DE202010009538U1

DE202010009538U1 - Fire retardant roller blind

Info

Publication number: DE202010009538U1
Application number: DE202010009538U
Authority: DE
Original assignee: HOEFNAGELS PROJECTZONWERING B; HOEFNAGELS PROJECTZONWERING BV
Current assignee: HOEFNAGELS SPECIAL SYSTEMS B.V., NL
Priority date: 2009-06-26
Filing date: 2010-06-25
Publication date: 2010-10-28
Anticipated expiration: 2020-06-26
Also published as: BE1019388A3; NL2004958A; NL2004958C2

Abstract

Feuerhemmendes Rollo, bestehend aus:
– einem aus feuerbeständigem Material gefertigten, doppelwandigen Behang mit einer bestimmten Höhe und Breite;
– einem zwischen den Wänden des Behangs gehaltenen, thermisch expandierbaren Material; und
– Bedienelementen zum Hoch- und Hinunterrollen des Behangs,
wobei die Wände aus sich hauptsächlich parallel über die Breite der Wand erstreckenden Streifen aufgebaut sind, wobei ein Streifen durch eine erste Naht längs mit einem angrenzenden darüberliegenden Streifen und durch eine im Abstand zur ersten Naht gelegene zweite Naht mit einem angrenzenden darunterliegenden Streifen verbunden ist, und wobei der Streifen einen zur Innenseite des doppelwandigen Behangs hin gewandten restlichen Teil besitzt, der starr mit der gegenüberliegenden Wand verbunden ist.Fire retardant roller blind, consisting of:
- A made of fire-resistant material, double-walled curtain with a certain height and width;
A thermally expandable material held between the walls of the curtain; and
- Controls for rolling up and down the curtain,
said walls being constructed of strips extending substantially parallel across the width of the wall, a strip being longitudinally connected by an initial seam to an adjacent overlying strip and by a second seam spaced from the first seam by an adjacent underlying strip, and wherein the strip has a remainder facing the inside of the double-walled curtain, which is rigidly connected to the opposite wall.

Description

Die Erfindung betrifft ein feuerhemmendes Rollo.The The invention relates to a fire-retardant roller blind.

Wenn in einem Gebäude, zum Beispiel einem öffentlichen Gebäude, Feuer ausbricht, besteht die Gefahr, dass sich das Feuer schnell ausbreitet. Wegen der Geschwindigkeit, mit der sich ein Feuer und seine Verbrennungsprodukte (Wärme, Rauch) ausbreiten, wurde bereits der Einsatz von feuerhemmenden Rollos angeregt. Derartige Rollos können im Brandfall heruntergelassen werden und entfalten eine feuerhemmende Wirkung. Aus WO 2008/1549056 ist ein feuerhemmendes Rollo bekannt, das aus einem doppelwandigen Behang besteht, welcher aus feuerbeständigem Material gefertigt ist, wobei zwischen den beiden Wänden des Behangs ein thermisch expandierbares Material angebracht ist. Außerdem ist das Rollo mit Bedienelementen zum Hoch- und Hinunterrollen des Behangs ausgestattet. Wenn die Temperatur des thermisch expandierbaren Materials über eine Aktivierungstemperatur steigt, wird das expandierbare Material aktiviert und dehnt sich aus, womit das Rollo seine thermisch isolierende Trennwirkung entfaltet. Die Wände des Behangs sind hierbei so miteinander verbunden, das eine größtmögliche Breite des Rollos erreicht wird, und sich das expandierbare Material, während es sich ausdehnt, im Zwischenraum des doppelwandigen Behangs verteilt. Ein Nachteil des bekannten Rollos ist die begrenzte Möglichkeit seiner Dimensionierung. Auch kann das expandierbare Material ungleichmäßig verteilt sein, was die Zweckmäßigkeit des Rollos eventuell einschränkt.If a fire breaks out in a building, such as a public building, there is a risk that the fire will spread quickly. Because of the speed with which a fire and its combustion products (heat, smoke) spread, the use of fire-retardant roller blinds has already been stimulated. Such blinds can be lowered in case of fire and develop a fire-retardant effect. Out WO 2008/1549056 a fire-retardant roller blind is known, which consists of a double-walled curtain, which is made of fire-resistant material, wherein between the two walls of the curtain, a thermally expandable material is attached. In addition, the roller blind is equipped with controls for rolling up and down the curtain. As the temperature of the thermally expandable material rises above an activation temperature, the expandable material activates and expands, thus exposing the shade to its thermally insulating release effect. The walls of the curtain are in this case connected to each other, the largest possible width of the roller blind is achieved, and distributes the expandable material, while it expands, in the space between the double-walled curtain. A disadvantage of the known roller blind is the limited possibility of its dimensioning. Also, the expandable material may be distributed unevenly, which may limit the usefulness of the blinds.

