DE3909797C1

DE3909797C1 - Energy supply chain for receiving cables and/or lines

Info

Publication number: DE3909797C1
Application number: DE3909797A
Authority: DE
Inventors: Holger 4000 Duesseldorf De Klein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-24
Filing date: 1989-03-24
Publication date: 1990-04-12
Anticipated expiration: 2009-03-25

Abstract

The invention relates to an energy supply chain for receiving cables and/or lines, having identical, parallel plate links which can pivot with respect to one another, are connected to one another by transverse webs and form runs of chains which can be curved on one side, the ends of the transverse webs being retained releasably on plate links located at the same level. The object of the invention is to provide, without additional changes to the chain, expansion possibilities, i.e. to connect a movable and a stationary machine part by a further number of hoses, cables, etc. with the aid of the chain. For this purpose, the invention is characterised by attachment pieces (50, 85) which, above and beneath the chain (K), can be subsequently fitted in pairs on two plate links (3, 3a, 70) located on the same level and between which transverse webs (7, 83) of the same design and with the same fastening means as the chain transverse webs of the plate links (3, 3a) can be inserted. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Energiezuführungskette zur Aufnahme von Kabeln und/oder Leitungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an energy supply chain for Inclusion of cables and / or lines according to the generic term of claim 1.

Energiezuführungsketten zur Aufnahme von Kabeln und/oder Leitungen mit aus gegeneinander schwenkbaren gleichartigen, parallelen Laschen gebildeten, durch Querstege aus Kunststoff miteinander verbundenen und einseitig krümmbaren Kettenglieder sind z. B. durch die DE-OS 34 07 169 und die DE-PS 35 31 066 bekannt.Energy supply chains for holding cables and / or Lines with similar, pivotable, parallel tabs formed by plastic crossbars interconnected and one-sided bendable chain links are z. B. by DE-OS 34 07 169 and DE-PS 35 31 066 known.

Die US-PS 37 79 003 offenbart eine weitere Ausführungsform einer Energiezuführungskette, deren Kettenglieder aus zwei im Querschnitt U-förmigen Teilen bestehen, wobei die Schenkelpaare beider Teile durch Rastverbindungen aus einer Federnase und einem Loch miteinander lösbar verbunden werden. The US-PS 37 79 003 discloses a further embodiment an energy supply chain, the chain links of two exist in cross-section U-shaped parts, the Leg pairs of both parts by snap connections from one Spring nose and a hole are releasably connected to each other.

Die DE-Patentanmeldung P 38 40 907.0 mit älterem Zeitrang gemäß § 3, Abs. 2, Patentgesetz hat eine Energiezuführungskette zum Inhalt, deren Kettenlaschen innen- und außenseitig in Nähe ihres oberen und unteren Randes mit in Kettenlängsrichtung verlaufenden Nuten versehen sind, in die die Enden von Querstegen einschiebbar sind. Hierbei zeigt sich der Vorteil, daß die Stege sich nicht senkrecht zur Kettenebene von den Laschen lösen können.The DE patent application P 38 40 907.0 with older seniority according to § 3, paragraph 2, patent law has one Energy supply chain to the content, its link plates inside and outside near their top and bottom Edge with grooves running in the longitudinal direction of the chain are provided, into which the ends of crossbars can be inserted are. This shows the advantage that the webs themselves cannot detach from the link plates perpendicular to the chain plane.

