DE3910191C1

DE3910191C1 -

Info

Publication number: DE3910191C1
Application number: DE3910191A
Authority: DE
Inventors: Erhard 1000 Berlin De Rahn
Original assignee: Franz Sill 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: Franz Sill 1000 Berlin De GmbH
Priority date: 1989-03-23
Filing date: 1989-03-23
Publication date: 1990-07-19
Anticipated expiration: 2009-03-24
Also published as: DD292958A5; EP0389408A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen rotationssymmetrischen Hochleistungsscheinwerfer für Halogen-Metalldampflampen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a rotationally symmetrical High-performance headlights for metal halide lamps according to the preamble of claim 1.

Ein rotationssymmetrischer Hochleistungsscheinwerfer für Halogen-Metalldampflampen der gattungsgemäßen Art ist aus dem DE-GM 69 50 553 vorbekannt. Bei diesem Hochleistungsscheinwerfer ist der Reflektor zweiteilig ausgebildet, wobei dessen zentraler Teil am Gehäusedeckel hinter der Halogen-Metalldampflampe angeordnet ist und zusammen mit dem Gehäusedeckel abgeklappt wird, wohingegen der übrige, kreisringförmige Teil des Reflektors im Gehäuse angebracht ist. Zum Auswechseln der Halogen-Metalldampflampe wird der Gehäusedeckel dabei zusammen mit dem zentralen Teil des Reflektors aus dem Gehäuse des Hochleistungsscheinwerfers herausgeklappt. Nachteilig hierbei ist, daß hierbei der zentrale Teil des Reflektors mitherausgeklappt werden muß. Nachteilig ist ferner, daß die Stromversorgung der im abklappbaren Gehäusedeckel befindlichen Halogen-Metalldampflampe auch nach dem Abklappen des rückwärtigen Gehäusedeckels aufrechterhalten bleibt, wodurch eine hohe Unfallgefahr beim Auswechseln der Halogen-Metalldampflampe gegeben ist.A rotationally symmetrical high performance headlight for Metal halide lamps of the generic type is previously known from DE-GM 69 50 553. With this high-performance headlight the reflector is made in two parts, its central part on the housing cover behind the Metal halide lamp is arranged and together with the housing cover is folded down, whereas the rest, circular part of the reflector mounted in the housing is. To replace the metal halide lamp, use the Housing cover together with the central part of the Reflector from the housing of the high-performance headlamp folded out. The disadvantage here is that the central part of the reflector must be folded out. Another disadvantage is that the power supply in hinged metal halide lamp located even after the rear cover has been folded down is maintained, which creates a high risk of accidents when Replacement of the metal halide lamp is given.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen rotationssymmetrischen Hochleistungsscheinwerfer für Halogen-Metalldampflampen der gattungsgemäßen Art derart auszubilden, daß die in der Rotationsachse des Reflektors angeordnete und diesen in einer zentrischen Öffnung durchgreifende Halogen-Metalldampflampe leicht auswechselbar ist, ohne daß hierzu der Reflektor oder Teileinheiten des Reflektors verschwenkt werden müssen, wobei eine hohe Sicherheit gegen die Unfallgefahr durch Stromschlag gegeben ist.The invention has for its object a rotationally symmetrical High-performance headlights for metal halide lamps of the generic type in such a way that arranged in the axis of rotation of the reflector and penetrating it in a central opening Metal halide lamp is easily replaceable without that the reflector or subunits of the reflector must be pivoted, with a high level of security against the risk of accident due to electric shock.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Durch die Verwendung des das Gehäuse rückwärtig abschließenden Gehäusedeckels, der den Lampensockel aufnimmt und mittels einer Schiebe-Kipp-Lagerung am Gehäuse abklappbar gelagert ist, ist es möglich, die Halogen-Metalldampflampe in einfacher Weise von der rückwärtigen Seite des Hochleistungsscheinwerfers her auszuwechseln, welche insbesondere bei Anordnung von Hochleistungsscheinwerfern an bis zu 50 m hohe Flutlichtmasten gut zugänglich ist. Die Schiebe-Kipp-Lagerung ermöglicht einerseits, daß die in der Rotationsachse des Reflektors befindliche Halogen-Metalldampflampe zunächst mittels des Gehäusedeckels um einen bestimmten Bereich aus dem im Gehäuse angeordneten einstückigen Reflektor nach rückwärts herausgezogen wird, welcher Bereich gerade ausreichend ist, um anschließend ein Abklappen des Gehäusedeckels zusammen mit der Halogen-Metalldampflampe zu ermöglichen, ohne daß diese dann gegen die Randbereiche der zentralen Öffnung des einstückigen Reflektors stößt. Nach dem Abklappen des Gehäusedeckels ist die Halogen-Metalldampflampe leicht auswechselbar. In gleicher Weise kann der Gehäusedeckel dann mit der neuen Halogen-Metalldampflampe zunächst hochgeklappt und anschließend wieder auf die rückwärtige Seite des Gehäuses des Hochleistungsscheinwerfers aufgeschoben werden, wobei die Halogen-Metalldampflampe in der Rotationsachse des einstückigen Reflektors durch dessen Öffnung axial verschoben wird.The solution to this problem follows from the characteristic ones Features of claim 1. By using the Rear housing cover, which the Lamp base takes up and by means of a slide-tilt storage is hinged on the housing, it is possible the metal halide lamp in a simple way from the rear side of the high-performance headlamp, which in particular when arranging high-performance headlights to floodlight masts up to 50 m high is easily accessible. The slide-tilt storage enables on the one hand that in the axis of rotation of the reflector located metal halide lamp first by means of Housing cover around a certain area from the Housing arranged one-piece reflector backwards pull out which area is just sufficient to then fold down the housing cover together with the metal halide lamp without these then against the edge areas of the central opening of the one-piece reflector bumps. After folding down the The metal halide lamp is lightweight interchangeable. In the same way, the housing cover then with the new metal halide lamp first folded up and then back on the back Slide on the side of the housing of the high-performance headlamp be, the metal halide lamp in the Rotation axis of the one-piece reflector through the Opening is moved axially.

