EP1275811A1

EP1275811A1 - Fire door

Info

Publication number: EP1275811A1
Application number: EP01116809A
Authority: EP
Inventors: Claus Dr.-Ing. Schwenzer
Original assignee: Effertz Tore GmbH
Current assignee: Effertz Tore GmbH
Priority date: 2001-07-10
Filing date: 2001-07-10
Publication date: 2003-01-15

Abstract

The door comprises a door panel (22) and door closer. At least one surface of the door panel supports a substance which through the effects of flames or temperature foams up to form an insulating material. The door panel can be guided in a slit-like guide whereby the door panel and non-foamed material is narrower than the slit so that when the substance foams up it fills out the slit.

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuerschutztor für einen Durchgang, bestehend aus einem Torblatt, mit im wesentlichen zwei Torblattoberflächen und einer Torschließvorrichtung, wobei das Torblatt mittels der Torschließvorrichtung aus einem Torblattaufnahmebereich in den Durchgang verschließend verbringbar ist.The invention relates to a fire gate for a passage consisting of a door leaf, with essentially two door leaf surfaces and one Gate closing device, wherein the door leaf by means of the door closing device a door leaf receiving area is closable in the passage.

Feuerschutztore oder Brandschutztüren sind in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt. Sie dienen dazu Durchgänge von Gebäuden und ähnlichen Einrichtungen im Brandfall vor einer übermäßigen Katastrophe zu bewahren, und nicht in direkter Nähe des Brandherdes befindliche Personen und Einrichtungsgegenstände, vor einem Übergriff durch Feuer oder Schwelbrand und den damit verbundenen Rauchgasen und hohen Temperaturen, zu bewahren. Sie dienen weiterhin dazu, ein Fortschreiten der Zerstörung durch einen Brand zu verhindern oder so weit zu verlangsamen, daß die Feuerwehr Zeit hat einzutreffen, bevor ein übermäßig großer Schaden entstanden ist.Fire protection gates or fire protection doors are available in different designs known. They are used for the passage of buildings and the like To protect facilities from excessive disaster in the event of fire, and persons not in the immediate vicinity of the source of the fire and Furnishings, before an attack by fire or smoldering and the associated flue gases and high temperatures. she continue to serve as a means of fire destruction prevent or slow down so far that the fire department has time to arrive, before excessive damage has occurred.

Es ist bekannt, Feuerschutztore in Form von Brandschutztüren auszugestalten, die im wesentlichen aus einem Stahlmantel bestehen und in ihrem inneren Glasfasermatten oder Kalziumsilikatplatten aufweisen. Diese Feuerschutztore sind schwer, sperrig und besonders kostenintensiv in ihrer Anschaffung. Zumeist fühlen sich Personen durch die schwer zu öffnenden und zu schließenden Türen belästigt. Daher besteht bei diesen Toren immer die Gefahr, daß sie von Personen mit Gegenständen, wie Türkeilen, in offener Stellung gesperrt werden, um den Durchgang frei zu halten. Damit ist der Brandschutz im Brandfall automatisch unwirksam.It is known to design fire doors in the form of fire doors consist essentially of a steel jacket and inside Have glass fiber mats or calcium silicate sheets. These fire gates are heavy, bulky and particularly expensive to buy. Mostly feel people through the difficult to open and close doors molested. Therefore, there is always a risk that these gates by people locked with objects such as door wedges in the open position to the Keep passage clear. This means that fire protection is automatic in the event of a fire ineffective.

Es ist nicht unbedingt notwendig, daß Brandschutztüren immer geschlossen sein müssen. Es ist auch bekannt, Torschließvorrichtungen einzusetzen, die bei einem Feueralarm die Türen bzw. Tore automatisch schließen, sogenannte Feststellanlagen. Diese Torschließvorrichtungen müssen bei Feuerschutztoren eine sehr solide Mechanik und einen soliden Antrieb bieten, die es ermöglichen sicher das Feuerschutztor zu verschließen, da die bekannten Feuerschutztore ein hohes Gewicht haben.It is not absolutely essential that fire doors are always closed have to. It is also known to use gate closing devices that are used in a Fire alarm automatically close the doors or gates, so-called Arrester. These gate closing devices must be used in fire protection gates provide a very solid mechanics and a solid drive that make it possible safe to close the fire gate, because the well-known fire gates one to be heavy.

Die Aufgabe der Erfindung ist, die oben genannten Nachteile des gattungsgemäßen Feuerschutztors zu beseitigen.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages of the generic fire gate.

Zur Lösung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß im wesentlichen eine Torblattoberfläche ein unter Flammen- oder Temperatureinwirkung zu einem Isoliermaterial aufschäumenden Stoff trägt.To solve the problem , the invention proposes that essentially a door leaf surface carries a material which foams up under the influence of flame or temperature to form an insulating material.

Der Vorteil dieser Erfindung liegt in der leichten und kostengünstigen Bauweise die durch ein solches Feuerschutztor möglich ist. Der geringe Platzbedarf bietet eine Vielzahl neuer Möglichkeiten, um Feuerschutztore starr und/oder flexibel beweglich zu gestalten. Sie finden leichter in kleinen Aufnahmebereichen Platz und die Torschließvorrichtung kann wesentlich einfacher ausfallen, da sie nicht mehr so viel Masse tragen und bewegen muß. Das Torblatt selbst braucht nicht aus einem schweren Material zu bestehen, denn die volle Brandschutzwirkung wird durch den unter Temperatureinwirkung aufschäumenden Stoff erzielt.The advantage of this invention lies in the light and inexpensive construction is possible through such a fire gate. The small space requirement offers one Numerous new options for making fire gates rigid and / or flexible to be flexible. It is easier to find space in small recording areas and the gate closing device can be much simpler because it is not has to carry and move as much mass. The door leaf itself does not need to consist of a heavy material, because the full fire protection effect is achieved through the foaming under the influence of temperature.

Es wird von verschiedenen Firmen unter Temperatureinwirkung aufschäumendes Isoliermaterial angeboten, welches lediglich eine Dicke um ca. 1,9 mm hat. Bei einer Temperatur von etwa 160°C schäumt der Stoff auf eine Dicke von 8,5 mm auf. Die maximale Aufschäumung wird von diesem Material bei etwa 390°C erreicht.It is foaming by various companies under the influence of temperature Insulating material offered, which only has a thickness of approx. 1.9 mm. at At a temperature of around 160 ° C, the fabric foams to a thickness of 8.5 mm on. The maximum foaming of this material is around 390 ° C reached.

Ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung sieht vor, daß das Torblatt in einer spaltförmigen Führung geführt wird und das Torblatt mit unaufgeschäumten Stoff schmaler als der Spalt in dem es geführt wird ist und das Torblatt mit aufgeschäumten Stoff breiter als der Spalt in dem es geführt wird ist. Im Brandfall schließt sich das Feuerschutztor genau wie ein aus dem Stand der Technik bekanntes Feuerschutztor. Der Stoff schäumt auf und verschließt die engen Spalten der Führungen und am Sturz, in denen das Feuerschutztor geführt wird. Die Isolierung wirkt dann einerseits als eine Temperaturisolierung der Fläche, andererseits als eine Abdichtung der entsprechend engen Spalten in den Führungen und am Sturz, so daß sowohl der Flammendurchgang als auch Rauchaustritt sicher verhindert werden.An advantageous feature of the invention provides that the door leaf in one slit-shaped guide and the door leaf with unfoamed fabric narrower than the gap in which it is guided and the door leaf with foamed material is wider than the gap in which it is guided. In case of fire the fire protection door closes just like one from the state of the art well-known fire gate. The fabric foams up and closes the tight ones Gaps in the guides and on the lintel in which the fire protection gate is guided. The insulation then acts on the one hand as a thermal insulation of the surface, on the other hand as a seal of the correspondingly narrow gaps in the Guides and at the lintel, so that both the flame passage as well Smoke leakage can be prevented safely.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung sieht vor, daß wenigstens eine Torblattoberfläche ein unter Wassereinwirkung zu einem Isoliermaterial aufschäumenden Stoff trägt. Ein solcher Stoff kann, von einem Rauchmelder gesteuert, kurzzeitig mit Wasser berieselt werden, bis der Isolierstoff aufgeschäumt ist. Dann kann gegebenenfalls das Wasser abgestellt werden. Der Vorteil dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Feuerschutztors ist, daß die Rauchmelder oftmals früher reagieren als die auf Hitze oder Flammen regierenden Stoffe, so daß der Durchgang zu einem früheren Zeitpunkt den vollständigen Brandschutz bietend verschlossen ist. Es ist also bei Erreichen des Brandes bereits ein vollständiges Aufschäumen des Isoliermaterials gewährleistet. Insbesondere ist durch die Aufschäumung der Isolierschicht bereits eine Abdichtung vorhanden, wenn Rauch den Durchgang erreicht, der keine Wärme mitführt. Die Rauchmelder erfassen den Rauch, woraufhin sich das Feuerschutztor schließt und mit Wasser bis zum Abschluß des Aufschäumens besprenkelt wird. Die Wasserbesprenkelung kann nach dem Aufschäumen des Stoffs abgebrochen werden sobald sich die Isolierschicht gebildet hat, um einer unnötige Zerstörung durch Wasser bei einem Fehlalarm entgegenzuwirken.Another feature of the invention provides that at least one Door leaf surface under the influence of water to an insulating material foaming substance. Such a substance can be from a smoke alarm controlled, briefly sprinkled with water until the insulating material is foamed. Then the water can be turned off if necessary. The The advantage of this embodiment of the fire protection gate according to the invention is that Smoke detectors often react earlier than those that react to heat or flame Fabrics so that the passage at an earlier point in time is complete Is closed to provide fire protection. So it is when the fire arrives a complete foaming of the insulating material is already guaranteed. In particular, due to the foaming of the insulating layer Sealing is in place when smoke reaches the passage that has no heat carries. The smoke detectors detect the smoke, whereupon the fire gate closes and sprinkled with water until the foaming is complete. The sprinkling of water can be interrupted after the material is foamed as soon as the insulating layer has formed, in order to avoid unnecessary destruction counteracted by water in the event of a false alarm.

Vorteilhaft ist die Erfindung derart ausgestaltet, daß die Torblattoberfläche aus wenigstens einer aus Gewebe bestehenden Schicht gebildet wird und das Gewebe ein unter Flammen- oder Temperatureinwirkung und/oder unter Wassereinwirkung zu einem Isoliermaterial aufschäumenden Stoff trägt. Ein solches Gewebe kann sowohl den Stoff auf der Gewebeoberfläche, als auch in der Struktur des Gewebes, beispielsweise durch Tränken des Gewebes mit dem aufschäumenden Stoff, tragen. Es ist selbstverständlich, daß dieses Gewebe nicht nur auf der Oberfläche eines weiteren Trägermaterials aufgebracht werden kann. Das den aufschäumenden Stoff tragende Gewebe kann selbständig als Feuerschutztor verwendet werden. Das im wesentlichen ebene Gewebe wird durch die entsprechende Torschließvorrichtung in den Durchgang verbracht und verschließt diesen. Daraufhin kann der Stoff aufschäumen und seine ganze Wirkung entfalten. Ein solches Feuerschutztor ist in äußerst platzsparender und wenig kostenintensiver Weise, mit einem geringen Aufwand bezüglich Torblattaufnahmebereich und Torschließvorrichtung in einem Durchgang installierbar. Es ist lediglich eine sichere Führung des Torblatts gefordert.The invention is advantageously designed such that the door leaf surface at least one layer consisting of fabric is formed and that Tissue on under the influence of flame or temperature and / or under Exposure to water contributes to an insulating material that foams. On such tissue can be both on the surface of the fabric, as well as in the Structure of the fabric, for example by soaking the fabric with the foaming substance, wear. It goes without saying that this fabric is not can only be applied to the surface of a further carrier material. The fabric carrying the foaming substance can independently as Fire protection gate can be used. The essentially flat tissue becomes brought into the passage by the appropriate gate closing device and closes this. Then the fabric can foam up and all of it Have an effect. Such a fire gate is extremely space-saving and less expensive, with little effort in terms Door leaf receiving area and door closing device in one pass installable. All that is required is secure guidance of the door leaf.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Merkmal der Erfindung sieht vor, daß das Gewebe aus Textil, Glas, Metall oder Keramik, gegebenenfalls aus Kombinationen dieser oder anderer Materialien, vorzugsweise Metallfäden, besteht. Dadurch werden Materialien für das Gewebe zur Verfügung gestellt, die zum ersten bei entsprechender Fertigung eine hohe Festigkeit des Gewebes gewährleisten und zum zweiten eine gewisse Flexibilität zur platzsparenden Aufnahme des Torblatts aufweisen. Nach eigenen Untersuchungen ist ein solches Material vernähbar, außerordentlich kostengünstig und übersteht weit über 10000 Bewegungen, ohne nennenswerte Schäden davonzutragen.Another feature of the invention provides that Fabrics made of textile, glass, metal or ceramic, if necessary from combinations this or other materials, preferably metal threads. Thereby materials for the fabric are made available, the first at appropriate manufacturing ensure a high strength of the fabric and secondly, a certain flexibility to accommodate the door leaf in a space-saving manner exhibit. According to our own investigations, such a material can be sewn, extremely inexpensive and survives well over 10,000 movements without carry significant damage.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht derart aus, daß der zu einem Isoliermaterial aufschäumende Stoff auf Trägermaterialien, wie Stahlbleche, Stahl-Rolltorprofile, Brandschutzplatten, aufgebracht ist. Auf diese Weise lassen sich herkömmliche Bleche und Rolltorprofile mit einem gewissen Brandschutz versehen. Weiterhin bieten derart ausgestaltete Feuerschutztore die Möglichkeit, die Vorteile, geringes Gewicht, geringer Platzbedarf, große geometrische Freiheit und Kostenersparnis, des im Brandfall aufschäumbaren Stoffes, und zusätzlich die Vorteile der erfindungsgemäß vorgesehenen Trägermaterialien zu nutzen. Wesentliche Vorteile dieser Materialien liegen in der einfachen und für den Fachmann bekannten Handhabung, sowie in ihrer außergewöhnlichen Hitzebeständigkeit.A particularly advantageous embodiment of the invention looks such that the to an insulating material, foaming substance on carrier materials, such as Steel sheets, steel roller shutter profiles, fire protection panels, is applied. To this Conventional sheets and roller shutter profiles can be made with a certain amount Provide fire protection. Fire protection gates designed in this way also offer the Possibility of taking advantage, light weight, small space, large Geometric freedom and cost savings of the foamable in the event of a fire Substance, and in addition the advantages of the invention To use carrier materials. The main advantages of these materials are that simple and known to the expert handling, as well as in their exceptional heat resistance.

