DE3906471A1

DE3906471A1 - Partition plate for the rotatable delivery drum of a potato harvester machine

Info

Publication number: DE3906471A1
Application number: DE19893906471
Authority: DE
Inventors: Takeo Kudo
Original assignee: KUDOH NOHKI CO
Current assignee: KUDOH NOHKI CO
Priority date: 1988-09-02
Filing date: 1989-03-01
Publication date: 1990-03-15
Also published as: JPH0236923U; JPH0538570Y2; DE3906471C2

Abstract

In a potato harvester machine with a carousel-like delivery drum which revolves in the vertical plane and which has compartments open towards the axis of rotation for receiving the potatoes, the peripheral compartment walls are made up of cables (2b) and the radial compartment walls consist of partition plates (1) and separate side bars (14) which in turn are connected by screw bolts (3, 4a) to the rectangular frame (2b) of the drum. The concept of the invention lies principally in the idea of dividing the radial compartment walls into the said partition plate (1) and the said side bars (14) and in producing these components from flexible hard rubber. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Vorrichtung bezieht sich auf die Verbesserung einer Zwischenwandtrommel, die an der drehbaren Fördertrommel einer Kartoffelerntemaschine befestigt wird.The present device relates to the Improvement of a partition wall drum on the rotatable conveyor drum of a potato harvester is attached.

Bekannte Zwischenwandplatten besitzen eine Struktur, wie sie in den Fig. 6 bis 8 dargestellt ist, bei der eine Gummikante (1 a′) an einer Seitenkante einer Metallplatte (1′) befestigt ist.Known partition panels have a structure as shown in FIGS. 6 to 8, in which a rubber edge ( 1 a ') is attached to a side edge of a metal plate ( 1 ').

Bei einer solchen Struktur treten die folgenden Probleme auf.With such a structure, the following problems arise on.

Zum ersten besitzt die Zwischenwandsplatte nicht die Fähigkeit zu dämpfen, weil sie eine Metallplatte (1′) ist, wodurch oft die bei der Drehung der Fördertrommel (2′) rollenden Kartoffeln beschädigt werden.First, the partition wall plate does not have the ability to dampen because it is a metal plate ( 1 '), which often damages the potatoes that roll when the conveyor drum ( 2 ') rotates.

Zum zweiten ist die Zwischenwandplatte durch Schweißen am Boden einer umlaufenden Schiene (6′) der Fördertrommel (2′) befestigt und der Schienenboden verläuft ungeschützt zur Seite der Zwischenwandplatte hin. Damit die Kartoffeln nicht vom Boden der Schiene beschädigt werden, ist der Schienenboden mit einem dünnen Gummigürtel (r) bedeckt. Bei einer solchen Aufbauweise der Zwischenwandplatte ist es bei einem Bruch des dünnen Gummigürtels (r) oder bei einer Beschädigung der Zwischenwandplatte erforderlich, von der Zwischenwandplatte eine große Anzahl von Seilen (5′) zu entfernen, welche die Fördertrommel bilden, um den gebrochenen Abschnitt des dünnen Gummigürtels (r) oder um den beschädigten Teil der Zwischenwandplatte zu reparieren oder auch die Zwischenwandplatte vom Schweißabschnitt zwischen Platte und umlaufender Schiene (6′) zum Auswechseln abzuschneiden. Die Wartung der Fördertrommel (2′) ist also mühsam.Second, the intermediate wall plate is fixed by welding to the bottom of a circumferential rail ( 6 ') of the conveyor drum ( 2 ') and the rail bottom extends unprotected to the side of the intermediate wall plate. To prevent the potatoes from being damaged by the bottom of the rail, the bottom of the rail is covered with a thin rubber belt ( r ). With such a construction of the intermediate wall plate, if the thin rubber belt ( r ) breaks or if the intermediate wall plate is damaged, it is necessary to remove a large number of cables ( 5 ') from the intermediate wall plate which form the conveyor drum in order to break the broken section of the thin rubber belt ( r ) or to repair the damaged part of the intermediate wall plate or to cut off the intermediate wall plate from the welding section between the plate and the circumferential rail ( 6 ') for replacement. The maintenance of the conveyor drum ( 2 ') is therefore tedious.

Zum dritten wird, wenn die Zwischenwandplatte mit einem harten, daraufliegenden Fremdkörper wie etwa einem Stein nach oben steigt und der Stein gegen eine (nicht dargestellte) Führungsplatte der Fördertrommel (2′) schlägt, wird die Platte oft verbogen, weil sie eine Metallplatte ist und daher den Schlag nicht absorbieren kann.Thirdly, when the partition wall plate with a hard foreign object such as a stone rises upwards and the stone strikes a guide plate (not shown) of the conveyor drum ( 2 ′), the plate is often bent because it is a metal plate and therefore cannot absorb the shock.

