Die
Erfindung bezieht sich auf einen Brandschutzvorhang nach dem Oberbegriff
des Anspruches 1. Wenn dabei von "temperaturbeständigem" Material die Rede ist, so hängt der
Grad der erforderlichen Temperaturbeständigkeit nicht zuletzt auch von
den im folgenden erläuterten
weiteren Brandschutzmaßnahmen
im Zusammenhang mit dem Vorhang ab, die einen höheren Grad von Temperaturbeständigkeit
gegebenenfalls überflüssig machen
können.The
The invention relates to a fire protection curtain according to the preamble
of claim 1. If it is "temperature resistant" material is mentioned, so depends
Degree of required temperature resistance not least also of
explained in the following
further fire protection measures
related to the curtain, which has a higher degree of temperature resistance
possibly make superfluous
can.
Bei
Ausbruch eines Brandes ist ein gefährliches Moment durch die Flammen
und die relativ hohen Temperaturen selbst gegeben. Gleichzeitig
ergibt sich bereits ein anderes Gefahrenmoment durch den sich entwickelnden
Rauch, der zwar auch eine höhere
Temperatur besitzen wird, die aber naturgemäß nicht so groß wie die
des eigentlichen Brandherdes ist. Dieser Rauch, der sich durch seine
höhere Temperatur
im allgemeinen im oberen Bereiche eines Raumes hinzieht, hat die
Tendenz, sich in größeren Räumen auszubreiten,
an den kälteren
Wandungen abzukühlen
und dann auch die unteren Bereiche des Raumes auszufüllen, so
daß er
Mensch und Tier die letzte Möglichkeit,
Atem zu holen nimmt.at
The outbreak of a fire is a dangerous moment due to the flames
and given the relatively high temperatures themselves. simultaneously
already results in another danger moment by the developing
Smoke, although a higher
Temperature will own, but not naturally as large as the
the actual source of the fire. This smoke, through his
higher temperature
In general, in the upper reaches of a room draws, has the
Tendency to spread in larger rooms,
at the colder
Cool walls
and then to fill in the lower areas of the room, so
that he
Humans and animals the last possibility
Takes a breath.
Es
muß daher
das Bestreben sein, den Rauch an einer Ausbreitung zu hindern und
ihn so abzuleiten, daß er
keine Gefahr für
die Atemluft in tieferen Bereichen eines Raumes bildet. Freilich
ist die Anordnung von Ableitungsflächen für den Rauch schwierig, denn
solche Flächen
dürfen
ja den normalen Gebrauch des Raumes nicht behindern.It
must therefore
the desire to prevent the smoke from spreading and
to deduce him so that he
no danger for
the breathing air forms in deeper areas of a room. of course
the arrangement of discharge surfaces for the smoke is difficult, because
such areas
allowed to
yes, do not interfere with the normal use of the room.
Aus
der DE-OS-23 39 352 ist
ein Vorhang bekannt, durch den Ableitungsflächen geschaffen 1 werden, ohne
daß dabei
eine Behinderung in Kauf genommen werden muß, wobei solche Flächen gegebenenfalls
auch als Brandabschottungsflächen (Feuerhemmung)
ausgebildet sein können.
Nachteilig an dieser bekannten Lösung
ist, daß die
Vorhänge von
ihrer Lagerung her und durch die Anordnung loser, gegeneinander
bewegbarer Bahnen schwer straff zu halten sind, so daß sie im
Brandfalle – und bei
dem dabei sich entwickelnden Luftzuge – kaum eine wirksame Ableitung
bzw. Abschottung ergeben. Jede der Bahnen besitzt ein eigenes Gewicht,
durch das im Brandfall ein rasches Abwickeln der jeweiligen Bahn
erfolgen soll. Ganz abgesehen von der mangelnden Synchronisierung
der Bahnabwicklung, ist klar, daß es dabei zu Verletzungen
von Personen kommen kann, wenn ein solches Gewicht auf sie fällt. Zwar
sichert im Falle der EP
05 72 199 A1 , von der die vorliegende Erfindung ausgeht,
eine gemeinsame Abschlußleiste
die synchrone Abwicklung, das Problem der Bremsung ist aber dabei
nicht angesprochen. Zwar wird dort vorgeschlagen, das Abwickeln motorisch
vorzunehmen und den Motor beim Abwickeln einer Langsam-Regelung
zu unterwerfen. Dies entspricht in den meisten Ländern deshalb nicht den Vorschriften,
weil man beim Ausbruch eines Brandes mit einem Stromausfall rechnen
muß. In
diesem Falle könnte
also der Vorhang überhaupt
nicht betätigt werden.From the DE-OS-23 39 352 is a curtain known to be created by the discharge surfaces 1, without causing a disability must be accepted, with such surfaces may also be designed as Brandabschottungsflächen (fire retardancy). A disadvantage of this known solution is that the curtains from their storage and the arrangement loose, mutually movable webs are difficult to keep taut, so that in case of fire - and the case developing air tides - hardly an effective derivation or foreclosure result. Each of the tracks has its own weight, which should be used in case of fire, a rapid unwinding of the respective train. Quite apart from the lack of synchronization of the web processing, it is clear that this can lead to personal injury, if such a weight falls on them. Although secures in the case of EP 05 72 199 A1 , from which the present invention proceeds, a common termination strip the synchronous settlement, the problem of braking but is not addressed. Although there is proposed to make the unwinding motor and subject the engine when unwinding a slow-control. In most countries, this does not comply with the regulations because you have to expect a power outage when a fire breaks out. In this case, so the curtain could not be operated at all.
Aus
diesem Grunde aber wird für
ein Rolltor nach der DE-24
53 402 B1 eine Scheibenbremse zur Erzielung einer gebremsten
Abwärtsbewegung
vorgeschlagen. Eine solche Scheibenbremse kann nach der DE-27 46 45 A1 – ebenfalls
bei einem Rolltor - auch elektromagnetisch betätigt werden, wie dies für Vorhänge auch
die GB-2,108,839 A oder
die DE-35 26 140 A1 vorschlägt. Reibungsbremsen,
wie sie Scheibenbremsen darstellen, haben aber den Nachteil, daß ihre Reibkraft
(und damit ihr Bremsverhalten) sehr stark von verschiedenen Faktoren,
wie Umgebungstemperatur, Umgebungsfeuchtigkeit, Verstaubung und
Wartungszustand abhängig
sind. Vor allem dann, wenn sehr breite Feuerschutzvorhänge betätigt werden
sollen, bei denen dann das zu bremsende Gewicht sehr groß ist, ist
die Einstellung der Reibkraft ein großes Problem: Ist zu groß, kann
der Vorhang stecken bleiben – ist
sie zu klein, so hat sie zu geringe Wirkung.For this reason, however, is for a roller shutter after the DE-24 53 402 B1 proposed a disc brake to achieve a braked downward movement. Such a disc brake can after the DE-27 46 45 A1 - Also in a roller shutter - are also operated electromagnetically, as for curtains and the GB-2,108,839 A or the DE-35 26 140 A1 suggests. Friction brakes, as they disc brakes, but have the disadvantage that their frictional force (and thus their braking behavior) are very much dependent on various factors, such as ambient temperature, ambient humidity, dusting and maintenance. Especially when very wide fire curtains are to be operated, in which then the weight to be braked is very large, the adjustment of the frictional force is a big problem: If too big, the curtain can get stuck - if it is too small, it has too little effect.
In ähnlicher
Weise ist aus der DE-35
26 140 A1 eine Rollo-Wickelvorrichtung in einer kompakteren
Ausführung
bekannt geworden, bei der allerdings die Bremsung mechanisch erfolgt.
