Claims (2)
1 2 Münzgaszähler abgezweigte Zündgasleitung geschlos- Patentansprüche: sen, die Zündflamme und das Thermoelement abge kühlt ist1 2 coin-operated gas meter branched ignition gas line closed- claims: sen, the ignition flame and the thermocouple is cooled down
1. Thermoelektrische Zündsicherung mit einer Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei sol-Wiedereinschaltsperre
für ein gasbeheiztes Gerät, 5 chen Geräten die Entriegelung der Wiedereinschalt-1. Thermoelectric ignition fuse with a The invention is based on the object of sol-restart lock
for a gas-heated device, 5 devices unlock the restart
. insbesondere Durchlauf-Gaswasserheizer, das sperre nach Absperren der Gaszufuhr zu ermöglichen,
über einen Münzgaszähler gespeist wird, da- ohne daß es erforderlich wäre, durch eine gesonderte
durch gekennzeichnet, daß der Haupt- Manipulation das Zündgas abzusperren,
zündbrenner (13) hinter dem Münzgaszähler (9) Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß
angeschlossen ist, und daß eine nicht auf die io der Hauptzündbrenner hinter dem Münzgaszähler anZündsicherung
wirkende, von der Gaszufuhr über geschlossen ist, und daß eine nicht auf die Zündsicheden
Münzgaszähler (9) unabhängige Hilfszünd- rung wirkende, von der Gaszufuhr über den Münzgasvorrichtung
vorgesehen ist. zähler unabhängige Hilfszündvorrichtung vorgesehen. In particular, gas water heaters that allow the lock after the gas supply has been shut off,
is fed via a coin-operated gas meter without the need for a separate one
characterized in that the main manipulation is to shut off the ignition gas,
ignition burner (13) behind the coin-operated gas meter (9). According to the invention, this is achieved in that
is connected, and that one is not connected to the ignition fuse on the io of the main pilot burner behind the coin-operated gas meter
acting, from the gas supply over is closed, and that one does not affect the ignition safety device
Coin gas meter (9) independent auxiliary ignition from the gas supply via the coin gas device
is provided. Counter-independent auxiliary ignition device provided
2. Zündsicherung nach Anspruch 1, dadurch ist.2. Ignition fuse according to claim 1, characterized.
gekennzeichnet, daß die Hilfszündvorrichtung 15 Damit wird also die vom Gasschalter des Durcheinen
Hilfczündbrenner (12) aufweist, der vor dem lauferhitzers abgezweigte Zündgasleitung zum Erhit-Miinzgaszahler
(9) angeschlossen ist und im Be- zen des Thermoelementes sowie zum Entzünden des
reich des mit seiner Flamme auf ein Thermoele- Hauptbrenners in üblicher Ausführung beibehalten
ment (19) gerichteten Hauptzündbrenners (13) und eine vor dem Münzgaszähler abgezweigte, besoneine
das Thermoelement (19) nicht beeinflussende ao dere Zündgasleitung vorgesehen, die eine Bereit-Bereitschaftsflamme
erzeugt. schaftsflamme speist, welche die Aufgabe hat, dencharacterized in that the auxiliary ignition device 15 is thus the one from the gas switch of the mess
Auxiliary ignition burner (12), the ignition gas line branched off in front of the heater to the Erhit-Miinzgaszahler
(9) is connected and in the vicinity of the thermocouple and to ignite the
rich of the with its flame on a thermocouple main burner maintained in the usual design
Ment (19) directed main pilot burner (13) and a branched off in front of the coin gas meter, special
the thermocouple (19) not influencing ao other ignition gas line is provided which has a ready-to-use flame
generated. shank flame feeds, which has the task of
eigentlichen Zündbrenner zu entzünden. Während der ganzen Zeit der Benutzbarkeit des Durchlauferhitzersto ignite the actual pilot burner. During the entire period of use of the water heater
brennt diese Bereitschaftsflamme. Nach beabsichtig-this ready flame is burning. According to intended
>5 tem oder irrtümlichem Schließen der Gaszufuhr zum
Erhitzer durch Betätigen des Schaltgliedes am Gas-> 5 system or mistakenly closing the gas supply to the
Heater by actuating the switching element on the gas
. schalter des Gerätes erlischt die Zündflamme. Auf. switch on the device, the pilot flame goes out. on
-.."f. E rfmdun8 betrifft eine thermoelektrische diese Weise hat der Magnet die Möglichkeit, durch
Zündsicherung mit einer Wiedereinschaltsperre für Abkühlen des Thermoelementes den Magnetanker
ein gasbeheiztes Gerät, insbesondere Durchlauf-Gas- 30 loszulassen und demzufolge die mechanische Wiederwasserheizer,
das über einen Münzgaszähler gespeist einschaltsperre im Gasschalter zu entriegeln. Im Anw„.
