einmal eine Verankerung mit Seilen erforderlich. Die neuen Schwimmelemente lassen vorteilhaft auch einen leiterartigen Aufbau zu, so daß hier kurz hintereinander zwei Wehre gebildet sind, wobei die Hauptabsaugung der zu entnehmenden Flüssigkeit vor dem ersten Wehr erfolgt und das zweite Wehr nur solche Flüssigkeit absaugen läßt, die das erste Wehr unterspült oder auch überspült hat. In diesem Leiteraufbau wird gleichsam eine Ruhezone beispielsweise gegenüber einer bewegten Strömung geschaffen, die das Aufschwimmen des Öls oder Benzins erleichtert.The advantages of the wall elements are that they are very different can be assembled easily and quickly. You let yourself be continue to transport space-saving. You fulfill that Function of a weir without the risk of overturning or the parabolic deformation is given. Through the Dimensional stability is similar to a ferry from one Shore manageable. It is also anchored in the water simplified. The overturn is caused by the attachment of Cantilevers, which also consist of the wall elements, prevented. Due to the individual wall elements there is also one easy and quick adaptability to different stream widths possible. With simple use cases is not even anchoring with ropes required. The new Floating elements advantageously also leave a ladder-like one Set up so that two weirs in quick succession are formed, the main suction of the to be removed Liquid takes place before the first weir and the second weir only aspirate liquid that the first weir washed or also washed over. In this ladder structure becomes a quiet zone, for example, opposite one agitated flow created the floating of the oil or gasoline relieved.

Die Steckelemente können paarweise in einem festgelegten Abstand voneinander vorgesehen sein. Damit ergibt sich bereits über je zwei solcher Steckelemente eine formstabile Verbindung der Wandelemente untereinander. Es ist aber natürlich auch möglich, nur ein Steckverbindungselement vorzusehen und die beiden aneinander anschließenden Wandelemente durch Wandungsteile aneinander formstabil abzustützen.The plug elements can be fixed in pairs Distance from each other. This results in Already stable over two such plug-in elements Connection of the wall elements to each other. But it is of course also possible, only one connector element to provide and the two adjoining Wall elements are dimensionally stable thanks to wall parts to support.

Die Steckelemente können aus am einen Wandelement angeordneten Dornen und am anderen Wandelement angeordneten Hülsen bestehen. Damit sind die beiden jeweils miteinander in Steckverbindung zu bringenden Teile ortsfest an den Wandelementen angeordnet; sie können daher nicht verlorengehen und sie sind bei einer Handhabung zwangsläufig immer vorhanden. Andererseits ist es natürlich auch möglich, die Wandelemente nur mit ösenartigen Steckelementen auszustatten und gesonderte Bolzen nach ihrer fluchtenden Ausrichtung hindurchzustecken. Dies erschwert die Handhabung etwas, kann aber aus anderen Gründen im Einzelfall sinnvoll sein.The plug-in elements can be made on a wall element arranged thorns and arranged on the other wall element Pods exist. So the two are in each other Plug-in parts to be brought to the stationary Wall elements arranged; therefore they cannot are lost and they are inevitable when handled always present. On the other hand, it is of course also possible the wall elements only with eyelet-like plug elements equip and separate bolts after their aligned Sticking the orientation through. This makes handling difficult something, but can be useful for other reasons in individual cases be.

Die Wandelemente weisen neben den endseitigen Steckelementen weitere Steckelemente auf, die insbesondere im mittleren Bereich der Längserstreckung der Randelemente vorgesehen sind. Diese weiteren Steckelemente dienen der verzweigten Ausbildung eines Wehres oder einem leiterartigen Aufbau. Die weiteren Steckelemente können auch zur Anbringung eines Skimmern, wie er ohnehin immer erforderlich ist, sinnvoll ausgenutzt werden, wobei damit der Skimmer gleichzeitig in eine sinnvolle Entfernung zu dem Wehr kommt. Eine gesonderte Skimmerverankerung entfällt und hierdurch läßt sich die Aufbauzeit bis zur Einsatzbereitschaft wesentlich verkürzen.The wall elements have in addition to the end plug elements further plug-in elements, especially in the middle Provided area of the longitudinal extent of the edge elements are. These further plug-in elements serve the branched Formation of a weir or a ladder-like structure. The further plug elements can also be used to attach a Skimmering, as it is always necessary anyway, makes sense be exploited, thereby allowing the skimmer at the same time in there is a reasonable distance to the weir. A separate one There is no skimmer anchoring and this allows the Significantly shorten the set-up time until ready for use.