Es besteht darum Bedarf an einem feuerhemmenden Rollo, das leichter zu dimensionieren ist als die Rollos nach dem Stand der Technik, und das eine zweckmäßigere feuerhemmende Wirkung aufweist.It There is therefore a need for a fire-retardant roller blind, the lighter To dimension is as the blinds of the prior art, and a more useful fire retardant effect having.

Dieses Ziel erreicht man mit einem feuerhemmenden Rollo aus: einem doppelwandigen Behang mit einer bestimmten Höhe und Breite, der aus einem feuerbeständigen Material gefertigt ist; einem zwischen den Wänden des Behangs gehaltenen, thermisch expandierbaren Material; und Bedienelementen zum Hoch- und Hinunterrollen des Behangs, wobei die Wände aus sich hauptsächlich parallel über die Breite der Wand erstreckenden Streifen aufgebaut sind, wobei ein Streifen durch eine erste Naht längs mit einem angrenzenden darüberliegenden Streifen und durch eine in einem Abstand von der ersten Naht gelegene zweite Naht mit dem angrenzenden darunterliegenden Streifen verbunden ist, und wobei der Streifen einen zur Innenseite des doppelwandigen Behangs gewandten restlichen Teil besitzt, der starr mit der gegenüberliegenden Wand verbunden ist. Durch die Verwendung von Streifen kann auf einfache Weise ein Rollo mit gewünschter Höhe hergestellt werden. Gleichzeitig ist es dank des Einsatzes von Streifen möglich, ein Rollo mit einer größeren Breite zu fertigen, da die Breite des Rollos nicht von der Breite der Streifen, sondern von ihrer Länge abhängt. Ein Streifen besteht aus einem wandbildenden Teil und einem zur Innenseite des doppelwandigen Behangs gewandten restlichen Teil. Hierdurch erhält man ein Rollo, das in aufgerolltem Zustand relativ dünn ausgeführt werden kann und so aufgerollt wenig Platz beansprucht. Gleichzeitig kann das Rollo leicht hinuntergerollt werden, und bei den Maßen hat man größere Wahlfreiheit als nach dem Stand der Technik (nicht nur in Bezug auf die Breite, sondern zum Beispiel auch bei der Dicke des Rollos). Das erfindungsgemäße Rollo lässt bei der Ausführung alle Freiheit, um eine besonders große thermische Isolierwirkung zu erzielen.This Goal is achieved with a fire-retardant roller blind: a double-walled Curtain with a certain height and width, made of one made of fire-resistant material; one between the walls of the blind held, thermally expandable Material; and controls for rolling up and down the curtain, wherein the walls are mostly parallel across the width of the wall extending strips are constructed, wherein a strip through a first seam along with an adjacent one overlying strips and one at a distance from the second suture located second seam with the adjacent underlying Strip is connected, and wherein the strip one to the inside the double-walled hanging possessed remnant part, which is rigidly connected to the opposite wall. By The use of strips can easily be a roller blind with desired height can be produced. simultaneously Thanks to the use of strips, it is possible to have a roller blind to manufacture with a greater width, as the Width of the blinds not by the width of the strips, but by depends on their length. A strip consists of a wall-forming part and one to the inside of the double-walled Behangs attired remaining part. This gives you a roller blind, which is relatively thin when rolled up can be rolled up and so takes up little space. simultaneously the roller blind can be rolled down easily, and at moderation one has greater freedom of choice than after the state technology (not just in terms of width, but for example also with the thickness of the blinds). The invention Roller blind leaves all freedom in the execution, to achieve a particularly large thermal insulation effect.

Bei einer ersten Ausführungsform ist der restliche Teil des Streifens mit der zweiten Naht verbunden. Hierdurch wird die Konstruktion des Rollos vereinfacht, da mit einem einzelnen Streifen sowohl ein Teil der Wand gebildet wird, er aber gleichzeitig (ganz oder teilweise) auch als Abstandhalter zwischen den Wänden fungiert. Auch kann das Rollo gemäß der vorliegenden Erfindung zweckmäßig hochgerollt werden, da sich der restliche Teil des Streifens wegen der Schwerkraft stets nach unten ausrichten wird.at a first embodiment is the remaining part of Strip connected to the second seam. This will be the construction of the roller blind, since with a single strip both a Part of the wall is formed, but at the same time (in whole or in part) also acts as a spacer between the walls. Also can the roller blind according to the present invention be suitably rolled up, as the rest Part of the strip will always face downwards because of gravity.