Darüber hinaus wird durch die Anordnung des mit der Lampfenfassung elektrisch verbundenen Steckers am Gehäusedeckel deckel sowie der Steckbuchse mit elektrischer Zuleitung am Gehäuse im Bereich der Gehäuseöffnung eine hohe Sicherheit gegen die Gefahr eines Stromschlages gegeben. Beim Ziehen bzw. Schieben des rückwärtigen Gehäusedeckels werden zugleich mit dem axialen Herausziehen der Halogen-Metalldampflampe aus dem Reflektor die Steckkontakte des Stecker aus der gehäusefesten, mit der elektrischen Zuleitung verbundenen Steckdose herausgezogen, so daß bereits vor dem Abklappen des Gehäusedeckels jegliche elektrische Verbindung zwischen dem Lampensockel und der elektrischen Zuleitung zum Halogen-Hochleistungsscheinwerfer unterbrochen ist. Hierdurch wird eine unfallsichere Möglichkeit zum Auswechseln der Halogen-Metalldampflampe von bis zu 2000 Watt geschaffen, da die Lampe und deren Lampenfassung nach dem Herausziehen des rückwärtigen Gehäusedeckels keine Spannung mehr führen können.In addition, the arrangement of the Lamp socket of electrically connected plug on the housing cover cover and the socket with electrical supply high on the housing in the area of the housing opening Security against the risk of electric shock. When pulling or pushing the rear housing cover at the same time as the metal halide lamp is pulled out axially the plug contacts of the reflector Plug from the housing-fixed, with the electrical Cable connected to the socket pulled out, so that even before you fold down the housing cover electrical connection between the lamp base and the electrical supply to the halogen high-performance headlamp is interrupted. This will make it accident-proof Possibility to replace the metal halide lamp created up to 2000 watts because the lamp and its Lamp holder after pulling out the rear Housing cover can no longer carry voltage.