Weiterhin ist die erfinderische Ausgestaltung dadurch vorteilhaft, daß zusätzlich auf dem aufschäumenden Stoff ein gegen mechanische Einwirkung schützendes Gewebe oder eine Folie aufgebracht ist. Ein solches zum Schutz des aufschäumenden Stoffes dienendes Gewebe oder eine Folie, haben den Vorteil, daß ein Torblatt, das möglicherweise oftmals geöffnet oder geschlossen wird, seine Funktion des Brandschutzes über langen Zeitraum voll erfüllt. Es ist auch vorstellbar, daß wenn das Torblatt in im Torblattaufnahmebereich vorliegt, zwei Oberflächen des Torblatts aneinander anliegen und dadurch mit der Zeit Schaden nehmen. Ein Gewebe oder eine Folie auf der Oberfläche kann diesen Schaden auf einfache und preiswerte Weise verhindern, ohne die Funktionstüchtigkeit des Feuerschutztors zu beeinflussen.Furthermore, the inventive embodiment is advantageous in that in addition on the foaming material a protective against mechanical impact Fabric or a film is applied. One to protect the foam serving fabric or a film have the advantage that a door leaf, which may often be opened or closed, fully fulfills its function of fire protection over a long period of time. It is also conceivable that if the door leaf is in the door leaf receiving area, two Surfaces of the door leaf lie against each other and thereby damage over time to take. A fabric or film on the surface can cause this damage prevent simple and inexpensive way without the functionality of the To influence fire protection gate.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß sich das Torblatt im Torblattaufnahmebereich auf einer Welle aufgerollt befindet. Eine ebenfalls vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Welle durch einen Antrieb angetrieben wird. Das Torblatt kann demnach, beispielsweise als ebenes flächiges Gewebe den aufschäumenden Stoff tragend oder als Rolltor, vorliegen. Auf der Welle läßt sich das Torblatt sehr einfach aufrollen und es wird nur wenig Platz für den Torblattaufnahmebereich benötigt. Im Brandfall wird die Welle mittels des Antriebs gedreht und das Torblatt, vorzugsweise entlang von Führungen, in den Durchgang verbracht. Der Antrieb kann verschiedene Ausgestaltungen haben. In der Regel wird er als elektrisch angetriebener Motor vorgesehen sein, der beispielsweise unmittelbar an der Welle befestigt ist oder über ein Getriebe oder über einen Riemen- oder Kettentrieb mit der Welle zusammenwirkt. Besonders vorteilhaft ist mit dem Feuerschutztor vorgesehen, daß der Antrieb ein Handantrieb, vorzugsweise ein Haspelrad mit Haspelkette, ist. Ein solcher Antrieb bietet sich besonders bei dem leichten erfindungsgemäßen Feuerschutztor an. Das Haspelrad ist dabei mit der erfindungsgemäßen Welle auf der sich das Torblatt befindet verbunden. Über dem Haspelrad liegt die Haspelkette, so daß sich mit der Haspelkette ein Drehung auf die Welle übertragen läßt und damit das Feuerschutztor verfahrbar ist. Das Tor wird per Magnet offen gehalten. Im Alarmfall unterbricht der Rauchmelder den Strom zum Elektromagneten und das Tor schließt selbständig, vorzugsweise durch das Eigengewicht des Tors. In vorteilhafter Weise wird vorgesehen, daß das Feuerschutztor eine schließgeschwindigkeitsbegrenzende Wirbelstrombremse aufweist. Durch das kontrolliert schließende Feuerschutztor kann eine Verletzung von Personen in unmittelbarer Nähe zum sich schließenden Feuerschutztor weitestgehend vermieden werden. Zusätzlich zum Schutz der Personen dient das kontrollierte Ablassen des Tores der Verhinderung des Verkeilens oder der Schädigung der Schutzoberfläche des Tores. Der Fachmann auf diesem Gebiet kennt viele verschieden Möglichkeiten einen sicheren Antrieb für eine Welle, die ein Torblatt trägt, zu konstruieren. Auch sind verschiedene Formen von Wellen aus dem Stand der Technik bekannt, welche die für ein solches Feuerschutztor notwendigen Voraussetzungen erfüllen.Another embodiment of the invention provides that the door leaf is rolled up on a shaft in the door leaf receiving area. A Another advantageous embodiment of the invention provides that the shaft through a drive is driven. The door leaf can accordingly, for example as flat, flat fabric supporting the foaming material or as a roller shutter, available. The door leaf can be rolled up very easily on the shaft and it will takes up little space for the door leaf receiving area. In the event of a fire, the Shaft rotated by means of the drive and the door leaf, preferably along Guided tours, spent in the passage. The drive can be different Have configurations. As a rule, it is used as an electrically driven motor be provided, which is attached directly to the shaft, for example, or via a gear or via a belt or chain drive with the shaft interacts. It is particularly advantageously provided with the fire protection door that the drive is a manual drive, preferably a reel wheel with a reel chain. On such a drive is particularly useful in the lightweight invention Fire protection gate on. The reel wheel is on with the shaft according to the invention the door leaf is connected. It lies above the reel wheel Reel chain, so that the reel chain rotates on the shaft can be transferred and thus the fire gate can be moved. The gate is by Magnet kept open. In the event of an alarm, the smoke detector cuts the power to Electromagnets and the gate closes automatically, preferably through the Dead weight of the gate. It is advantageously provided that the Fire protection gate an eddy current brake that limits the closing speed having. The controlled closing fire gate can cause an injury of people in close proximity to the closing fire gate are largely avoided. This also serves to protect people controlled lowering of the gate preventing the wedging or Damage to the protective surface of the gate. The specialist in this field knows many different options for a safe drive for a shaft that to construct a door leaf. Also different forms of waves are made known in the art, which for such a fire gate meet the necessary requirements.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Torblatt im verschlossenen Zustand eine Schlaufe aufweist, die aus zwei im wesentlichen ebenen Flächen und einer die Flächen verbindenden Umlenkung gebildet wird, den gesamten Durchgang verschließt, und ein Luftpolster innerhalb der Schlaufe aufweist. Bei dieser Ausgestaltung ist der wesentliche Vorteil dadurch gegeben, daß sich zwischen den beiden ebenen Flächen ein Luftpolster bildet, und so eine noch deutlich verbesserte Schutzwirkung erzielt wird. Ansich ist diese Erfindung am besten für ein Feuerschutztor geeignet, das sich aus der Decke des Durchgangs zum Boden hin erstreckt. Die Schlaufe bildet sich auf diese Weise ganz von alleine durch das Eigengewicht des Torblattes. Es ist aber auch durch geeignete Führung des Torblattes möglich, das Torblatt von den Wandseiten oder vom Boden aus in den Durchgang zu verbringen. Neben der Bildung eines stark isolierenden Luftpolsters ist weiterhin der Vorteil der hintereinander liegenden ebenen Flächen relevant. Im Falle, daß die eine Fläche des Torblatts, beispielsweise durch den Brand, zerstört ist, ist immer noch die nächste Fläche vorhanden und kann den Brand weiter aufhalten. Es ist selbstverständlich, daß mehrere Schlaufen eines Torblattes hintereinander vorliegen können, so daß eine Vielzahl von Schlaufen gebildet wird, mit dem damit einhergehenden Plus an Sicherheit. Damit ist jedoch ein deutlich erhöhter Aufwand verbunden.Another embodiment of the invention provides that Door leaf in the closed state has a loop that consists of two in essential flat surfaces and a deflection connecting the surfaces is formed, closes the entire passage, and an air cushion inside the loop has. The main advantage of this configuration is that given that an air cushion forms between the two flat surfaces, and so a significantly improved protective effect is achieved. In itself, this is Invention best suited for a fire door that extends from the ceiling of the Passage extends to the floor. The loop is formed in this way all by itself due to the dead weight of the door leaf. But it is also through suitable guidance of the door leaf possible, the door leaf from the wall sides or to spend in the passage from the ground. In addition to forming a strong insulating air cushions is still the advantage of lying one behind the other level surfaces relevant. In the event that one surface of the door leaf, for example, destroyed by fire, is still the next area exists and can stop the fire. It goes without saying that several loops of a door leaf can be in a row, so that one Large number of loops is formed, with the associated plus Safety. However, this involves a significantly increased effort.