Diesem Stand der Technik gegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ausgehend von einer Kette nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, ohne grundsätzliche Änderungen der Kette Erweiterungsmöglichkeiten zu schaffen, d. h. einen beweglichen und einen stationären Maschinenteil durch eine weitere Anzahl von Kabeln und/oder Leitungen mit Hilfe der Kette zu verbinden. Hierbei sollen die Kosten für die Lagerhaltung gering gehalten werden. Diese Aufgabe soll mit konstruktiv einfachen wie leicht zu handhabenden Mitteln erreicht werden.In relation to this state of the art, there is the task of Invention based on a chain according to the Preamble of claim 1, without fundamental changes to create expansion options for the chain, d. H. a movable and a stationary machine part by a further number of cables and / or lines to connect using the chain. Here, the cost should be kept low for storage. This task designed to be simple and easy to use Means can be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruches vor. - Die Merkmale der Unteransprüche dienen der Verbesserung und Weiterentwicklung der Merkmale des Hauptanspruches, insbesondere im Hinblick darauf, daß ein Lösen der Aufsatzstücke und der mit den Laschen verbundenen Stege senkrecht zur Kettenebene ausgeschlossen ist.The invention provides the features to achieve this object of the characterizing part of the main claim. - The Features of the subclaims serve to improve and Further development of the features of the main claim, especially in view of the fact that a loosening of the Attachments and the webs connected to the tabs perpendicular to the chain plane is excluded.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Energiezuführungskette ist im wesentlichen darin zu sehen, daß es nur einer zweilaschigen Kette bedarf und an dieser mehrere, weitere, zu den Kabeln und/oder Leitungen dieser Kette zusätzliche Kabel und/oder Leitungen aufnehmende Elemente in einfacher Weise anbringbar sind, so daß die Aufnahmemöglichkeit der Kette insgesamt beträchtlich erweitert werden kann, wobei stets gleich ausgebildete Stege Anwendung finden können. Die vorzugsweise in Kettenlängsrichtung der Laschen in deren Nuten einschiebbaren Aufsatzstücke und die in Kettenlängsrichtung in diese einschiebbaren Stegenden sorgen für eine hohe Verwindungssteifigkeit auch der erweiterten Kette.The advantage of the energy supply chain according to the invention can be seen essentially in the fact that there is only one needs two-link chain and several, further, additional to the cables and / or lines of this chain Cable and / or line receiving elements in simpler Are attachable, so that the possibility of recording The chain as a whole can be expanded considerably the same trained webs can always be used. The preferably in the chain longitudinal direction of the plates in whose grooves insertable top pieces and the in Chain longitudinal direction in these retractable web ends ensure high torsional rigidity of the extended chain.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Energiezuführungskette und deren Aufsatzstücke dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the Energy supply chain and its top sections shown, and shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Kette, Fig. 1 is a schematic side view of the chain,

Fig. 2 bis 4 eine Seitenansicht eines Abschnitts einer der beiden parallelen Kettenstränge der Kette nach einer ersten Ausführungsform, sowie Schnitte nach den Linien III-III und IV-IV, FIGS. 2 to 4 is a side view of a portion of one of the two parallel chain strands of the chain according to a first embodiment, as well as sections on the lines III-III and IV-IV,

Fig. 5 und 6 eine Draufsicht auf den Kettenabschnitt aus Kettensträngen der Fig. 2, sowie das eine Ende eines zur Anwendung gelangenden Quersteges, FIGS. 5 and 6 is a plan view of the chain section of the chain strands Fig. 2, and one end of an arriving for application transverse web,

Fig. 7 bis 10 Zusatzstücke nach der ersten Ausführungsform in verschiedenen Darstellungen und Anordnungen und Fig. 7 to 10 additional pieces of the first embodiment in various views and arrangements and

Fig. 11 und 12 eine zweite Ausführungsform eines Aufsatzstückes. Fig. 11 and 12 show a second embodiment of a top section.

Die die Leitungen N aufnehmende Energiezuführungskette K (Fig. 1) ist aus zweiparallelen Kettensträngen 1, 2 gebildet, die aus gleichartigen Kettenlaschen bestehen, durch deren Ausbildung die Kette freitragend einen Abschnitt A gestreckt überbrückt, während sie über einen Abschnitt B gekrümmt ist und mit ihrem Ende KE mit einem beweglichen Verbraucher etwa bei W verbunden ist. Derartige Laschen sind mit den Bezugsziffern 3 bis 6 und 3 a bis 6 a in Fig. 5 bezeichnet. - Aufgrund der Gleichartigkeit der Kettenlaschen genügt es, eine derselben - nachfolgend die Lasche 3 zu beschreiben. The energy supply chain K accommodating the lines N ( FIG. 1) is formed from two parallel chain strands 1 , 2 , which consist of similar link plates, by means of which the chain cantilevered bridges a section A while it is curved over a section B and with it End KE is connected to a mobile consumer at about W. Such tabs are designated by the reference numerals 3 to 6 and 3 a to 6 a in Fig. 5. - Because of the similarity of the link plates, it is sufficient to describe one of them - hereinafter link 3 .

