DE3910701A1

DE3910701A1 - Water heater

Info

Publication number: DE3910701A1
Application number: DE3910701A
Authority: DE
Inventors: Peter Friedrich; Rainer Otminghaus; Bernd Schmeja; Wolfgang Schwindt; Dieter Westphal
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1988-04-02
Filing date: 1989-04-03
Publication date: 1989-10-12
Anticipated expiration: 2009-04-04
Also published as: DE3910701C2

Abstract

A water heater has a heat exchanger (3), which is heated by a gas burner (2) and through which water to be heated flows, and at least one igniting and/or monitoring burner (8 and 18, respectively) which is automatically ignited by a water switch (1) at the start of each passage of water and is thermally monitored by a monitoring device (12). It is ensured in the water heater that in the event of a lack of gas in the tapping operation, renewed ignition can be blocked in order to prevent ignition in the combustion chamber, which is filled with gas which has not yet been burned. Such blocking guarantees that the monitoring device assigned to the ignition and/or monitoring burner (8 and 18, respectively) assigns only a single ignition operation to each individual water passage, that is to say to each individual tapping in the case of a service water heater. For this purpose, it is possible to provide in the ignition circuit (6) two switches (5 and 10) of which one (10) is assigned to the position encoder (11) of the thermocouple (12) and the other is assigned to the actuators (4) of the water switch (1) and which are arranged in series. The signals assigned to such switches (5, 10) can also be combined with one another logically by electronic means. It is also possible to connect the functions of such switches (44, 47) to one another mechanically, eg. to locking by means of a latch (78). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserheizer mit einem von einem Gasbrenner beheizten, vom aufzuheizenden Wasser durchflossenen Wärmetauscher und mit zumindest einem bei Beginn jedes Wasser durchflusses über einen Wasserschalter selbsttätig gezündeten, von einer Überwachungsvorrichtung thermisch überwachten Zünd- und/oder Wachbrenner.The invention relates to a water heater with one of one Gas burners heated, through which the water to be heated flows Heat exchanger and with at least one at the beginning of each water flow automatically ignited via a water switch, ignition thermally monitored by a monitoring device and / or guard burners.

Wenn ein solcher Wasserheizer, beispielsweise durch Öffnen eines Zapfventiles und dadurch veranlaßtes Durchströmen des aufzuheizenden Wassers durch den Wärmetauscher vom Wasserschal ter gesteuert in Betrieb geht, werden zunächst der Zündbrenner, gegebenenfalls auch ein Wachbrenner und dann mittels des Zünd brenners der Haupt-Gasbrenner selbsttätig gezündet.If such a water heater, for example by opening a nozzle and thereby caused flow through the water to be heated by the heat exchanger from the water scarf the pilot burner, if necessary also a guard burner and then by means of the ignition burner of the main gas burner ignited automatically.

Wird aber bei offenem Haupt-Gasventil, z.B. noch während des Zapfvorganges, die Versorgung des Wasserheizers mit Gas aus irgend einem Grund unterbrochen und erlöschen infolgedessen der Zündbrenner, der Wachbrenner und der Haupt-Gasbrenner, bleibt doch das Haupt-Gasventil noch so lange, nämlich etwa 45 sek, offen, bis das vom Zündbrenner und/oder Wachbrenner beheizte Thermoelement abkühlt und das Gasventil schließt.But if the main gas valve is open, e.g. still during the Dispensing process, the supply of the water heater with gas interrupted for any reason and consequently expire the pilot burner, the guard burner and the main gas burner, the main gas valve remains so long, namely about 45 sec, open until the pilot burner and / or guard burner heated thermocouple cools and the gas valve closes.

Kehrt aber noch während dieser Zeitspanne der steten Abkühlung des Thermoelementes die Gaszufuhr wieder, strömt über den Haupt-Gasbrenner neuerlich Gas in die Brennkammer des Gerätes ein und bleibt unverbrannt. Der Weggeber des noch nicht völlig abgekühlten Thermoelementes leitet in diesem Fall eine neuer liche Zündung ein, die unmittelbar in den Haupt-Gasstrom bzw. in die noch mit unverbranntem Gas gefüllte Brennkammer des Gerätes erfolgt und deshalb unbedingt vermieden werden muß.But returns during this period of constant cooling of the thermocouple, the gas supply flows again over the Main gas burner again gas into the combustion chamber of the device on and remains unburned. The pathfinder of the not yet complete cooled thermocouple leads in this case a new one ignition which is directly in the main gas flow or into the combustion chamber of the Device takes place and must therefore be avoided.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche explosive Zündung zuverlässig zu verhindern.The object of the invention is such an explosive ignition reliably prevent.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei Gasmangel im Zapfbetrieb eine erneute Zündung gesperrt wird.According to the invention this object is achieved in that If there is a gas shortage in tap operation, a new ignition is blocked.