Schließlich ist der erfindungsgemäße Hochleistungsscheinwerfer besonders wartungsfreundlich ausgebildet, da der rückwärtige Gehäusedeckel nach dem Herausziehen und Abklappen ohne weitere Tätigkeiten vom Gehäuse abgenommen und zu Wartungsarbeiten vom Hochleistungsscheinwerfergehäuse entfernt werden kann.Finally, the high-performance headlamp according to the invention especially easy to maintain because the rear cover after pulling out and folding down removed from the housing and closed without further activities Maintenance work removed from the high-performance headlamp housing can be.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt durch den rotationssymmetrischen Hochleistungsscheinwerfern für Halogen-Metalldampflampen, Fig. 1 is a vertical cross section through the rotationally symmetrical high-performance headlamps for metal halide lamps,

Fig. 2 einen partiellen horizontalen Querschnitt durch die Drehachse des Scheinwerfers, Fig. 2 is a partial horizontal cross-section through the rotational axis of the headlamp,

Fig. 3 den vertikalen Querschnitt gemäß Fig. 1 nach dem axialen Zurückziehen des rückwärtigen Gehäusedeckels, Fig. 3 shows the vertical cross section of FIG. 1 after the axial retraction of the rear housing cover,

Fig. 4 den partiellen horizontalen Querschnitt gemäß Fig. 2 nach dem Zurückziehen des rückwärtigen Gehäusedeckels und Fig. 4 shows the partial horizontal cross section of FIG. 2 after retracting the rear housing cover and

Fig. 5 den vertikalen Querschnitt nach dem Abklappen des zurückgezogenen Gehäusedeckels vom Gehäuse des Hochleistungsscheinwerfers. Fig. 5 shows the vertical cross-section after the folding of the retracted housing cover from the housing of the high power headlamp.

Der rotationssymmetrische Hochleistungsscheinwerfer für eine Halogen-Metalldampflampe 1 umfaßt ein kegelstumpfförmiges Gehäuse 2, einen darin angeordneten parabolischen Reflektor 3, eine vordere Abdeckscheibe 4, einen rückwärtigen Gehäusedeckel 5 und eine darin befestigte Lampenfassung 6 für die Lampe 1. Diese weist einen Lampenkolben 7 und zwei Molybdän-Folien enthaltende dünne Lampenenden 8, 9 auf, von denen das rückwärtige Lampenende 8 unmittelbar in die Lampenfassung 6 eingesteckt ist und das vordere, zur Abdeckscheibe 4 hinweisende Lampenende 9 an einem Stromzuführungsstab 10 gehalten ist, der auch in der Lampenfassung 6 gelagert ist. Die Lampe 1 ist mit ihrer Längsachse in der Rotationsachse 11 des Gehäuses 2 und des Reflektors 3 angeordnet und durchdringt den Reflektor 3 am rückwärtigen Ende innerhalb einer Öffnung 12, die gerade so groß ist, daß die Lampe 1 zusammen mit dem Stromzuführungsstab 10 in Richtung der Rotationsachse 11 hindurchgesteckt werden kann.The rotationally symmetrical high-performance headlamp for a metal halide lamp 1 comprises a frustoconical housing 2 , a parabolic reflector 3 arranged therein, a front cover plate 4 , a rear housing cover 5 and a lamp holder 6 for the lamp 1 fastened therein. It has a lamp bulb 7 and two thin lamp ends 8, 9 containing molybdenum foils, of which the rear lamp end 8 is inserted directly into the lamp holder 6 and the front lamp end 9 pointing towards the cover plate 4 is held on a power supply rod 10, which is also is mounted in the lamp holder 6 . The lamp 1 is arranged with its longitudinal axis in the axis of rotation 11 of the housing 2 and the reflector 3 and penetrates the reflector 3 at the rear end within an opening 12 which is just large enough that the lamp 1 together with the power supply rod 10 in the direction of Rotation axis 11 can be inserted.