Zwischen zwei auf gleicher Höhe gelegenen Laschen sind Querstege vorgesehen. So erstrecken sich zwischen den Laschen 3 und 3 a in Fig. 5 die im Abstand übereinander angeordneten Querstege 7 und 8. Zwischen den Laschen 4 und 4 a sowie 5 und 5 a sind die Querstege 7 a, 8 a und 7 b, 8 b zu erkennen (Fig. 5). Da auch die Querstege einer Kette gleichartig ausgebildet sind, genügt es, einen der Querstege - hier den Quersteg 7 zu beschreiben.Crosspieces are provided between two tabs at the same height. Thus, between the tabs 3 and 3 a in FIG. 5, the transverse webs 7 and 8 are arranged at a distance above one another. Between the tabs 4 and 4 a and 5 and 5 a , the crossbars 7 a , 8 a and 7 b , 8 b can be seen ( Fig. 5). Since the crossbars of a chain are also of the same design, it is sufficient to describe one of the crossbars - here the crossbar 7 .

Die Laschen 1, 2 können bekannter Bauart sein und zwei im Bezug auf die Laschenmittelebene M gegeneinander versetzte Längsabschnitte 9, 10 aufweisen (Fig. 3), von denen der Abschnitt 9 einen Drehzapfen 11 und der Abschnitt 10 eine entsprechende Bohrung 12 aufweist, wobei der Drehzapfen 11 einer Lasche eines Kettenstranges in die Bohrung 12 der folgenden Kettenlasche desselben Stranges eingreift und dort an deren Außenseite durch eine splintartige Sicherung 13 axial gehalten ist. Hierzu weisen die Drehzapfen 11 entsprechende Durchbrechungen 14 auf.The plates 1, 2 may be of known type and two mutually offset with respect to the tab central plane M longitudinal sections 9, 10 (FIG. 3), of which the portion 9 10 has a pivot pin 11 and the portion of a corresponding bore 12 in which the The pivot pin 11 of a link of a chain strand engages in the bore 12 of the following link plate of the same strand and is axially held there on the outside by a cotter pin-type fuse 13 . For this purpose, the pivot pins 11 have corresponding openings 14 .

Der Abschnitt 9 jeder Lasche 1, 2 besitzt den Zapfen 11 kranzartig umgebende dreieckige oder trapezförmige Anschlagsegmente 15, die in einem gewissen Winkelabstand voneinander angeordnet sind, - hier bei Anordnung von drei Segmenten in einem mittleren Winkelabstand von 120°. - Section 9 of each tab 1 , 2 has triangular or trapezoidal stop segments 15 surrounding the pin 11 in a ring-like manner, which are arranged at a certain angular distance from one another, here with three segments arranged at an average angular distance of 120 °. -

Gleiche Anschlagselemente 16 sind kranzartig um die Bohrungen 12 der Abschnitte 10 derart vorgesehen, das bei gestreckter wie bei verschwenkter Lage der Kette die Anschläge 15 und 16 in bekannter Weise aneinanderliegen und die Schwenkbewegung der Kettenlaschen gegeneinander begrenzen.The same stop elements 16 are provided in a wreath-like manner around the bores 12 of the sections 10 in such a way that the stops 15 and 16 abut one another in a known manner when the chain is stretched as well as pivoted and limit the pivoting movement of the link plates relative to one another.