Die Wandelemente können auf ihrer Oberseite mit Tragegriffen versehen sein. Diese Tragegriffe sind nicht nur beim Transport und beim Zusammenstecken der Wandelemente sinnvoll und hilfreich, sondern sie gestatten es in einfacher Weise, an dieser Stelle Verankerungsseile oder ähnliche Zugübertragungsmittel anzubringen, wenn ein solches Wehr z.B. in einem sehr breiten Fluß am Ufer verankert werden muß.The wall elements can be carried on their top with handles be provided. These handles are not only for Transport and when plugging together the wall elements makes sense and helpful, but they simply allow anchor ropes or similar at this point Train transmission means if such a weir e.g. be anchored in a very wide river on the bank got to.

Die Wandelemente sind zweckmäßig als Hohlkörper aus Stahlblech ausgebildet und insoweit mit Luft gefüllt. Es ist aber auch möglich, den Innenraum mit einem Kunststoffschaum zu versehen. Die Einsinktiefe wird hiervon nicht wesentlich beeinflußt. Die Wandelemente können eine Länge von ca. 80 cm, eine Höhe von ca. 30 cm und eine Breite von ca. 10 cm aufweisen. Eine solche Abmessung hat sich als besonders für den praktischen Einsatz geeignet erwiesen.The wall elements are expediently made of hollow bodies Steel sheet formed and filled with air. It is but also possible the interior with a plastic foam to provide. The sinking depth is not essential influenced. The wall elements can have a length of approx. 80 cm, a height of approx. 30 cm and a width of approx. 10 cm exhibit. Such a dimension has been found to be special for proven practical use.

Die Erfindung wird anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter erläutert und beschrieben. Es zeigen: The invention is based on a preferred Embodiment further explained and described. It demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht des kastenartigen Wandelements, Fig. 1 is a side view of the box-like wall element,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Wandelement gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the wall element shown in FIG. 1,

Fig. 3 das Wandelement gemäß Fig. 1 mit einem angesetzten Skimmer, Fig. 3, the wall element shown in FIG. 1 with an attached skimmer

Fig. 4 eine Draufsicht ähnlich Fig. 2 auf zwei aneinander angesetzte Wandelemente in einer abgewandelten Ausführungsform, Fig. 4 is a plan view similar to Fig. 2 on two adjacent scheduled wall elements in a modified embodiment,

Fig. 5 eine Darstellung eines aus den Wandelementen gemäß den Fig. 1 bis 3 zusammengesetzten Wehrs, Fig. 5 is an illustration of one of the wall elements according to FIGS. 1 to 3 composite weir,

Fig. 6 eine weitere Einsatzmöglichkeit und Fig. 6 shows another possible application and

Fig. 7 den Einsatz an einem Fluß. Fig. 7 use on a river.

