DE3910789A1

DE3910789A1 - Means for fire protection for industrial roofs, in particular for heat-insulated steel trapezoidal section roofs

Info

Publication number: DE3910789A1
Application number: DE19893910789
Authority: DE
Inventors: Aloys Schluetter; Klaus Kaewert
Original assignee: NIEDERBERG CHEMIE
Current assignee: Huels Troisdorf AG
Priority date: 1989-04-04
Filing date: 1989-04-04
Publication date: 1990-10-11

Abstract

According to the invention, outstanding fire protection is achieved by heat aprons beneath the roof in storage and industrial buildings.

Description

In der Vergangenheit ist es immer wieder zu verheeren den Bränden von Lagerhallen gekommen. Zum Teil waren die Brände mit Umweltkatastrophen verbunden.In the past it has always been devastating the fires of warehouses. Some were the fires are associated with environmental disasters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Brand schutz in derartigen Hallen zu verbessern. Dabei geht die Erfindung von der Überlegung aus, daß die Brände einen räumlich sehr engen Anfang haben und sich danach ausdehnen. Ferner liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, daß die Industriedächer wesentlich zur Ver breitung des Brandes beitragen, da weniger die vom Brand ausgehende Strahlungswärme als die vom Brand ausgehenden Heißgase zur Verbreitung des Brandes bei tragen. Versuche zeigen, daß sich unter einem Hallen dach bei einem Brand sehr schnell Temperaturen von 1000°C und mehr einstellen können. Diese Temperaturen werden von den Heißgasen verursacht. Die Heißgase verbreiten sich und diesen heißen Temperaturbereich unterhalb des gesamten Hallendaches. Deshalb kann in kürzester Zeit die gesamte Halle in Brand stehen, während die darunterliegenden Güter zunächst noch vom Brand verschont bleiben. Durch herabstürzende, bren nende Hallenteile wird dann das andere Lagergut auch entzündet. Nach der Erfindung wird ein Brandschutz dadurch erreicht, daß die Verbreitung der Heißgase beschränkt wird. Nach der Erfindung dienen dazu ge wickelte oder gefaltete Schürzen aus schwer oder nicht entflammbaren Material, die an der Hallenunterseite angebracht werden und beim Brand abgewickelt bzw. ausgefaltet werden. Vorzugsweise entwickelt bzw. ent faltet sich die Wärmeschürze aufgrund ihres Eigenge wichtes oder aufgrund einer geeigneten Beschwerung. The invention has for its object the fire to improve protection in such halls. It goes the invention from the consideration that the fires have a spatially very narrow start and then move on expand. The invention is also based on the finding based on the fact that the industrial roofs are essential to ver Spread the fire, because less of the Radiant heat emanating from fire than that from the fire outgoing hot gases to spread the fire wear. Experiments show that there is a halls roof in a fire very quickly Can set 1000 ° C and more. These temperatures are caused by the hot gases. The hot gases spread and this hot temperature range below the entire hall roof. Therefore in the entire hall is on fire in no time, while the goods below are still from Fire spared. By falling, burning The other parts of the warehouse will also be named ignited. According to the invention, fire protection thereby achieved that the spread of the hot gases is restricted. According to the invention serve ge wrapped or folded aprons from heavy or not flammable material on the underside of the hall be attached and handled in the event of fire or be unfolded. Preferably developed or developed the heat apron folds due to its own nature important or due to a suitable weight.

Wahlweise kann die Wärmeschürze auch ausgezogen werden, d. h. wird auf die Wärmeschürze eine Zugkraft ausgeübt.Alternatively, the heat apron can also be pulled out, d. H. a pulling force is exerted on the heat apron.

Von besonderem Vorteil ist eine mehrlagige Wärme schürze, wobei zwischen den einzelnen Lagen ein Spalt vorgesehen ist. Dies hat über eine zu erwartende zusätzliche Isolierungswirkung hinaus Vorteile, weil die Wärmeschürze in der mehrlagigen Ausführung einen besonderen Widerstand gegen die Feuerbelastung bildet. Das gilt vor allem für Wärmeschürzen, die mit einem Stab oder einem Rohr oder einer geeigneten Kette oder Schnur ausgezogen werden und mit der Schnur befestigt sind. Vorteilhafterweise läßt sich die Wärmeschürze dadurch spannen. Unter Feuerlast schützt die dem Feuer nächste Lage der Wärmeschürze die dahinter angeordnete Lage auch dann noch, wenn bereits in der ersten Lage mechanische Beschädigungen zu verzeichnen sind.Multi-layer heat is particularly advantageous apron, with a gap between the individual layers is provided. This has to be expected additional insulation effect benefits because the heat apron in the multi-layer version forms a special resistance to fire exposure. This is especially true for heat aprons that come with a Rod or a tube or a suitable chain or Cord are pulled out and fastened with the cord are. The heat apron can be advantageously thereby tension. It protects the fire under fire load The next layer of the heat apron is the one behind it Location even if already in the first location mechanical damage has been recorded.