Durch die Anordnung einer solchen Sperre im Zündstromkreis des Gerätes kann gewährleistet werden, daß während einer einzelnen Zapfung stets nur ein einziger Zündvorgang stattfinden kann.By arranging such a lock in the ignition circuit of the Device can be guaranteed that during a single Tap only ever one ignition process can take place.

Für die praktische Verwirklichung dieses Erfindungsgedankens stehen im Rahmen der Erfindung vielerlei Möglichkeiten offen.For the practical realization of this inventive idea There are many options available within the scope of the invention.

So kann etwa der Zündstromkreis zwei Schalter enthalten, von denen der eine von einem Stellglied des Wasserschalters und der andere von einem Weggeber des dem Zündbrenner und/oder einem Wachbrenner zugeordneten Thermoelementes betätigbar ist.For example, the ignition circuit can include two switches, from which one of an actuator of the water switch and the other from a displacement sensor of the pilot burner and / or a guard burner associated thermocouple is actuated.

Eine andere Möglichkeit besteht in einer logischen elektroni schen Verknüpfung der solchen Schaltern zugeordneten Signale.Another possibility is a logical electronic linking the signals associated with such switches.

Ferner ist es auch denkbar, die Funktionen solcher Schalter durch eine mechanische Verriegelung aneinander zu binden.Furthermore, it is also conceivable for the functions of such switches to bind to each other by a mechanical lock.

Einzelheiten solcher im Rahmen der Erfindung anwendbarer Lösun gen sind der besseren Verständlichkeit wegen nachstehend an Hand von Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen veran schaulicht sind, erläutert.Details of such solutions applicable within the scope of the invention are for the sake of clarity below Hand of embodiments that induce in the drawings are clearly explained.

Im einzelnen zeigenShow in detail

Fig. 1 und 2 Schaltbilder eines Stromkreises in zwei verschiedenen Phasen, Fig. 1 and 2 are circuit diagrams of a circuit in two distinct phases,

Fig. 3 eine Variante eines solchen Schaltbildes, Fig. 3 shows a variant of such a diagram,

Fig. 4 und 5 zeigen in schematischen Schaltbildern Wasserheizer mit solchen Schaltungen, FIGS. 4 and 5 show in schematic diagrams water heater having such circuits,

Fig. 6 bis 8 veranschaulichen Schaltbilder einer elek tronischen Steuerung des Zündstromes, FIGS. 6 to 8 illustrate diagrams of an elec tronic control of the ignition current,

Fig. 9 zeigt wiederum einen Wasserheizer mit einer Steuerung nach den Fig. 6 bis 8, und FIG. 9 again shows a water heater with a controller according to FIGS. 6 to 8, and

Fig. 10 und 11 stellen eine mechanische Klinkenverriege lung solcher im Zündstromkreis enthaltener Schalter dar. FIGS. 10 and 11 provide a mechanical lock-out Klink receptacle is of such contained in the ignition switch.

Bei der in den Fig. 1 und 2 bzw. 4 dargestellten Schaltung betätigt der Wasserschalter 1 eines Wasserheizers mit einem von einem Gasbrenner 2 beheizten, vom aufzuheizenden Wasser durchströmten Wärmetauscher 3 über Stellglieder 4 zunächst einen elektrischen Schalter 5, der im Zündstromkreis 6 mit der Zündspule 7 des Zündbrenners 8 angeordnet ist. Dieser aus einer Stromquelle 9 versorgte Zündstromkreis 6 enthält außerdem einen Schalter 10, der von einem Weggeber 11 eines den Zünd brenner 8 thermisch überwachenden Thermoelementes 12 beein flußt wird.In the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2 or 4 circuit of the water switch 1 is operated a water heater with a heated by a gas burner 2, traversed by be heated water heat exchanger 3 via actuators 4, first an electric switch 5, which in the ignition circuit 6 with the ignition coil 7 of the pilot burner 8 is arranged. This supplied from a power source 9 ignition circuit 6 also includes a switch 10 , which is influenced by a displacement sensor 11 of the 8 burner thermally monitoring thermocouple 12 influenced.

Eines der Stellglieder 4 des Wasserschalters 1 vermag die Bewegungsbahn des beweglichen Kontaktgliedes des vom Weggeber 11 verstellbaren Schalters 10 zu sperren und trägt zu diesem Zweck ein federnd nachgiebiges Organ 13, mit dem er auf dieses Kontaktglied einwirkt.One of the actuators 4 of the water switch 1 is able to block the movement path of the movable contact element of the switch 10 adjustable by the displacement sensor 11 and for this purpose carries a resilient member 13 with which it acts on this contact element.