Die Erfindung sieht vorteilhafterweise vor, daß das eine Ende der Schlaufe abrollbar auf der Welle aufgerollt ist und das andere Ende auf der gleichen Seitenfläche des verschlossenen Durchgangs wie der Torblattaufnahmebereich befestigt ist und sich die Umlenkung auf der gegenüberliegenden Seitenfläche des verschlossenen Durchgangs befindet. So läßt sich das Torblatt an einem Ende über die Welle in den Durchgang verbringen und ist mit dem anderen Ende an der selben Seitenfläche des Durchgangs wie die Welle befestigt, so daß sich eine Schlaufe bildet. Dadurch kann auf einfache, platzsparende Weise eine Schlaufe mit den zuvor genannten Vorteilen gebildet werden. Das ortsfeste Ende des Torblatts ist beispielsweise durch Schrauben in der Seitenfläche mit der Feuerschutztoraufnahme zu verbinden. Zusätzlich kann, um eine gleichmäßige Befestigung über die gesamte Breite des Torblatts zu gewährleisten, eine Lochleiste über das ortsfeste Ende des Torblatts geschraubt werden, so wie man es auch von Teppichen her kennt, die mit Teppichleisten am Boden befestigt werden. Die Umlenkung befindet sich auf der gegenüberliegenden Seitenfläche des auf der Welle gelagerten Endes und des ortsfesten Endes. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Schlaufe mit der Umlenkung von der Decke her herab hängt. Da die Umlenkung ein Schwachpunkt der Schlaufe darstellen kann, ist es sinnvoll die Schlaufe von der Decke her herab hängen zu lassen, da die Flammen zumeist ihren intensivsten Angriffspunkt im deckennahen Bereich eines Durchgangs haben.The invention advantageously provides that one end of the loop unrollable is rolled up on the shaft and the other end on the same Side surface of the closed passage like the door leaf receiving area is attached and the deflection on the opposite side of the closed passage. So the door leaf can be at one end spend on the wave in the passage and is at the other end at the same side surface of the passage as the shaft attached, so that a Forms loop. This allows a loop to be placed in a simple, space-saving manner with the advantages mentioned above. The fixed end of the Door leaf is, for example, by screwing in the side surface with the Connect fire protection door admission. In addition, to ensure an even Attachment across the entire width of the door leaf to ensure a Perforated strip can be screwed over the fixed end of the door leaf, just like one it also knows from carpets that are attached to the floor with carpet strips become. The redirection is on the opposite side surface the end supported on the shaft and the fixed end. Especially It is advantageous if the loop with the deflection comes down from the ceiling hangs. Since the redirection can be a weak point of the loop, it is it makes sense to let the loop hang down from the ceiling because the flames mostly their most intense point of attack in the area close to the ceiling Have continuity.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Merkmal der Erfindung sieht vor, daß die Umlenkung der Schlaufe um eine Rolle, vorzugsweise ein Rohr, gebildet wird. Durch die Verwendung eines Rohrs, ist es möglich der Umlenkung eine definierte Form zu geben und sicherzustellen, daß das Torblatt mit der Umlenkung an der ihr zugedachten Seitenfläche den Durchgang ordnungsgemäß verschließt. Die Form einer Rolle hat den Vorteil gegenüber anderen Formen, daß sie rotationssymmetrisch ist. Wird das Torblatt in den Durchgang verbracht, so kann sich die Rolle in der fortschreitenden Umlenkung problemlos mitdrehen und unabhängig von der Anzahl der Drehungen, welche die Rolle in der Umlenkung durchgeführt hat, liegt die Rolle mit der Umlenkung immer richtig an der ihr zugedachten Seitenfläche des Durchgangs und gibt der Umlenkung die notwendige Führung und Steifigkeit.Another feature of the invention provides that the Deflection of the loop around a roll, preferably a tube, is formed. By using a tube, it is possible to redirect a defined one Give shape and ensure that the door leaf with the deflection on it intended side surface closes the passage properly. Form a role has the advantage over other forms that it is rotationally symmetrical. If the door leaf is brought into the passage, it can the role in the progressive redirection easily turns and regardless of the number of turns that the role in the redirection the role with the redirection is always right on you intended side surface of the passage and gives the deflection necessary guidance and rigidity.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Rolle an ihren Enden in einer Führung gehalten wird. Mittels der Führung ist eine Möglichkeit geschaffen, ein Verkanten oder Verrutschen der Rolle zu vermeiden und zusätzlich sicher zu stellen, daß die Rolle ihre Funktion als Führung der Umlenkung vollständig erfüllt. Zu diesem Zweck kann sich beispielsweise ein Stift in der Längsachse an den Enden der Rolle als Verlängerung befinden, die in den Profilschienen in den senkrecht zu der Rolle stehenden Seitenflächen des Durchgangs geführt werden. Es sind dem Fachmann weitere Rollenführungen bekannt.Another advantageous embodiment of the invention provides that the role their ends are held in a guide. By means of leadership is one Possibility created to prevent the roll from tilting or slipping and in addition to ensure that the role fulfills its function as leadership of the Redirection completely fulfilled. For example, a pen can be used for this purpose located in the longitudinal axis at the ends of the roll as an extension, which in the Profile rails in the side surfaces of the roller that are perpendicular to the roller Passage. There are other roller guides to the expert known.

Vorteilhaft ist die Erfindung derart ausgestaltet, daß der Torblattaufnahmebereich in der Decke liegt, die Schlaufe sich mit der Umlenkung zum Boden hin erstreckt und die ebenen Flächen durch das Eigengewicht der in der Umlenkung befindlichen Rolle, gespannt werden. Eine derartige Anordnung des Feuerschutztors, ist einfach und mit verhältnismäßig wenigen Elementen in einem Durchgang zu installieren und von daher kostengünstig. Durch das Gewicht der Rolle werden die ebenen Flächen des Torblatts gespannt und liegen sicher in den ihnen zugedachten Führungen und Nuten. Weiterhin ist es möglich auch auf einen Antrieb der Welle zu verzichten, wenn das Gewicht der Rolle ausreichend gewählt wird, um auch für das Abrollen des Torblatts von der Welle zu sorgen. So ist selbst bei Stromausfall noch ein sicheres Verschließen des Durchgangs möglich. Im Brandfall braucht sich nur eine Verriegelung an der Welle zu öffnen und das Tor schließt sich selbständig.The invention is advantageously designed such that the door leaf receiving area lies in the ceiling, the loop extends to the floor with the deflection and the flat surfaces by the weight of the in the deflection existing role to be excited. Such an arrangement of Fire protection gate is simple and with relatively few elements in one Passage to install and therefore inexpensive. By the weight of the The flat surfaces of the door leaf are tensioned and lie securely in the roller guides and grooves intended for them. It is also possible to use one Dispense with the drive of the shaft if the weight of the roller is chosen sufficiently to ensure that the door leaf unrolls from the shaft. That is itself in the event of a power failure, the passage can still be closed securely. in the In the event of a fire, only a lock on the shaft needs to open and the gate closes independently.