Ferner kann die Ausziehvorrichtung, d. h. der Stab bzw. Rohr oder dergleichen zugleich zum Wiederaufwickeln der Wärmeschürze verwendet werden. Das Wiederaufwickeln der Wärmeschürze ist weniger nach einem Brand vorgesehen, als nach regelmäßigen Funktionsversuchen, die aus Grün den der Sicherheit allgemein empfohlen werden. Nach einem Brand wird davon ausgegangen, daß das Dach einer Reparatur unterzogen wird. Die erfindungsgemäße Wär meschürze hat dabei bereits ihre Funktion erfüllt, wenn sie die Ausbreitung des Brandes verhindert, wobei eingerechnet wird, daß sie dadurch auch beschädigt werden kann.Furthermore, the extractor, i. H. the staff or Pipe or the like at the same time for rewinding the Heat apron can be used. The rewinding of the Heat apron is less intended after a fire, than after regular attempts at function, which are made of green generally recommended for safety. To a fire is assumed that the roof of one Undergoes repair. The heat according to the invention me apron has already fulfilled its function when it prevents the spread of fire, whereby is included that it also damages can be.

Die erfindungsgemäße Wärmeschürze kann von Hand ge wickelt werden, sie kann aber auch mechanisch aufge wickelt werden. Im Hinblick darauf, daß der Wickelvor gang selten ansteht, ist aus wirtschaftlichen Gründen ein Wickel von Hand ausreichend. Mit der Handwickelung - beginnend mit dem unteren Ende - ist eine sehr viel kostengünstigere Wickelung als bei einer Aufwickelung am oberen Schürzenende gegeben. Die Aufwickelung am oberen Ende könnte nach Art eines Rollos erfolgen, setzt jedoch voraus, daß die Wickeleinrichtung über die Länge der Schürze eine biegesteife Konstruktion besitzt. Dies ist sehr aufwendig bzw. läßt sich wirt schaftlich kaum vertreten, wenn mehrere Meter Schürzen länge überschritten werden. In einer Lagerhalle wird eine große Schürzenlänge der Regelfall und nicht die Ausnahme sein.The heat apron according to the invention can be wound by hand, but it can also be wound up mechanically. In view of the fact that the winding process is rarely pending, a winding by hand is sufficient for economic reasons. With the manual winding - starting with the lower end - there is a much cheaper winding than with a winding at the upper apron end. The winding at the upper end could be done in the manner of a roller blind, but assumes that the winding device has a rigid construction over the length of the apron. This is very complex or can hardly be economically represented if several meters of apron length are exceeded. In a warehouse, a large length of apron will be the norm and not the exception.

Die Aufwickelung des unteren Endes hat darüber hinaus Systemvorteile, da dann das gesamte Gewicht der Schürze das Abwickeln begünstigt. Bei einer rolloartigen Auf wickelung ist kaum mit einem Abwickeln aufgrund des Eigengewichtes der Schürze zu rechnen.The winding of the lower end also has System advantages, because then the entire weight of the apron unwinding favors. With a roller blind-like opening winding is hardly unwinding due to the Weight of the apron.

Zudem erlaubt die Abwickelung bzw. Aufwickelung des unteren Endes mit der zum Aufwickeln vorgesehenen Stange oder dergleichen die Verspannung der Schürze am unteren Ende. Die Schürze kann dann nicht unter der Feuerlast - d. h. der Wucht der anströmenden Gase - wegflattern und den Heißgasen den Weg zum übrigen Dachbereich freigeben.In addition, the unwinding or winding up of the lower end with the rod or the like provided for winding up allows the apron to be braced at the lower end. The apron cannot flutter away under the fire load - ie the force of the incoming gases - and the hot gases can open the way to the rest of the roof area.

Unabhängig von der Abwickelvorrichtung bzw. Aufwickel vorrichtung läßt sich das auch mit Hilfe geeigneter Zugmittel, z. B. Schnüren oder Ketten oder Drähten erreichen. Die Zugmittel können einfache Gewichte sein. Die Gewichte sind vorzugsweise in Führungseinrichtungen gehalten. Vorteilhaft ist eine Führung der Gewichte auf den in jeder Halle vorgesehenen Stützen. Die Gewichte können auch innerhalb der Stützen geführt sein, um sicherzustellen, daß nicht unvorhergesehene Anbauten, Anklemmungen oder in der Nähe stehende Gegenstände in die Bewegungsbahn der Gewichte ragen. Die oben be schriebenen Zugmittel werden dazu gegebenenfalls umge lenkt, um die Verbindung mit den im Innern der Pfeiler oder Stützen angeordneten Gewichten herzustellen.Regardless of the unwinder or rewinder device can be done with the help of suitable Traction means, e.g. B. cords or chains or wires to reach. The traction means can be simple weights. The weights are preferably in guide devices held. It is advantageous to guide the weights on the supports provided in each hall. The weights can also be guided within the supports to ensure that unforeseen additions, Pinches or nearby objects in the movement path of the weights protrude. The above be written traction devices are possibly reversed steers to the connection with the inside of the pillar to produce arranged weights.