Die Stellglieder 4 des Wasserschalters 1 wirken außerdem auf das allgemein mit 14 bezeichnete Haupt-Gasventil, das die Gas zufuhr zum Haupt-Gasbrenner 2 steuert, sowie auf eine allge mein mit 15 bezeichnete Ventilanordnung 15, die die Gaszufuhr zum Zündbrenner 8 über die Gaszufuhrleitung 16 sowie die Gas zufuhr zu einem Wachbrenner 18 über die Gaszufuhrleitung 17 steuert.The actuators 4 of the water switch 1 also act on the main gas valve, generally designated 14 , which controls the gas supply to the main gas burner 2 , as well as a valve assembly 15, generally designated 15 , which controls the gas supply to the pilot burner 8 via the gas supply line 16 and controls the gas supply to a guard burner 18 via the gas supply line 17 .

Weil die übrigen Bestandteile des in Fig. 4 dargestellten Was serheizers für die vorliegende Erfindung bedeutungslos sind, erübrigt sich deren detaillierte Beschreibung.Because the remaining components of the water heater shown in FIG. 4 are meaningless for the present invention, their detailed description is unnecessary.

Die Funktion der Schaltung nach den Fig. 1 und 2 ergibt sich aus deren Aufbau wie folgt:The function of the circuit according to FIGS. 1 and 2 results from its structure as follows:

Fig. 1 zeigt den Ruhezustand der Schaltung. Wird nun aus dem kalten Gerät Wasser gezapft, erfolgt infolge des Wasserdurch flusses in der Wasserzufuhrleitung zum Wärmetauscher eine von den Stellgliedern 4 des Wasserschalters 1 veranlaßte Verstellung des Schalters 5 in die Schließstellung nach Fig. 2 und gleich zeitig wird die bisher gesperrte Bewegungsbahn des beweglichen Kontaktgliedes des Schalters 10 freigegebeen. Solange aber der Weggeber 11 des Thermoelementes 12 noch nicht wirksam ist, bleibt der Schalter 10 geschlossen und der Zündstromkreis 6 stromführend, so daß die Zündspule 7 Strom erhält. Fig. 1 shows the idle state of the circuit. If water is now drawn from the cold device, due to the water flow in the water supply line to the heat exchanger, one of the actuators 4 of the water switch 1 causes the switch 5 to be moved into the closed position according to FIG. 2 and at the same time the previously blocked movement path of the movable contact member of switch 10 released. However, as long as the displacement sensor 11 of the thermocouple 12 is not yet active, the switch 10 remains closed and the ignition circuit 6 is live, so that the ignition coil 7 receives current.

Erst nach erfolgter Zündung des Zündbrenners 8 und des Wach brenners 18, sowie dadurch bewirkte Aufheizung des Thermo elementes 12 öffnen dessen Weggeber 11 den Schalter 10 in die gestrichelt dargestellte Lage des Kontaktgliedes und unter brechen dadurch die Stromzufuhr zur Zündspule 7. Der Wasser schalter 1 hat inzwischen mittels der in Fig. 3 ersichtlichen Ventilanordnung 14 die Gaszufuhr zum Haupt-Gasbrenner 2 frei gegeben und der Wasserheizer geht in Betrieb.Only after ignition of the pilot burner 8 and the guard burner 18 , and heating of the thermal element 12 caused thereby, the displacement sensor 11 open the switch 10 into the position of the contact element shown in broken lines and thereby interrupt the power supply to the ignition coil 7 . The water switch 1 has meanwhile released the gas supply to the main gas burner 2 by means of the valve arrangement 14 shown in FIG. 3 and the water heater goes into operation.

