DE1203444B

DE1203444B - Shutter closure for fire protection

Info

Publication number: DE1203444B
Application number: DEK45467A
Authority: DE
Inventors: Carl Kauffmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-12-18
Filing date: 1961-12-18
Publication date: 1965-10-21

Description

Rolladenabschluß für den Brandschutz Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolladenabschluß für den Brandschutz mit wenigstens zwei im Abstand voneinander angeordneten Metallrollläden und einem Isoliervorhang zwischen den Rollläden. Solche Vorrichtungen können zum Abschluß von Durchbrechungen in Wänden, Decken u. dgl., zum Beispiel von Toröffnungen Rolltreppendurchgängen u. dgl., verwendet werden.Roller shutter closure for fire protection The invention relates to a shutter closure for fire protection with at least two spaced apart arranged metal shutters and an insulating curtain between the shutters. Such Devices can be used to close openings in walls, ceilings, etc., for example of gate openings, escalator passages and the like.

Bei einem bekannten Rolladenabschluß dieser Art, der den großen Vorteil einer schnellen Schließmöglichkeit hat, ist jeweils zwischen den Metallrolläden und dem Isoliervorhang ein Luftraum vorhanden. Dies hat zur Folge, daß der Abschluß zwar den Durchgang des Feuers während einer bestimmten Zeit und damit in vielen Fällen ausreichend verhindert. Auf der dem Feuer abgekehrten Seite des Abschlusses können aber erträgliche Temperaturen über längere Zeit nicht gehalten werden, was auf die erwähnten Lufträume zurückzuführen ist. Bei diesem Abschluß ist daher unter Umständen die Gefahr einer Selbstentzündung von dicht benachbarten Gütern gegeben (Durchzündungsgefahr).With a known roller shutter closure of this type, the great advantage fast closing is between the metal shutters and the insulating curtain there is an air space. This has the consequence that the conclusion the passage of fire during a certain time and thus in many Cases sufficiently prevented. On the side of the degree facing away from the fire but tolerable temperatures cannot be maintained over a long period of time, what can be traced back to the airspaces mentioned. This conclusion is therefore under In certain circumstances, there is a risk of spontaneous combustion from closely neighboring goods (Risk of ignition).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst lange Wirksamkeit des Abschlusses bei einem Brand zu gewährleisten.The invention is based on the object of being effective for as long as possible to ensure closure in the event of a fire.

Die Erfindung besteht darin, daß die Rolläden so dicht beieinander geführt sind, daß der zwischen ihnen vorhandene Zwischenraum durch den miteinlaufenden Isoliervorhang oder mehrere Isoliervorhänge ausgefüllt ist. Das Auslösen des Schließvorganges kann in an sich bekannter Weise selbsttätig, z. B. durch Wärmefühler, erfolgen. Dabei werden selbstverständlich sämtliche Teile des Abschlusses in ihre Funktionsstellung bewegt.The invention is that the shutters are so close together are performed that the space between them through the concomitant Insulating curtain or several insulating curtains is filled. The triggering of the closing process can automatically in a known manner, for. B. by heat sensors. Of course, all parts of the financial statements are put into their functional position emotional.

Auf diese Weise kann man einen vergleichsweise dauerhaften Brandschutz erhalten, der nach DIN 4102 für mindestens 60 Minuten feuerhemmend ist, unter Umständen sogar eine Wirkung im Sinne von feuerbeständig auszuüben vermag. Dieser Vorteil wird durch den Fortfall von freien Lufträumen innerhalb des Abschlusses erreicht, wodurch jede Luftumwälzung und freie Wärmestrahlung ausgeschlossen ist.In this way one can achieve a comparatively permanent fire protection obtained, which is fire-retardant for at least 60 minutes according to DIN 4102, under certain circumstances is even able to exert an effect in the sense of fire-resistant. This advantage is achieved by eliminating free air spaces within the closure, whereby any air circulation and free heat radiation is excluded.