Wahlweise können anstelle der beweglichen Gewichte auch mechanische Einrichtungen, elektrisch oder in sonsti gerweise angetriebene Winden, Elektrohubzylinder oder gasbetriebene oder hydraulisch betriebene Zylinder als Antriebsmittel Verwendung finden.Alternatively, instead of moving weights, too mechanical devices, electrical or otherwise partially driven winches, electric jacks or gas or hydraulic cylinders as Find drive means.

Die erfindungsgemäßen Wärmeschürzen können aus einem Gewebe bestehen. Es können jedoch auch Vliese Verwen dung finden, weil die Festigkeitsanforderungen an die Schürze beschränkt sind. Vliese haben gegenüber Geweben deutliche preisvorteile. Vorteilhafter ist, wenn die Gewebe und/oder Vliese auf Basis von Mineralfasern hergestellt sind.The heat aprons according to the invention can be made from one Tissue exist. However, nonwovens can also be used find because the strength requirements for the Apron are limited. Nonwovens have opposite fabrics significant price advantages. It is more advantageous if the Fabrics and / or nonwovens based on mineral fibers are made.

Die erfindungsgemäßen, aufgewickelten oder gefalteten Wärmeschürzen können mit Fäden, Schnüren oder Klammern unter dem Dach in ihrer Ausgangsstellung gehalten werden. Ein ständiges Hängen in Funktionsstellung ver bietet sich in der Regel aus Beleuchtungsgründen und Belüftungsgründen. Darüber hinaus hätte das den Nach teil einer dauerhaften Belastung der Wärmeschürze. Die Belastung kann rein mechanisch sein und ist bereits erheblich, wenn es nur das Eigengewicht der Wärme schürze ist, denn die Wärmeschürze unterliegt einer ständigen Bewegung, die zur Alterung des Materials und zu dessen Verschleiß führt. Alterung und Verschleiß sind je nach der Qualität des verwendeten Materials so gravierend, daß die erfindungsgemäße Brandschutzfunk tion im Brandfall nicht mehr gewährleistet ist.The inventive, wound or folded Warming aprons can be made with threads, cords or staples kept in their starting position under the roof will. Constant hanging in functional position is usually offered for lighting reasons and Ventilation reasons. In addition, that would have the night part of a permanent load on the heat apron. The Load can be purely mechanical and is already significantly if it is only the dead weight of heat apron is because the heat apron is subject to one constant movement leading to the aging of the material and leads to its wear. Aging and wear are like this depending on the quality of the material used serious that the fire protection radio according to the invention tion is no longer guaranteed in the event of a fire.

Die die gewickelte bzw. gefaltete Schürze in ihrer Ausgangsstellung haltenden Schnüre, Greifer usw. können auf verschiedene Weise im Brandfall gelöst werden. Z. B. kann ein Verschluß gewählt werden, der bereits bei geringen Temperaturen seine Festigkeit so schnell ver liert, daß er sich löst und die Wärmeschürze freigege ben wird. Es können aber auch mechanische Verriegelun gen gewählt werden, die mit Wärmesensoren und einer geeigneten elektrischen, elektromechanischen oder hydromechanischen oder pneumatischen Einrichtung bedient werden.The cords, grippers etc. holding the wound or folded apron in their initial position can be released in different ways in the event of a fire. Z. B. can be chosen a closure that loses its strength so quickly at low temperatures that it loosens and the heat apron is released ben. However, mechanical interlocks can also be selected which are operated with heat sensors and a suitable electrical, electromechanical or hydromechanical or pneumatic device.

Von Vorteil ist eine Sensorik, die auf Rauchgase reagiert. Rauchgase, die bei einem Brand entstehen haben eine besondere Charakteristik. In jedem bei einem Lagerhallenbrand oder ähnlichem Brand vorkommenden Rauchgas ist CO₂, zum Teil auch CO enthalten. Am Markt werden CO₂-Melder bzw. CO-Melder angeboten, die bei Erreichen einer bestimmten Konzentration ein Signal zum Lösen der die Wärmeschürze haltenden Verriegelung geben. Dieses Signal wird sehr viel früher gegeben als bei einem auf Temperatur reagierenden Melder. Entspre chendes gilt für Materialien, die unter Warmeeinwirkung sich auflösen bzw. durch Wärmeeinwirkung die Verriege lung lösen. Solche Materialien müssen mit einer erheb lichen Trägheit versehen sein, da an heißen Sommertagen im Bereich des Hallendaches erhebliche Temperaturen aufgrund der Sonneneinstrahlung auftreten können. Diese Temperaturverhältnisse dürfen nicht mit einem Brandfall verwechselt werden. Sonst kommt es zu häufigen Fehlaus lösungen der Wärmeschürze.A sensor system that reacts to flue gases is an advantage. Smoke gases that arise during a fire have a special characteristic. Every flue gas that occurs during a warehouse fire or similar fire contains CO ₂ , and in some cases also CO. CO ₂ detectors or CO detectors are available on the market that, when a certain concentration is reached, give a signal for releasing the locking device holding the heat apron. This signal is given much earlier than with a temperature-sensitive detector. The same applies to materials that dissolve under the influence of heat or release the interlock by exposure to heat. Such materials must be provided with considerable inertia, since on hot summer days in the area of the hall roof considerable temperatures can occur due to the sun's rays. These temperature conditions should not be confused with a fire. Otherwise there will be frequent false tripping of the heat apron.