Als Schwimmkörper dient ein kastenartiges Wandelement 1, welches als Hohlkörper aus Stahlblech zusammengeschweißt ist und damit in seinem Innern mit Luft gefüllt ist. Das Wandelement 1 weist im Querschnitt einen rechteckigen, hochkant gestellten Rechteckquerschnitt auf und besitzt in seinen beiden Endbereichen je zwei Dorne 2 und in seinem anderen Endbereich zwei zugehörige Hülsen 3. Die Dorne und Hülsen sind im gleichen Achsmaß abständig zueinander angeordnet und jeweils mit der Stirnwandung des Wandelements verschweißt, so daß solche gleichartig ausgebildeten Wandelemente zu einem Wehr zusammengesetzt werden können, in dem jeweils ein weiteres Wandelement mit seinen Hülsen 3 über Dorne 2 eines vorangehenden Wandelements herübergesteckt wird. Durch die Schweißverbindung zwischen den Dornen und den Hülsen wird auch die Übergangsstelle zwischen zwei Wandelementen 1 vergleichsweise dicht. Auf der Oberseite jedes Wandelements 1 können Tragegriffe 4 angeordnet sein. A box-like wall element 1 serves as a floating body, which is welded together as a hollow body made of sheet steel and is therefore filled with air inside. The cross section of the wall element 1 has a rectangular, upright rectangular cross section and has two mandrels 2 in each of its two end regions and two associated sleeves 3 in its other end region. The mandrels and sleeves are spaced apart from one another in the same axial dimension and each welded to the end wall of the wall element, so that such wall elements of the same design can be assembled to form a weir, in which a further wall element with its sleeves 3 is pushed over mandrels 2 of a preceding wall element becomes. The welded connection between the mandrels and the sleeves also makes the transition point between two wall elements 1 relatively tight. Handle 4 can be arranged on the top of each wall element 1 .

Auch im Bereich der Längswände, beispielsweise etwa im Mittelbereich, können Dorne 2 wiederum im gleichen Abstand zueinander angeordnet sein, damit an dieser Stelle Ausleger durch das Ansetzen von Wandelementen 1 gebildet werden können. Es ist auch möglich, an dieser Stelle vergleichsweise weniger hoch ausgebildete Wandelemente anzuordnen, wenn ein leiterartiger Aufbau, wie dies Fig. 7 zeigt, erstellt werden soll.Also in the area of the longitudinal walls, for example in the middle area, mandrels 2 can in turn be arranged at the same distance from one another so that cantilevers can be formed at this point by attaching wall elements 1 . It is also possible to arrange comparatively less high wall elements at this point if a ladder-like structure, as shown in FIG. 7, is to be created.

Fig. 3 zeigt ein Wandelement 1, an dessen einem Dorn 2 ein Skimmer 5, der an einem U-förmigen Rohr 6 beginnt, mit seiner dort angebrachten Hülse 2 auf einen Dorn 2 aufgesetzt ist. An dem U-förmigen Rohr ist andererseits ein Kupplungsstück 7 für den Anschluß einer Schlauchleitung vorgesehen, über die dann mit Hilfe einer Pumpe die abzunehmende Flüssigkeit abgesaugt wird. Durch die genaue Plazierung der Hülse 3 an dem Rohr 6 erhält der Skimmer 5 relativ zu dem Wandelement 1 seine sinnvolle Höhenlage, so daß die Absaugung ohne Schwierigkeiten vonstatten gehen kann. Fig. 3 shows a wall element 1 , on the one mandrel 2, a skimmer 5 , which begins on a U-shaped tube 6 , with its sleeve 2 attached thereon is placed on a mandrel 2 . On the other hand, a coupling piece 7 is provided on the U-shaped tube for the connection of a hose line, via which the liquid to be removed is then sucked off with the aid of a pump. The exact placement of the sleeve 3 on the tube 6 gives the skimmer 5 its sensible height position relative to the wall element 1 , so that the suction can be carried out without difficulty.

Während bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 die Stirnwände mit den dort angeordneten Dornen 2 und Hülsen 3 senkrecht zu der Haupterstreckungsrichtung der Wandelemente 1 angeordnet sind, ist es natürlich auch möglich, diese Stirnwände in Schräglage dazu vorzusehen, was den Vorteil hat, daß die am weitesten auskragende Hülse 3 als alleinige Verbindung zu einem benachbarten Wandelement eingesteckt werden kann, so daß sich dann hier ein Gelenk befindet, um welches ein Wehr oder ein leiterartiger Aufbau insgesamt im Fluß um eine vertikale Achse geschwenkt werden kann. Wenn sonst immer zwei Hülsen 3 im Abstand zueinander auf zwei Dorne 2 aufgesteckt werden, wird eine formstabile Verbindung zwischen zwei benachbarten Wandelementen erreicht.While are arranged in the embodiment of FIGS. 1 to 3, the end walls with the arranged there spines 2 and sleeves 3 perpendicular to the main extension direction of the wall elements 1, it is of course also possible to provide these end walls in an inclined position thereto, which has the advantage that the most cantilevered sleeve 3 can be inserted as the sole connection to an adjacent wall element, so that there is then a joint here, around which a weir or a ladder-like structure can be pivoted in the flow about a vertical axis. If otherwise two sleeves 3 are placed on two mandrels 2 at a distance from one another, a dimensionally stable connection between two adjacent wall elements is achieved.