Das kegelstumpfförmige, rotationssymmetrische Gehäuse 2 umfaßt einen zylindrischen Endbereich 13, an den der entsprechend zylindrisch ausgebildete rückwärtige Gehäusedeckel 5 abgedichtet angesetzt ist. Der Endbereich 13 trägt in der horizontalen Querachse zwei Schwenklager 14, mit welchen das Gehäuse 2 an den Armen 15 eines Befestigungsbügels gelagert ist.The frustoconical, rotationally symmetrical housing 2 comprises a cylindrical end region 13 to which the correspondingly cylindrical rear housing cover 5 is attached in a sealed manner. The end region 13 carries in the horizontal transverse axis two pivot bearings 14 , with which the housing 2 is mounted on the arms 15 of a mounting bracket.

Eine nicht näher dargestellte elektrische Zuleitung ist durch eine Öffnung 16 im Endbereich 13 hindurchgeführt und dann im Gehäuse 2 im Bereich der rückwärtigen Gehäuseöffnung 17 für den Gehäusedeckel 5 an eine Steckbuchse 18 angeschlossen. In die Steckbuchse 18 ist ein Stecker 19 mit seinen Steckerstiften 20 eingesteckt, welche mit den Anschlußkontakten für die Lampe 1 in der Lampenfassung 6 innerhalb des Gehäusedeckels 5 elektrisch verbunden sind.An electrical supply line, not shown, is passed through an opening 16 in the end region 13 and then connected to a socket 18 in the housing 2 in the region of the rear housing opening 17 for the housing cover 5 . In the socket 18 , a plug 19 is inserted with its connector pins 20 , which are electrically connected to the connection contacts for the lamp 1 in the lamp holder 6 within the housing cover 5 .

Der rückwärtige Gehäusedeckel 5 ist mittels zweier in der Ebene der Schwenklager 14 gelegenen Verschlüssen 21 am Gehäuse 2 festgelegt und kann nach dem Abklappen der Verschlüsse 21 (Fig. 4) mittels einer Schiebe-Kipplagerung 22 vom Gehäuse 2 abgeklappt werden. Hierzu sind in der Ebene der Schwenklager 14 im Bereich der Verschlüsse 21 Lagerstifte 23 in die zum Gehäuse 2 gerichtete Stirnseite des Gehäusedeckels 5 eingesetzt, wobei die Lagerstifte 23 parallel zur Rotationsachse 11 verlaufen und in Steckbuchsen 24 eingreifen, die in der rückwärtigen Stirnseite der Gehäuseöffnung 17 ausgebildet sind (Fig. 4). Parallel zu den Lagerstiften 23 und zur Rotationsachse 11 sind die Steckerstifte 20 des Steckers 19 im Gehäusedeckel 5 angeordnet, wobei die Steckerstifte 20 in entsprechend ausgerichtete Kontaktklemmen der Steckbuchse 18 eingreifen, die in der Gehäuseöffnung 17 angeordnet ist. Die Schiebe-Kipplagerung 22 umfaßt ferner zwei auf der Unterseite des Gehäusedeckels 5 fest angebrachte abgewinkelte Scharnierarme 25, welche an ihren freien Enden parallele Scharnierteile 26 aufweisen, die mit Langlöchern 27 versehen sind. Die Scharnierteile 26 und die Langlöcher 27 verlaufen parallel zur Rotationsachse 11 und damit zu den Lagerstiften 23, jedoch in einem radialen Abstand, der größer ist, als der halbe Radius des Gehäusedeckels 5. Im unteren Bereich des Gehäuses 2 sind Scharnierteile 28 für die Scharnierteile 26 angeordnet, wobei die Scharnierteile 28 am rückwärtigen Teil Lagerbolzen 29 tragen, welche in die Langlöcher 27 der Scharnierteile 26 eingreifen. Die Oberseiten 30 der Scharnierteile 28 dienen zur gleitbaren Anlage der Scharnierteile 26.The rear housing cover 5 is fixed to the housing 2 by means of two closures 21 located in the plane of the pivot bearings 14 and can be folded down from the housing 2 after the closures 21 have been folded down ( FIG. 4) by means of a slide-tilt bearing 22 . For this purpose, bearing pins 23 are inserted in the plane of the pivot bearing 14 in the area of the closures 21 into the end face of the housing cover 5 directed towards the housing 2 , the bearing pins 23 running parallel to the axis of rotation 11 and engaging in sockets 24 which engage in the rear end face of the housing opening 17 are formed ( Fig. 4). Parallel to the bearing pins 23 and the rotation axis 11, the pins 20 are arranged in the plug 19 in the cover 5, wherein the plug pins 20 engage in corresponding aligned contact terminals of the jack 18, which is arranged in the housing opening 17th The slide-tilt bearing 22 further comprises two angled hinge arms 25 fixedly attached to the underside of the housing cover 5 , which have parallel hinge parts 26 at their free ends, which are provided with elongated holes 27 . The hinge parts 26 and the elongated holes 27 run parallel to the axis of rotation 11 and thus to the bearing pins 23 , but at a radial distance which is greater than half the radius of the housing cover 5 . Hinge parts 28 for the hinge parts 26 are arranged in the lower region of the housing 2 , the hinge parts 28 bearing pins 29 on the rear part, which engage in the elongated holes 27 of the hinge parts 26 . The upper sides 30 of the hinge parts 28 serve for the slidable contact of the hinge parts 26 .