Im Sinne obiger schonender Behandlung der Wärmeschürze für den Brandfall ist jede Schürze nach der Erfindung vorzugsweise mit einem Gehäuse umgeben. Die Gehäuse können im Querschnitt viereckig, trapezförmig oder auch rund sein. Allen Gehäusen ist gemeinsam, daß sie sich im Brandfall öffnen müssen.In the sense of the above gentle treatment of the heat apron in the event of fire, each apron is made according to the invention preferably surrounded with a housing. The housing can be square, trapezoidal or also in cross section be round. All housings have in common that they are have to open in case of fire.

Wahlweise bildet das Trapezblech der Dachkonstruktion einen Teil des Gehäuses.Optionally, the trapezoidal sheet forms the roof structure part of the housing.

Zum Öffnen können die Gehäuse mit einem lösbaren Boden versehen sein. Wahlweise klappt der Boden dann als Ganzes nach unten oder in Hälften nach unten.The housing can be opened with a removable base be provided. The floor then works as an option Whole down or in half down.

Die Gehäuse können auch als federnde Bleche ausgebildet sein, die durch eine Verriegelungseinrichtung zusammen gehalten werden. Beim Öffnen der Verriegelung springt das Blech in Offenstellung und gibt die gewickelte oder gefaltete Schürze frei. Das federnde Blech hat den Vorteil, keine Gelenke zu besitzen, die durch Ver schmutzen oder Korrosion ihre Bewegungsfähigkeit einbü ßen können.The housing can also be designed as resilient sheets be composed by a locking device being held. When opening the lock jumps the sheet in the open position and gives the wound or folded apron free. The resilient sheet has that Advantage of not having joints that are ver dirt or corrosion impair their ability to move can eat.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Various exemplary embodiments are shown in the drawing presented the invention.

Fig. 1 und 2 zeigen gleichartige Stahltrapezblechdä cher 1, wobei vom Dachaufbau nur die Blechkonstruktion zu sehen ist. Zum Dachaufbau gehören in der Regel noch Dampfsperre, eine Wärmeisolierung und darüber eine Abdichtung sowie eine Dachtragekonstruktion. Figs. 1 and 2 show similar Stahltrapezblechdä cher 1, it will be seen from the roof structure only the sheet metal design. The roof structure usually includes a vapor barrier, thermal insulation and, above that, a seal and a roof support structure.

Nach Fig. 1 ist in einer Einwalzwölbung des Trapez bleches 1 eine gefaltete Wärmeschürze 2 gehalten. Dabei ist das obere Ende 3 der Wärmeschürze 2 an dem Trapez blech 1 angeschlagen, d. h. befestigt. Dazu sind Schrauben und gegebenenfalls eine Leiste vorgesehen, um ein Ausreißen der Wärmeschürze am oberen Ende zu ver hindern bzw. eine möglichst linienförmige Einspannung des oberen Endes 3 zu bewirken. According to Fig. 1 in a Einwalzwölbung of the trapezoidal metal sheet is kept folded 1, a heat shield 2. The upper end 3 of the heat apron 2 is struck on the trapezoidal sheet 1 , ie fastened. For this purpose, screws and optionally a strip are provided to prevent the heat apron from tearing out at the upper end or to cause the upper end 3 to be clamped as linearly as possible.

Die gefaltete Wärmeschürze 2 wird mit nicht dargestell ten Greifeinrichtungen gehalten. Dabei handelt es sich um Hebel, die über eine nicht dargestellte Mechanik im Brandfall betätigt werden und die Wärmeschürze 2 frei geben. Dann fällt die Wärmeschürze 2 aufgrund ihres Eigengewichtes nach unten und hindert die von der Brandquelle aufsteigenden Heißgase an einer Ausbreitung unterhalb des Daches.The folded heat apron 2 is held with gripping devices not shown. These are levers that are actuated by a mechanism (not shown) in the event of a fire and release the heat apron 2 . Then the heat apron 2 falls down due to its own weight and prevents the hot gases rising from the fire source from spreading below the roof.

Die Ausführung nach Fig. 2 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 dadurch, daß die mit 4 bezeichnete Wärmeschürze gewickelt ist. Wie bei dem Ausführungs beispiel nach Fig. 1 besitzt die Wärmeschürze 4 ein am Trapezblech 1 angeschlagenes, oberes Ende 5. Nach Freigeben der Wärmeschürze 4 fällt der Wickel aufgrund seines Gewichtes nach unten und rollt sich gleichzeitig auf.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the heat apron denoted by 4 is wound. As in the execution example according to FIG. 1, the heat skirt 4 having an ailing on trapezoidal plate 1, upper end 5. After the heat apron 4 has been released , the roll falls down due to its weight and simultaneously rolls up.