Es müssen aber nicht immer zwei Hülsen auf zwei Dorne aufgesteckt werden. Es ist auch möglich, hier nur einen einzigen Dorn und eine einzige Hülse zu verwenden, wie dies das Ausführungsbeispiel der Fig. 4 verdeutlicht. Hier ist die Formgebung so getroffen, daß sich Wandbereiche 8 formstabil aneinander abstützen, wenn die betreffende Hülse 3 auf dem Dorn 2 eines benachbarten Wandelements aufgesetzt ist.However, it is not always necessary to put two sleeves on two mandrels. It is also possible to use only a single mandrel and a single sleeve here, as the embodiment of FIG. 4 illustrates. Here, the shape is such that wall areas 8 are supported against one another in a dimensionally stable manner when the sleeve 3 in question is placed on the mandrel 2 of an adjacent wall element.

Fig. 5 zeigt eine erste Anwendungssituation, bei der einseitig von einem Ufer 9 aus ausgehend bis zu einer gewissen Ausladung in einen Fluß 10 gearbeitet wird. Die Fließrichtung des Flusses ist gemäß Pfeil 11 angegeben. Es ist eine erste Sperre 12 gebildet, bei der eine Vielzahl von Wandelementen 1 geradlinig aneinandergesteckt sind, wobei einzelne dazu rechtwinklig angeordnete Wandelemente 1 Ausleger 13 bilden. Es sind im Bereich dieser ersten Sperre zwei Skimmer 5 angeordnet. Die erste Sperre 12 ist durch Seile 14 und Anker 15 gesichert. In Fließrichtung hinter dieser ersten Sperre 12 ist eine zweite Sperre 16 gebildet, die ebenfalls durch Seile 14 und Anker 15 befestigt ist. Es ist hier nur ein Skimmer vorgesehen. Über schematisch dargestellte Schläuche 17 erfolgt die Absaugung der abzunehmenden Flüssigkeit, beispielsweise des Benzins. Die zweite Sperre 16 dient nur zum Abfangen und Aufsaugen des Benzins, welches die erste Sperre 12 über- oder unterspült hat. FIG. 5 shows a first application situation in which work is carried out on one side from a bank 9 up to a certain radius in a river 10 . The direction of flow of the river is indicated according to arrow 11 . A first lock 12 is formed, in which a multiplicity of wall elements 1 are connected to one another in a straight line, individual wall elements 1 arranged at right angles to this forming cantilevers 13 . Two skimmers 5 are arranged in the area of this first barrier. The first lock 12 is secured by ropes 14 and anchors 15 . In the flow direction behind this first lock 12 , a second lock 16 is formed, which is also fastened by cables 14 and anchors 15 . Only one skimmer is provided here. The liquid to be removed, for example the gasoline, is extracted via schematically illustrated hoses 17 . The second lock 16 is only used to intercept and suck up the gasoline which has washed over or underwashed the first lock 12 .

Fig. 6 zeigt eine Anwendungssituation in einem Bach. Es ist auch hier eine erste Sperre 12 und eine zweite Sperre 16 vorgesehen. Die Sperre 16 erstreckt sich insgesamt geradlinig und formstabil. Sie kann ohne weiteres im Bereich des Ufers 9 im Wasser montiert werden, und zwar in einer parallelen Richtung zum Bach entlang des Ufers 9. Sodann läßt man die Gesamtheit des Wehrs aus den Wandelementen wie eine Fähre um einen Drehpunkt am Ufer 9 verschwenken, so daß sie sich mit ihrem der Strömung zugekehrten vorderen Ende am anderen Ufer anlegt. Eine Befestigung durch Seile 14 kann damit weitgehend entfallen. Allenfalls ist ein Seil 14 anzubringen. Die erste Sperre 12 ist bereichsweise gelenkig ausgebildet, so daß der dargestellte Aufbau erzielt werden kann. Auch dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die aufzunehmende Flüssigkeit leicht eingesaugt werden kann. Fig. 6 shows an application situation in a stream. A first lock 12 and a second lock 16 are also provided here. The lock 16 extends in a straight line and dimensionally stable. It can easily be installed in the water in the area of the bank 9 , in a direction parallel to the stream along the bank 9 . Then the whole of the weir is pivoted out of the wall elements like a ferry around a pivot point on the bank 9 , so that its front end facing the flow bears against the other bank. Attachment by ropes 14 can thus largely be dispensed with. At most, a rope 14 is to be attached. The first lock 12 is articulated in some areas so that the structure shown can be achieved. The arrangement is also such that the liquid to be absorbed can be easily sucked in.