Bei einer weiteren Ausführungsform sind die restlichen Teile von Streifen, aus denen die beiden einander gegenüberliegenden Wände aufgebaut sind, starr miteinander verbunden. Dadurch werden im Rollo Kammern gebildet, welche die Ausdehnung des expandierbaren Materials beschränken, so dass es in einem festen Abstand zu den Wänden gehalten werden kann, was eine gleichmäßige Füllung des Rollos mit dem thermischen Material in ausgedehntem Zustand ermöglicht, wodurch man mit diesem Material eine bessere Isolierung des Rollos erzielt.at Another embodiment is the remaining parts of strips that make up the two opposite ones Walls are constructed, rigidly connected. Thereby are formed in the roller blind chambers, which the expansion of the expandable Restrict material so that it is at a fixed distance can be held to the walls, resulting in a uniform Filling the blind with the thermal material in extended Condition allows, whereby one with this material a achieved better insulation of the blinds.

Bei einer anderen Ausführungsform bilden die Streifen der gegenüberliegenden Wände Kammern, in denen sich das expandierbare Material befindet. Dadurch wird eine gute Verteilung des thermisch expandierbaren Materials erreicht, was nicht nur der isolierenden Wirkung des Rollos zugute kommt, sondern gleichzeitig die Möglichkeit bietet, das Rollo zweckmäßig, d. h. mit relativ geringem Platzbedarf, aufzurollen.at In another embodiment, the strips form the opposite ones Walls Chambers containing the expandable material located. This will provide a good distribution of the thermally expandable Material achieves what not only the insulating effect of the blinds benefits, but at the same time offers the opportunity to Roller blind appropriate, d. H. with a relatively small footprint, roll up.

Das thermisch expandierbare Material kann auf unterschiedliche Weise im Behang gehalten werden. So kann es zum Beispiel an den Wänden des Behangs oder an den restlichen Teilen der Streifen befestigt sein. Vornehmlich wird das expandierbare Material durch eine feuerhemmende Folie festgehalten. Diese Methode ermöglicht eine gute Verteilung des Materials im Inneren des Rollos, was dessen isolierende Wirkung weiter verbessert. Vorzugsweise erstreckt sich die Folie hier hauptsächlich über die gesamte Höhe und Breite des Behangs, wodurch dieser über seine ganze Höhe und Breite eine isolierende Wirkung aufweist.The thermally expandable material can be kept in different ways in the curtain. For example, it may be attached to the walls of the curtain or to the remaining parts of the strips. Notably, the expandable material is held in place by a fire-retardant film. This method allows a good distribution of the material inside the roller blind, which further improves its insulating effect. Preferably, the film extends here mainly over the entire height and width of the curtain, whereby it has over its entire height and width an insulating effect.

Die Verbindung der Streifen kann auf unterschiedliche Art durchgeführt werden. Vornehmlich besteht diese Verbindung aus einer Steppung mit einem feuerbeständigen Faden. Eine derartige Verbindung kann auf einfache Weise realisiert werden und weist einen guten Feuerschutz auf. Auch kann die Verbindung aus mehreren Verbindungen, wie einer Kombination einer Steppung mit einer Klebenaht, bestehen. Dadurch lässt sich das Rollo an die räumlichen Gegebenheiten anpassen, in denen es eingesetzt wird.The Connection of the strips can be done in different ways become. Notably, this compound consists of a stitching with a fire-resistant thread. Such a connection can be easily realized and has a good one Fire protection on. Also, the connection can consist of several connections, like a combination of stitching with an adhesive seam. This allows the roller blind to the spatial Adapt the circumstances in which it is used.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der Behang an seiner Unterkante mit einem Gewicht ausgestattet. Dadurch wird der Behang in Richtung des Untergrundes gezogen, was die feuerhemmende und isolierende Wirkung des Rollos verbessert. Dieses Gewicht kann aus einem oder mehreren einzelnen Gewichten bestehen. Auch kann das Gewicht ein sich über die Breite des Behangs erstreckendes Gewicht sein, wie etwa ein Band oder mehrere mit der Unterkante des Behangs verbundene Streifen.at Another embodiment is the curtain on his Lower edge equipped with a weight. This is the hangings pulled in the direction of the underground, causing the fire-retardant and improved insulating effect of the blinds. This weight can be out one or more individual weights. Also, that can Weight extending across the width of the curtain Be weight, such as a band or more with the lower edge the blind connected to the blind.