Die Enden 17, 18 jeder der Kettenlaschen 3 bis 6 a sind in einem Halbkreis um die Mittelachse 19, 20 des Drehzapfens 11 bzw. der Bohrung 12 gekrümmt. Der mittlere Bereich 21 jeder Kettenlasche weist eine im Halbkreis um die Achsen 19, 20 gelegene gewölbte Schulter 22, 23 auf. - Die Ausbildung und Anordnung der beschriebenen Teile ist derart getroffen, daß die Außenseite einer Lasche mit der Außenseite der folgenden Lasche und diese mit der Außenseite der wiederum folgenden Lasche eines Kettenstranges fluchtet. - Die Kettenlaschen können auch eine von der vorstehend beschriebenen Ausbildung abweichende Gestaltung besitzen.The ends 17 , 18 of each of the link plates 3 to 6 a are curved in a semicircle around the central axis 19 , 20 of the pivot pin 11 or the bore 12 . The central region 21 of each link plate has a curved shoulder 22 , 23 located in a semicircle around the axes 19 , 20 . - The design and arrangement of the parts described is such that the outside of a link plate is aligned with the outside of the following link plate and this is aligned with the outside of the following link plate of a chain strand. - The link plates can also have a design that differs from that described above.

Der mittlere Bereich 21 jeder Kettenlasche 3 weist zumindest einseitig, vorzugsweise aber zweiseitig, wie im folgenden erläutert und in Fig. 3 bis 5 dargestellt, beidseitig ihrer Mittelebene M zwei gleichartige, eine obere und eine untere T-förmige Nut 34, 34 a bildende Ansätze 26, 27 auf. Die Ansätze sind paarweise auf gleicher Höhe sowohl in Nähe des oberen Randes 28 wie auch des unteren Randes 29 an der Lasche 3 vorgesehen, gleichartig ausgebildet und in den Mittelebenen E und M (Fig. 2 und 4) des Bereiches 21 senkrecht übereinander angeordnet. - Die nuten-bildenden Ansätze 26, 27 zweier auf gleicher Höhe gelegener Laschen 3 bis 6 a können so zwischen sich die Querstege 7, 8 halten.The middle region 21 of each link plate 3 has, at least on one side, but preferably on both sides, as explained below and shown in FIGS. 3 to 5, on both sides of its central plane M, two similar approaches , forming an upper and a lower T-shaped groove 34 , 34 a 26 , 27 on. The approaches are provided in pairs at the same height both in the vicinity of the upper edge 28 and the lower edge 29 on the tab 3 , of the same design and arranged vertically one above the other in the central planes E and M ( FIGS. 2 and 4) of the area 21 . - The groove-forming lugs 26 , 27 of two tabs 3 to 6 a located at the same height can thus hold the transverse webs 7 , 8 between them.

Die Enden eines Quersteges 7, 8 sind in Richtung des Pfeiles S in Fig. 2 in die durch die Ansätze 26, 27 gebildete Nut 34, 34 a einschiebbar und zu diesem Zweck T-förmig ausgebildet. In ihrer in die Nut 34 eingeschobenen Lage werden die T-förmigen Stegenden 7 a durch die Randabschnitte 35, 36 gegen Verschiebung in den Nuten 34, 34 a gesichert (Fig. 5), wobei der Randabschnitt 35 als nach unten bzw. nach oben aus dem Bereich des Ansatzes 26 ausschwenkbare Zunge 37 ausgebildet ist, wobei der Ansatz 26 in eine Nut 38 eingreift. Vorstehend beschriebene Kette ist Gegenstand der älteren Anmeldung P 38 40 907.0, die es zu verbessern gilt.The ends of a transverse web 7 , 8 can be inserted in the direction of arrow S in FIG. 2 into the groove 34 , 34 a formed by the projections 26 , 27 and are T-shaped for this purpose. In its inserted into the groove 34 position, the T-shaped web ends 7 are a protected by the edge portions 35, 36 against displacement in the grooves 34, 34 a (Fig. 5), the edge portion 35 as a downwards or upwards out tongue 37 which can be swiveled out in the region of extension 26, extension 26 engaging in a groove 38 . The chain described above is the subject of the earlier application P 38 40 907.0, which needs to be improved.