Fig. 3 und 4 zeigen Gehäuse, mit denen die gewickelte oder gefaltete Wärmeschürze gehalten wird. In beiden Fällen ist das Trapezblech 1 Teil des Gehäuses. FIGS. 3 and 4 show the housing, with which the wound or folded heat apron is held. In both cases, the trapezoidal sheet is 1 part of the housing.

Nach Fig. 3 ist ein einteiliger Boden 6 an einer Auswölbung des Trapezbleches 1 vorgesehen. Der Boden 6 ist mit Scharnieren 7 gelenkig am Trapezblech 1 ange schlagen und mit einer Verriegelungsmechanik versehen, die den Deckel 6 im Brandfall freigibt.According to FIG. 3, a one-piece base 6 is provided at a bulging of the trapezoidal plate 1. The bottom 6 is hinged with 7 hinges on the trapezoidal sheet 1 and provided with a locking mechanism that releases the cover 6 in the event of a fire.

Die Scharniere 7 können sehr einfache Scharniere sein. Zweckmäßigerweise ist ein großes Spiel innerhalb der Scharniere vorgesehen, um eine Leichtgängigkeit des Scharniers zu gewährleisten. Nach Lösen der Verriege lung fällt der Boden in die gestrichelt dargestellte Position 8 und gibt die gewickelte oder gerollte Wärmeschürze frei. The hinges 7 can be very simple hinges. A large play is expediently provided within the hinges in order to ensure that the hinge can move freely. After loosening the locking, the floor falls into the position 8 shown in broken lines and releases the wound or rolled heat apron.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von der nach Fig. 3 durch einen zweiteiligen Boden. Der Boden ist in Längsrichtung halbiert und besteht aus Hälften 9 und 10. Die Hälften 9 und 10 sind wie der Boden 6 mit Scharnieren 11 am Trapezblech 1 gehalten. Ferner ist eine nicht dargestellte Verriegelung vorge sehen, die wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 im Brandfall die Hälften 9 und 10 freigibt, so daß diese in die mit 12 bezeichneten, gestrichelten Positionen aufschwenken und die gewickelte oder gefaltete Wärme schürze freigeben.The embodiment according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 3 by a two-part base. The bottom is halved in the longitudinal direction and consists of halves 9 and 10 . The halves 9 and 10 , like the base 6, are held on the trapezoidal sheet 1 with hinges 11 . Furthermore, a locking device, not shown, is provided which, as in the exemplary embodiment according to FIG. 3, releases the halves 9 and 10 in the event of a fire, so that they swivel open into the dashed positions denoted by 12 and release the wound or folded heat apron.

Der in den Fig. 3 und 4 dargestellte Kasten schützt die Wärmeschürze und schont zugleich die Wärmeschürze. Schutz wird vor Stäuben, Gasen und anderen nachteiligen Einflüssen unterhalb des Hallendaches gegeben. Die schonende Behandlung besteht insbesondere in der Ge wichtsentlastung der Wärmeschürze. Im wesentlichen lastet das Gewicht auf dem Boden 6 bzw. 9 und 10. Die Aufhängung der Wärmeschürze am Trapezblech 1 wird kaum belastet. Infolgedessen werden an die Wärmeschürze nur relativ geringe mechanische Anforderungen gestellt. Dementsprechend kann die Wärmeschürze besonders wirt schaftlich gestaltet werden oder können Materialien für die Wärmeschürze verarbeitet werden, die nur eine geringe mechanische Belastbarkeit besitzen. Das gilt z. B. für Wärmeschürzen aus Keramikfasern. Durch Flattern der Wärmeschürze werden die Keramikfasern extrem belas tet, so daß für die Wärmeschürzen - wenn die Wärme schürzen frei herunterhängen würden - mit einem Ver schleiß zu rechnen wäre, bevor überhaupt ein Brandfall eintritt.The box shown in Figs. 3 and 4 protects the heat apron and at the same time protects the heat apron. Protection is given against dust, gases and other adverse influences below the hall roof. The gentle treatment consists in particular in relieving the weight of the heat apron. The weight is essentially on the floor 6 or 9 and 10 . The heating apron on the trapezoidal sheet 1 is hardly loaded. As a result, the thermal apron has only relatively low mechanical requirements. Accordingly, the heat apron can be designed particularly economically or materials can be processed for the heat apron that have only a low mechanical strength. That applies e.g. B. for heat aprons made of ceramic fibers. By fluttering the heat apron, the ceramic fibers are extremely stressed, so that for the heat aprons - if the heat aprons would hang down freely - wear would have to be expected before a fire would even occur.