Zum Auswechseln der Lampe 1 muß der rückwärtige Gehäusedeckel 5 vom Gehäuse 2 abgenommen werden. Hierzu werden zunächst die beiden in der Ebene der Schwenklager 14 gelegenen Verschlüsse 21 vom Gehäusedeckel 5 gelöst, wie es in Fig. 4 dargestellt ist. Anschließend wird der Gehäusedeckel 5 in Richtung des Pfeiles 31 (Fig. 3) nach rückwärts gezogen, wobei die in den Steckbuchsen 24 geführten Lagerstifte 23 des Gehäusedeckels 5 eine parallele Führung des Gehäusedeckels 5 in der Richtung der Rotationsachse 11 erzwingen, so daß die Lampe 1, die in ihrer Endlage innerhalb des Reflektors 3 befindlich ist (Fig. 1), mit ihrer im Querschnitt dicksten Stelle vollständig aus der Öffnung 12 des Reflektors 3 nach rückwärts herausgezogen ist. Gleichzeitig mit dem Abziehen des Gehäusedeckels 5 vom Gehäuse 2 werden die Steckerstifte 20 des Steckers 19 aus den zugeordneten Kontakten der Steckbuchse 18 herausgezogen, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. Während des gesamten Schiebevorganges des Gehäusedeckels 5 werden die Oberkanten der Scharnierteile 26 an den Oberseiten 30 der Scharnierteile 28 entlanggeführt, so lange, bis die Lagerbolzen 29 am Ende der Langlöcher 27 angekommen sind (Fig. 3). Nunmehr kann der Gehäusedeckel 5 gemäß Fig. 5 in Richtung des Drehpfeiles 32 vom Gehäuse 2 abgeklappt werden, wobei die Lagerbolzen 29 als Drehachse für den Gehäusedeckel 5 dienen. Das vorderste, mit dem Ende des Stromführungsstabes 10 verbundene Lampenende 9 der Lampe 1 wird dabei auf einem Radius geführt, der in Fig. 5 mit den gestrichelten Linien 33 dargestellt ist, die gerade noch innerhalb der rückwärtigen Öffnung 12 des Reflektors 3 liegen. Die Lampe 1 kann nunmehr leicht ausgewechselt werden, wobei bereits vor der rückwärtigen Endstellung des Gehäusedeckels 5 gemäß Fig. 3 die elektrische Stromzuführung zur Lampenfassung 6 getrennt worden ist, so daß die Lampe 1 vollständig spannungslos ist. Das Wiedereinsetzen der Lampe 1 erfolgt in umgekehrter Weise durch Einschwenken der Lampe 1 in das Gehäuse und durch axiales Aufschieben des Gehäusedeckels 5 auf das Gehäuse 2 unter gleichzeitiger Herstellung der elektrischen Verbindung zwischen Steckbuchse 18 und Stecker 19 und anschließendem Verriegeln des Gehäusedeckels 5 mittels der Verschlüsse 21.To replace the lamp 1 , the rear housing cover 5 must be removed from the housing 2 . For this purpose, the two closures 21 located in the plane of the pivot bearings 14 are first released from the housing cover 5 , as shown in FIG. 4. The housing cover 5 is then pulled backwards in the direction of the arrow 31 ( FIG. 3), the bearing pins 23 of the housing cover 5 guided in the sockets 24 forcing the housing cover 5 to be guided in parallel in the direction of the axis of rotation 11 , so that the lamp 1 , which is located in its end position inside the reflector 3 ( FIG. 1), with its thickest section in cross section, is pulled completely out of the opening 12 of the reflector 3 to the rear. Simultaneously with the removal of the housing cover 5 from the housing 2 , the plug pins 20 of the plug 19 are pulled out of the assigned contacts of the socket 18 , as shown in FIG. 3. During the entire sliding process of the housing cover 5 , the upper edges of the hinge parts 26 are guided along the upper sides 30 of the hinge parts 28 until the bearing bolts 29 have arrived at the end of the elongated holes 27 ( FIG. 3). Now, the housing cover 5 may 5 according to Fig. In the direction of the rotational arrow 32 are folded down from the housing 2, wherein the bearing pin 29 serve as a rotational axis for the housing cover 5. The lead, connected to the end of the current-carrying bar 10 end of the lamp 9, the lamp 1 is guided to a radius which is shown in FIG. 5 by the dashed lines 33 which lie just within the rear opening 12 of the reflector 3. The lamp 1 can now be easily replaced, the electrical power supply to the lamp holder 6 having been disconnected even before the rear end position of the housing cover 5 according to FIG. 3, so that the lamp 1 is completely dead. The lamp 1 is reinserted in the opposite manner by pivoting the lamp 1 into the housing and by axially pushing the housing cover 5 onto the housing 2 while simultaneously establishing the electrical connection between the socket 18 and the plug 19 and then locking the housing cover 5 by means of the closures 21 .