Hierzu sieht die Erfindung Zusatzstücke vor, die gleichartig sind und es daher nur der Beschreibung eines dieser Aufsatzstücke bedarf. Ein solches Aufsatzstück ist in Fig. 8 mit der Bezugsziffer 50 versehen und weist einen Fußabschnitt 51 sowie einen Kopfabschnitt 52 auf. Der Fußabschnitt 51 ist hakenförmig ausgebildet und weist einen senkrechten Bereich 53 und einen sich daran anschließenden T-förmigen Abschnitt 54 auf, der die Querschnittsform der Nut 34, 34 a der Lasche 3 besitzt. Die eine Begrenzungswand 55 des Aufsatzstückes liegt in der Mittelebene M der Lasche 3, mit der das Aufsatzstück 50 verbunden wird. Die zweite Seitenwand 56 des Aufsatzstückes 50 liegt in der Ebene der Begrenzungswand 57 der Lasche, so daß insgesamt gesehen die Dicke des Aufsatzstückes 50 der halben Dicke der Lasche 3 entspricht, was aus der Darstellung des Aufsatzstückes nach Fig. 8 zu erkennen ist.For this purpose, the invention provides additional pieces that are of the same type and therefore only require the description of one of these attachment pieces. Such an attachment piece is provided with the reference number 50 in FIG. 8 and has a foot section 51 and a head section 52 . The foot section 51 is hook-shaped and has a vertical region 53 and an adjoining T-shaped section 54 , which has the cross-sectional shape of the groove 34 , 34 a of the tab 3 . One boundary wall 55 of the attachment piece lies in the central plane M of the tab 3 , with which the attachment piece 50 is connected. The second side wall 56 of the attachment piece 50 lies in the plane of the boundary wall 57 of the tab, so that overall the thickness of the attachment piece 50 corresponds to half the thickness of the tab 3 , which can be seen from the illustration of the attachment piece according to FIG. 8.

Der Kopfabschnitt 52 des Aufsatzstückes weist zwei T-förmige Nuten 58 auf, die den Nuten 34, 34 a der Lasche 3 entsprechen so daß in diese Nuten die Enden von Querstegen 7 ebenso eingeschoben werden können, wie in die Nuten 34, 34 a der Lasche 3. Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ist zwischen den beiden Nuten 58 eines Aufsatzstückes ein größerer mittlerer Abstand t belassen als bei der Ausführungsform nach Fig. 8. Hierbei ist die Dicke des Aufsatzstückes 50 auf Höhe der Einschnürung 59 gleich der halben Dicke einer Lasche 3 auf Höhe des Laschenbereiches 60 (Fig. 8).The head portion 52 of the top piece has two T-shaped grooves 58 which correspond to the grooves 34 , 34 a of the tab 3 so that the ends of crosspieces 7 can be inserted into these grooves as well as in the grooves 34 , 34 a of the tab 3rd In the embodiment according to FIG. 9, a larger average distance t is left between the two grooves 58 of an attachment piece than in the embodiment according to FIG. 8. Here, the thickness of the attachment piece 50 at the level of the constriction 59 is equal to half the thickness of a tab 3 Height of the tab area 60 ( Fig. 8).

Um das Aufsatzstück 50 in Längsrichtung der Kette in der Nut zu halten, ist am Übergang von dem Fußabschnitt 51 zu dem Kopfabschnitt 52 des Aufsatzstückes 50 ein etwa V-förmiger Längseinschitt 61 vorgesehen, durch den eine Federzunge 62 gebildet wird. Diese kann in eine schmale Quernut 63 der Lasche 3 eingreifen.In order to keep the attachment piece 50 in the groove in the longitudinal direction of the chain, an approximately V-shaped longitudinal recess 61 is provided at the transition from the foot portion 51 to the head portion 52 of the attachment piece 50 , through which a spring tongue 62 is formed. This can engage in a narrow transverse groove 63 of the tab 3 .