Wird nun die Gaszufuhr aus irgend einem Grund unterbrochen, erlöschen die Flammen des Haupt-Gasbrenners 2, des Zündbrenners 8 und des Wachbrenners 18. Zwar kühlt dadurch das Thermoelement 12 ab, der Schalter 10 bleibt aber so lange in der gestrichelt dargestellten Offenstellung bis auch der Wasserdurchfluß zum Wärmetauscher 3 beendet ist. Erst dann schließt das Stellglied 4 den Schalter 10 und öffnet gleichzeitig den Schalter 5, womit die Ausgangslage nach Fig. 1 wiederhergestellt ist. Weil der Schalter 5 offenbleibt, kann die Zündung erst wieder bei einem neuerlichen Wasserdurchfluß erfolgen.If the gas supply is now interrupted for any reason, the flames of the main gas burner 2 , the pilot burner 8 and the guard burner 18 go out . Although this cools the thermocouple 12 , the switch 10 remains in the open position shown in dashed lines until the water flow to the heat exchanger 3 has ended. Only then does the actuator 4 close the switch 10 and simultaneously open the switch 5 , which restores the starting position according to FIG. 1. Because the switch 5 remains open, the ignition can only take place again when the water flows through again.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 5 wird der Schalter 5 zweipolig ausgebildet und ist einem elektromagneti schen, als Halteschaltung ausgebildeten Relais 19 zugeordnet. Schließen nun die Stellglieder 4 des Wasserschalters im Falle einer Zapfung diesen zweipoligen Schalter 5, erfolgt über die zur Zündspule 7 führenden Leitungen 20 und 21 des Zündstrom kreises 6 ein Zündvorgang. Sobald aber das erwärmte Thermo element 12 mittels seiner Weggeber 11 den Schalter 10 geöffnet hat, wird dadurch der Zündstromkreis 6 unterbrochen. Anderseits zieht über die Leitung 22 das Relais 19 mit seinem Elektro magneten 13 und dem einem zweipoligen Relais-Schalter zuge hörigen Stellglied 24 an, wodurch einerseits der Zündstromkreis 6 ein weiteres Mal unterbrochen wird, zum anderen sich das Relais 19 so lange selbst versorgt, bis der Wasserschalter 1 den Schalter 5 öffnet, womit dann die Ausgangslage wiederhergestellt ist. According to the embodiment of FIGS. 3 and 5, the switch is formed of two pole 5 and is associated with an electromagnetic rule, designed as a retaining circuit relay 19. Now close the actuators 4 of the water switch in the event of a tap this two-pole switch 5 , takes place via the leads to the ignition coil 7 lines 20 and 21 of the ignition circuit 6, an ignition process. But as soon as the heated thermocouple 12 has opened the switch 10 by means of its displacement sensor 11 , the ignition circuit 6 is thereby interrupted. On the other hand, pulls on the line 22, the relay 19 with its electric magnet 13 and the actuator 24 associated with a two-pole relay switch, whereby on the one hand the ignition circuit 6 is interrupted one more time, on the other hand the relay 19 is self-sufficient until the water switch 1 opens the switch 5 , which then restores the starting position.

Aufgabe der elektronischen Schaltungen nach den Fig. 6 bis 8 ist es gleichfalls, bei kurzzeitigem Gasausfall und wieder holter Zapfung ein Zünden in die Haupt-Gasmenge zu verhindern.It is also the task of the electronic circuits according to FIGS. 6 to 8 to prevent ignition in the main gas quantity in the event of a brief gas failure and repeated tapping.

In der Darstellung nach Fig. 6 sind die von den Schaltern 5 und 10 nach Fig. 1, also von den Stellgliedern 4 des Wasser schalters 1 und von den Weggebern 11 des Thermoelementes 12 eingehenden Signale mit 25 bzw. 26 bezeichnet. Auf Grund der logischen Verknüpfung dieser Signale 25 und 26 in der Auswert-Einheit 27 werden die Bauteilgruppen der Umsetz-Ein heit 28 angesteuert, die aus einem Flip-Flop 29 und einem Zeit glied 30 zusammengesetzt ist. Bei kurzzeitigem Gasausfall und mehrmaligem Zapfen ist das Zeitglied 30 die wirksame Komponente, hingegen bei kurzzeitigem Gasausfall und nur einmaligem Zapf vorgang das Flip-Flop 29 als Zähler bestimmend ist. Grundlage für letzteres bildet die Vorgabe einer elektronischen Sperr schaltung, die nur eine Zündung pro Zapfvorgang zuläßt.In the illustration according to FIG. 6, the incoming signals from the switches 5 and 10 according to FIG. 1, that is to say from the actuators 4 of the water switch 1 and from the position sensors 11 of the thermocouple 12 , are designated 25 and 26 respectively. Due to the logical combination of these signals 25 and 26 in the evaluation unit 27 , the component groups of the conversion unit 28 are controlled, which is composed of a flip-flop 29 and a timer 30 . In the event of a short-term gas failure and repeated tapping, the timer 30 is the effective component, whereas, in the event of a short-term gas failure and only a single tap, the flip-flop 29 is decisive as a counter. The basis for the latter is the specification of an electronic locking circuit that only allows one ignition per tap operation.

Die Ausgänge beider Bauteilgruppen 29 und 30 wirken über einen Umsetzer 31 und eine Steuerleitung 32 auf den Zündstromkreis 6 der Zündspule 7.The outputs of both component groups 29 and 30 act on the ignition circuit 6 of the ignition coil 7 via a converter 31 and a control line 32 .