Bei einer weiteren Ausführungsform besitzt das Rollo Detektionssysteme zur Messung der Temperatur und eine Steuereinheit zur temperaturabhängigen Steuerung der Bedienelemente. Dadurch wird das Rollo abhängig von der gemessenen Temperatur automatisch hinuntergerollt, so dass eine schnelle Abschirmung des Raums geschaffen wird. Die Temperatur, ab der die Bedienelemente in Gang gesetzt werden, liegt vorzugsweise unter der Aktivierungstemperatur, damit das Hinunterrollen nicht durch eine eventuell vorzeitige Ausdehnung des thermisch expandierbaren Materials beeinträchtigt wird.at In another embodiment, the shade has detection systems for measuring the temperature and a control unit for temperature-dependent Control of the controls. This will make the shade dependent automatically rolled down from the measured temperature, so that a fast shielding of the room is created. The temperature, From which the controls are set in motion, is preferably below the activation temperature, so that roll down not by a possibly premature expansion of the thermally expandable Material is impaired.

Der Behang gemäß der vorliegenden Erfindung kann zwischen zwei Wandteilen eines Raums angebracht werden, wobei die Breite des Behangs vorzugsweise dem Abstand zwischen den Wandteilen entspricht. Vornehmlich ist der Behang an wenigstens einer Seitenkante mit Kopplungselementen ausgestattet, um ihn mit den an einem Wandteil befestigten entgegengesetzten Kopplungselementen zu verbinden. Dadurch wird der Raum auf verbesserte Weise abgetrennt, so dass die Ausbreitung eines Brandes über eine längere Zeit hinweg gehemmt werden kann. Zugleich schirmt das Rollo den Raum besser gegen schädliche Gase und Hitze ab. Vorzugsweise befinden sich an beiden Seitenkanten des Behangs Kopplungselemente, mit denen beide Seitenkanten des Behangs an Wandteile des Raums gekoppelt werden.Of the Curtain according to the present invention can between two wall parts of a room are attached, the width the curtain preferably corresponds to the distance between the wall parts. Notably, the curtain is equipped with at least one side edge with coupling elements, to him with the attached to a wall part opposite coupling elements connect. This separates the room in an improved way, so that the spread of a fire over a longer Time can be inhibited. At the same time the roller blind shields the Room better against harmful gases and heat. Preferably are on both side edges of the hanging coupling elements, with which both side edges of the hanging on wall parts of the room be coupled.

Die Kopplungselemente können auf unterschiedliche Art ausgeführt werden. Vornehmlich bestehen sie aus wenigstens einem aus dem Behang herausstehenden Fortsatz und umschließen das Rollo wie einen Köcher mit hauptsächlich über die Länge des Köchers gelegenen, zum Behang hin gerichteten und als Rillen ausgeführten entgegengesetzten Kopplungselementen zur Aufnahme der als wenigstens ein Fortsatz geformten Kopplungselemente des Behangs. So kann das Rollo auf einfache Weise an das Wandteil gekoppelt werden. Die Fortsätze werden hierbei im Köcher festgehalten, wobei der Behang sich durch die Rille hindurch in den Köcher hineinstreckt. Der Fortsatz kann aus mehreren, über die gesamte Höhe der Wand verteilten Fortsätzen bestehen, wie etwa aus durch den Behang hindurch angebrachten Bolzen, aber auch aus einer einzigen, sich über die Höhe der Wand erstreckenden Verdickung.The Coupling elements can be executed in different ways become. First of all, they consist of at least one item that protrudes from the curtain Extension and enclose the blind like a quiver with mainly over the length of the Köchers located, directed towards the curtain and as grooves executed opposite coupling elements for receiving the formed as at least one extension coupling elements of the curtain. Thus, the roller blind can be easily coupled to the wall part. The extensions are held in the quiver, the curtain is in the quiver through the groove in stretches. The extension can consist of several, over the entire Height of wall distributed extensions exist, such as from bolted through the blind, but also from a single, about the height of the Wall extending thickening.