schluß daran entzündet sich nach Freigabe des Gas-- .. "f. E rfmdun 8 relates to a thermoelectric way, the magnet has the option of releasing the armature of a gas-heated device, in particular through-flow gas 30, and consequently the mechanical water heater that is over fed a Münzgaszähler delay is already in the gas switch to unlock. w in on ". circuit it ignites after release of gas
Bei solchen Geräten wird das Zündgas für den weges die Zündflamme wieder an der Bereitschafts-Zundbrenner
vor dem Münzgaszähler der Gasleitung flamme, und das Gerät ist wieder benutzbar. An Stelle
entnommen, da der Erhitzer während der gesamten 35 der Bereitschaftsflamme kann eine elektrisch beheizte
Benutzungszeit (Badetag) betriebsbereit sein soll. Da- Gühwendel vorgesehen werden, an welcher sich die
bei ist die Brennersicherung eine Bimetalizündsiche- Zündflamme entzünden kann und die so lange glüht,
rung. Nach dem Münzeinwurf steht eine angemessene wie der Hauptgashahn vor dem Münzgaszähler geöff-Gasmenge
zur Verfügung. Durch öffnen des Warm- net ist.In such devices, the pilot gas is used to route the pilot flame back to the standby pilot burner
Flame in front of the coin-operated gas meter in the gas line and the device can be used again. Instead of
taken because the heater can be electrically heated during the entire 35 of the standby flame
Time of use (bathing day) should be ready for use. Da- Gühwendel are provided on which the
in the case of the burner fuse, a bimetal ignition flame can ignite and it glows for so long
tion. After the coin has been inserted, there is an adequate amount of gas open to the coin gas meter, as is the main gas tap
to disposal. By opening the warm net is.
Wasserhahnes geht der Durchlauferhitzer in an sich 40 Ein Ausführungsbeispiel eines über einen Münzbekannter
Weise in Betrieb. Ebenso kann der Benut- gaszähler gespeisten, gasbeheizten Durchlauferhitzers
zer jederzeit den Betrieb des Gerätes durch Schließen ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und im
des Warmwasserzapfventils unterbrechen oder bei folgenden beschrieben:Faucet goes the water heater in per se 40 An embodiment of one known about a coin
Way in operation. The consumer gas meter can also be powered by a gas-fired instantaneous water heater
zer at any time the operation of the device by closing is shown schematically in the drawing and in
interrupt the hot water tap or as described for the following:
Bedarf die dem Brenner zufließende Gasmenge durch Der Erhitzer enthält einen vom zu erhitzendenRequires the amount of gas flowing into the burner through The heater contains one of the to be heated
Verstellen des Gasstellghedes am Gasschalter des Ge- 45 Wasser durchflossenen Wärmetauscher 1 Durch den
rates vorübergehend mindern oder sperren. dynamischen Differenzdruck, d«r beim Durchfluß desAdjustment of the gas control lever on the gas switch of the 45 water-flowing heat exchanger 1 through the
temporarily reduce or block rates. dynamic differential pressure, d «r at the flow of the
Mit Einfuhren der thermoelektrischen Zündsiche- Wassers durch den Wärmetauscher 1 an einer Venturung
bei Gasdurchlauferhitzern wurde in deren Siehe- ridüseit erzeugt wird, bewegt eine Membrane 3 in
rungsablauf eine sogenannte Wiedereinschaltsperre einem Wasserschalter 4 das Hauptgasventil 5 entgenineingenommen.