Der Isoliervorhang bzw. die Isoliervorhänge können durch die Rolläden unter Pressung gebracht werden, so daß man für die durch den Vorhang gebildete Isolierschicht ein höheres Raumgewicht erhält. Durch die Pressung wird das Entstehen einer die Isolierung beeinträchtigenden inneren Konvektion infolge der Ausschaltung von Luftströmungen unterbunden. Für den Isoliervorhang können vorteilhaft Matten aus Asbest oder Mineralwolle, z. B. Steinwolle, verwendet werden. Man kann hierbei mehrere Matten vorsehen, die durch Steppen od. dgl. zu einer dickeren Einheit verbunden werden. Die Anzahl der zu verwendenden Isoliervorhänge kann an sich beliebig sein. Beispielsweise kann man Asbestmatten unmittelbar an den einander zugekehrten Seiten der Rolläden anordnen und mit diesen aufwickeln. Für jeden selbständigen Isoliervorhang kann eine Federwalze zum Aufwickeln vorgesehen werden. Die beiden Rolläden werden durch einen geeigneten Antrieb zweckmäßig auf gleiche Laufgeschwindigkeit gebracht. Der gegebenenfalls auf einer gesonderten Federwalze aufgewickelte Vorhang wird hierbei durch die gekoppelten Endleisten des Doppelrollladens mit gleicher Laufgeschwindigkeit heruntergezogen und zwischen den Rolläden eingepreßt. Auf jedem der Teile des Abschlusses, z. B. den Rolläden und auch den Isoliervorhängen, kann zusätzlich ein Kohleschaumschichtbildner aufgebracht sein.The insulating curtain or curtains can go through the shutters are brought under pressure, so that one for the insulating layer formed by the curtain receives a higher density. The pressing creates a die Insulation impairing internal convection due to the elimination of air currents prevented. Mats made of asbestos or mineral wool, z. B. rock wool can be used. You can provide several mats that be connected by quilting or the like to form a thicker unit. The number of to be used insulating curtains can be arbitrary. For example, can you arrange asbestos mats directly on the facing sides of the shutters and wind up with these. A spring roller can be used for each independent insulating curtain be provided for winding. The two shutters are closed by a suitable one Expediently brought the drive to the same running speed. The possibly The curtain, wound on a separate spring roller, is hereby coupled with the The end strips of the double roller shutter are pulled down at the same speed and pressed between the shutters. On each of the parts of the degree, e.g. B. the shutters and also the insulating curtains, a carbon foam layer can also be used be upset.

Der Abschluß wird zweckmäßig elektromotorisch angetrieben. Hierbei können mehrere, vorteilhaft unter der Decke des abzuschließenden Raumes angebrachte Wärmefühler vorgesehen sein, die bei einer Wärmestauung von einer vorbestimmten Temperatur auf elektrischem Wege ein Schließen der Anlage veranlassen. Bei Stromausfall kann die Anlage auch mittels eines Notkettenantriebes und einer Handkurbel geschlossen werden. Eine vorteilhafte Auslösevorrichtung besteht darin, daß eine Bremsvorrichtung für den Antrieb unter die Wirkung eines oder mehrerer Abschmelzbrücken gebracht wird. Hierbei kann ein zum Auslösen der Bremse bestimmter und beschwerter Hebelarm durch ein Seil in Schwebe gehalten werden, an dem Abschmelzbrücken zwischengeschaltet sind. Durch die Schwenkung des Hebelarmes kann zugleich eine akustische Warnsignalvorrichtung in Tätigkeit gesetzt werden. Der Rolladenabschluß gemäß der Erfindung ist nicht auf die Verwendung von zwei außenliegenden Metallrolläden beschränkt. Man kann auch drei oder vier Metallrolläden verwenden, wobei jeweils zwischen ihnen die Isoliervorhänge, die in der erforderlichen Dicke gehalten sind, mit einlaufen.The conclusion is expediently driven by an electric motor. Here several, advantageously mounted under the ceiling of the room to be locked Heat sensor can be provided, which in a heat build-up of a predetermined Temperature cause the system to close electrically. In the event of a power failure the system can also be closed by means of an emergency chain drive and a hand crank will. An advantageous release device is that a braking device brought under the action of one or more melting bridges for the drive will. A weighted lever arm, which is intended to trigger the brake, can be used here are held in suspension by a rope, connected to the melting bridges are. By pivoting the lever arm, an acoustic warning signal device can be activated at the same time be put into action. The shutter closure according to the invention is not limited to the use of two external metal shutters. You can also use three or four metal shutters, each with between them the insulating curtains, which are kept in the required thickness, also run in.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in mehreren Ausführungsbeispielen jeweils teilweise dargestellt.The subject matter of the invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing each partially shown.