Nach Fig. 5 und 6 ist ein Kasten rechteckförmigen Querschnitts für die gewickelte oder gefaltete Wärme schürze vorgesehen. Darüber hinaus ist der Kasten an der Unterseite des Trapezbleches 1 angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß einheitliche Rahmen entstehen, wenn Kästen, die in Längsrichtung der Tra pezblechprofilierung verlaufen, mit quer zur Profilie rung verlaufenden Kästen zusammengesetzt werden. Eine solche Bauweise dient der Erstellung von Brandschutz segmenten bzw. Brandschutzabschnitten. Je kleiner diese Segmente oder Abschnitte sind, desto größer ist der Brandschutz.According to Fig. 5 and 6, a box-shaped rectangular cross-section of the wound or folded heat is provided apron. In addition, the box is arranged on the underside of the trapezoidal sheet 1 . This arrangement has the advantage that uniform frames are created when boxes that run in the longitudinal direction of tra pezblechprofilierung are assembled with boxes running transversely to Profilie. Such a construction is used to create fire protection segments or fire protection sections. The smaller these segments or sections, the greater the fire protection.

Nach Fig. 5 setzt sich der Kasten aus einem U-förmigen Teil 15 und einem klappbaren Boden 16. Der Boden 16 ist über ein Scharnier 17 mit dem Teil 15 verbunden. Am freien Rand des Bodens 16 bei 18 erfolgt die oben beschriebene Verriegelung. Nach Entriegelung des Bodens 16 fällt der Boden 16 in die mit 19 bezeichnete, gestrichelte Stellung.According to FIG. 5, the box is composed of a U-shaped part 15 and a foldable bottom 16. The bottom 16 is connected to the part 15 via a hinge 17 . At the free edge of the bottom 16 at 18 , the locking described above takes place. After unlocking of the bottom 16 of the base 16 falls into the designated with 19, dashed position.

Nach Fig. 6 ist ein Kasten vorgesehen, der sich von dem Kasten nach Fig. 5 durch einen zweiteiligen Boden mit Hälften 20 und 21 unterscheidet. Nach Entriegelung der beiden Bodenhälften 20 und 21 nehmen diese die mit 22 bezeichnete, gestrichelte Stellung ein und geben die gewickelte oder gefaltete Wärmeschürze zum Herabfallen frei.According to FIG. 6, a box is provided which differs from the box according to FIG. 5 by a two-part base with halves 20 and 21 . After unlocking the two bottom halves 20 and 21 , they assume the dashed position designated by 22 and release the wound or folded heat apron for falling down.

Nach Fig. 7 ist die gefaltete oder gewickelte Wärme schürze in ein Gehäuse mit kreisförmigem bzw. rundem oder ovalem Querschnitt eingeschlossen. Das Gehäuse besteht aus einem gespannten Federblech, das in der Fig. 7 dargestellten Stellung verriegelt ist. Das Federblech ist mit 25 bezeichnet. Die Verriegelung ist bei 26 angedeutet. Nach dem Entriegeln springt das Federblech in die gestrichelt dargestellte Stellung 27 und gibt schlagartig die gewickelte oder gefaltete Wärmeschürze frei. According to Fig. 7, the folded or wound heat apron is enclosed in a housing with a circular or round or oval cross section. The housing consists of a tensioned spring plate, which is locked in the position shown in FIG. 7. The spring plate is designated 25 . The lock is indicated at 26 . After unlocking, the spring plate jumps to the position 27 shown in dashed lines and suddenly releases the wound or folded heat apron.

In der Ausführungsform nach Fig. 8 unterscheidet sich der mit 30 bezeichnete Kasten von dem nach Fig. 7 dadurch, daß die mit 31 bezeichnete Nahtstelle bzw. Stoßstelle des Federbleches nach oben weist. Nach einer Entriegelung des Bleches springt das Blech in die mit 32 bezeichnete Stellung, in der es weiter nach unten ragt als in der Position 27 nach Fig. 7 und dadurch eine zusätzliche Wärmeschürzenwirkung entfaltet.In the embodiment according to FIG. 8, the box designated by 30 differs from that according to FIG. 7 in that the interface or joint location of the spring plate labeled 31 points upward. After unlocking the plate, the plate jumps into the position designated 32 , in which it projects further down than in position 27 according to FIG. 7 and thereby has an additional heat apron effect.