Diese besteht darin, daß nach beab- 50 gen einer belastenden Feder 6 aufwärts, wodurch der
sicntigtem oder irrtümlichen Schließen des Gasdurch- Gasweg zu einem Brenner 7 freigegeben wird. Das
ganges zum Brenner mittels des von Hand zu betäti- Gas wird dem Erhitzer von der Gasleitung 8 über
genden Gasstellgliedes eine Sperre, die unmittelbar einen Münzgaszähler 9 und eine Gasleitung 10 rugedarauffolgende
Wiederfreigabe des Gases so lange führt. In der Gasleitung 8 ist ein Absperrventil 11 vorvernindert,
wie der vom Thermostrom erregte Magnet 55 gesehen, nach dessen öffnen das Gas einem Hilfsdas
von ihm beherrschte Ventil noch nicht geschlos- zündbrenner 12 zugeleitet wird, der als Bereitschiifts-Seu/
· /- « λ· * flamme die Aufgabe hat, den Hauptzündbrenner 13With the introduction of the thermoelectric ignition safety water through the heat exchanger 1 at a vent in gas flow heaters, a membrane 3 moves a so-called restart lock from a water switch 4, the main gas valve 5 being taken away. This consists in that, after a loading spring 6 is bent upwards, as a result of which the sicntigtem or erroneous closure of the gas passage to a burner 7 is released. The passage to the burner by means of the gas to be actuated by hand is the heater from the gas line 8 via lowing gas actuator a lock that leads directly to a coin-operated gas meter 9 and a gas line 10 followed by releasing the gas for so long. In the gas line 8 a shutoff valve 11 is vorvernindert how excited from thermal power magnet 55 seen by the gas open a Hilfsdas his control valve is not closed-pilot burner is supplied 12 as Bereitschiifts- Se and / * / - " λ * * flame has the task of controlling the main pilot burner 13
wenn ein Gerät dieser Art über einen Münzgas- zu entzünden, wenn die Steuerglieder den Weg freigezahler
betrieben wird, d. h., wenn also das Gas für den ben. Aus installationstechnischen Gründen ist hinter
Zündbrenner, der gleichzeitig das Thermoelement be- 60 dem Münzgaszähler 9 ein zweites Absperrventil 14 in
neizt, bereits vor dem Münzgaszähler entnommen die zum Gerät führende Gasleitung 10 eingebaut
wird, wie es bei Geräten mit Bimetallzündsicherung Nach Entzünden des Hilfszündbrenners 12 wird ein
der Fall ist, dann kann, wenn die Gaszufuhr zum Handschalter 15 betätigt, wodurch ein Zündgaswntil
Brenner am Erhitzer von Hand abgestellt wird, der 16 entgegen der Kraft einer Feder 17 geöffnet wird.
Magnetanker nicht abfallen und die Wiedereinschalt- 65 Das aus der Gasleitung 10 kommende und über eine
sperre nicht entnegeln, da ja das Thermoelement wei- Kammer 18 des Zündgasventils 16 dem Hauptzündter
beheizt wird. Das Gerät kann nicht wieder in Be- brenner 13 zufließende Gas wird durch die am Hilfstneb
genommen werden, bevor nicht die vor dem zündbrenner 12 erzeugte Bereitschaftsflamme entzün-if a device of this type is to be ignited via a coin operated gas, if the control members are operated the way freigezahler, ie, if so the gas for the ben. For reasons of installation, the gas line 10 leading to the device is installed behind the pilot burner, which at the same time stimulates the thermocouple 60 to the coin gas meter 9, and the gas line 10 leading to the device is removed from the coin gas meter, as is the case with devices with bimetal ignition protection after the auxiliary pilot burner 12 has been ignited If one is the case, then when the gas supply to the manual switch 15 is actuated, whereby an ignition gas valve burner on the heater is manually switched off, the 16 is opened against the force of a spring 17. The magnet armature does not fall off and the restarting 6 5 The coming from the gas line 10 and via a lock do not de-levitate, since the thermocouple is heated by the chamber 18 of the ignition gas valve 16 of the main igniter. The device cannot return the gas flowing into the burner 13. The gas at the auxiliary station can be removed before the standby flame generated in front of the pilot burner 12 ignites.