Eine ähnliche
mechanische Bremse ist auch aus der DE-39 11 689 A1 bekannt geworden. Dazu wird
auf die obigen Nachteile solcher Bremsen verwiesen. Immerhin zeigt
die DE-35 26 140 A1 die
Anwendung eines Außenläufermotors,
d.h. eines Motors mit einem Stator und einem Läufer dreht, um den herum sich
der Wickelkern als äußerer, über eine
Untersetzung angetriebener Läufer
dreht.Similarly, from the DE-35 26 140 A1 a roller blind winding device has become known in a more compact design, but in which the braking is done mechanically. A similar mechanical brake is also from the DE-39 11 689 A1 known. Reference is made to the above disadvantages of such brakes. After all, that shows DE-35 26 140 A1 the application of an external rotor motor, ie a motor with a stator and a rotor rotates, around which the winding core rotates as an outer, driven by a reduction rotor.
Für die Bremsung
ist – hauptsächlich für Elektrohandwerkzeuge – in der DE-43 44 424 A1 vorgeschlagen
worden, auf der Motorwelle einen Generator anzuordnen, der dann
zum Abbremsen benutzt wird. Nun sind einerseits die Verhältnisse
hinsichtlich Größe, Drehzahl
etc. bei Elektrohandwerkzeugen völlig
unterschiedlich von denen eines Rauch- oder Feuerschutzvorhanges.
Zudem aber bedeutet die Unterbringung eines zusätzlichen Läufers für den Generator einen Kosten-
und Platzaufwand, der auch bei den beengten Verhältnissen im Wickelgehäuse eines
Vorhanges Probleme mit sich bringt.For the braking is - mainly for electric hand tools - in the DE-43 44 424 A1 has been proposed to arrange a generator on the motor shaft, which is then used to decelerate. Now, on the one hand the conditions in terms of size, speed, etc. in electric hand tools are completely different from those of a smoke or fire protection curtain. In addition, the accommodation of an additional runner for the generator means a cost and space, which brings problems even in the cramped conditions in the winding housing of a curtain.
Auch
bei der Anordnung von Wirbelstrombremsen ( DE 91 06 410 U1 ) tritt das
Problem zusätzlicher
Bauteile für
Motor und Wirbelstrombremse, wie etwa auch eines Freilaufs auf,
um dem Motor ein ungebremstes Öffnen
zu gestatten. Nach diesem Stand der Technik wird beispielsweise
eine einen Mikroprozessor enthaltende besondere Steuerung eingesetzt, welche
erst die Geschwindigkeit des Rolltores (Bewegungsenergie) bestimmen
und (über
ein Potentiometer) die Bremswirkung nachregeln muß. Ferner benötigt eine
wirksame Wirbelstrombremsung eine gewisse Geschwindigkeit, um eine
genügend
starke Bremsung zu ergeben; dies führte aber bei der bekannten
Lösung
zu relativ großem
Raumaufwand, der bei Brandschutzvorhängen meist schwierig zu realisieren
ist.Also in the arrangement of eddy current brakes ( DE 91 06 410 U1 ), the problem of additional engine and eddy current brake components, such as a freewheel, occurs to allow the engine to open unrestrainedly. According to this prior art, for example, a microprocessor-containing special control is used, which first determine the speed of the roller shutter (kinetic energy) and (via a potentiometer) must readjust the braking effect. Furthermore, effective eddy current braking requires a certain speed to give a sufficiently strong braking; but this resulted in the known solution to relatively large space requirements, which is usually difficult to achieve in fire curtains.
Für Rolläden hat
man nach der DE-40
32 977 A1 auch schon vorgeschlagen, „dank der elektromagnetischen
Bremseigenschaften eines Gleichstromgenerators" einen Gleichstrommotor als Stromgenerator
zu betreiben, so dass der Rotor des Motors selbst als Generatorrotor
verwendet wird. Das bedeutet zunächst
ein gewissen konstruktiven und platzmässigen Aufwand für die Bereitstellung
eines Niedervolt-Gleichstromes. Zusätzlich ist der Motor Teil eines
relativ komplizierten und platzaufwendigen Getriebes, weshalb sich
diese Konstruktion in der Praxis nicht durchsetzen konnte.For blinds one has after the DE-40 32 977 A1 It has also been proposed to "operate a DC motor as a current generator, thanks to the electromagnetic braking characteristics of a DC generator, so that the rotor of the motor itself is used as a generator rotor." This initially entails some design and space overhead for providing a low-voltage direct current the engine part of a relatively complicated and space-consuming transmission, which is why this construction could not prevail in practice.
Der
Erfindung liegt nun angesichts des sehr umfangreichen und in die
verschiedensten Richtungen weisenden Standes der Technik die Aufgabe
zugrunde, eine sichere Bremsung auch dann zu erreichen, wenn sehr
breite Feuerschutzvorhänge
betätigt
werden sollen, wobei der Aufwand hinsichtlich Raum und Investitionskosten
gering gehalten werden soll. Dies gelingt erfindungsgemäß durch
die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1. Die Bremsung erfolgt
nun erfindungsgemäß so, daß der in
an sich bekannter Weise als Außenläufermotor ausgebildete
(und daher bei entsprechender Wahl auch mit Netzstrom betreibbare)
Motor für
die Abwärtsbewegung
des Vorhanges zur Erzielung einer Bremsung als Generator schaltbar
ist. Wie die zugehörige
Schaltung beschaffen ist, hängt
zunächst
einmal von der Art des verwendeten Elektromotors ab. An sich sind
aber solche Schaltungen dem Fachmann bekannt. Beispielsweise wird
auf „HÜTTE" IVA, Elektrotechnik,
Teil A, Verlag Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin
1957, S. 325 verwiesen. Ebenso auf „rororo Techniklexikon", 1972, Band 30,
S. 98–100.Of the
Invention is now given the very extensive and in the
The task is directed in various directions
to achieve safe braking even if very much
wide fire curtains
actuated
are the effort in terms of space and investment costs
should be kept low. This succeeds according to the invention
the characterizing features of claim 1. The braking takes place
according to the invention so that the in
in a known manner designed as an external rotor motor
(and therefore with appropriate choice also with mains current operable)
Engine for
the downward movement
the curtain to achieve braking as a generator switchable
is. Like the associated one
Circuit is designed to hang
first
once from the type of electric motor used. In itself
but such circuits are known to those skilled in the art. For example
on "HÜTTE" IVA, electrical engineering,
Part A, Verlag Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin
1957, p. 325. Likewise on "rororo technology dictionary", 1972, volume 30,
Pp. 98-100.
Da
für die
durch die erfindungsgemäßen Vorhänge zu schützenden
Gebäude
im allgemeinen nur schwerlich ein Gleichstromanschluß zur Verfügung stehen
wird, ist die Ausführung
nach Anspruch 2 bevorzugt.There
for the
to be protected by the curtains according to the invention
building
In general, it is difficult to have a direct current connection available
is, is the execution
according to claim 2 preferred.
Bei
einer Ausführung
nach Anspruch 3 kommt die Bremswirkung durch Erhöhung der Blindleistung über den
jeweiligen Kondensator zustande und hat sich in der Praxis als sehr
effizient erwiesen.at
an execution
According to claim 3, the braking effect comes by increasing the reactive power over the
each condenser and has in practice as a very
proven efficient.