Zur verbesserten Isolierwirkung besitzt das Rollo zugleich expandierbares Material, welches den Raum, der von den entgegengesetzten Kopplungselementen, dem Wandteil und dem mit den entgegengesetzten Kopplungselementen verbundenen Behang begrenzt wird, wenigstens teilweise ausfüllt. Da der Übergang vom Behang zum Wandteil durch die beiden entgegengesetzten Kopplungselemente gebildet wird, weisen die eine geringere Isolierwirkung als der Behang selbst auf. Durch den Einsatz des expandierbaren Materials, welches den Raum, der von den entgegengesetzten Kopplungselementen, dem Wandteil und der mit den entgegengesetzten Kopplungsmitteln verbundenen Wand des Behangs begrenzt wird, wenigstens teilweise ausfüllt, wird so doch eine verbesserte Isolierwirkung des in einem Raum angebrachten Rollos erzielt.to improved insulation has the roller blind at the same time expandable Material containing the space occupied by the opposite coupling elements, the wall part and with the opposite coupling elements connected curtain is at least partially filled. Since the transition from the curtain to the wall part by the two opposite coupling elements is formed, have the one lower insulation than the curtain itself. Because of the engagement of the expandable material, which is the space of the opposite Coupling elements, the wall part and with the opposite Coupling means connected wall of the blind is limited, at least partially filled, but so is an improved insulation achieved in a room mounted blinds.

Die entsprechende Vorgehensweise zur Hemmung der Ausbreitung eines Feuers in einem Raum umfasst die Vermessung der Raumhöhe, den Erwerb eines Rollos gemäß der vorliegenden Erfindung, die Befestigung des Rollos an der Raumdecke, das Hinunterrollen des Behangs bei einer Temperatur über einem zuvor bestimmten Wert und die Ausdehnung des expandierbaren Materials bei einer Aktivierungstemperatur, wobei die Höhe des Rollos im hinuntergelassenen Zustand mit dem expandierbaren Material in nicht aktiviertem Zustand größer als die Raumhöhe ist. Die Vorteile dieser Vorgehensweise entsprechen den weiter oben beschriebenen Vorteilen in Bezug auf den Raum, in dem ein erfindungsgemäßes Rollo angebracht ist.The appropriate approach to inhibit the spread of a fire In a room, surveying the room height involves acquisition a roller blind according to the present invention, the attachment of the blinds to the ceiling, rolling down of the curtain at a temperature above a predetermined one Value and the extent of the expandable material at an activation temperature, the height of the roller blind in the lowered state larger with the expandable material in the non-activated state as the room height is. The advantages of this procedure correspond to the advantages described above with respect to the room in which mounted a roller blind invention is.

Bei einer ersten Ausführungsform kennzeichnet sich die erfindungsgemäße Vorgehensweise dadurch, dass an wenigstens einem Wandteil entgegengesetzte Kopplungselemente zur Aufnahme der an den Seitenkanten des Behangs gelegenen Kopplungselemente befestigt werden.at a first embodiment, the invention features Procedure in that on at least one wall portion opposite Coupling elements for receiving at the side edges of the curtain attached coupling elements are attached.

Bei einer weiteren Ausführungsform kennzeichnet sich die Vorgehensweise dadurch, dass das expandierbare Material so mit dem Wandteil verbunden ist, dass es den Raum, der von den entgegengesetzten Kopplungselementen, dem Wandteil und dem mit den entgegengesetzten Kopplungselementen verbundenen Behang begrenzt wird, wenigstens teilweise ausfüllt.at In another embodiment, the procedure is characterized in that the expandable material is thus connected to the wall part is that it's the space that comes from the opposite coupling elements, the wall part and with the opposite coupling elements connected curtain is at least partially filled.

Für die Vorteile dieser Vorgehensweise wird auf die weiter oben bereits erwähnten Vorteile des Rollos gemäß der vorliegenden Erfindung verwiesen.For The benefits of this approach are already evident above mentioned advantages of the roller blind according to the referred to the present invention.

Die vorliegende Erfindung soll nun anhand der in den folgenden Abbildungen dargestellten, nicht erschöpfenden Liste von Ausführungsbeispielen verdeutlicht werden: Hierbei zeigt:The The present invention will now be described with reference to the following figures illustrated, non-exhaustive list of embodiments be clarified:

1: eine Querschnittsansicht eines erfindungsgemäßen Rollos, wobei die Wände des Behangs bei diesem Rollo in einem Abstand zueinander liegen; 1 : A cross-sectional view of a roller blind according to the invention, wherein the walls of the curtain in this roller blind at a distance from each other;

2: eine Querschnittsansicht des Rollos aus 1, bei dem das expandierbare Material aktiviert wurde; 2 : a cross-sectional view of the roller blind 1 in which the expandable material has been activated;

3: eine Querschnittsansicht des Rollos aus 1, bei dem die Wände des Behangs in einem geringeren Abstand zueinander liegen; 3 : a cross-sectional view of the roller blind 1 in which the walls of the curtain are at a closer distance from each other;