Bei der vorliegenden Anordnung wurde diesen Problemen des Standes der Technik Rechnung getragen, und es ist das Ziel derselben, eine Zwischenwandplatte zu schaffen, bei der die Gefahr, daß Kartoffeln und sie selber beschädigt werden, geringer ist, und die eine leichte Wartung der Fördertrommel gestattet.In the present arrangement, these problems of State of the art, and it is the goal the same to create an intermediate wall plate in which the danger that potatoes and themselves will be damaged be less, and the easy maintenance of the Conveyor drum allowed.

Entsprechend den bei der vorliegenden Anordnung getroffenen Maßnahmen zur Erreichung des vorgenannten Zieles ist eine Seitenkante einer rechteckigen Platte aus Hartgummi dünnwandig ausgeführt und andere Befestigungskanten derselben sind so gestaltet, daß sie mit einem rechteckigen Trommelrahmen der Fördertrommel verbunden und von ihr wieder abgelöst werden können. Corresponding to that in the present arrangement measures taken to achieve the aforementioned The goal is to make a side edge of a rectangular plate Hard rubber made thin-walled and others Fastening edges of the same are designed so that they with a rectangular drum frame of the conveyor drum connected and detached from it.

Da die Zwischenwandplatte eine rechteckige Hartgummiplatte ist, besitzt sie die Fähigkeit zu dämpfen und die Beschädigung der rollenden Kartoffeln durch die Platte zu verhindern. Die anderen Befestigungskanten sind im Gegensatz zu der einen dünnwandigen Kante an einem rechteckigen Trommelrahmen der Fördertrommel befestigt bzw. davon ablösbar. Die eine dünnwandige Kante der Gummiplatte besitzt eine Flexibilität, die ausreicht, im Falle des Zusammenstoßes eines Fremdkörpers mit der Führungsplatte den Schlag zu absorbieren und in die Ausgangsstellung zurückzukehren.Since the intermediate wall plate is a rectangular hard rubber plate it has the ability to dampen and that Damage to the rolling potatoes from the plate prevent. The other fastening edges are in the Contrary to the one thin-walled edge on one rectangular drum frame attached to the conveyor drum or detachable therefrom. The one thin-walled edge of the Rubber sheet has a flexibility that is sufficient in In the event of a foreign body colliding with the Guide plate to absorb the shock and into the Return to the starting position.