F i g. 1 und 2 zeigen eine Ausführungsform des Rolladenabschlusses gemäß der Erfindung in Seitenansicht und in Draufsicht.F i g. 1 and 2 show an embodiment of the shutter closure according to the invention in side view and in plan view.

In den F i g. 3 und 4 ist eine weitere Anordnung des Abschlusses in Seitenansicht und in Draufsicht dargestellt.In the F i g. 3 and 4 is another arrangement of the conclusion in Side view and shown in plan view.

F i g. 5 und 6 stellen weitere Ausführungsformen in lotrechten Schnitten dar.F i g. 5 and 6 show further embodiments in vertical sections represent.

F i g. 7 zeigt einen vollautomatischen Abschluß gemäß der Erfindung.F i g. 7 shows a fully automatic termination according to the invention.

Der Rolladenabschluß nach den F i g. 1 und 2 weist zwei Metallrolläden 1 und 2 und einen dazwischen angeordneten Isoliervorhang 3 auf, der mit den Rolläden einläuft. Der Abstand zwischen den Metallrolläden ist so vorgesehen, daß der gebildete Zwischenraum durch den Isoliervorhang voll ausgefüllt wird. Zweckmäßig wird der Abstand so gering gehalten, daß der einlaufende Isoliervorhang von den beiden Metallrolläden zusammengepreßt wird. Für jeden Rolladen ist eine Aufwickelwalze 5 und 6 vorgesehen, die durch einen Kettenantrieb miteinander verbunden sind und durch einen Motor 7 gemeinsam angetrieben werden. Hierbei ist unter Verwendung eines nicht selbsthemmenden Getriebes eine Bremsvorrichtung 8 zwischengeschaltet. Für den Isoliervorhang 3 ist eine eigene Walze 9 vorgesehen, die zweckmäßig als Federwalze ausgebildet ist. Der Isoliervorhang 3 ist mit dem untersten Stab eines der beiden Rolläden 1 bzw. 2 verbunden und wird bei Schließen des Rolladens entgegen der Wirkung der Federwalze heruntergezogen. Beim Öffnungsvorgang wickelt sich der Isoliervorhang selbsttätig auf der eigenen Walze 9 auf.The shutter closure according to FIGS. 1 and 2 has two metal shutters 1 and 2 and an insulating curtain 3 arranged between them, which is connected to the shutters comes in. The distance between the metal shutters is provided so that the formed Space is completely filled by the insulating curtain. The Distance kept so small that the incoming insulating curtain from the two metal shutters is compressed. A winding roller 5 and 6 is provided for each roller shutter, which are connected to one another by a chain drive and by a motor 7 are driven together. Here is using a non-self-locking Transmission a braking device 8 interposed. For the insulating curtain 3 is its own roller 9 is provided, which is expediently designed as a spring roller. Of the The insulating curtain 3 is connected to the bottom bar of one of the two roller shutters 1 and 2, respectively and is pulled down against the action of the spring roller when the roller shutter is closed. During the opening process, the insulating curtain automatically wraps itself on its own Roller 9 on.

Bei dem Ausführungsbeispiel der F ü g. 3 und 4 sind die Walzen 5 und 6 für die Metallrolläden 1 und 2 in gleicher Höhe angeordnet. Der Isoliervorhang 3 gleitet über der einen Aufwickelwalze 6 zu der Federwalze 9, die neben den beiden Aufwickelwalzen 5 und 6 angeordnet ist. Diese Anordnung ist zweckmäßig, wenn der Rolladenabschluß bis dicht unter die Decke zu führen ist.In the embodiment of FIG. 3 and 4 are the rollers 5 and 6 arranged for the metal shutters 1 and 2 at the same height. The insulating curtain 3 slides over the one take-up roller 6 to the spring roller 9, which is next to the two Take-up rollers 5 and 6 is arranged. This arrangement is useful when the The shutter can be closed until it is close to the ceiling.