Zur
Verringerung des Platzbedarfs wird erfindungsgemäß eine Lösung nach Anspruch 4 vorgeschlagen.to
Reduction of the space requirement, a solution according to claim 4 is proposed according to the invention.
Weitere
Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich an Hand der
nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung schematisch dargestellten
Ausführungsbeispielen.
Es zeigen:Further
Details and features of the invention will become apparent with reference to the
following description of schematically shown in the drawing
Embodiments.
Show it:
1 einen
mit Rauchvorhängen
ausgestatteten Raum; 1 a room with smoke curtains;
2 einen
Schnitt nach der Linie II-II der 1, wozu 2 a section along the line II-II of 1 , what for
3 eine
Ansicht im Sinne der Linie V-V der 2 ist; 3 a view in the sense of line VV of 2 is;
4 eine
Ausführungsvariante
zu 3; und die 4 a variant to 3 ; and the
5 bis 7 mögliche Ausbildungen
des Vorhanges, an dem die Erfindung angewendet werden soll. 5 to 7 possible embodiments of the curtain to which the invention is to be applied.
1 zeigt
das Innere eines für
Kassensäle oder
Einkaufszentren üblichen
Gebäudes
mit wenigstens zwei Geschossen. Für den Lichteinfall ruht auf
Säulen 1 an
der Oberseite eine in 1 nicht mehr sichtbare Glaskonstruktion,
die entsprechend den Brandvorschriften mit einer Rauchabzugsklappe versehen
ist. Auf diese Weise tragen die Säulen die Überwölbung für eine Art Kuppelsaal, wogegen
die angrenzenden Gänge 2 eine
jeweils eingeschossig angebrachte Decke 3 aufweisen. Für diese
Gänge 2 ist
ein gesonderter, hier nicht dargestellter Rauchabzug vorgesehen. 1 shows the interior of a usual for ticket offices or shopping centers building with at least two floors. For the incidence of light rests on pillars 1 at the top one in 1 no longer visible glass construction, which is provided in accordance with fire regulations with a smoke vent. In this way, the columns carry the arch for a kind of domed hall, whereas the adjacent corridors 2 a single-storey ceiling 3 exhibit. For these courses 2 is a separate, not shown here, smoke evacuation provided.
Im
Brandfalle – gleichgültig ob
der Brand nun im Bereiche des vorderen Kuppelsaales oder im Bereiche
der diesen Saal umgebenden Gänge
oder angrenzender Räume
ausbricht – ist
es somit das erste Gebot, den Rauch daran zu hindern, sich etwa
aus den Gängen 2 in
den Kuppelsaal auszubreiten, dort unter Abkühlung zu Boden zu sinken und
so die Atmung der dort befindlichen Personen zu bedrohen. Vielmehr
ist zu sichern, daß der
Rauch auf kürzestem Wege
abgeleitet wird.In case of fire - regardless of whether the fire now breaks out in the area of the front dome hall or in the areas surrounding the hall or adjoining rooms - it is therefore the first commandment to prevent the smoke from getting out of the corridors 2 spread out into the cupola hall, where it sinks to the ground while cooling down, threatening the respiration of the people there. Rather, it must be ensured that the smoke is discharged by the shortest route.
Zu
diesem Zwecke sind im Grenzbereich zwischen den Gängen 2 und
dem davor liegenden Kuppelsaal zwischen den Säulen 1 kastenförmige Gehäuse 4 rundum
angebracht. Diese Gehäuse 4 nehmen
in ihrem Inneren einen Wickel 12 eines Rauchvorhanges 5 auf,
der im Bedarfsfalle in der gezeigten Weise heruntergelassen werden
kann. Zu diesem Zwecke sind die Vorhänge 5 mit unteren
Abschlußleisten 6 versehen,
die beim Abwickeln in ihre gezeigte Arbeitsstellung als straffendes
Gewicht dienen, wogegen sie in der Ruhelage den Schlitz 7 für den Austritt
des Vorhanges 5 abdecken.For this purpose are in the border area between the courses 2 and the dome hall in front of it between the columns 1 box-shaped housing 4 all around. This case 4 take a wrap in their interior 12 a smoke curtain 5 on, which can be lowered in case of need in the manner shown. For this purpose, the curtains 5 with lower end strips 6 provided that serve as a firming weight when unwinding in their working position shown, whereas they in the rest position the slot 7 for the exit of the curtain 5 cover.
Die
Vorhänge 5 bestehen
zweckmäßig aus einem
schwer entflammbaren Gewebe, beispielsweise aus Glasfasern, Kohlefasern,
Polycarbonfasern oder Keramikfasern, gegebenenfalls alleine oder
vermischt mit einer der anderen eingangs aufgezählten Faserarten, die aber
auch für
sich verwendet werden können.
Gewünschtenfalls
können
die Vorhänge 5 auch
eine Hammhemmende Imprägnierung
und/oder Beschichtung aufweisen. Eine weitere, bevorzugt für Feuerschutzabschlüsse verwendete
Ausführungsform
wird später
besprochen.The curtains 5 expediently consist of a flame retardant tissue, beispielswei se of glass fibers, carbon fibers, polycarbon fibers or ceramic fibers, optionally alone or mixed with one of the other enumerated fiber types, but which can also be used for themselves. If desired, the curtains 5 also have a Hammhemmende impregnation and / or coating. Another preferred embodiment used for fire doors will be discussed later.
Es
ist nicht unbedingt erforderlich, die Vorhänge ganz bis unten abzulassen,
weil ja der heisse Rauch der Decke entlang zieht und in den Gängen 2 Richtung
des Pfeiles 8 abziehen wird, wogegen er im Kuppelsaale
beispielsweise entlang des Pfeiles 9 aufwärts strebt.It is not absolutely necessary to lower the curtains all the way down, because the hot smoke runs along the ceiling and in the corridors 2 Direction of the arrow 8th while he is in the dome, for example, along the arrow 9 aspires upward.
Es
ist ersichtlich, daß der
Abstand zwischen den Säulen 1 relativ
groß ist
und mehrere Meter betragen kann. Da normale Webbreiten hierfür unter Umständen nicht
ausreichen bzw. teure Breitwebstühle
dafür in
Anspruch genommen werden müßten, kann
so vorgegangen werden, daß mehrere
Gewebebreiten nebeneinander und teilweise einander überlappend
von je einem im Gehäuse 4 gelagerten Wickelkern
abwickelbar sind. Dies bedeutet allerdings einen großen Aufwand,
da jeder Wickelkern eines eigenen Antriebes bedarf und die Antriebe
miteinander zu synchronisieren sind. Daher ist eine solche Lösung eher
für kleinere
Räumlichkeiten
geeignet.It can be seen that the distance between the columns 1 is relatively large and can be several meters. Since normal Webbreiten this may not be sufficient or expensive Breitwebstühle would have to be claimed, it can be proceeded so that several fabric widths next to each other and partially overlapping each other in the housing 4 stored winding core can be unwound. However, this means a great deal of effort because each hub needs its own drive and the drives are synchronized with each other. Therefore, such a solution is more suitable for smaller premises.
Um
für größere Räume, etwa
der in 1 gezeigten Art, eine einfachere Lösung zu
schaffen, könnten
zwar die einzelnen Bahnen miteinander verbunden werden, beispielsweise
durch Vernähen
der Kanten Stoß-an-Stoß oder auch
mit einander überlappenden
Gewebekanten. In diesem Falle ist allerdings ein Wickelkern erforderlich,
der über
die ganze Länge
eines Gehäuses 4 reicht,
und es ergeben sich damit Lagerungsprobleme, um ein Durchbiegen
des Wickelkernes und damit eine Behinderung, beim Abziehen der Vorhänge 5 aus
der oberen Ruhestellung in die gezeigte Arbeitslage zu vermeiden.In order for larger spaces, such as in 1 As shown, to create a simpler solution, although the individual webs could be connected to each other, for example by sewing the edges butt-to-joint or with overlapping fabric edges. In this case, however, a winding core is required over the entire length of a housing 4 ranges, and there are thus storage problems to a bending of the hub and thus a disability, when removing the curtains 5 to avoid from the upper rest position in the work position shown.