Die Hartgummiplatte (1) ist rechteckig und flach und an einer ihrer Seitenkanten (1 a) zur Drehachse der Fördertrommel (2) hin dünnwandig ausgeführt, so daß sie Flexibilität besitzt. Diese Kante (1 a) besitzt im Schnitt die Gestalt eines Löffels, um das Herunterfallen der rollenden Kartoffeln zu verhindern. Die anderen Befestigungskanten (1 b und 1 c) der Gummiplatte (1) sind dickwandig. In die Kante (1 b) an der der Seitenkante (1 a) gegenüberliegenden Seite sind eine passende Anzahl von Befestigungsbolzen (3) eingesetzt, während die verbleibenden beiden Seitenkanten (1 c), die sich in Richtung senkrecht zur Seitenkante (1 a) erstrecken, in der Plattenebene L-förmig gestaltet und einen Hauptabschnitt der Zwischenwandplatte bilden. Beide L-förmigen Seitenkanten (1 c) der rechteckigen Hartgummiplatte (1) weisen Ausnehmungen auf, und Seitenstäbe (4) aus Hartgummi, die am rechteckigen Rahmen (2 a) der Fördertrommel (2) befestigt werden können, sind in die Ausschnitte an den Seitenkanten (1 c) eingepaßt und bilden einen Hauptabschnitt der Zwischenwandplatte. Somit ist die Zwischenwandplatte in ihrer Gesamtheit aus einer rechteckigen Hartgummiplatte (1) und den Hartgummiseitenstäben (4) aufgebaut. Der Grund, warum die Zwischenwandplatte unterteilt aus der Gummiplatte (1) und den Gummiseitenstäben (4) aufgebaut ist, besteht darin, daß sowohl Leichtigkeit als auch Wirtschaftlichkeit der Wartung insofern erzielt werden, als beide unabhängig voneinander ausgewechselt werden können. Die in die rechteckige Hartgummiplatte (1) einzubringenden Befestigungsbolzen (3) können einfach mit ihren Fußabschnitten in die Platte eingebettet werden. Da aber die Gefahr besteht, daß sie aus der Platte austreten könnten, ist es besser, wenn eine Platte (3 a) entlang der Seitenkante (1 b) in die Gummiplatte (1) gegenüber der Kante (1 a) eingebettet wird, an der auch die Befestigungsbolzen (3) Seite an Seite befestigt sind, und zwar derart, daß die Befestigungsbolzen (3) aus der Seitenkante (1 b) vorspringen. Ähnlich wird eine Halteplatte (4 b), mit der andere Bolzen (4 a) als die Befestigungsbolzen (3) durch Einschrauben verbunden sind, in jede der Hartgummiseitenstäbe (4) eingebettet, wodurch der Seitenstab (4) mit dem rechteckigen Trommelrahmen (2 a) durch Schraubverbindungen verbunden werden kann. In den anderen Seitenkanten (1 b) der rechteckigen Hartgummiplatte (1) und in der anderen Seitenkante (gegenüber der Kante der Gummiplatte) jedes Hartgummiseitenstabes (4) sind Halteschlitze (5) in einer Anzahl angebracht, die der Anzahl der Seile (2 b) der Fördertrommel entspricht, so daß die Seile (2 b) in die Schlitze eingefügt werden können.The hard rubber plate ( 1 ) is rectangular and flat and is thin-walled on one of its side edges ( 1 a ) towards the axis of rotation of the conveyor drum ( 2 ), so that it has flexibility. This edge ( 1 a ) has the shape of a spoon on average to prevent the rolling potatoes from falling. The other fastening edges ( 1 b and 1 c ) of the rubber plate ( 1 ) are thick-walled. A suitable number of fastening bolts ( 3 ) are inserted into the edge ( 1 b ) on the side opposite the side edge ( 1 a ), while the remaining two side edges ( 1 c ) extend in the direction perpendicular to the side edge ( 1 a ) , L-shaped in the plate plane and form a main portion of the intermediate wall plate. Both L-shaped side edges ( 1 c ) of the rectangular hard rubber plate ( 1 ) have recesses, and side bars ( 4 ) made of hard rubber, which can be attached to the rectangular frame ( 2 a ) of the conveyor drum ( 2 ), are in the cutouts on the Side edges ( 1 c ) fitted and form a main portion of the partition plate. The intermediate wall plate is thus constructed in its entirety from a rectangular hard rubber plate ( 1 ) and the hard rubber side bars ( 4 ). The reason why the intermediate wall plate is made up of the rubber plate ( 1 ) and the rubber side bars ( 4 ) is that both ease and economy of maintenance are achieved in that both can be replaced independently. The fastening bolts ( 3 ) to be inserted into the rectangular hard rubber plate ( 1 ) can simply be embedded into the plate with their foot sections. But since there is a risk that they could emerge from the plate, it is better if a plate ( 3 a ) along the side edge ( 1 b ) is embedded in the rubber plate ( 1 ) opposite the edge ( 1 a ) on the the fastening bolts ( 3 ) are fastened side by side in such a way that the fastening bolts ( 3 ) protrude from the side edge ( 1 b ). Similarly, a holding plate ( 4 b ), with the other bolts ( 4 a ) than the fastening bolts ( 3 ) are connected by screwing, embedded in each of the hard rubber side bars ( 4 ), whereby the side bar ( 4 ) with the rectangular drum frame ( 2 a ) can be connected by screw connections. In the other side edges ( 1 b ) of the rectangular hard rubber plate ( 1 ) and in the other side edge (opposite the edge of the rubber plate) of each hard rubber side bar ( 4 ) there are holding slots ( 5 ) in a number which corresponds to the number of ropes ( 2 b ) corresponds to the conveyor drum so that the ropes ( 2 b ) can be inserted into the slots.

Nachfolgend wird die Struktur der Fördertrommel (2) und der Befestigungsstruktur der Zwischenwandplatte beschrieben.The structure of the conveyor drum ( 2 ) and the fastening structure of the intermediate wall plate are described below.