Für eine logische Verknüpfung bestehen folgende Bedingungen:The following conditions exist for a logical link:

- In normal operation there is no influence on the function procedure;
- when tapping and activating the temperature sensor the timer is initiated;
- At the end of the tap, the timer 30 resets;
- With active displacement sensors 11 , the flip-flop 29 is activated;
- At the end of the tap operation and inactive displacement sensors 11 , the flip-flop 29 is reset, there is only one ignition per tap.

Gemäß dieser Bedingungen ergibt sich für die elektronische Aus wert-Einheit 27 die folgende logische Digitalschaltung nach Fig. 7:According to these conditions, the following logic digital circuit according to FIG. 7 results for the electronic evaluation unit 27 :

Die Signale 25 und 26 der Stellglieder 4 des Wasserschalters 1 bzw. der Weggeber 11 des Thermoelementes 12 werden über die UND-Glieder 33 bzw. die ODER-Glieder 34 und die Eingangsleitun gen 35 bzw. Reset-Leitungen 36 den Bauteilgruppen, nämlich dem Flip-Flop 29 und dem Zeitglied 30 eingegeben, die dann auf Grund dieser Signale für die erfindungsgemäße Steuerung der Stromzufuhr zur Zündspule 7 sorgen.The signals 25 and 26 of the actuators 4 of the water switch 1 and the displacement sensor 11 of the thermocouple 12 are via the AND elements 33 and the OR elements 34 and the input lines 35 and reset lines 36 the component groups, namely the flip -Flop 29 and the timer 30 entered, which then provide for the inventive control of the power supply to the ignition coil 7 based on these signals.

Weiters ist im Rahmen der Erfindung auch eine elektronische Steuerung nach Fig. 8 und 9 denkbar, derzufolge als Eingangsgröße nur das Signal der Temperaturweggeber 11 verwendet und die Bedingung gestellt wird, daß bei Normalbetrieb im ungünstigsten Fall eine Wiederzündung etwa 5 sek nach dem Verlöschen der Flamme des Wachbrenners 18 möglich ist.Furthermore, an electronic control system according to FIGS. 8 and 9 is also conceivable within the scope of the invention, as a result of which only the signal from the temperature transducer 11 is used as the input variable and the condition is met that in normal operation a re-ignition in the worst case about 5 seconds after the flame has extinguished of the guard burner 18 is possible.

Im Ruhezustand befindet sich das Zeitglied 30 im abgelaufenen Zustand, daran ändert sich auch bei Inbetriebnahme des Gerätes zunächst nichts. Bei kurzzeitigem Gasausfall wird das Zeitglied 30 durch Schließen des den Weggebern 11 zugeordneten Schalters 10 aktiviert, so daß eine neue Zündung erst nach Ablauf der Verzögerungs-Zeitspanne durchführbar wird. Das Zeitglied 30 ist zu diesem Zweck mit einer Reset-Leitung 37 ausgestattet. In the idle state, the timer 30 is in the expired state, and initially nothing changes, even when the device is started up. In the event of a brief gas failure, the timer 30 is activated by closing the switch 10 assigned to the displacement sensors 11 , so that a new ignition can only be carried out after the delay period has elapsed. For this purpose, the timer 30 is equipped with a reset line 37 .

Bei der in Fig. 10 und 11 dargestellten, die Gaszufuhr zum Zündbrenner 8 steuernden Ventilanordnung 15, die jener nach den Fig. 4, 5 und 9 ähnlich ist, ist ein Ventilsitz 38 vorge sehen, von dem die zum Zündbrenner 8 führende Zündgasleitung 16 abzweigt. Dieser Ventilsitz 38 wird von einem Ventilkörper 39 beherrscht, dem eine Stellstange 40 zugeordnet ist und der von einer Rückstellfeder 41 in Schließrichtung des Ventiles 38/39 beaufschlagt wird. Die Zündgasleitung 16 ist ferner gemäß Fig. 10 von einem weiteren, mit dem Ventil 38/39 in Serie angeord neten, aus einem Ventilsitz 42 und einem Ventilkörper 43 bestehenden Ventil 42/43 beherrscht.When in Fig. 10 and 11 shown, the gas supply to the pilot burner 8 controlled valve assembly 15 that is similar to FIGS. 4, 5 and 9, a valve seat see 38 must, from the leading to the pilot burner 8 pilot gas line 16 branches off . This valve seat 38 is controlled by a valve body 39 , to which an actuating rod 40 is assigned and which is acted upon by a return spring 41 in the closing direction of the valve 38/39 . The ignition gas line 16 is also controlled according to FIG. 10 by a further valve 42/43 , consisting of a valve seat 42 and a valve body 43 , arranged with the valve 38/39 in series.