Fig. 7 zeigt eine Anwendungssituation in einem Fluß. Es ist hier ein leiterartiger Aufbau mit einer ersten Sperre 12 und einer zweiten Sperre 16 gebildet. Es sind Wandelemente 18 zwischen den Wandelementen 1 der ersten Sperre 12 und den Wandelementen 1 der zweiten Sperre 16 vorgesehen, die eine geringere Höhe aufweisen, so daß sie ganz unter den Flüssigkeitsspiegel eintauchen können. Die erste Sperre 12 nimmt den größten Bestandteil der abzusaugenden Flüssigkeit auf. Eine zweite Absaugung wird dann an der Sperre 16 durchgeführt. Diese leiterartige Konfiguration hat einen besonders stabilen Aufbau, bei dem die Kippgefahr gänzlich beseitigt ist. Es können aber noch zusätzliche Ausleger 13 bei Bedarf angebracht sein. Fig. 7 shows an application situation in a river. A ladder-like structure with a first lock 12 and a second lock 16 is formed here. There are wall elements 18 between the wall elements 1 of the first barrier 12 and the wall elements 1 of the second barrier 16 , which have a lower height so that they can be immersed completely under the liquid level. The first lock 12 receives the largest part of the liquid to be suctioned off. A second suction is then carried out on the lock 16 . This ladder-like configuration has a particularly stable structure, in which the risk of tipping is completely eliminated. However, additional arms 13 can be attached if necessary.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Wandelement
2 Dorn
3 Hülse
4 Tragegriff
5 Skimmer
6 Rohr
7 Kupplungsstück
8 Wandbereiche
9 Ufer
10 Fluß
11 Pfeil
12 Sperre
13 Ausleger
14 Seil
15 Anker
16 Sperre
17 Schlauch
18 Wandelement 1 wall element
2 thorn
3 sleeve
4 handle
5 skimmers
6 pipe
7 coupling piece
8 wall areas
9 banks
10 river
11 arrow
12 lock
13 outriggers
14 rope
15 anchors
16 lock
17 hose
18 wall element

Claims

1. Device for collecting gasoline, oil and similar substances floating on the water, with a weir, which is composed of floating bodies, and with at least one skimmer connected to a pump, characterized in that box-like wall elements ( 1 ) are provided as floating bodies , which sink in the water to about half their height and have an elongated shape with a rectangular shape in cross section, and that the wall elements ( 1 ) are provided at both ends with plug-in elements ( 2 , 3 ) for a stable connection with other similar wall elements ( 1 ) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the plug elements ( 2 , 3 ) are provided in pairs at a fixed distance from one another.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the plug-in elements from one wall element ( 1 ) arranged thorns ( 2 ) and on the other wall element ( 1 ) arranged sleeves ( 3 ).

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the wall elements ( 1 ) in addition to the end plug elements ( 2 , 3 ) have further plug elements ( 2 ), in particular in the central region of the longitudinal extent of the wall elements ( 1 ) are provided.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the wall elements ( 1 ) are provided on their upper side with carrying handles ( 4 ).

6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the wall elements ( 1 ) formed as a hollow body made of sheet steel.

7. The device according to claim 6, characterized in that the wall elements ( 1 ) have a length of approximately 80 cm, a height of approximately 30 cm and a width of approximately 10 cm.