Bei der Ausführungsform der F i g. 5 wird auf der einen Aufwickelwalze 10 unmittelbar der Metallrollladen 11 und der Isoliervorhang 12 aufgewickelt, wobei die eingewickelte Isolierschicht zusammengepreßt gehalten wird. Auf einer Walze 14 ist ebenfalls ein Metallrolladen 13 zusammen mit einer Isolierschicht 12a aufgewickelt. Die beiden Isolierschichten 12, 12 a der beiden Metallrolläden 11,13 sind einander zugekehrt. Die zweckmäßig durch Querbrücken verbundenen Endstäbe der beiden Rolläden 11,13 können mit der Antriebsvorrichtung, z. B. mit einer Kette, verbunden sein, so daß die Rolläden beim Schließvorgang zwangläufig gemeinsam nach unten gezogen werden.In the embodiment of FIG. 5 is on the one take-up roller 10 directly wound the metal roller shutter 11 and the insulating curtain 12, wherein the wrapped insulating layer is kept compressed. On a roller 14, a metal shutter 13 is also wound up together with an insulating layer 12a. The two insulating layers 12, 12 a of the two metal shutters 11, 13 are mutually exclusive facing. The end bars of the two roller shutters, which are expediently connected by cross bridges 11,13 can with the drive device, for. B. be connected with a chain, so that the shutters are inevitably pulled down together during the closing process will.

Bei der Ausführungsform der F i g. 6 weist der eine Metallrolladen 15 auf der Innenseite unmittelbar eine Isolierschichtmatte 16 auf, die zusammen mit dem Metallrolladen 15 auf eine Walze 17 aufgewickelt wird. Weiterhin ist ein Isoliervorhang 18 vorgesehen, der auf einer gesonderten Walze 19 aufwickelbar ist. Außerdem ist für den weiteren Metallrolladen 20 eine eigene Aufwickelwalze 21 vorgesehen. Der Rolladen 20 kann ebenfalls wie der Rollladen 15 an der Innenseite zusätzlich mit einer Isolierschicht ausgestattet sein. Bei einer solchen Anordnung kann der Abstand zwischen den Metallrolläden 15 und 20 zum Teil wesentlich größer als 50 bis 60 mm gehalten werden und 100 bis 150 mm erreichen. Der Zwischenraum wird von den zwei oder drei Isoliermatten vollständig ausgefüllt. Die Verteilung der Isoliermatten auf die einzelnen Aufwickelwalzen hat den Vorteil, daß die aufgewickelten Rolläden bzw. Isoliermatten keinen zu großen Durchmesser annehmen und der Platzbedarf für die Aufwickelvorrichtung gering gehalten werden kann.In the embodiment of FIG. 6 has a metal shutter 15 on the inside directly on an insulating layer mat 16, which together is wound with the metal roller shutter 15 on a roller 17. Furthermore is a Insulating curtain 18 is provided, which can be wound up on a separate roller 19. In addition, a separate winding roller 21 is provided for the further metal roller shutter 20. The roller shutter 20, like the roller shutter 15, can also be added on the inside be equipped with an insulating layer. With such an arrangement, the The distance between the metal shutters 15 and 20 is sometimes much greater than 50 up to 60 mm and reach 100 to 150 mm. The space is from the two or three insulating mats are completely filled. The distribution of the insulating mats on the individual take-up rollers has the advantage that the rolled up shutters or insulating mats do not assume a diameter that is too large and the space required for the winder can be kept low.