Von einem als Arbeitskontakt ausgebildeten Kontakt 44 führt ein Leitungspaar 45, 46 zu der die Zündenergie liefernden Zünd vorrichtung 7. In Reihe mit der Leitung 45, 46 liegt ferner ein Ruhekontakt 47, der von einer an den Ventilkörper 43 an setzenden Stellstange 48 betätigbar ist. Die Zündvorrichtung 7 kann demnach nur dann betätigt werden, wenn der Ruhekontakt 47 geschlossen ist und gleichzeitig dabei der Arbeitskontakt 44 auch geschlossen wird. Das Öffnen nur eines der beiden Kontakte 44 und 47 macht die Zündvorrichtung 7 funktionsunfähig. Der Zündflamme des Zündbrenners 8 ist das Thermoelement 12 zuge ordnet, das über eine als Kapillare ausgebildete Steuerleitung 49 mit einem unmittelbar im Hauptgasweg angeordneten Weggeber 11 verbunden ist. Diesem Weggeber 11 ist der kürzere Arm 52 eines zweiarmigen Hebels 50 zugeordnet, dessen Schwenkachse 51 im Gehäuse der Ventilanordnung 15 lagert und dessen längerer Arm 53 den beiden Ventilen 42/43 und 54/55 zugeordnet ist. From a contact 44 designed as a normally open contact, a pair of lines 45 , 46 leads to the ignition device 7 providing the ignition energy. In series with the line 45 , 46 there is also a normally closed contact 47 , which can be actuated by an actuating rod 48 placed on the valve body 43 . The ignition device 7 can therefore only be actuated when the normally closed contact 47 is closed and at the same time the normally open contact 44 is also closed. Opening only one of the two contacts 44 and 47 renders the ignition device 7 inoperable. The pilot flame of the pilot burner 8 is assigned to the thermocouple 12 , which is connected via a control line 49 designed as a capillary to a displacement sensor 11 arranged directly in the main gas path. The shorter arm 52 of a two-armed lever 50 is assigned to this displacement sensor 11 , the pivot axis 51 of which is mounted in the housing of the valve arrangement 15 and the longer arm 53 is assigned to the two valves 42/43 and 54/55 .

Das aus dem Ventilkörper 54 und dem Ventilsitz 55 gebildete Ventil 54/55 liegt im Hauptgasweg, von dem ein Gasweg 17 zum Wachbrenner 18 abzweigt, dessen Flamme bzw. Gasstrom so ge richtet ist, daß dies eine Zündung des Zündbrenners 8 ermög licht. Eine Beheizung des Thermoelementes 12 durch den Wach brenner 18 ist nicht vorgesehen. Anderseits ist dieser Wach brenner 18 so gerichtet, daß er imstande ist, den Haupt-Gas brenner 2 zu zünden.The valve 54/55 formed from the valve body 54 and the valve seat 55 lies in the main gas path, from which a gas path 17 branches off to the guard burner 18 , the flame or gas flow of which is directed so that this enables ignition of the pilot burner 8 . Heating of the thermocouple 12 by the guard burner 18 is not provided. On the other hand, this guard burner 18 is directed so that it is able to ignite the main gas burner 2 .

Der längere Hebelsarm 53 des Hebels 50 weist ferner eine Aus nehmung 56 auf, die von einer Stellstange 57 durchsetzt ist und auf dieser Stellstange 57 sind sowohl der Ventilkörper 54 als auch eine Hülse 58 mittels Klemmscheiben 59 und 60 be festigt. Der Hebelsarm 53 stützt sich gegen das Gehäuse der Ventilanordnung 15 über eine Rückstellfeder 61 ab, die im Ruhezustand trachtet, das Ventil 54/55 im Haupt-Gasweg zu schließen. Der Ventilkörper 54 stützt sich über eine Druckfeder 63 gegen den Hebelsarm 53 ab. Auf der Stellstange 57 ist ferner eine Klemmscheibe 64 angeordnet, unterhalb derer eine Druck scheibe 62 vorgesehen ist, die sich über ballige Erhebungen des Hebels 50 gegen diesen abstützt. Zwischen der Unterseite der Klemmscheibe 60 und der Führungsscheibe 65 ist ein Spiel vorgesehen. Die Hülse 58 stützt sich über eine Überhubfeder 66 an der Unterseite des Hebels 50 ab. Die Oberseite der Hülse 58 befindet sich in einem den Überhub bestimmenden Abstand von der Unterseite des Hebelsarmes 53.The longer lever arm 53 of the lever 50 also has a recess 56 , which is penetrated by an actuating rod 57 and on this actuating rod 57 , both the valve body 54 and a sleeve 58 by means of clamping disks 59 and 60 be fastened. The lever arm 53 is supported against the housing of the valve arrangement 15 via a return spring 61 which, in the idle state, tries to close the valve 54/55 in the main gas path. The valve body 54 is supported by a compression spring 63 against the lever arm 53 . On the adjusting rod 57 , a clamping disk 64 is also arranged, below which a pressure disk 62 is provided, which is supported against the lever 50 by means of crowned elevations. A game is provided between the underside of the clamping disk 60 and the guide disk 65 . The sleeve 58 is supported by an overtravel spring 66 on the underside of the lever 50 . The top of the sleeve 58 is at a distance that determines the overstroke from the bottom of the lever arm 53 .