Der Fußabschnitt 53 stützt sich mit seiner Wand 64 auf dem oberen bzw. unteren Rand 28, 29 der Lasche 3 ab.The foot section 53 is supported with its wall 64 on the upper or lower edge 28 , 29 of the tab 3 .

Fig. 8 läßt erkennen, daß mit der aus den beiden Kettensträngen 1, 2 gebildeten Kette und den erfindungsgemäßen Aufsatzstücken 50 eine mehrfache Aufnahmekapazität für Kabel, Schläuche etc, geschaffen wird. Hierbei können weitgehend unabhängig von der Höhe der Kettenstränge 1, 2 Zusatzstücke benutzt werden, deren freie Höhe zur Aufnahme von Kabeln, Schläuchen usw. - den Anforderungen entsprechend gewählt wird und wahlweise kleinere oder größere Aufnahmeräume für zusätzliche Schläuche, Kabel usw. bietet (Fig. 8). Fig. 8 shows that with the chain formed from the two chain strands 1 , 2 and the attachment pieces 50 according to the invention, a multiple capacity for cables, hoses, etc. is created. Here, largely independent of the height of the chain strands 1 , 2 additional pieces can be used, the free height for receiving cables, hoses, etc. - is selected according to the requirements and optionally offers smaller or larger receiving spaces for additional hoses, cables, etc. ( Fig. 8th).

Bei der Ausführung nach den Fig. 11 und 12 sind die Laschen 70 aus zwei gleichartigen und im Laschenmittelab schnitt 71 verbundenen plattenartigen Teilen 72, 73 gebildet, die in dem Endabschnitt 74 der Laschen gabelartig geformt sind, wodurch der ebene Endabschnitt 75 der nächsten Lasche in bekannter Weise durch einen Drehzapfen 76 zwischen den Gabeln des Abschnitts 74 gehalten wird. Der Laschenmittelabschnitt 71 besitzt in Nähe der Laschenränder 77, 78 paarweise angeordnete, die beiden plattenförmigen Teile 72, 73 durchsetzende Bohrungen 79, 80, durch die mit ihren Köpfen an der Laschenaußenseite anliegende Schrauben 81, 82 hindurchgeführt sind, deren Gewindeschaft in die entsprechenden Bohrungen von Querstegen 83 ragen. Diese Querstege sind mit T-förmigen Nuten 84 versehen, die die Füße von Trennstegen aufnehmen können. Diese Technik ist bekannt.In the embodiment of FIGS. 11 and 12, the flaps 70 are identical for two and Laschenmittelab section 71 connected to the plate-like parts 72, 73 is formed which are shaped like a fork in the end portion 74 of the tabs, whereby the planar end portion 75 of the next clip in is known to be held by a pivot 76 between the forks of section 74 . The tab middle section 71 has, in the vicinity of the tab edges 77 , 78 , bores 79 , 80 which are arranged in pairs and pass through the two plate-shaped parts 72 , 73 and through which the screws 81 , 82 which bear against the outside of the tab are passed, the threaded shank of which leads into the corresponding bores of Crossbars 83 protrude. These crossbars are provided with T-shaped grooves 84 which can accommodate the feet of dividers. This technique is well known.

Anstelle der Querstege 83 zwischen den Laschen 70 können Aufsatzstücke 85 an den Laschen angebracht werden. Hierbei finden die Schrauben 81, 82 Anwendung, die das Aufsatzstück mit Hilfe von Muttern 86 an den Laschen halten. Die Aufsatzstücke 85 sind in Nähe ihres Fusses 87, mit dem sie mit der Lasche 70 verbunden sind, abgekröpft, so daß die Aufsatzstücke in der Laschenebene liegen und den gleichen Abstand wie die beiden Laschen haben, auf die sie aufgesetzt sind.Instead of the crossbars 83 between the tabs 70 , attachment pieces 85 can be attached to the tabs. Here, the screws 81 , 82 are used, which hold the attachment piece by means of nuts 86 on the tabs. The top pieces 85 are bent in the vicinity of their foot 87 , with which they are connected to the tab 70 , so that the top pieces lie in the tab plane and have the same distance as the two tabs on which they are placed.