Claims

1.Rotation-symmetrical high-performance headlamp for metal halide lamps, with a reflector arranged in a housing, with a hinged rear housing cover with a lamp holder for receiving one of the ends of the metal halide lamp penetrating a central opening of the reflector and mounted in the axis of rotation of the reflector and with an electrical supply line and a plug arranged on the housing cover and electrically connected to the lamp holder, characterized in that
that the hinged mounting of the housing cover ( 5 ) on the housing ( 2 ) is designed as a slide-tilt bearing ( 22 ) and
that the plug ( 19 ) in the region of the housing opening ( 17 ) and a socket ( 18 ), to which the electrical supply line is connected, are arranged on the housing ( 2 ) in the region of the housing opening ( 17 ).

2. Rotationally symmetrical high-performance headlamp according to claim 1, characterized in that the slide-tilt bearing ( 22 ) from at least one, the housing cover ( 5 ) in the direction of the axis of rotation ( 11 ) leading bearing pin ( 23 ) and a tilt hinge ( 26, 27, 28, 29 ) is formed, one hinge part ( 26 ) of which has an elongated hole ( 27 ) in which a bearing pin ( 29 ) of the other hinge part ( 28 ) is guided in accordance with the length of the bearing pin ( 23 ).

3. Rotationally symmetric high-performance headlamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that two diametrically opposite, on the circumference of the housing cover ( 5 ) arranged bearing pins ( 23 ) and two parallel hinge parts ( 26 ) with elongated holes ( 27 ) are provided, either of which an axial bearing pin ( 29 ) on the housing ( 2 ) or a continuous bearing pin on the housing ( 2 ) connecting the two parallel hinge parts ( 26 ) is assigned.

4. Rotationally symmetrical high-performance headlamp according to claim 3, characterized in that the two parallel hinge parts ( 26 ) are attached to angled, on the housing cover ( 5 ) attached hinge arms ( 25 ) and with their upper edges on the upper sides ( 30 ) of the other hinge parts ( 28 ) are guided on the housing ( 2 ).