Dieses
Lagerungsproblem kann durch eine Anordnung bewältigt werden, wie sie aus 2 ersichtlich
ist. Dabei ist das Gehäuse 4 an
einer Wandverkleidung 10 des Gebäudes durch nicht dargestellte,
an sich bekannte Mittel befestigt. Innerhalb des Gehäuses 4 befindet
sich ein Wickelkern 11, auf dem ein Wickel 12 des
Rauchvorhanges 5 aufgewickelt ist. Auch die schon erwähnte Abschlußleiste 6 ist
ersichtlich.This storage problem can be overcome by an arrangement as outlined 2 is apparent. Here is the case 4 on a wall cladding 10 the building by not shown, known per se means attached. Inside the case 4 there is a winding core 11 on which a wrap 12 the smoke curtain 5 is wound up. Also the already mentioned end bar 6 is clear.
Der
Wickel 12 ist nun auf einer Lageranordnung gelagert, die
vorzugsweise aus zwei zueinander parallelen auf je einem innerhalb
des Gehäuses 4 vorspringenden
Träger 13 drehbar.
gelagerten Lagerrollen 14 besteht. Die Träger 13 werden
an der Seite der Gehäusewand
durch Versteifungsrippen 13' verstärkt. Theoretisch
könnte
eine einzige, unterhalb des Wickels 12 angeordnete Rolle 14 ausreichen,
wie es ebenso möglich
wäre, einen
ganzen "Korb" von Lagerrollen
um einen Teil des Umfanges des Wickels 12 herum anzuordnen.The wrap 12 is now mounted on a bearing assembly, which preferably consists of two parallel to each other within the housing 4 projecting carrier 13 rotatable. stored bearing rollers 14 consists. The carriers 13 be on the side of the housing wall by stiffening ribs 13 ' strengthened. Theoretically, a single, below the coil 12 arranged roll 14 sufficient, as it would be possible, a whole "basket" of bearing rollers around a portion of the circumference of the roll 12 to arrange around.
Auf
diese Weise kann also der Wickel 12 durch in axialen Abständen angeordnete
Paare von Lagerrollen 14 drehbar gelagert werden, obwohl
der über
die ganze Länge
durchgehende Wickel 12 an sich keine Möglichkeit für eine Zwischenlagerung zuließe. Allerdings
ist damit verbunden, daß der
Wickel 12 je nach der geforderten Abwickellänge und
je nach dem Grade seiner Abwickelung unterschiedliche Lagen innerhalb
des Gehäuses 4 einnehmen wird.
So wird der volle Wickel (was eigentlich der gezeigten Lage der
Abschlußleiste 6 entspricht)
die strich-Punkt-punktierte Stellung 12' einnehmen, wogegen der heruntergelassene
Wickel die strich-punktiert dargestellte Lage 12'' einnimmt. Damit nun dennoch, ein
einwandfreies Abwickeln gesichert ist, ist vorzugsweise eine etwa
in der Vertikalebene V des Schlitzes 7 angeordnete Ablaufanordnung
vorgesehen, die von einer Umlenkrolle gebildet sein kann, vorzugsweise
aber von einer, zweckmäßig leicht
federnden, Ablaufkante 15 gebildet ist. Die Einzelheiten
der Abschlußleiste 6 sowie
der Gehäuseanordnung
sind der DE-196 55
126 C2 zu entnehmen, die hiermit durch Bezugnahme als geoffenbart
gelten soll.In this way, so the winding 12 by axially spaced pairs of bearing rollers 14 be rotatably mounted, although the over the entire length of continuous winding 12 in itself no possibility for a temporary storage zuließe. However, this is associated with the winding 12 depending on the required unwinding length and depending on the degree of unwinding different layers within the housing 4 will take. So is the full wrap (which is actually the position of the closure bar shown 6 corresponds) the dash-dot-dotted position 12 ' take, while the lowered winding the dot-dashed position shown 12 '' occupies. So that now, a proper unwinding is secured, is preferably one approximately in the vertical plane V of the slot 7 arranged drainage arrangement provided, which may be formed by a deflection roller, but preferably of a, advantageously slightly resilient, drainage edge 15 is formed. The details of the end bar 6 and the housing assembly are the DE-196 55 126 C2 which is hereby incorporated by reference as disclosed.
In 3 ist
eine Ansicht nach der Linie V-V der 2 dargestellt.
Dabei ist eine der Streben 17 gezeigt, die einen Lagerkörper 33 (in 2 teilweise sichtbar)
führt.
Eine ähnliche
Strebe 17' ist
am gegenüberliegenden
Ende (rechts in 5) des Wickelkörpers 11 vorgesehen.
Der Lagerkörper 33 wird aber
deshalb durch eine nachgiebige Stützvorrichtung, zweckmäßig in Form
der gezeigten Feder 34, abgestützt, um das Gewicht des an
dieser Stelle im Inneren des Wickelkernes untergebrachten hier nicht sichtbaren
Motors für
die Auf- und Abbewegung des Vorhanges 5 auszugleichen.
Dieser Motor benützt zweckmäßig den
metallischen Wickelkern 11 mit Permanentmagneten als Außenläufer, wogegen
mit einer starren Achse 35 die Stromzuleitungen für den zentrischen
Stator in für
Außenläufermotoren
an sich bekannter Weise verbunden sein können. Statt der Feder 34 kann
natürlich
jede andere Stützeinrichtung,
wie ein Ausgleichsgewicht, eine pneumatische Feder usw. verwendet
werden. Ferner erübrigt
sich eine derartige Stützeinrichtung,
wenn das Gewicht des Wickels 12 und seines Wickelkernes 11 über die axiale
Länge etwa
gleich ist, weil beispielsweise eine mechanische Betätigungs-
und Auslöseeinrichtung für den Vorhang 5 verwendet
wird, wie sie von starren, im allgemeinen plattenartigen Feuerschutzabschlüssen bekannt
sind.In 3 is a view after the line VV the 2 shown. This is one of the pursuits 17 shown a bearing body 33 (in 2 partially visible) leads. A similar strut 17 ' is at the opposite end (right in 5 ) of the bobbin 11 intended. The bearing body 33 but is therefore due to a resilient support device, useful in the form of the spring shown 34 , supported to the weight of the here at this point in the interior of the winding core accommodated here not visible engine for the up and down movement of the curtain 5 compensate. This engine expediently uses the metallic winding core 11 with permanent magnets as external rotor, whereas with a rigid axis 35 the power supply lines for the centric stator can be connected in known manner for external rotor motors. Instead of the spring 34 Of course, any other support means, such as a balance weight, a pneumatic spring, etc. may be used. Further, such support means is unnecessary when the weight of the coil 12 and its hub 11 about the axial length is about the same because, for example, a mechanical actuating and triggering device for the curtain 5 is used, as they are known from rigid, generally plate-like fire barriers.
Der
erwähnte
Motor kann an sich beliebiger Art sein, sofern es sich dabei nur
um einen Elektromotor handelt. Es kann aber erwünscht sein, die durch das Gewicht
der Abschlußleiste
bedingte Abwärtsbewegung
abbremsen zu können.