Als eine mögliche vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Rolle die ebenen Flächen der Schlaufe durch eine zusätzliche, vorzugsweise an den Enden angreifende, kraftaufbringende Vorrichtung spannt. Auf solche Weise ist es möglich, auch schwerere Feuerschutztore mit einer solchen Rolle sicher zu führen. Eine Rolle, die ein Tor von den Wandseiten her in den Durchgang führt, ist darüber hinaus, wenn nicht besondere Umstände gegeben sind, am besten mit einer gesonderten mechanischen Vorrichtung zu führen.As a possible advantageous embodiment of the invention it is provided that the role of the flat surfaces of the loop by an additional, preferably force-applying device at the ends clamps. To such Wise, it is possible to use heavier fire gates with such a role to lead safely. A role that a gate from the wall sides in the Passage leads beyond that, unless special circumstances exist are best to run with a separate mechanical device.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung sieht vor, daß zwei oder mehr Torblätter hintereinander in dem zu verschließenden Durchgang angeordnet sind. Ein Feuerschutztor kann durch die Anordnung zweier Torblätter hintereinander eine weitaus höhere Sicherheit leisten, als ein Feuerschutztor mit nur einem Torblatt. Ein besonders lang anhaltender Brand kann das zunächst angegriffene Torblatt bereits stark geschwächt haben, so daß ein zweites Torblatt den Brand ein weiteres mal für einen längeren Zeitraum aufhält. Insbesondere kann ein zweites Torblatt eine zusätzliche Wärmeisolierung gewährleisten, da sich zwischen den Torblättern wie auch in den zuvor genannten Schlaufen isolierende Luftpolster bilden. Als Torblätter kommen sowohl einfache als auch als Schlaufen ausgebildete Torblätter in Frage.Another feature of the invention provides that two or more door leaves are arranged one behind the other in the passage to be closed. On Fire protection gate can be arranged by arranging two door leaves one behind the other provide much higher security than a fire protection door with only one door leaf. The door leaf, which is initially attacked, can have a particularly long-lasting fire have already weakened severely, so that a second door leaf catches fire again for a longer period. In particular, a second Door leaf ensure additional thermal insulation, since there is between the Door leaves as well as insulating air cushions in the aforementioned loops form. Both simple and loops come as door leaves trained door leaves in question.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Merkmal der Erfindung sieht vor, daß zwei oder mehrere Torblätter hintereinander in dem zu verschließenden Durchgang angeordnet sind und die Wellen von einem gemeinsamen Antrieb angetrieben sind. Durch den gemeinsamen Antrieb können mehrere Torblätter gleichzeitig abgerollt werden, ohne viel Platz im Durchgang zu benötigen und unnötige Kosten zu verursachen.Another feature of the invention provides that two or several door leaves in a row in the passage to be closed are arranged and the shafts driven by a common drive are. Due to the common drive, several door leaves can be operated at the same time unrolled without taking up much space in the passage and unnecessary costs to cause.

Eine weitere vorteilhafte erfindungsgemäße Ausgestaltung sieht vor, daß das Torblatt vertikal in den Durchgang verbringbar ist.Another advantageous embodiment of the invention provides that the Door leaf can be placed vertically in the passage.

Eine weitere vorteilhafte erfindungsgemäße Ausgestaltung sieht vor, daß das Torblatt horizontal in den Durchgang verbringbar ist.Another advantageous embodiment of the invention provides that the Door leaf can be placed horizontally in the passage.

Eine weitere vorteilhafte erfindungsgemäße Ausgestaltung sieht vor, daß das Torblatt als beweglich, flexibler Vorhang ausgebildet ist. Ein solcher Vorhang benötigt nicht viel Platz im Torblattaufnahmebereich und läßt sich hervorragend an räumliche Gegebenheiten anpassen, denn er läßt sich durch eine geeignete Führung in nahezu jede beliebige Form bringen. Auch ist bei der Herstellung der wesentliche Vorteil gegeben, daß ein solch flexibles und bewegliches Material, insbesondere aus Gewebe, leicht in Serienproduktion hergestellt werden kann und lediglich vor Ort die Torschließvorrichtung an die Gegebenheiten angepaßt werden muß. Das Torblatt läßt sich in Bahnen herstellen und vor Ort in die benötigte Größe und Form bringen. Bei herkömmlichen Feuerschutztoren ist dies nicht realisierbar. Weiterhin bietet ein Vorhang den Vorteil, daß sich Personen mit scharfkantigem Werkzeug Durchgang verschaffen können. Ein herkömmliches Feuerschutztor kann unter Wärmeeinwirkung im Türrahmen verkeilen und ist ohne schweres Werkzeug nicht mehr zu öffnen.Another advantageous embodiment of the invention provides that the Door leaf is designed as a movable, flexible curtain. Such a curtain does not take up a lot of space in the door leaf receiving area and is easy to use adapt spatial conditions, because it can be adjusted by a suitable one Bring guidance into almost any shape. Also in the manufacture of the significant advantage given that such a flexible and movable material, especially from fabric, can easily be mass-produced and the gate closing device can only be adapted to the circumstances on site got to. The door leaf can be manufactured in webs and on site in the required Bring size and shape. This is not the case with conventional fire protection gates realizable. Furthermore, a curtain has the advantage that people with sharp-edged tools can provide passage. A conventional one Fire protection door can wedge under the influence of heat in the door frame and is without heavy tool can no longer be opened.

Eine weitere vorteilhafte erfindungsgemäße Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Tor nur aus einem Torblatt besteht, welches abrollbar auf der Welle aufgerollt ist und abgewickelt gerade von der Deckenseite den Durchgang verschließend herunterhängt. Ein derartiges Tor entspricht den herkömmlichen und üblicherweise verwendeten Toren, mit dem Unterschied, daß es erfindungsgemäß den aufschäumenden Stoff trägt und somit hervorragend als Feuerschutztor zum Einsatz kommen kann. Der wesentliche Vorteil liegt in der bekannten Handhabung des Feuerschutztors und den stark ausgereiften Techniken, um es in den zu verschließenden Durchgang zu verbringen. Auch können durch geeignetes Aufbringen des aufschäumenden Stoffs herkömmliche Rolltore zu Feuerschutztoren aufgewertet werden.Another advantageous embodiment of the invention provides that that the door consists of only one door leaf, which can be unrolled on the shaft is rolled up and unrolled the passage from the ceiling side hangs shut. Such a gate corresponds to the conventional one and commonly used gates, with the difference that it according to the invention carries the foaming substance and thus excellent as Fire protection gate can be used. The main advantage is that known handling of the fire gate and the highly sophisticated Techniques to spend in the passageway to be sealed. Also can conventional by suitable application of the foaming substance Rolling gates can be upgraded to fire protection gates.