4: einen Querschnitt des Rollos in aufgerolltem Zustand; 4 : a cross-section of the roller blind in the rolled-up state;

5: eine Draufsicht des erfindungsgemäßen Rollos, welches an ein Wandteil eines Raums gekoppelt ist; 5 a plan view of the roller blind according to the invention, which is coupled to a wall part of a room;

6: eine Draufsicht des erfindungsgemäßen Rollos, welches an ein Wandteil eines Raums gekoppelt ist; 6 a plan view of the roller blind according to the invention, which is coupled to a wall part of a room;

1 zeigt eine Querschnittsansicht eines insgesamt mit (1) bezeichneten feuerhemmenden Rollos, welches aus einem doppelwandigen Behang (2), der aus einem feuerbeständigen Material gefertigt wurde, konstruiert ist. Der doppelwandige Behang (2) besteht aus Wänden (3), welche aus Streifen (5) eines feuerhemmenden Gewebes aufgebaut sind. Diese Streifen (5) werden durch eine Steppnaht (6) miteinander verbunden. Diese Steppnaht (6) besteht aus einem feuerbeständigen Faden, der aus einer Stahllegierung gefertigt ist. Es kann aber auch ein Steppfaden aus einer Aramid- oder Glasfaser verwendet werden. In dem von den Streifen (5) gebildeten Zwischenraum (9) wird ein thermisch expandierbares Material gehalten. Dieses expandierbare Material (4) wird mithilfe einer Folie (7) in getrennten Mengen in diesem Raum (9) gehalten. Diese Folie (7) schmilzt ab einer zuvor festgelegten Temperatur und ist mit einer Steppnaht (10) an den Streifen (5) befestigt. Die einzelnen Mengen des expandierbaren Materials (4) werden jeweils übereinander gehalten, indem die Folie (7) in Längsrichtung des Rollos durch im Abstand zueinander gelegene zusammengesteppte Stellen durch Steppnähte (11) mit sich selbst verbunden ist. Diese Nähte (11) werden von einem Faden gebildet, der beim Ansteigen über eine zuvor bestimmte Temperatur wie etwa bei einem Brand schmilzt. Bei der hier gezeigten Ausführungsform wird die Steppnaht (11) hauptsächlich von einem Polyethylenfaden gebildet. 1 shows a cross-sectional view of a total with ( 1 ) designated fire retardant roller blinds, which consists of a double-walled curtain ( 2 ), which is made of a fire-resistant material is constructed. The double-walled curtain ( 2 ) consists of walls ( 3 ), which consist of strips ( 5 ) of a fire-retardant fabric are constructed. These strips ( 5 ) are made by a stitching ( 6 ) connected with each other. This stitching ( 6 ) consists of a fire-resistant thread, which is made of a steel alloy. But it can also be used a quilting of an aramid or glass fiber. In which of the strips ( 5 ) formed intermediate space ( 9 ) a thermally expandable material is maintained. This expandable material ( 4 ) is made using a foil ( 7 ) in separate quantities in this room ( 9 ) held. This slide ( 7 ) melts from a predetermined temperature and is covered with a stitching ( 10 ) on the strip ( 5 ) attached. The individual amounts of expandable material ( 4 ) are held one above the other by the film ( 7 ) in the longitudinal direction of the roller blind by spaced stitched together points by stitching ( 11 ) is connected to itself. These seams ( 11 ) are formed by a thread that melts when rising above a predetermined temperature such as in a fire. In the embodiment shown here, the stitching ( 11 ) mainly formed by a polyethylene thread.

Das Rollo funktioniert folgendermaßen:
Wenn das thermisch expandierbare Material (4) einer Temperatur ausgesetzt ist, die auf oder über dem Wert seiner Aktivierungstemperatur liegt, dehnt sich das thermisch expandierbare Material aus und nimmt die in 2 dargestellte Form an. Dadurch erhält das Rollo (1) seine thermisch isolierende und feuerhemmende Wirkung.The roller blind works as follows:
When the thermally expandable material ( 4 ) is exposed to a temperature which is at or above the value of its activation temperature, the thermally expandable material expands and takes the in 2 represented shape. This gives the roller blind ( 1 ) its thermal insulating and fire retardant effect.