Zu diesem Zwecke ist es erfindungsgemäß aber günstiger, an Stelle der bisher
verwendeten mechanischen Bremsanordnungen eine elektrische zu verwenden.
Dies kann beispielsweise so erfolgen, daß eine Wirbelstrombremsung
durch eine Generatorschaltung eines Gleichstrommotors, vorzugsweise
(z.B. über Kondensatoren)
auch bei einem Wechselstrommotor, vorgesehen ist, d.h. daß mindestens
beim Absenken des jeweiligen Vorhanges der Motor als Generator betrieben
wird, gegebenenfalls. aber auch während des Stillstandes so geschaltet
ist. So kann der Vorhang normalerweise von einer mechanischen Feststellbremse
in aufgerollter Lage gehalten sein. Erst bei Brandausbruch wird
die Bremse, beispielsweise durch eine durchschmelzende Halterung,
gelöst,
worauf der Vorhang unter dem Gewicht seiner Abschlußleiste
abgewickelt wird. Dabei ist der Motor, insbesondere ständig, als
Generator geschaltet. Nur zum Aufziehen des Vorhanges wird der Motor
im Motorbetrieb gefahren.Of the
mentioned
Motor can be of any kind, if it only
is an electric motor. But it may be desired by the weight
the conclusion bar
conditional downward movement
to be able to slow down.
For this purpose, it is inventively but cheaper, instead of the previously
used mechanical brake assemblies to use an electrical.
This can be done, for example, that an eddy current braking
by a generator circuit of a DC motor, preferably
(e.g., via capacitors)
is also provided with an AC motor, i. e. that at least
when lowering the respective curtain the engine operated as a generator
is, if necessary. but also switched during standstill
is. Thus, the curtain can usually be replaced by a mechanical parking brake
be kept in a rolled up position. Only when fire breaks out
the brake, for example by a melting-through holder,
solved,
whereupon the curtain is under the weight of its end strip
is handled. It is the engine, especially constantly, as
Generator switched. Only to wind the curtain is the engine
driven in engine operation.
Aus 3 ist
ferner ersichtlich, daß die
Lagerrollen 14 zweckmäßig dort
angeordnet werden, wo durch einander benachbarte Gewebebahnen 36, 36' auf Grund einer
Verbindungsanordnung mit einander überlappenden Kantenbereichen 37 eine
Verdickung des Wickels 12 entstehen wird. Dadurch wird eine
straffe und problemlose Wickelung auf dem Wickelkern 11 gesichert.
Diese Kantenbereiche 37 sind zweckmäßig durch eine Verbindungsanordnung, wie eine
Reihe von Klammern, vorzugsweise mindestens eine Naht 37a,
untereinander verbunden. Da der Wickel 12 durch die einander überlappenden
Kanten verstärkt
wird, mag es vorteilhaft sein, den Wickelkern 11 in diesen
Bereichen 37 mit einer Einschnürung 11'' zu
versehen, wie dies in 3 strichliert angedeutet ist.Out 3 It can also be seen that the bearing rollers 14 expediently be arranged there, where by adjacent tissue webs 36 . 36 ' due to a connection arrangement with overlapping edge regions 37 a thickening of the coil 12 will emerge. This results in a tight and easy winding on the hub 11 secured. These edge areas 37 are useful by a connection arrangement, such as a series of brackets, preferably at least one seam 37a , interconnected. Since the winding 12 is reinforced by the overlapping edges, it may be advantageous to the winding core 11 in these areas 37 with a constriction 11 '' to provide, as in 3 is indicated by dashed lines.
Da
die erfindungsgemäßen Rauchvorhänge in Gebäuden mit
den verschiedensten Abmessungen zum Einsatz kommen sollen, ist es
vorteilhaft, wenn das Gehäuse 4 und/oder
der Wickelkern 11 und/oder die Abschlußleiste 6 aus einzelnen,
im wesentlichen gleichartigen Modulen aufgebaut sind, die durch
eine Verbindungseinrichtung axial miteinander verbindbar sind. In 3 sind
beispielsweise zwei Gehäusemodule 4 und 4' Ende an Ende
aneinandergeschoben und mittels einer Verbindungsmanschette 38 miteinander
verbunden. Ebenso ist strichliert angedeutet, daß der den Rotor des Antriebsmotors
bildende Wickelkernabschnitt 11 an seinem rechten Ende
(bezogen auf 3) eine Öffnung 39 besitzt,
in die ein Kupplungsende 40 verringerten Durchmessers des benachbarten
Wickelkernmodules 11' drehfest,
d.h. zur gemeinsamen Drehung, eingesetzt ist.Since the smoke curtains according to the invention are to be used in buildings with a wide variety of dimensions, it is advantageous if the housing 4 and / or the winding core 11 and / or the closure bar 6 are constructed of individual, substantially similar modules, which are axially connected to one another by a connecting device. In 3 are for example two housing modules 4 and 4 ' End to end pushed together and by means of a connection sleeve 38 connected with each other. Likewise, dashed lines indicate that the winding core section forming the rotor of the drive motor 11 at its right end (referring to 3 ) an opening 39 owns, in which a coupling end 40 reduced diameter of the adjacent core module 11 ' rotatably, ie for common rotation, is used.
4 zeigt
eine Alternative zur bisher an Hand der 2 und 3 erläuterten
Ausführung. Auch
hier sind wiederum über
die ganze Länge
des abzudeckenden Saales oder Raumes durchgehende Wickelkerne 11a, 11b,
jedoch paarweise, vorgesehen. Jeder der Wickelkerne 11a, 11b trägt in Abständen a voneinander
einzelne aufgewickelte Bahnen 12a bis 12d, wobei
die Abstände
a so gewählt
sind, daß sich
im Kantenbereiche der Bahnen 12a bis 12d ein überlappender
Kantenbereich 37' ergibt,
so daß diese
Kantenbereiche einander zugekehrten Flächen aufweisen. Um aber die
Bahnen 12a bis 12d zu gesonderten Wickeln aufrollen
zu können,
sind hier die einander benachbarten Vorhangbahnen nicht miteinander
verbunden. 4 shows an alternative to the previously on hand of the 2 and 3 explained embodiment. Again, there are continuous hubs over the entire length of the room or room to be covered 11a . 11b , but in pairs, provided. Each of the hubs 11a . 11b carries at intervals a from each other individual wound webs 12a to 12d , wherein the distances a are selected so that in the edge regions of the webs 12a to 12d an overlapping edge area 37 ' results, so that these edge portions have mutually facing surfaces. But the tracks 12a to 12d to be able to roll up to separate reels, the adjacent curtain webs are not connected to each other here.
Durch
die Abstände
a ergeben sich Abschnitte der Wickelkerne 11a, 11b,
in denen diese freiliegen, so daß es möglich ist, an diesen Stellen
Zwischenlager 14a bis 14d unterzubringen, die über Streben 13a bis 13d mit
dem Gehäuse 4, 4' verbunden sind.