Nach Fig. 9 ist anstelle einer einlagigen Wärmeschürze eine zweilagige Wärmeschürze vorgesehen. Die beiden Lagen sind in Fig. 9 mit 35 und 36 bezeichnet. Mittig ist am unteren Ende ein Wickelstab 37 in der Wärme schürze angeordnet. Der Wickelstab 37 kann auch unter halb der Wärmeschürze angeordnet sein. In der Anordnung innerhalb der Wärmeschürze ergeben sich bauliche Vor teile. Dort wirkt der Wickelstab 37 zugleich als Abstandshalter. Dies ist im Sinne einer zusätzlichen Isolierungswirkung von Vorteil. Ferner hat die Befesti gung des Wickelstabes den Vorteil, daß im Brandfall nach Beschädigung der dem Brand nächsten Schürzenlage die dahinter angeordnete Schürzenlage weiter in Brandschutzposition hält.According to FIG. 9, a two-layer heating apron is provided instead of a single-layer heating apron. The two layers are designated 35 and 36 in FIG. 9. Centrally a winding rod 37 is arranged in the heat apron at the lower end. The winding rod 37 can also be arranged below half of the heat apron. In the arrangement within the heat apron there are structural parts before. There, the winding rod 37 also acts as a spacer. This is advantageous in the sense of an additional insulation effect. Furthermore, the fastening supply of the winding rod has the advantage that in the event of fire after damage to the next apron layer, the apron layer arranged behind it keeps in the fire protection position.

Der Wickelstab hat darüber hinaus den Vorteil, daß er das untere Ende der Brandschürze positioniert. Dadurch kann das untere Ende der Brandschürze nicht unter der Feuerlast wegflattern.The winding rod also has the advantage that it positioned the lower end of the fire apron. Thereby the lower end of the fire apron cannot be under the Flutter away the load of fire.

Der Wickelstab kann aus einem sehr dünnen Metallprofil, vorzugsweise Stahlrohr runden Querschnittes bestehen. Das Stahlrohr ist wahlweise mit einem Zug 38 kombi niert. Der Zug 38 besteht aus einem dünnen Drahtseil und kann in beliebiger Form mechanisch bedient werden. The winding rod can consist of a very thin metal profile, preferably a steel tube with a round cross section. The steel tube is optionally combined with a train 38 . The train 38 consists of a thin wire rope and can be operated mechanically in any form.

Der Wickelstab 37 ist auch für einlagige Wärmeschürzen von Vorteil.The winding rod 37 is also advantageous for single-layer thermal aprons.

Im Ausführungsbeispiel bestehen die Wärmeschürzen aus einem Mineralfaservlies. Das sind Mineralfasern, die ungeordnet zu einer Materialbahn geschichtet werden. Vorzugsweise wird zur Herstellung der Wärmeschürze als Binder zwischen den Mineralfasern ein Wasserglas oder anderes nicht brennbares Material verwendet.In the exemplary embodiment, the heat aprons consist of a mineral fiber fleece. These are mineral fibers that can be layered in a disordered manner into a material web. Is preferably used to produce the heat apron Binder between the mineral fibers a water glass or other non-combustible material used.

Im Brandfall geben die Kästen die Wärmeschürzen zum Herabfallen frei. Dies erfolgt wahlweise unter der ganzen Dachfläche, so daß unterhalb des Daches eine Anzahl von Wärmeschotts entstehen. Die Schotts haben im Ausführungsbeispiel bei einem 5 m hohen Dach eine Länge bzw. Tiefe von 2 m. Mindestens beträgt die Tiefe der Wärmeschürzen 800 mm.In the event of a fire, the boxes add the heat aprons Fall free. This can be done under the whole roof area, so that a below the roof Number of heat bulkheads arise. The bulkheads have Embodiment with a 5 m high roof a length or depth of 2 m. At least the depth is Heat aprons 800 mm.

Von Vorteil ist, wenn die Wärmeschürzen mit Rauchab zugsklappen zusammenwirken. Von Vorteil ist, wenn die Rauchabzugsklappen etwa in der Mitte jeden durch Wär meschürzen abgeschotteten Segmentes oder Brandschutz abschnittes liegen. Die Abzugsklappen öffnen sich bei Entstehen eines Brandes, so daß die Heißgase über Dach abziehen können. Brandschutzfunktion der erfindungsge mäßen Wärmeschürze ist in einlagiger Ausführung bei 1 mm Stärke Mineralfaservlies ca. 600°C. D. h. bei einer Feuerlast von 1000°C an der einen Seite der Wärme schürze ergibt sich an der anderen Seite der Wärme schürze eine Temperatur von 400°C. Bei zweilagiger Ausführungsform nach Fig. 9 wird eine weitere Reduzie rung der Temperatur um mehr als 300°C erreicht. Im Ergebnis läßt sich damit die Temperatur soweit reduzie ren, daß ein Entflammen weiterer Dachbereiche ausge schlossen wird. It is advantageous if the heat aprons interact with smoke flaps. It is advantageous if the smoke flaps are located approximately in the middle of each segment or fire protection section sealed off by thermal aprons. The flaps open when there is a fire, so that the hot gases can escape through the roof. The fire protection function of the heat apron according to the invention is in a single-layer version with a mineral fiber fleece of 1 mm approximately 600 ° CD h. with a fire load of 1000 ° C on one side of the heat apron, the temperature on the other side of the heat apron is 400 ° C. In a two-layer embodiment according to FIG. 9, a further reduction of the temperature by more than 300 ° C. is achieved. As a result, the temperature can be reduced to such an extent that further roof areas can ignite.