Weiterhin sieht eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, daß das Torblatt wie ein Theatervorhang ausgestaltet ist, wobei es sich im geöffneten Zustand in Falten geworfen im Torblattaufnahmebereich befindet und im Brandfall den Durchgang verschließend entfaltet ist. Ein derartiger Vorhang ist mit wenigen Mitteln in den Durchgang verbringbar und nimmt wenig Platz in Anspruch.Furthermore, an advantageous embodiment of the invention provides that the door leaf is designed like a theater curtain, but in the open state Wrinkled in the door leaf receiving area and in the event of fire Closing passage is unfolded. Such a curtain is with few Medium can be brought into the passage and takes up little space.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung sieht vor, daß das Torblatt aus mehreren dachziegelartig überlappenden, gegeneinander verschiebbaren Sektionen gebildet ist. Diese Sektionen können alle die selbe Ausgestaltung haben und bündig Seite an Seite liegend sich im Torblattaufnahmebereich befinden. Im Brandfall werden die Sektionen gegeneinander durch die Torschließvorrichtung verschoben und befinden sich dachziegelartig gegeneinander versetzt überlappend im Durchgang.Another feature of the invention provides that the door leaf from several Roof tile-like overlapping, mutually displaceable sections formed is. These sections can all have the same design and flush side lying to the side in the door leaf receiving area. In case of fire the sections moved against each other by the gate closing device and are offset in the passage like roof tiles offset from each other.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung sieht vor, daß das Torblatt als eine einteilig starre Fläche vor den Durchgang verbringbar ist. Das Torblatt ist demnach ähnlich wie eine Platte oder eine Türe zu handhaben. Bevorzugt wird die Platte an einer Seitenfläche des Durchgangs, beispielsweise deckenseitig oder wandseitig, angelegt, indem es entlang zweier paralleler Achsen in einer Führung befestigt ist. Dort liegt die Platte für einen Brandfall bereit. Die eine Achse liegt direkt an einer der Kanten der Platte, die senkrecht zur Durchgangsrichtung liegen und bietet nur zwei Freiheitsgrade. Der eine Freiheitsgrad ist eine Drehung um die Achse und der zweite Freiheitsgrad ist die Verschiebung entlang der Führung die sich an der Seitenfläche befindet, an der die Platte mit parallel anliegt. Die zweite Achse befindet sich etwas von der ersten Achse auf der Platte parallel beabstandet und läßt ebenfalls zwei Freiheitsgrade zu. Der eine Freiheitsgrad ist eine Drehung um die Achse und der zweite Freiheitsgrad ist eine Verschiebung entlang einer Führung, die eine Verschiebung der Achse in der Durchgang erlaubt. Die Achsen sind lediglich für die Beschreibung von geometrischer Bedeutung und sind als Drehachsen zu verstehen, wobei die Drehung durch entsprechende dem Fachmann zu Verfügung stehende Mittel realisiert werden kann. Die Drehachsen können beispielsweise durch Bolzen gebildet werden, die fest mit der Platte verbunden sind und in einer der Führungsschienen liegen. Andere Möglichkeiten um Platten in einen Durchgang zu schwenken sind weitläufig bekannt und sollen nicht im einzelnen aufgeführt werden. Das bekannteste Beispiel ist wohl die einfache Tür.Another feature of the invention provides that the door leaf as one piece rigid surface in front of the passage can be brought. The door leaf is therefore similar to handle like a plate or a door. The plate is preferably on one Side surface of the passage, for example on the ceiling or wall side, created by fastening it in a guide along two parallel axes. There the plate is ready for a fire. One axis lies directly on one the edges of the plate that are perpendicular to the direction of passage and only offers two degrees of freedom. One degree of freedom is a rotation around the axis and the The second degree of freedom is the shift along the guide that changes in direction Side surface on which the plate lies with parallel. The second axis is slightly spaced from the first axis on the plate and parallel also allows two degrees of freedom. One degree of freedom is a turn around the axis and the second degree of freedom is a displacement along one Guide that allows the axis to move in the passage. The axes are of geometric importance only for the description and are as To understand axes of rotation, the rotation by the corresponding Means available to those skilled in the art can be realized. The axes of rotation can be formed, for example, by bolts that are fixed to the plate are connected and lie in one of the guide rails. Other options to pivot plates in a passage are widely known and should not listed in detail. The best known example is probably that simple door.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung sieht vor, daß Spalte und Öffnungen mit zusätzlichen Dichtstreifen, den im Brandfall zum Isoliermaterial aufschäumenden Stoff tragend, versehen sind. In vielen Fällen wird es bei geeigneter Führung des Torblatts in der Führung völlig ausreichend sein, daß sich das Torblatt durch den aufschäumenden Stoff ausdehnt und die Führung, den Sturz etc. gegen Rauchdurchgang und Feuerdurchschlag temperaturisolierend abdichtet. Es kann aber durch bestimmte Bauweisen möglich sein, daß die Ausdehnung des Torblatts nicht ausreicht. In diesem Fall ist es sinnvoll den aufschäumenden Stoff zusätzlich an der Führung, dem Sturz etc. vorzusehen, so daß der dort befindliche Stoff dem Torblatt entgegenschäumt und weitere Spalten abdichtbar sind. Ein solcher Einsatz des aufschäumenden Stoffs ist generell sinnvoll, auch wenn die zuzuschäumenden Spalte nicht sehr weit sind, denn so ist eine höhere Sicherheit zu erzielen.Another feature of the invention provides that gaps and openings with additional sealing strip, the one which foams up to the insulating material in the event of fire Wearing fabric, are provided. In many cases it will be managed appropriately Door leaf in the guide be completely sufficient that the door leaf through the expands foaming material and against the guide, the fall, etc. Seals smoke and fire penetration in a temperature-insulating manner. It can but it can be possible by certain construction methods that the expansion of the door leaf not enough. In this case it makes sense to add the foaming substance to be provided on the guide, the lintel, etc., so that the material located there The door leaf is foamed and further gaps can be sealed. Such a Use of the foaming substance is generally sensible, even if the gaps to be foamed are not very wide, because that is a higher security to achieve.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Erfindung sieht vor, daß das Torblatt in einer in einer Seitenfläche des Durchgangs befindlichen Nut geführt wird und an einer parallel zum Torblatt führenden Nutfläche ein Dichtstreifen befestigt ist. Auf diese Weise ist die Nut, in der das Torblatt geführt wird, mit zusätzlichem Isoliermaterial aufgeschäumt, um eine sichere Abdichtung des Randbereichs am Durchgang zu gewährleisten.Another advantageous feature of the invention provides that the door leaf in a groove located in a side surface of the passage is guided on a sealing strip is attached to a groove surface leading parallel to the door leaf. On this way, the groove in which the door leaf is guided with additional Foam insulation material to ensure a secure seal on the edge area To ensure continuity.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Erfindung sieht vor, daß sich das Torblatt in einem schmalen Spalt zwischen einer Führungswelle und einer im wesentlichen dazu parallel liegenden Fläche des Durchgangs befindet. Auf diese Weise kann insbesondere am Sturz bei einem von der Deckenseitenfläche her in den Durchgang geführten Torblatts, für eine sichere Abdichtung im Deckenbereich gesorgt werden. Durch die Führungswelle wird das Torblatt nahe der parallelen Fläche des Durchgangs bzw. des Sturzes gehalten und sorgt im Fall des Aufschäumens des Stoffs für eine sichere Abdichtung. Durch das Aufschäumen kann sich das Torblatt nicht von dem Sturz entfernen.Another advantageous feature of the invention provides that the door leaf in a narrow gap between a guide shaft and one essentially surface of the passage lying parallel to it. That way especially at the lintel in one of the ceiling side Passage-guided door leaf, for a secure seal in the ceiling area be taken care of. Due to the guide shaft, the door leaf is close to the parallel one Surface of the passage or lintel is kept and ensures in the case of Foaming the fabric for a secure seal. By foaming the door leaf cannot move away from the lintel.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den Figuren und den Figurenbeschreibungen zu entnehmen.

Fig. 1: zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Feuerschutztors, mit zwei Torblättem.
Fig. 2: zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Feuerschutztors, mit einem als Schlaufe ausgebildeten Torblatt.
Fig. 3: zeigt eine schematische Zeichnung einer erfindungsgemäße Führung des Feuerschutztors.
Fig. 4: zeigt eine schematische Zeichnung einer erfindungsgemäßen Führungswelle für das Feuerschutztor.

Further advantages and features of the invention can be found in the figures and the description of the figures.

Fig. 1: shows a perspective view of a fire protection door according to the invention, with two door leaves.
Fig. 2: shows a perspective view of a fire protection door according to the invention, with a door leaf designed as a loop.
Fig. 3: shows a schematic drawing of a guide of the fire gate according to the invention.
Fig. 4: shows a schematic drawing of a guide shaft according to the invention for the fire protection door.