Zweckmäßig weisen
die beiden Wickelkerne 11a, 11b einen gemeinsamen
Antrieb in einem Getriebekasten 49 (der im Gegensatz zur
Ausführung
nach den 2 und 3 ortsfest
mit dem Gehäusemodul 4 verbunden
sein kann), indem auch die Übertragung
der Bewegung des Motors mit dem Stator 35 über Zahnräder erfolgt,
wie strichliert angedeutet ist. Dabei drehen sich die beiden Wickel 11a, 11b natürlich in
zueinander entgegengesetzter Drehrichtung. Ein solcher gemeinsamer
Antrieb wird, wie schon erwähnt,
im Sinne der obigen Ausführungen mit
Motorbremsung mittels einer auslösbaren
Gewichtsbelastung verwirklicht werden. Die Lagerung ist Gegenstand
der DE-196 10 532
B4 deren Inhalt hiermit durch Bezugnahme als geoffenbart
gelten soll.The distances a result in sections of the hubs 11a . 11b in which they are exposed, so that it is possible to interim storage in these places 14a to 14d to accommodate that about striving 13a to 13d with the housing 4 . 4 ' are connected. Appropriately, the two hubs 11a . 11b a common drive in a gear box 49 (in contrast to the execution of the 2 and 3 stationary with the housing module 4 connected), by also transferring the movement of the motor with the stator 35 via gears, as indicated by dashed lines. The two wraps rotate 11a . 11b naturally in opposite directions of rotation. Such a common drive, as already mentioned, be realized in the sense of the above remarks with engine braking by means of a releasable weight load. The storage is the subject of DE-196 10 532 B4 the contents of which are hereby incorporated by reference.
Wenn
auch die beiden Wickelkerne 11a, 11b relativ nahe
aneinanderliegen, so ist dies nicht unbedingt erforderlich, da bei
Ausführungsformen
mit einem gemeinsamen Auslaufspalt die Bahnen 12a–12d zusammen
geführt
werden. Anderseits wurde gesagt, daß die Wickelkerne 11a, 11b am
Getriebekasten 49 in horizontaler Richtung ortsfest gelagert
sind; auch dies ist nicht unbedingt erforderlich, vielmehr könnte wenigstens
einer der Wickelkerne gegen den anderen zu beweglich gelagert und
durch eine Belastungsanordnung, wie eine Feder, gegen diesen gedrückt (oder
gezogen) werden, um stets ein enges Anliegen der Wickelbahnen 12a und 12b an den
Bahnen 12c und 12d zu sichern. In jedem Falle aber
werden etwaige Spalte schon dann stark eingeengt, wenn allen Bahnen
eine einzige Abschlußleiste (vgl.
6 in den 2) gemeinsam ist, die ja dann
die freien Enden dieser Bahnen 12a–12d zusammenspannt
und dadurch auch ein gemeinsames, relativ großes Gewicht gegen allfälligen Luftzug
darstellt. Gewünschtenfalls
ist es freilich auch möglich,
nur einen Teil der Bahnen, also beispielsweise die einander benachbarten
Bahnen 12a und 12c einerseits und 12b und 12d anderseits,
mit je einer gemeinsamen Abschlußleiste zu versehen, doch wird
dies im allgemeinen keinen zusätzlichen
Vorteil bringen. Eine andere Art der Verkleinerung von Spalten ergibt sich
durch die Anordnung von seitlichen Führungsleisten etwa derjenigen
Art, wie sie in der DE-196
55 12 C2 beschrieben ist.Although the two hubs 11a . 11b relatively close to each other, so this is not essential, since in embodiments with a common outlet gap the tracks 12a - 12d be led together. On the other hand, it was said that the hubs 11a . 11b on the gearbox 49 are stored stationary in the horizontal direction; This is not absolutely necessary, but at least one of the hubs against the other could be mounted to be movable and pressed by a load arrangement, such as a spring against this (or pulled), always a close concern of the winding paths 12a and 12b on the tracks 12c and 12d to secure. In any case, however, any gaps are already severely restricted, if all lanes have a single terminus (see FIG 2 ) is common, the yes then the free ends of these tracks 12a - 12d clamped together and thus represents a common, relatively large weight against any draft. If desired, it is also possible, only a part of the tracks, so for example, the one-on the neighboring tracks 12a and 12c on the one hand and 12b and 12d on the other hand, to provide each with a common end strip, but this will bring in general no additional advantage. Another type of reduction of columns results from the arrangement of lateral guide rails about that kind, as in the DE-196 55 12 C2 is described.
Wie
schon an Hand der 3 erläutert wurde, so ist auch hier
eine modulare Ausbildung von Vorteil. Während die Verbindungsstellen
der einzelnen Module der Wickelkerne 11a, 11b hier
nicht sichtbar sind (durch die Wickel 12a bis 12d oder
die Lagerschalen 13a bis 13d abgedeckt), ist der
Anschluß der
Gehäusemodule 4, 4' in einer beispielsweisen Ausführung ersichtlich.
Dabei ist die Verbindung als Steckverbindung ausgestaltet, ähnlich wie
sie an Hand der Wickelkernmodule 11, 11' der 3 beschrieben
wurde, indem der Modul 4' einen
eingezogenen Anschlußrand 50 besitzt,
der einfach in den Modul 4 gesteckt wird. Gewünschtenfalls
kann eine zusätzliche
Verbindung mittels Klebung, Löten
oder Schweißen
erfolgen, auch wäre
es denkbar, die einzelnen Module mit Hilfe von Spannelementen, wie Spannseilen
zusammenzuspannen, so daß ein
Lösen,
etwa zu Wartungszwecken, leichter möglich ist. So können für eine größere Halle
eine Mehrzahl solcher Module (des Gehäuses und/oder des Wickelkernes
und/oder der Abschlußleiste)
zusammengesetzt und einer dann entsprechend passend abgelängt werden.
Im übrigen
versteht sich aber, daß das
Gehäuse 4, 4' der 4 analog
zu dem in 2 dargestellten aufgebaut sein
wird, obwohl Abweichungen im Rahmen dieser Erfindung liegen.As already on hand 3 has been explained, so here is a modular training advantage. While the joints of the individual modules of the hubs 11a . 11b not visible here (through the wraps 12a to 12d or the cups 13a to 13d Covered), is the connection of the housing modules 4 . 4 ' seen in an exemplary embodiment. The connection is designed as a plug-in connection, similar to the one on the hub core modules 11 . 11 ' of the 3 was described by the module 4 ' a retracted connecting edge 50 owns that just into the module 4 is plugged. If desired, an additional connection by means of gluing, soldering or welding, it would also be possible to zusammenzuspannen the individual modules by means of clamping elements, such as tension cables, so that a release, such as for maintenance purposes, is more easily possible. Thus, for a larger hall, a plurality of such modules (the housing and / or the winding core and / or the end strip) are assembled and then cut to a suitable size. Moreover, it is understood, however, that the housing 4 . 4 ' of the 4 analogous to that in 2 shown, although deviations are within the scope of this invention.
Zur
Lagerung eines Wickels 12 ist eine Lageranordnung 13, 14 mit
mindestens einer Lagerfläche vorgesehen.
Dabei kann als Lagerfläche
etwa eine Lagerrolle, ein Lagerband, oder auch eine Gleitfläche eingesetzt
werden. Bei einer Gleitfläche
soll die Reibung vorzugsweise so klein wie möglich gehalten werden, wozu
gegebenenfalls auch ein Luftkissen eingesetzt wird.For storage of a roll 12 is a bearing arrangement 13 . 14 provided with at least one storage area. In this case, as a bearing surface about a bearing roller, a bearing belt, or a sliding surface can be used. In a sliding surface, the friction should preferably be kept as small as possible, including, where appropriate, an air cushion is used.