Wahlweise lassen sich die Wärmeschürzen auch so lang gestalten, daß sie bis auf den Hallenboden abgewickelt werden können. Dort wird der Abwicklungsvorgang nicht durch Maschinen und Lagergüter behindert.Optionally, the heat aprons can also be so long shape that they are wound up on the hall floor can be. The settlement process is not there hindered by machines and goods.

Für derartige, bis auf den Hallenboden abwickelbare Schürzen ist es von Vorteil, die Abwickelung stufen weise durchzuführen. D. h. zunächst eine Abwickelung bis auf eine Fluchthöhe oberhalb des Hallenbodens nach Möglichkeit selbsttätig durchzuführen, um allen im Brandbereich befindlichen Personen die Möglichkeit zu geben, unterhalb der Hallenschürze aus dem Brandbereich zu entfliehen. Die zweite Stufe, Absenkung der Schürze bis auf den Hallenboden kann dann z. B. von Hand ausgelöst werden. In Betracht kommt auch eine Auslösung durch einen Verzögerungsschalter. Bei dem Verzöge rungsschalter kann es sich um Zeitglied im Schaltkreis handeln, der z. B. 10 Minuten nach Erreichen der Fluchthöhe selbsttätig die weitere Absenkung bis auf den Hallenboden freigibt.For those that can be developed down to the hall floor Aprons it is advantageous to stage the settlement to perform wisely. I.e. first a settlement up to an escape height above the hall floor Possibility to carry out automatically to all in People in the fire area have the opportunity enter below the hall apron from the fire area to escape. The second stage, lowering the apron up to the hall floor can then z. B. by hand to be triggered. Tripping is also an option through a delay switch. With the delay The circuit breaker can be a timer in the circuit act the z. B. 10 minutes after reaching the Escape height automatically the further reduction to releases the hall floor.

Vorzugsweise sind die auf den Hallenboden absenkbaren Hallenschürzen am unteren Rand mit einer Durchtritts öffnung versehen. Diese Durchtrittsöffnung ist ver schließbar. Von Vorteil ist ein Klettverschluß zum Verschließen bzw. Öffnen. Darüber hinaus sind Lappen geeignet, die mit ausreichender Überlappung vor der Öffnung liegen und sich anheben lassen.Those that can be lowered onto the hall floor are preferred Hall aprons at the bottom with a passage provided opening. This passage opening is ver closable. A Velcro is an advantage Lock or open. In addition, rags suitable with sufficient overlap before The opening lies and can be raised.

Wahlweise sind die Ränder der erfindungsgemäßen Wär meschürze in Führungen gehalten. Mit den Führungen ist es möglich, die Wärmeschürzen so dicht miteinander zu verbinden, daß der Innenraum z. B. mit Stickstoff gefüllt werden kann, um das Feuer zu löschen. Anstelle von Stickstoff kommen auch andere feuerlöschende Gase in Betracht.Optionally, the edges of the heat according to the invention apron held in guides. With the guides is it is possible to close the heat aprons so tightly together connect that the interior z. B. with nitrogen can be filled to put out the fire. Instead of Other fire-extinguishing gases also come from nitrogen into consideration.

Claims

1. Fire protection for industrial roofs, especially for roofs with thermally insulated trapezoidal steel profiles, characterized by a wound or folded heat apron made of flame-retardant or non-flammable material.

2. Fire protection according to claim 1, characterized by Thermal aprons made of mineral fibers.

3. Fire protection according to claim 2, characterized by a mineral fiber fleece.

4. Fire protection according to one or more of the claims 1 to 3, characterized by a multi-layer Heat apron.

5. Fire protection according to claim 4, characterized by Distance between the individual heat apron layers.

6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized by winding bars or winding profiles ( 37 ).

7. Fire protection according to claim 6, characterized by the arrangement of the winding rod ( 37 ) between the layers ( 35 , 36 ) of the heat apron.

8. Fire protection according to one or more of the claims 1 to 7, characterized by heat aprons, the can be lowered down to the hall floor.

9. Fire protection according to claim 8, characterized net that the heat apron initially until escape height is lowered.

10. Fire protection according to claim 8 or 9, characterized through closable openings at the bottom of the Heat apron.

11. Fire protection according to one or more of the claims 8 to 10, characterized in that the edge of the Heat aprons are kept in a guide and the Interior between the aprons with fire extinguishing Gases is applied.

12. Fire protection according to one or more of claims 1 to 11, characterized by housings which surround the heat apron ( 2 , 4 ).

13. Fire protection according to claim 12, characterized in that the trapezoidal sheet ( 1 ) of the hall roof forms part of the housing.

14. Fire protection according to claim 12 or 13, characterized in that the housing is provided with a foldable bottom ( 6 ).

15. Fire protection according to claim 14, characterized by multi-part floors ( 9 , 10 ; 20 , 21 ).

16. Fire protection according to claim 15, characterized by housing ( 25 , 30 ) made of resilient sheet metal.

17. The device according to one or more of the claims 14 to 16, characterized by smoke detectors that Make contact for unlocking the housing bases.