Aus der Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Feuerschutztor zu entnehmen, welches einen Durchgang 11 verschließt. Das Feuerschutztor besteht aus zwei Torblättern 12, die hintereinander in dem Durchgang 11 angeordnet sind. Die Torblätter 12 bestehen aus Silikon-Gewebe und sind beidseitig mit unter Temperatureinwirkung zu Isoliermaterial aufschäumendem Stoff beschichtet. Weiterhin sind die Torblätter 12 auf Wellen 14 aufgerollt, die sich in einem Torblattaufnahmebereich 13 in der Deckenseitenfläche befinden. Die Wellen werden von einem Antrieb 17, der in diesem Fall ein elektrischer Motor 17 ist angetrieben. Der Motor 17 ist mittels Zahnräder 15 mit einer Kette 16 mit der Welle 14 verbunden. Die beiden Wellen 14 sind untereinander ebenfalls über Zahnräder 15 und einer Kette 16 miteinander verbunden. Die Torblätter 12 sind in ihren Ausmaßen etwas weiter als der Durchgang 11. Die überstehenden Kanten der Torblätter 12 werden in Führungen 18 geführt. Dadurch, daß sich die Kanten in den Führungen 18 bzw. Nuten befinden, ist eine sichere Abdichtung des Durchgangs 11 gewährleistet. Der Stoff im Kantenbereich schäumt unter Hitzeeinwirkung auf und verschließt so die Nuten 18. Im Boden des Durchgangs 11 befindet sich im Allgemeinen keine Nut. Die Abdichtung erfolgt an dieser Stelle durch eine Abschlußleiste 112 des Tores gegen den glatten Boden. Auf der Abschlußleiste 112 befindet sich ebenfalls der unter Hitzeeinwirkung aufschäumende Stoff. Auch in dem Deckenbereich kommt unter Hitzeeinwirkung ein Verschluß zustande. Der Stoff auf der Welle 14 schäumt auf und verschließt den Spalt zwischen der Welle 14 und dem Sturz, der sich an den innenliegenden parallel zur Welle verlaufenden Innenfläche 110 des Toraufnahmebereichs 13. Auf der Innenfläche 110 befindet sich ein aufschäumender Dichtstreifen 111, den aufschäumenden Stoff tragend, um den wegen der Abwicklung weiten Spalt zwischen Innenfläche 110 und Welle 14 abdichtend zuschäumen zu können. Um einer möglichen Manipulation des Feuerschutztors entgegenzuwirken ist ein Abdeckblech 19 für den Torblattaufnahmebereich 13 vorgesehen, das auf selber Höhe wie die Decke verläuft und nur zwei schmale Spalten übrig läßt, durch welche die Torblätter hindurch geführt sind.1 shows a fire protection door according to the invention, which closes a passage 11. The fire protection door consists of two door leaves 12, which are arranged one behind the other in the passage 11. The door leaves 12 consist of silicone fabric and are exposed to temperature on both sides coated with insulating foam material. Furthermore, the door leaves 12 rolled up on shafts 14 which are in a door leaf receiving area 13 in the Ceiling side surface. The shafts are driven by a drive 17 which in this case an electric motor 17 is driven. The motor 17 is by means of Gears 15 connected to the shaft 14 by a chain 16. The two waves 14 are also with each other via gears 15 and a chain 16 with each other connected. The dimensions of the door leaves 12 are somewhat wider than that Passage 11. The protruding edges of the door leaves 12 are in guides 18 led. The fact that the edges in the guides 18 or grooves are located, a secure seal of the passage 11 is guaranteed. The fabric in the edge area foams under the influence of heat and thus closes the grooves 18. There is generally no groove in the bottom of the passage 11. The Sealing is carried out at this point by a sealing strip 112 against the door the smooth floor. On the bottom bar 112 is also the under Exposure to foaming heat. Also comes in the ceiling area Exposure to heat causes a closure. The material on the shaft 14 foams and closes the gap between the shaft 14 and the lintel, which adjoins the inner surface 110 of the inner surface running parallel to the shaft Door receiving area 13. On the inner surface 110 there is a foaming sealing strip 111, carrying the foaming substance around the because of the development wide gap between inner surface 110 and shaft 14 to be able to foam seal. To manipulate the To counteract the fire gate is a cover plate 19 for the Door leaf receiving area 13 is provided, which is at the same height as the ceiling runs and leaves only two narrow columns through which the door leaves are passed through.

Die Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung eines Feuerschutztors in einem Durchgang 21. Das Feuerschutztor besteht aus einem als Schlaufe ausgebildeten Torblatt 22, mit zwei ebenen Flächen 210 und einer Umlenkung 211 um die Rolle 29. Das eine Ende des Torblatts ist mit einer in der Decke verschraubten Lochleiste 212 in der Decke des Torblattaufnahmebereichs 23 befestigt. Das andere Ende ist auf der Welle 24 aufgerollt. Die Welle 24 wird mittels eines Antriebs 27 über Zahnräder 25 und eine Kette 26 angetrieben. Die ebenen Flächen 210 werden durch das Eigengewicht der Rolle 211 gespannt. Die Rolle 211 ist in einer zusätzlichen Rollenführung 213 geführt, um das Torblatt 22 sauber in der Führung 28 zu bewahren. Zu diesem Zweck befindet sich an den Enden der Rolle 211 ein Stift der in der Rollenführung 213 gleitet. Über der Welle 24 befindet sich über die gesamte Breite der Toraufnahme 23 ein Dichtstreifen 214. Alternativ können zwei auf gleicher Höhe geführte Rollen 211 vorgesehen sein, um die Umlenkung 29 auf eine untere Fläche auszudehnen, wodurch eine verbesserte Abdichtung am Boden des Durchgangs 11 erzielt wird. Selbstverständlich ist es auch zur Gewährleistung einer höheren Sicherheit, mehrere schlaufenförmige Torblätter 22 hintereinander anzuordnen. Dabei kann ein Antrieb 27 mehrere Wellen 24 antreiben. Fig. 2 is a perspective view of a fire gate in one Passage 21. The fire door consists of a loop Door leaf 22, with two flat surfaces 210 and a deflection 211 around the roller 29. One end of the door leaf is screwed to the ceiling Perforated strip 212 fastened in the ceiling of the door leaf receiving area 23. The other end is rolled up on the shaft 24. The shaft 24 is by means of a Drive 27 driven by gears 25 and a chain 26. The levels Surfaces 210 are stretched by the weight of the roller 211. The role 211 is guided in an additional roller guide 213 to clean the door leaf 22 to keep in the guide 28. For this purpose is located at the ends of the Roller 211 a pin that slides in the roller guide 213. Located above the shaft 24 a sealing strip 214 extends over the entire width of the door receptacle 23. Alternatively can be provided at the same height two rollers 211 to the Extend deflection 29 to a lower surface, thereby improving Sealing at the bottom of the passage 11 is achieved. Of course it is also to ensure greater security, multiple loop-shaped Arrange door leaves 22 one behind the other. One drive 27 can have several Drive waves 24.

Aus der Fig. 3 ist eine Führung 32 zu entnehmen, die in einer Seitenfläche 36 des Durchgangs liegt. Die Führung weist als wesentliche Bestandteile eine Führungsschiene 35 auf und Stoffaufnahmebereiche 34 für den unter Hitzeeinwirkung zum Isoliermaterial aufschäumenden Stoff. In der Führung befindet sich die Kante des aus Gewebe gebildeten vorhangartigen Torblatts 31 mit dem an dem äußeren Ende angebrachten Haken 33, der auch als Rolle ausgebildet sein kann. Die Führungsschiene 35 besteht aus zwei Blechen, zwischen denen der äußere Kantenbereich des Torblatts 1 geführt wird. Der Spalt zwischen den Schienen bildet einen Abstand "S", der größer als die Gewebedicke mit dem darauf befindlichen aufschäumenden Stoff, aber kleiner als die Dicke nach dem Aufschäumen sein muß. In den Stoffaufnahmebereichen 34 ist zur zusätzlichen Abdichtung ein Dichtstreifen vorgesehen, der den aufschäumenden Stoff trägt.From Fig. 3, a guide 32 can be seen, which in a side surface 36 of the Continuity lies. The leadership has as essential components Guide rail 35 on and fabric receiving areas 34 for the under Exposure to heat to the insulating foam material. In the lead there is the edge of the curtain-like door leaf 31 formed from fabric with the hook 33 attached to the outer end, which also functions as a roller can be trained. The guide rail 35 consists of two sheets, between which the outer edge region of the door leaf 1 is guided. The gap there is a distance "S" between the rails which is greater than the fabric thickness with the foaming substance on it, but smaller than the thickness must be after foaming. In the fabric receiving areas 34 is additional sealing a sealing strip is provided, which the foaming Wearing fabric.