Eine
andere Ausführungsform
mit Bahnen (36, 36'; 105)
mit einander zugekehrten Flächen
und gemeinsamer Abschlußleiste
zur Anwendung der erfindungsgemäßen Bremsung
wird an Hand der 5 veranschaulicht, bei der vier
Lagen von Vorhangmaterial vorgesehen sind. Die beiden äußeren Vorhänge 105a, 105b sind
dabei mit der gemeinsamen Abschlußleiste 106 verbunden,
die auch gegebenenfalls dafür
sorgt, daß etwa
dazwischen eingelassenes Brandschutzmaterial nicht oder über Öffnungen gesteuert
nach unten austreten kann. Zwischen den beiden äußeren Vorhangbahnen 105a, 105b ist
hier eine eine Schlaufe bildende doppelte Vorhangbahn 105c vorgesehen.
Auch in diese kann (zusätzlich oder
alternativ zum Befüllen
des von den Vorhängen 105a, 105b begrenzten
Außenraumes 126)
feuerfestes oder feuerhemmendes Material eingefüllt werden. Das Abwickeln bzw.
die Lagerung der Wickel der Vorhangbahnen 105a bis 105c erfolgt
auf eine der in den vorherigen Ausführungsbeispielen besprochenen
Weise. Es ist nicht einmal erforderlich, zwei gesonderte Vorhänge 105a, 105b vorzusehen,
vielmehr könnte
die Abschlußleiste 106 an
ihrer Oberseite (oder in ihrem Inneren) Umlenkrollen aufweisen, durch
die eine Schlaufe der den Vorhang 105a bildenden Bahn als
Vorhang 105b wieder nach oben geführt wird. Ebenso könnten vier
(oder eine andere Anzahl) separater Vorhänge, gegebenenfalls mit unterschiedlichen
Eigenschaften, vorgesehen werden.Another embodiment with tracks ( 36 . 36 '; 105 ) with facing surfaces and common end strip for applying the braking according to the invention is on hand 5 illustrated in which four layers of curtain material are provided. The two outer curtains 105a . 105b are with the common end bar 106 connected, which also ensures, if necessary, that between them embedded fire protection material can not exit or controlled via openings down. Between the two outer curtain tracks 105a . 105b here is a double curtain track forming a loop 105c intended. Also in these can (in addition to or alternatively to the filling of the curtains 105a . 105b limited outdoor space 126 ) refractory or fire retardant material are filled. The unwinding or storage of the winding of the curtain tracks 105a to 105c is done in one of the ways discussed in the previous embodiments. It does not even require two separate curtains 105a . 105b provided, but rather the end strip 106 on their top (or in their interior) have pulleys, through which a loop of the curtain 105a forming orbit as a curtain 105b is led up again. Likewise, four (or a different number) of separate curtains, possibly with different characteristics, could be provided.
Unter
den oben besprochenen Voraussetzungen kann eine Brandschutzschicht 115 zwischen zwei
Bahnen 105d auch entsprechend 6 ausgebildet
werden. Wenn nämlich
der Vorhang 105d mit einer Anzahl von Öffnungen 132 versehen
ist, die vorzugsweise gleichmäßig wenigstens über einen Teil
seiner Fläche
verteilt sind, so können
die Öffnungen 132 dazu
benutzt werden, zur Vergrößerung der Standzeit
des Feuerschutzabschlusses im Brandfalle eines kühlendes Gas auszublasen, das
eine schützende,
isolierende Grenzschicht bildet. Die Öffnungen 132 werden
im einfachsten Falle von den Poren eines Gewebes, z.B. eines Leinwandgewebes,
aber auch eines Atlasstoffes, oder einer anderen porösen Vorhangbahn
gebildet. Auch die Verwendung einer Ajourbindung mit in Abständen angeordneten
Löchern
kann vorteilhaft sein.Under the conditions discussed above, a fire protection layer 115 between two tracks 105d also accordingly 6 be formed. Namely, if the curtain 105d with a number of openings 132 is provided, which are preferably evenly distributed over at least part of its area, so the openings 132 be used to increase the service life of the fire protection in case of fire of a cooling gas, which forms a protective, insulating boundary layer. The openings 132 are formed in the simplest case of the pores of a fabric, for example a canvas fabric, but also an atlas fabric, or another porous curtain web. Also, the use of an aure binding with spaced holes may be advantageous.
Die
innere Brandschutzschicht 115 kann aus entweder einen besonderen
Zusatz oder nur aus einem solchen bestehen, der sich im Falle von
Hitzeentwicklung unter Abgabe eines (im Vergleiche zur Temperatur
des Brandes) kühlenden
Gases zersetzt oder umwandelt. Der einfachste Fall für die Abgabe eines
solchen Gases ist Wasser, das sich unter der Hitze des Brandes zu
Wasserdampf umwandelt und so die Temperatur des Feuerschutzvorhanges
für eine
Zeit lang auf 100°C
festlegt. Die Zufuhr des Wassers kann über den oben besprochene Förderer über Spritzdüsen erfolgen.The inner fire protection layer 115 may consist of either a special additive or only one which decomposes or converts in the case of heat generation giving off a cooling gas (compared to the temperature of the fire). The simplest case for the delivery of such a gas is water, which converts to steam under the heat of the fire and thus sets the temperature of the fire curtain at 100 ° C for a while. The supply of water can be done via the above-discussed conveyor via spray nozzles.
Um
eine gleichmäßige Abgabe
des Wasserdampfes zu sichern, kann (im Falle eines aus den beiden
gezeigten Vorhanglagen 105d und einer dazwischen vorgesehenen
Innenschicht genügender Biegsamkeit
zum Aufwickeln bestehenden Vorhanges) vorteilhaft so vorgegangen
werden, daß die
innere Brandschutzschicht 115 aus einem feuerfesten oder
feuerhemmenden Mineralschaum besteht, der in seinen Poren ein zum
Schäumen
verwendetes Gas, normalerweise Luft, enthält. Beim Herstellen wird das
Gas aus den Poren durch Einbringen eines solchen porösen Schaumes
in eine luftdichte Kammer und anschließendes Anlegen eines Vakuums
zunächst
entfernt. Hierauf wird Wasser in die Kammer gelassen und der Druck
wieder normalisiert, so daß die
Poren des Schaumes das Wasser begierig aufsaugen.In order to ensure a uniform discharge of water vapor, (in the case of one of the two curtain layers shown 105d and an intervening inner layer of sufficient flexibility for winding existing curtain) are advantageously proceeded so that the inner fire protection layer 115 is a refractory or fire retardant mineral foam containing in its pores a gas used for foaming, usually air. During manufacture, the gas is first removed from the pores by introducing such a porous foam into an airtight chamber and then applying a vacuum. This is followed by water in the chamber left and the pressure normalized again, so that the pores of the foam absorb the water eagerly.
Die
Vorderansicht der 13 zeigt einen aus mehreren
Bahnen oder Lagen bestehenden Vorhang 205 ohne die (selbstverständlich vorhandene
Abschlußleiste.
Der Vorhang 205 ist hier im von einem Wickelkern 111 abgewickelten
Zustande gezeigt. Dabei ist eine andere Art einer Mehrlagigkeit
des Vorhanges 205 veranschaulicht, denn dieser Vorhang 205 besitzt
in Abständen
a und b in zueinander senkrechten Richtungen Vliespolster p, die
die Verdunstung einer zugeführten
Brandschutzflüssigkeit,
wie Wasser, begünstigen.