3 ist eine schematische Ansicht des Rollos (1) aus 1, bei dem die Wände (3) des Behangs (2) relativ dicht beieinander liegen. Dadurch kann der Behang so werden, dass er nur noch ein geringes Volumen hat (siehe auch 4). In dieser Abbildung ist auch erkennbar, dass an der Unterkante (2b) des Behangs (2) ein aus Metall bestehender Streifen (8) angebracht ist, der den Behang (2) unter dem Einfluss der Schwerkraft zum Boden hin zieht. 3 is a schematic view of the roller blind ( 1 ) out 1 in which the walls ( 3 ) of the blind ( 2 ) are relatively close together. As a result, the curtain can become so that it has only a small volume (see also 4 ). This figure also shows that at the lower edge ( 2 B ) of the blind ( 2 ) a metal strip ( 8th ) attached to the curtain ( 2 ) pulls to the ground under the influence of gravity.

Während der normalen Benutzung der Räume (31, 35) ist das Rollo (1) um einen Zylinder (21) herum in einem Gehäuse (20) aufgewickelt, welches an seiner Unterseite eine längliche Öffnung (22) besitzt, durch die das Rollo (1) hinuntergerollt werden kann (siehe 1). Das Gehäuse (20) verfügt außerdem über einen Elektromotor (23), der den Zylinder (21) in Rotation versetzt, sowie über einen Detektor (24) zur Messung der Temperatur in der direkten Umgebung des Gehäuses (20). Eine nicht abgebildete Steuereinheit schaltet den Elektromotor (23) auf das Signal des Detektors (24) hin ein, so dass das Rollo (1) hinuntergerollt wird.During normal use of the rooms ( 31 . 35 ) is the roller blind ( 1 ) around a cylinder ( 21 ) in a housing ( 20 ), which on its underside an elongated opening ( 22 ), through which the roller blind ( 1 ) can be rolled down (see 1 ). The housing ( 20 ) also has an electric motor ( 23 ), the cylinder ( 21 ) and a detector ( 24 ) for measuring the temperature in the immediate vicinity of the housing ( 20 ). An unillustrated control unit switches the electric motor ( 23 ) to the signal of the detector ( 24 ), so that the roller blind ( 1 ) is rolled down.

5 zeigt das Rollo (1) gemäß 1, wobei dieses Rollo (1) an einen Wandteil (30) eines Raums (31) gekoppelt ist. Mit diesem Wandteil (30) ist ein hohler Köcher (32) mithilfe von nicht abgebildeten Bolzen verbunden. Dieser hohle Köcher (32) erstreckt sich über die Höhe des Raums (31). Über die Höhe des hohlen Köchers (32) erstreckt sich eine Rille (33), zu der sich die Wände (3) des Rollos hin erstrecken. An den Kanten (3c) des Behangs (2) sitzen Kopplungselemente in Form von Bolzen (34), welche sich an gegenüberliegenden Seiten durch den Behang (2) erstrecken. So sind einerseits die Wände (3) des Behangs (2) starr miteinander verbunden, und andererseits ist das Rollo (1) an den Köcher (32) gekoppelt, wodurch es eine Trennwand zwischen dem Raum (31) und einem neben diesem gelegenen angrenzenden Raum (35) bildet. Am Wandteil (30) ist ein Streifen aus thermisch expandierbarem Material (36) angebracht, der sich über die Höhe des Raums (31) erstreckt. Gleichzeitig ist um die freien Wände des Köchers (32) eine thermisch isolierende Verkleidung (37) angebracht, durch die der Köcher bei hohen Temperaturen wie etwa bei einem Brand mindestens eine gewisse Zeit lang vor der Hitze geschützt wird. 5 shows the roller blind ( 1 ) according to 1 , this roller blind ( 1 ) to a wall part ( 30 ) of a room ( 31 ) is coupled. With this wall part ( 30 ) is a hollow quiver ( 32 ) connected by means of bolts not shown. This hollow quiver ( 32 ) extends over the height of the room ( 31 ). About the height of the hollow quiver ( 32 ) extends a groove ( 33 ), to which the walls ( 3 ) extend the blind out. At the edges ( 3c ) of the blind ( 2 ) are coupling elements in the form of bolts ( 34 ), which on opposite sides by the curtain ( 2 ). So on the one hand are the walls ( 3 ) of the blind ( 2 ) rigidly connected to each other, and on the other hand, the roller blind ( 1 ) to the quiver ( 32 ge coupled, creating a partition between the room ( 31 ) and an adjoining room adjacent to it ( 35 ). At the wall part ( 30 ) is a strip of thermally expandable material ( 36 ), which exceeds the height of the room ( 31 ). At the same time, around the free walls of the quiver ( 32 ) a thermally insulating lining ( 37 ), which protects the quiver from the heat at high temperatures, such as in a fire, for at least a period of time.