Die Aufsatzstücke 85 verfügen über Bohrungen 89, 90 in gleicher Anordnung wie die Bohrungen 79, 80 in den Laschen 70, so daß zwischen den Aufsatzstücken 85 zweier auf gleicher Höhe gelegenen Laschen Querstege 83 einsetzbar und in beschriebener Weise befestigbar sind, die die gleiche Ausbildung wie die Querstege 83 zwischen den Laschen 70 haben.The top pieces 85 have bores 89 , 90 in the same arrangement as the bores 79 , 80 in the tabs 70 , so that between the top pieces 85 two tabs located at the same height cross webs 83 can be used and fastened in the manner described, which have the same design as have the crossbars 83 between the tabs 70 .

eine seitliche Erweiterung der Kette nach demselben Prinzip ist dadurch möglich, daß man die Schrauben 81, 82 von der Innenseite der Laschen nach außen ragen und von dem Gewinde der Querstege 83 aufnehmen läßt. Die freien Enden dieser Querstege können durch ein Endstück 85 miteinander verbunden werden, wie dies in Fig. 12 angedeutet ist. Dieses Endstück 85 hat die Ausbildung der Aufsatzstücke 85, so daß wiederum insgesamt die Erweiterung nach oben wie seitlich der Kette mit denselben Teilen erfolgt.a lateral extension of the chain according to the same principle is possible in that the screws 81 , 82 protrude outwards from the inside of the link plates and are held by the thread of the crossbars 83 . The free ends of these crosspieces can be connected to one another by an end piece 85 , as is indicated in FIG. 12. This end piece 85 has, so that again a total of effected the formation of the cap pieces 85, the upward extension as the side of the chain with the same parts.

Claims

1. Energy supply chain for receiving cables and / or lines with mutually pivotable, similar, parallel plates, which are connected to one another by crosspieces and form chain strands that can be bent on one side, the ends of the crosspieces being detachably held on plates at the same height, characterized by above and below the chain ( K ) in pairs on two plates ( 3 , 3 a , 70 ) at the same height, retrofittable top pieces ( 50 , 85 ), between the crosspieces ( 7 , 83 ) of the same design and with the same fastening means as the chain crosspieces of the plates ( 3 , 3 a ) can be used.

2. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the top pieces ( 85 ) consist of an elongated flat material piece, on which the crossbar ends ( 83 ) are held by means of locking or screwing means ( 81 , 82 , 86 ).

3. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the chain link ( 3 , 3 a ) in the vicinity of its upper and lower edge has a T-groove ( 33 , 34 ) located in the chain longitudinal direction, into which the web ends can be inserted.

4. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the foot portion ( 51 ) of the top pieces ( 50 ) is hook-shaped and with a T-shaped, in the correspondingly formed groove ( 34 , 34 a ) of the tab ( 3 to 6 a ) engaging Section ( 54 ) is provided.

5. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the top pieces ( 50 ) have a resilient locking tongue ( 62 ) which engages in a transverse locking groove ( 63 ) of corresponding length at the upper or lower edge of the tabs.

6. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the top pieces ( 50 ) with a wall ( 64 ) on the upper and / or lower edge ( 28 , 29 ) of the tabs ( 3 to 6 a ) are seated.

7. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the thickness of the top pieces ( 50 ) corresponds to half the thickness of the tabs ( 3 to 6 a ).

8. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the head portion ( 52 ) of the top pieces ( 50 ) has a central constriction ( 56 ) between the two parallel grooves ( 58 ) of the top pieces ( 50 ).

9. Energy supply chain according to claim 1, characterized in that the top piece ( 85 ) at its ends has pairs of holes ( 79 , 80 ) through the screw means ( 81 , 82 ) for the crossbar ( 83 ) between the tabs and for a crossbar protrude between two top sections ( 85 ).