Die Abstände
a und b können gleich
oder verschieden sein, und die Abstände a können sich auch nach oben zu
verbreitern, um in die so gebildeten Kapillarkanäle c zugeführter Flüssigkeit oben einen geringeren
Widerstand zu bieten als unten.The front view of the 13 shows a curtain consisting of several webs or layers 205 without the (of course existing end strip 205 is here from a hub 111 Unwound state shown. There is another type of multilayered curtain 205 illustrated, because this curtain 205 has at intervals a and b in mutually perpendicular directions fleece cushion p, which favor the evaporation of a supplied fire protection fluid, such as water. The distances a and b may be the same or different, and the distances a may also be widened upwards in order to provide above in the capillary channels c supplied liquid lower resistance than below.
Die
Vliespolster p können
außen
auf das die Kanäle
c bildende Gewebe appliziert, gegebenenfalls, z.B. punktweise, aufgeklebt
oder aufgesteppt sein, um so eine äußere Lage zu bilden. Dies kann auf
einer oder beiden Flächen
des Vorhanges 205 erfolgen. Ferner ist es möglich, an
Stelle eines Vlieses eine Frotteelage an das die Kanäle c bildende
Gewebe einzuweben. Eine weitere Möglichkeit besteht in der Ausbildung
als Hohlgewebe, wobei die Vliespolster oder andere die Verdunstung
fördernde
Faserlagen p zwischen zwei Stofflagen des die Kanäle c bildende
Gewebes eingesetzt oder eingewebt sind.The nonwoven pad p can be applied externally to the tissue forming the channels c, optionally, for example, pointwise, glued or quilted, so as to form an outer layer. This may be on one or both surfaces of the curtain 205 respectively. Furthermore, it is possible to weave in place of a nonwoven a terry layer to the channels c forming tissue. Another possibility is the formation as a hollow fabric, wherein the nonwoven pads or other evaporation promoting fiber layers p are inserted or woven between two layers of fabric of the channels c forming fabric.
Die
Zufuhr der Brandschutzflüssigkeit
erfolgt hier über
ein Zufuhrrohr t, das beispielsweise Wasser über eine im Maschinenbau an
sich bekannte, hier nicht dargestellte Dreheinführung erhält. Dieses Rohr t ist mit einem
zylindrischen Hohlraum h verbunden, der hier den ganzen Wickelkern 111 durchsetzt,
und von dem aus Abgabelöcher
o für die
zugeführte Brandschutzflüssigkeit
abgehen. Die Anzahl der Löcher
o ist nicht kritisch, doch ist es günstig, wenn wenigstens je eine Öffnung einem
Kapillarkanal c gegenüberliegt,
von wo die Flüssigkeit
einerseits durch Schwerkraft und anderseits durch die Kapillarwirkung abgeführt und
im Sinne der Pfeile f verteilt wird. Der Lochdurchmesser der Löcher o kann
sich mit zunehmender Entfernung von der Zuleitung t vergrößern, um
eine Vergleichmäßigung der
Flüssigkeitsverteilung über die
Länge zu
erzielen.The supply of fire protection liquid takes place here via a supply pipe t, which receives water, for example, via a known in mechanical engineering, not shown rotary inlet. This tube t is connected to a cylindrical cavity h, here the whole hub 111 passes through, and depart from the discharge holes o for the supplied fire protection liquid. The number of holes o is not critical, but it is favorable if at least one opening opposite to a capillary channel c, from where the liquid is discharged on the one hand by gravity and on the other hand by the capillary action and distributed in the direction of arrows f. The hole diameter of the holes o can increase with increasing distance from the feed line t, in order to achieve an equalization of the liquid distribution over the length.
Die
Zufuhr von Wasser über
den Hohlraum h macht natürlich
die Unterbringung eines Motors im Inneren des Wickels 111 schwierig,
wenn auch nicht unmöglich,
da ein solcher Motor in einer seitlichen Verlängerung des Kernes 111 über die
Breite des Vorhanges 205 hinaus oder auch an der Außenseite untergebracht
werden kann. Das zugeführte
Wasser (oder eine andere Brandschutzflüssigkeit) verdampft an der
Oberfläche
des Vorhanges 205 ganz so, wie dies oben an Hand der 6 beschrieben
wurde, und schützt
so das Gewebe, das für
den Dampf auf Grund seiner Poren durchlässig ist. Auch hier kann wiederum
eine im Brandfalle abschmelzende, und so wärmeverzehrende, Beschichtung
an der Oberfläche des
Vorhanges 205 vorgesehen sein, die die Poren des Gewebes
erst nach dem Abschmelzen freigibt. Eine andere Möglichkeit
ist die Ausbildung einer lediglich gasdurchlässigen, aber flüssigkeitssperrenden
Oberfläche
des Vorhanges 205.Of course, the supply of water through the cavity h makes it possible to house a motor inside the coil 111 difficult, if not impossible, since such a motor in a lateral extension of the core 111 across the width of the curtain 205 outside or on the outside can be accommodated. The supplied water (or other fire protection liquid) evaporates on the surface of the curtain 205 just like the one above 6 has been described, thus protecting the tissue that is permeable to the vapor due to its pores. Again, in turn, a melting in the event of fire, and so heat-consuming, coating on the surface of the curtain 205 be provided, which releases the pores of the tissue only after melting. Another possibility is the formation of a merely gas-permeable, but liquid-blocking surface of the curtain 205 ,
Obwohl
die Erfindung hauptsächlich
an in einer vertikalen Ebene auf- und abbewegbaren Feuerschutzabschlüssen beschrieben
wurde, versteht es sich, daß sie
gegebenenfalls auch an vertikalen Schächten, z.B. einer Vertikalförderanlage,
eingesetzt werden kann, wo dann der Vorhang in einer horizontalen
Ebene verlaufen wird.Even though
the invention mainly
described on in a vertical plane movable up and down fire protection
it is understood that she was
optionally also on vertical shafts, e.g. a vertical conveyor,
can be used, where then the curtain in a horizontal
Level is going.
Es
ist vorteilhaft, den wäßrigen Inhalt
des Materiales zu sichern und an einem Entweichen zu hindern. Hierzu
kann in einem anschließenden Schritte
das wasserhatige Material mit einer schützenden Masse, beispielsweise
einem unter Hitzeeinwirkung abschmelzenden und damit bereits wärmeverzehrenden
Material und/oder einem Gel, umhüllt werden.
Dies kann so erfolgen, daß der
Flüssigkeit, d.h.
im allgemeinen dem Wasser mit allfälligen Zusätzen, am Ende des Einsaugens
in die Poren des Schaumes ein Gel oder eine Kunststoffdispersion
zugesetzt und ablagern gelassen wird. Alternativ erfolgt das Ablagern
durch eine Ausfällreaktion,
wie es in der Chemie an sich bekannt ist. Bezüglich möglicher Brandschutzzusätze sei
auf eine aus der Stammanmeldung DE-196 10 532 A1 abgezweigte Trennanmeldung
verwiesen, deren Inhalt hier durch Bezugnahme als geoffenbart gelten
soll. Auch Frostschutz- und/oder Korrosionsschutzmittel können zugegeben werden.It is advantageous to secure the aqueous content of the material and to prevent it from escaping. For this purpose, in a subsequent step, the water-containing material with a protective mass, for example, a heat-melting and thus already heat-dissipating material and / or a gel, are wrapped. This can be done so that the liquid, that is generally added to the water with any additives, at the end of the suction into the pores of the foam, a gel or a plastic dispersion and allowed to settle. Alternatively, the deposition is carried out by a precipitation reaction, as it is known per se in chemistry. With regard to possible fire protection additives, please refer to one from the parent application DE-196 10 532 A1 divorced divisional application, the contents of which are hereby incorporated by reference. Antifreeze and / or corrosion inhibitors may also be added.