Das Rollo (1), welches sich zwischen den Räumen (31) und (35) befindet, funktioniert folgendermaßen (siehe auch 5):
Wenn die Temperatur über einen zuvor festgelegten Wert steigt, setzt die Steuerung den Elektromotor (23) in Gang, so dass das Rollo (1) hinuntergefahren wird. Steigt die Temperatur dann auch über die Aktivierungstemperatur des thermisch expandierbaren Materials, so dehnt sich dieses Material (4) aus und nimmt die in 2 dargestellte Form an. So erhält das Rollo (1) seine thermisch isolierende und feuerhemmende Wirkung. Gleichzeitig dehnt sich das thermisch expandierbare Material (36) aus und nimmt die in 4 dargestellte Form an. Durch die Ausdehnung des expandierbaren Materials (4) verringert sich die Breite des Behangs, wie auch in 6 zu sehen ist. Dadurch werden die Kopplungselemente (34) in Richtung der Rille (33) des hohlen Köchers (32) gezogen, wo sie aufgrund ihrer Breite in diesem Köcher (32) festgehalten werden. Die Höhe des Rollos wurde hierbei so gewählt, dass es auf dem nicht abgebildeten Boden der Räume (31, 35) aufliegt. So wird eine gute thermisch isolierende Wirkung des Rollos (1) zwischen den Räumen (31) und (35) erzielt.The blind ( 1 ), which is located between the rooms ( 31 ) and ( 35 ) works as follows (see also 5 ):
When the temperature rises above a predetermined value, the controller sets the electric motor ( 23 ), so that the roller blind ( 1 ) is driven down. If the temperature then also rises above the activation temperature of the thermally expandable material, then this material expands ( 4 ) and takes the in 2 represented shape. This is how the roller blind ( 1 ) its thermal insulating and fire retardant effect. At the same time, the thermally expandable material ( 36 ) and takes the in 4 represented shape. Due to the expansion of the expandable material ( 4 ) reduces the width of the curtain, as well as in 6 you can see. As a result, the coupling elements ( 34 ) in the direction of the groove ( 33 ) of the hollow quiver ( 32 ), where due to their width in this quiver ( 32 ). The height of the roller blind was chosen to be on the floor of the room (not shown). 31 . 35 ) rests. So a good thermal insulating effect of the roller blind ( 1 ) between the rooms ( 31 ) and ( 35 ) achieved.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2008/1549056 [0002]

Claims

Fire retardant roller blind, consisting of: - one Made of fire-resistant material, double-walled Curtain with a certain height and width; - one held between the walls of the hanging, thermally expandable Material; and - Controls for rolling up and down the curtain, the walls are mainly made of themselves parallel across the width of the wall extending strip are constructed, with a strip through a first seam along with an adjacent strip above and through a second seam spaced from the first seam with an adjacent one underlying strip is connected, and wherein the strip a remaining to the inside of the double-walled blinds remaining Part that is rigid with the opposite wall connected is.

Roller blind according to claim 1, characterized in that the remaining part of the strip is connected to the second seam is.

Roller blind according to claim 1 or 2, characterized that the remaining parts of the strips, which are the two each other form opposite walls, rigidly together are connected.

Roller blind according to one of the above claims, characterized in that coupled to each other remaining parts from strips of the two opposite walls Form chambers in which the expandable material is located.

Roller blind according to one of the above claims, characterized in that the expandable material by a Slide is held.

Roller blind according to claim 5, characterized in that the film is mainly about the height and Width of the blind extends.

Roller blind according to one of the above claims, characterized in that a seam by stitching with a fire-resistant thread is formed.

Roller blind according to one of the above claims, characterized in that the roller blind at its lower edge with a weight is equipped.

Roller blind according to one of the above claims, characterized in that the roller blind with associated Detection systems associated with a situation of fire risk recognize, and that is connected to a control unit, which the controls depend on a measured temperature value controls.

Roller blind according to one of the above claims, characterized in that the curtain on at least one side edge equipped with coupling elements through which the curtain to opposite Coupling elements that are connected to the masonry coupled can be.

Roller blind according to claim 10, characterized that the coupling elements have at least one projecting element, and that the opposing coupling elements is a quiver profile possess, equipped with a directed towards the blind groove is, which is intended to receive the cantilevered element.

Roller blind according to claim 10 or 11, characterized that the roller blind also equipped with expandable material is that is in the vicinity of the opposite coupling elements, and that in a dilated state a space that is opposite from the opposite Coupling elements, the masonry and the curtain is formed, at least partially completed.