F i g. 7 zeigt einen Rolladenabschluß, bei dem zwei Metallrolläden 22 und 23 vorgesehen sind, zwischen denen ein Isoliervorhang 24 auf einer eigenen Federwalze 25 aufwickelbar ist. Die Rolläden 22, 23 sind durch eine gemeinsame Kette 26 verbunden, wobei die Aufwickelwalze für den Rolladen 23 mit einem Antriebsmotor 27 durch eine Kette 28 in Verbindung steht. An einer Bremsvorrichtung in Form einer Backenbremse 29 ist ein beschwerter Hebelarm 30 angebracht, der durch ein Drahtseil 32 in Schwebe gehalten wird. Dieses Seil 32 wird über Rollen 33 und Ösen an der Raumdecke entlanggeführt und ist an den gefährdeten Stellen durch zwischengeschaltete Abschmelzbrücken 34 unterbrochen. Bei Brandausbruch schmelzen diese Brükken bei einer vorbestimmten Temperatur, z. B. 72° C, ab, wobei sich das Seil lockert und der Hebel 30 herunterfällt. Hierdurch wird die Bremse 29 gelöst. Die Rolläden 22, 23 und der Vorhang 24 laufen durch ihr Fallgewicht, jedoch durch die mitlaufende Antriebsvorrichtung gebremst, mäßig schnell herab. Auf diese Weise schließt sich der Rolladenabschluß vollautomatisch auch bei Stromausfall. Durch das Herabfallen des Hebels 30 kann gleichzeitig ein mechanisch betätigtes akustisches Warnsignal ausgelöst werden.F i g. 7 shows a roller shutter closure in which two metal roller shutters 22 and 23 are provided, between which an insulating curtain 24 can be wound up on its own spring roller 25. The roller shutters 22, 23 are connected by a common chain 26, the winding roller for the roller shutter 23 being connected to a drive motor 27 by a chain 28. A weighted lever arm 30 is attached to a braking device in the form of a shoe brake 29 and is held in suspension by a wire rope 32. This rope 32 is guided along the ceiling of the room via rollers 33 and eyelets and is interrupted at the endangered points by interposed melting bridges 34. When a fire breaks out, these bridges melt at a predetermined temperature, e.g. B. 72 ° C, the rope loosens and the lever 30 falls down. This releases the brake 29 . The shutters 22, 23 and the curtain 24 run down moderately quickly due to their falling weight, but braked by the accompanying drive device. In this way, the shutter closes fully automatically even in the event of a power failure. When the lever 30 falls, a mechanically actuated acoustic warning signal can be triggered at the same time.

Claims

Claims: 1. Shutter closure for fire protection with at least two spaced apart metal shutters and an insulating curtain between the shutters, characterized in that the shutters (z. B..1, 2) are so close together that the existing between them The intermediate space (4) is completely filled by the insulating curtain (3) or several insulating curtains (16, 18) running in at the same time.

2. Termination according to claim 1, characterized in that that the insulating curtain (z. B. 3) or the insulating curtains (12, 12a; 16, 18) through the shutters (e.g. 1, 2) are brought under pressure.

3. Degree according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating curtain (z. B. 12) or at least one of the curtains (e.g. 16) together with one of the shutters (e.g. 11) on one Roller (z. B. 10) can be wound.

4. Termination according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating curtain (18) or more insulating curtains (z. B. 16; 18) on a roller (19), e.g. a spring roller, can be wound up or are, wherein the winding rollers (17,21) for the roller shutters are coupled to one another.

5. Termination according to claim 1 or 2, characterized in that each roller shutter (15, 20) on the mutually facing sides directly with an insulating curtain (16) is connected and that another, middle insulating curtain (18) with its own Winding roller (19) is arranged.

6. Termination according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the shutters (z. B. 1, 2) and the or the insulating curtains (z. B. 16,18) each a carbon foam layer is applied.

7. Completion according to one of claims 4 to 6, characterized in that the common drive for the coupled rollers (z. B. 17, 21) has a braking device (8; 29) , which is brought for the purpose of triggering under the action of a heat sensor . B.

Diploma according to claim 7, characterized in that one for triggering the braking device (8; 29) certain and weighted lever arm (30) suspended by a rope (32) is held, on which interposed melting bridges (34) are arranged as a heat sensor are.

9. Termination according to claim 8, characterized in that the lever arm (30) is connected to an audible warning device. Considered Publications: German Patent No. 1005 424.