Die Stellstange 57 führt durch eine Dichtung 67 in eine Kammer 68, in der sich der mit dem Ventilsitz 42 zusammenwirkende Ventilkörper 43 befindet, der über die Stellstange 48, die den Arbeitskontakt 44 beherrscht, auch an der Stellstange 57 anliegt. The actuating rod 57 leads through a seal 67 into a chamber 68 , in which the valve body 43 cooperating with the valve seat 42 is located, which also abuts the actuating rod 57 via the actuating rod 48 , which controls the working contact 44 .

Der Innenraum des Zündgasventiles 42/43 ist durch eine Schraubmuffe 69 nach außen hin abgedichtet. Eine Druckfeder 75 wirkt über eine Ummantelung auf die Stellstange 48.The interior of the pilot gas valve 42/43 is sealed off from the outside by a screw sleeve 69 . A compression spring 75 acts on the actuating rod 48 via a casing.

Zur Betätigung des Arbeitskontaktes 44 ist ein als zylindrischer Topf gestalteter Glockenkörper 70 vorgesehen, der einen Konus bildet, gegen dessen Außenseite die beiden Stellstifte 40 und 71 radial gerichtet sind. Während der Stellstift 40 den Zündgas-Ventilkörper 39 gegen die Wirkung der Rückstell feder 41 beherrscht, betätigt der Stellstift 71 den Arbeits kontakt 44.To actuate the working contact 44 , a bell body 70 designed as a cylindrical pot is provided, which forms a cone, against the outside of which the two adjusting pins 40 and 71 are directed radially. While the actuating pin 40 controls the ignition gas valve body 39 against the action of the return spring 41 , the actuating pin 71 actuates the working contact 44 .

Diese in Fig. 11 ersichtliche Ausführungsform hat den Vorteil, daß infolge der symmetrischen Anordnung der Stellstifte 40 und 71 die Stellstange 73 nur symmetrisch beansprucht wird. Der Glockenkörper 70 macht die Bewegungen der Stellstange 73 mit und betätigt beide Stellstifte 40 und 71, wobei letzterer den Arbeitskontakt 44 betätigt, dessen Rückstellung durch die Druckfeder 74 veranlaßt wird.This embodiment shown in FIG. 11 has the advantage that, due to the symmetrical arrangement of the adjusting pins 40 and 71, the adjusting rod 73 is only stressed symmetrically. The bell body 70 follows the movements of the actuating rod 73 and actuates both actuating pins 40 and 71 , the latter actuating the normally open contact 44 , the resetting of which is caused by the compression spring 74 .

Einer solchen obenbeschriebenen Ventilanordnung 15 kann nun gemäß der Fig. 10 und 11 eine Klinkenverriegelung zugeordnet werden, die aus einem schwenkbaren Schaltglied 76 zur Betä tigung des Ruhekontaktes 47 besteht, das eine Ausnehmung 77 aufweist, der eine schwenkbar und federnd gelagerte Klinke 78 zugeordnet ist, die gegen den Einfluß einer Feder 79 mittels einer Handhabe 80 manuell verschwenkbar ist. Ein an der Führungsstange 81 befestigter Konus 82 steht unter dem Druck einer an einem Fortsatz 83 des Gehäuses 84 geführten Druckfeder 85 und trachtet, die Handhabe 80 gegen den Druck der Feder 85 in einer Stellung zu halten, bei der ihr freies Ende die Klinke 78 in einer Stellung hält, die sie der Ausnehmung 77 zuordnet.Such a valve arrangement 15 described above can now be assigned a pawl lock according to FIGS . 10 and 11, which consists of a pivotable switching element 76 for actuating the normally closed contact 47 , which has a recess 77 which is assigned a pivotable and spring-mounted pawl 78 , which can be pivoted manually against the influence of a spring 79 by means of a handle 80 . A cone 82 attached to the guide rod 81 is under the pressure of a compression spring 85 guided on an extension 83 of the housing 84 and tries to hold the handle 80 against the pressure of the spring 85 in a position in which the free end of the pawl 78 in holds a position that assigns it to the recess 77 .