Die Fig. 4 zeigt eine Welle 44 von der das Torblatt 45 abgerollt ist. Das Torblatt 45 ist zwischen der Führungswelle 43 und dem Sturz 41 geführt. Auf gleicher Höhe wie die Führungswelle 43 befindet sich im Sturz 41 ein Stoffaufnahmebereich 42, indem sich ein Dichtstreifen befindet. Bei Wärmeeinwirkung werden der aufschäumende Stoff auf dem aus Gewebe gebildeten Torblatt 45 und der Stoff des Stoffstreifens im Stoffaufnahmebereich 42 aufschäumen und den Durchgang im Bereich des Sturzes 41 für Rauch und Flammen versperren. Fig. 4 shows a shaft 44 from which the door leaf 45 is rolled. The door leaf 45 is guided between the guide shaft 43 and the lintel 41. At the same height like the guide shaft 43, there is a fabric receiving area 42 in the lintel 41, by a sealing strip. When exposed to heat foaming fabric on the door leaf 45 made of fabric and the fabric of the fabric strip in the fabric receiving area 42 and foam the passage block in the area of the lintel 41 for smoke and flames.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Durchgangpassage
1212: Torblattdoor leaf
1313: TorblattaufnahmebereichTorblattaufnahmebereich
1414: Wellewave
1515: Zahnradgear
1616: KetteChain
1717: Motor/AntriebMotor / drive
1818: Führung/NutGuide / groove
1919: AbdeckblechCover plate
110110: InnenflächeInner surface
111111: Dichtstreifensealing strips
112112: Abschlußleistecapping

2121: Durchgangpassage
2222: Torblattdoor leaf
2323: TorblattaufnahmebereichTorblattaufnahmebereich
2424: Wellewave
2525: Zahnradgear
2626: KetteChain
2727: Motor/AntriebMotor / drive
2828: Führungguide
2929: Rollerole
210210: ebene Flächenflat surfaces
211211: Umlenkungredirection
212212: Lochleisteperforated strip
213213: Rollenführungroller guide
214214: Dichtstreifensealing strips

3131: Torblattdoor leaf
3232: Führungguide
3333: Hakenhook
3434: StoffaufnahmebereichUptake area
3535: Führungsschieneguide rail
3636: DurchgangsseitenflächePassage side surface

4141: Durchgangsseitenfläche/SturzPassage side surface / fall
4242: StoffaufnahmebereichUptake area
4343: Führungswelleguide shaft
4444: Wellewave
4545: Torblattdoor leaf

Claims

Fire protection door for a passage, consisting of a door leaf, with essentially two door leaf surfaces and a door closing device, the door leaf being closable from the door leaf receiving area into the passage by means of the door closing device, characterized in that at least one door leaf surface forms one under the influence of flame or temperature Insulating material carries foaming substance.

Fire protection door according to claim 1, characterized in that the door leaf is guided in a gap-shaped guide and the door leaf with non-foamed material is narrower than the gap in which it is guided and the door leaf with foamed material is wider than the gap in which it is guided.

Fire protection door according to claim 1 or 2, characterized in that essentially a door leaf surface carries a material which foams under the influence of water to form an insulating material.

Fire protection door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the door leaf surface is formed from at least one layer consisting of fabric and the fabric carries a material which foams under the action of flame or temperature and / or water to form an insulating material.

Fire protection door according to claim 4, characterized in that the fabric consists of textile, glass, metal or ceramic, optionally of combinations of these or other materials, preferably metal threads.

Fire protection door according to one of claims 1 to 5, characterized in that the material which foams up to form an insulating material is applied to carrier materials, such as steel sheets, steel roller door profiles, fire protection plates.

Fire protection door according to one of Claims 1 to 6, characterized in that a fabric or film protecting against mechanical action is additionally applied to the foaming substance.

Fire protection door according to one of claims 1 to 7, characterized in that the door leaf is rolled up on a shaft in the door leaf receiving area,

Fire protection door according to claim 8, characterized in that the shaft is driven by a drive.

Fire protection door according to claim 9, characterized in that the drive is a manual drive, preferably a reel wheel with a reel chain.

Fire protection gate according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the fire protection gate has an eddy current brake which limits the closing speed.

Fire protection door according to one of claims 1 to 11, characterized in that the door leaf in the closed state has a loop which is formed from two essentially flat surfaces and a deflection connecting the surfaces, close the entire passage, and has an air cushion within the loop ,

Fire protection door according to claim 12, characterized in that one end of the loop is rolled up on the shaft and the other end is fastened on the same side surface of the closed passage as the door leaf receiving area and the deflection is on the opposite side surface of the closed passage.

Fire protection door according to claim 12 or 13, characterized in that the deflection of the loop is formed around a roller, preferably a tube.

Fire protection door according to claim 14, characterized in that the roller is held in a guide at its ends.

Fire protection door according to claim 15, characterized in that the door leaf receiving area lies in the ceiling, the loop extends with the deflection towards the floor and the flat surfaces are tensioned by the weight of the roller located in the deflection.

Fire protection door according to claim 16, characterized in that the roller tensions the flat surfaces of the loop by means of an additional force application device, preferably acting on the ends.

Fire protection door according to one of claims 1 to 17, characterized in that two or more door leaves are arranged one behind the other in the passage to be closed.

Fire protection door according to one of claims 8 to 18, characterized in that two or more door leaves are arranged one behind the other in the passage to be closed and the shafts are driven by a common drive.

Fire protection gate according to one of claims 1 to 19, characterized in that that the door leaf can be moved vertically into the passage.

Fire protection door according to one of claims 1 to 20, characterized in that the door leaf can be brought horizontally into the passage.

Fire protection door according to one of the preceding claims, characterized in that the door leaf is designed as a movable, flexible curtain.

Fire protection door according to one of the preceding claims, characterized in that the door consists only of a door leaf which can be rolled up on the shaft and which is unwound and hangs down from the ceiling to close the passage.

Fire protection door according to one of the preceding claims, characterized in that the door leaf is designed like a theater curtain, in the open state it is folded in the door leaf receiving area and, in the event of fire, the opening is closed to close it.

Fire protection door according to one of Claims 1 to 21, characterized in that the door leaf is formed from a plurality of sections which overlap like roof tiles and can be displaced relative to one another.

Fire protection door according to one of claims 1 to 21, characterized in that the door leaf can be brought in front of the passage as a one-piece rigid surface.

Fire protection door according to one of Claims 1 to 26, characterized in that the gaps and openings are provided with additional sealing strips, which carry the material which foams up in the event of a fire to form the insulating material.

Fire protection door according to one of claims 1 to 27, characterized in that the door leaf is guided in a groove located in a side surface of the passage and a sealing strip is fastened to a groove surface leading parallel to the door leaf.

Fire protection door according to one of claims 1 to 28, characterized in that the door leaf is located in a narrow gap between a guide shaft and an essentially parallel surface of the passage.