Wird nun das Schaltglied 76 durch die Stellstange 48 des Ven tilkörpers 43 bzw. durch das Verschwenken des zweiarmigen Hebels 50 von dessen längerem Hebelsarm 53 abwärts verschoben, rastet im Fall eines Gasmangels die Klinke 78 in die Ausnehmung 77 des Schaltgliedes 76 ein und hält dadurch den Arbeitskontakt 44 so lange offen, bis ein Verschieben der Handhabe 80 die Klinke 78 wieder zum Ausrasten veranlaßt. Erst dann ist der Zündstrom kreis 6 wieder geschlossen und der Gasbrenner kann wieder ge startet werden.If the switching element 76 is now moved downwards by the actuating rod 48 of the valve body 43 or by the pivoting of the two-armed lever 50 from its longer lever arm 53 , the pawl 78 snaps into the recess 77 of the switching element 76 in the event of a lack of gas, thereby holding the Normally open contact 44 until a movement of the handle 80 causes the pawl 78 to snap out again. Only then is the ignition circuit 6 closed again and the gas burner can be started again.

Claims

1. Water heater with a heated by a gas burner, flowed through by the water to be heated heat exchanger and with at least one automatically ignited at the start of each water flow via a water switch, thermally monitored pilot and / or guard burner, monitored by a monitoring device, characterized in that when there is a gas shortage in tap operation another ignition is blocked.

2. Water heater according to claim 1, characterized by at least two in the Zündsttromkreis ( 6 ) of the pilot burner ( 8 ) arranged switches ( 5 and 10 ), of which one ( 5 ) of actuators ( 4 ) of the water switch ( 1 ) and the other ( 10 ) can be actuated by the displacement sensor ( 11 ) of a thermocouple ( 12 ) assigned to the pilot burner ( 8 ) and / or a guard burner ( 18 ) (FIGS . 1 to 9).

3. Water heater according to claim 2, characterized in that the actuators ( 4 ) of the water switch ( 1 ) at a water flow to the heat exchanger ( 3 ) close the switch ( 5 ) assigned to them and the movement path of the movable contact member of the thermocouple ( 12 ) actuated Release switch ( 10 ) at the same time ( Fig. 1, 2, 4).

4. Water heater according to claim 3, characterized in that the actuators ( 4 ) of the water switch ( 1 ) open the associated switch ( 5 ) at the end of the water flow and close the switch ( 10 ) which can be actuated by the thermocouple ( 12 ) ( FIG. 1 , 2).

5. Water heater according to claim 4, characterized in that the actuators ( 4 ) act via a resilient member ( 13 ) on this switch ( 10 ) ( Fig. 1, 2).

6. Water heater according to claim 2, characterized in that the actuators ( 4 ) of the water switch ( 1 ) at a water flow to the heat exchanger ( 3 ) close a two-pole switch ( 5 ) assigned to it, which in a circuit designed as a holding electromagnetic relay ( 19 ) lead the lines ( 20 , 21 ) is arranged ( Fig. 3).

7. Water heater according to claim 6, characterized in that the relay ( 19 ) consists of a two-pole switch actuating actuator ( 24 ) and this actuator ( 24 ) adjusting electromagnet ( 23 ) ( Fig. 3).

8. Water heater according to claim 7, characterized in that the electromagnet ( 23 ) interrupts the ignition circuit ( 6 ) when energized and closes one of its supply line ( Fig. 3).

9. Water heater according to claim 2, characterized by an electronic logical combination of the signals ( 25 , 26 ) of the two switches ( 5 and 10 ) arranged in the ignition circuit ( 6 ) ( FIGS. 6 to 8).

10. Water heater according to claim 9, characterized by an electronically controlled delay in the release of the power supply to the ignition coil ( 7 ).

11. Water heater according to claims 9 and 10, characterized marked by a switch ( 5 or 10 ) associated unit ( 27 ) for evaluating the switching signals ( 25 , 26 ) and by this evaluation unit ( 27 ) downstream conversion unit ( 28 ) ( Figs. 6 and 7).

12. Water heater according to claim 11, characterized in that the conversion unit ( 28 ) comprises a flip-flop ( 29 ) and a time element ( 30 ) ( Fig. 6, 7).

13. Water heater according to claim 1, characterized by a mechanical interlocking of at least one of the two switches ( 44 and 47 ) contained in the ignition circuit ( 6 ) ( FIGS. 10 and 11).

14. Water heater according to claim 13, characterized in that the switch ( 47 ) of the ignition circuit ( 6 ) which can be actuated by the displacement sensor ( 11 ) of the thermocouple ( 12 ) can be locked in its open position by means of an automatically latching and manually releasable pawl ( 78 ) when it opens is ( Fig. 10).