An der Fördertrommel (2) ist eine umlaufende Schiene (6) annähernd mittig zur Längsseite des im Schnitt U-förmigen rechteckigen Trommelrahmens (2 a) angeordnet, wobei die genannte Längsseite der Seitenkante (1 b) der rechteckigen Hartgummiplatte (1) gegenübersteht und wobei dort eine große Anzahl von Seilen (2 b) Seite an Seite in Umfangsrichtung entlang der Innenoberfläche des rechteckigen Trommelrahmens (2 a) aufgespannt sind. Die rechteckige Hartgummiplatte (1) ist am rechteckigen Trommelrahmen (2 a) in folgender Weise befestigt. Zuerst werden die Bolzen (3) durch Löcher gesteckt, bei denen es sich um Durchtrittslöcher im Trommelrahmen (2 a) handelt, und die Seile (2 b) werden in die Halteschlitze (5) zum Rotationszentrum der umlaufenden Schiene (6) hin eingelegt; dann werden Muttern auf die Bolzen (3) aufgeschraubt; gleichzeitig werden die Seile (2 b) in die Schlitze (5) der Hartgummiseitenstäbe (4) eingelegt, die in die Aussparungen an beiden Seitenkanten (1 c) der rechteckigen Hartgummiplatte (1) eingepaßt sind; dann werden die Bolzen (4 a) in die Durchtrittslöcher des rechteckigen Trommelrahmens (2 a) eingeschoben und in die Halteplatte (4 b) eingeschraubt. Auf diese Weise ist die aus der rechteckigen Hartgummiplatte (1) und den Hartgummiseitenstäben (4) zusammengesetzte Zwischenwandplatte in ablösbarer Weise am rechteckigen Trommelrahmen (2 a) befestigt, und die Gummiplatte (1) und die Seitenstäbe (4) können unabhängig voneinander ausgewechselt werden. Da ferner die Seile (2 b) zur Innenseite der umlaufenden Schiene (6) hin angeordnet sind, nämlich zum Rotationszentrum hin, werden die Kartoffeln durch die Seile (2 b) abgepuffert und damit vor Beschädigung geschützt.On the conveyor drum ( 2 ), a circumferential rail ( 6 ) is arranged approximately centrally to the long side of the U-shaped rectangular drum frame ( 2 a ), said long side facing the side edge ( 1 b ) of the rectangular hard rubber plate ( 1 ) and wherein there a large number of ropes ( 2 b ) are stretched side by side in the circumferential direction along the inner surface of the rectangular drum frame ( 2 a ). The rectangular hard rubber plate ( 1 ) is attached to the rectangular drum frame ( 2 a ) in the following manner. First, the bolts ( 3 ) are inserted through holes, which are through holes in the drum frame ( 2 a ), and the cables ( 2 b ) are inserted into the holding slots ( 5 ) towards the center of rotation of the circumferential rail ( 6 ); then nuts are screwed onto the bolts ( 3 ); at the same time the ropes ( 2 b ) are inserted into the slots ( 5 ) of the hard rubber side bars ( 4 ), which are fitted into the recesses on both side edges ( 1 c ) of the rectangular hard rubber plate ( 1 ); then the bolts ( 4 a ) are inserted into the through holes of the rectangular drum frame ( 2 a ) and screwed into the holding plate ( 4 b ). In this way, the intermediate wall plate composed of the rectangular hard rubber plate ( 1 ) and the hard rubber side bars ( 4 ) is detachably fastened to the rectangular drum frame ( 2 a ), and the rubber plate ( 1 ) and the side bars ( 4 ) can be replaced independently of one another. Furthermore, since the ropes ( 2 b ) are arranged towards the inside of the circumferential rail ( 6 ), namely towards the center of rotation, the potatoes are buffered by the ropes ( 2 b ) and thus protected from damage.

Wenn auch bei der obigen Ausführungsform die Zwischenwandplatte aus zwei Komponenten, nämlich der rechteckigen Hartgummiplatte (1) und den Hartgummiseitenstäben (4) aufgebaut ist, ist die vorliegende Anordnung nicht auf diese Struktur beschränkt. In the above embodiment, even if the partition wall plate is composed of two components, namely the rectangular hard rubber plate ( 1 ) and the hard rubber side bars ( 4 ), the present arrangement is not limited to this structure.

Die Zwischenwandplatte kann auch aus einer einzigen rechteckigen Hartgummiplatte (1) ohne Verwendung von Hartgummiseitenstäben aufgebaut und mit den oben beschriebenen Befestigungsmitteln an der Fördertrommel befestigt werden.The intermediate wall plate can also be constructed from a single rectangular hard rubber plate ( 1 ) without using hard rubber side bars and fastened to the conveyor drum using the fastening means described above.

In den Zeichnungen bezeichnet das Bezugszeichen (7) eine Führungsplatte, welche unverdrehbar am Maschinenrahmen der Erntemaschine entlang der aufsteigenden Seite der Fördertrommel (2) befestigt ist, so daß die auf der Zwischenwandplatte befindlichen Kartoffeln nach oben befördert werden können, ohne herauszufallen. Auf dem Rücken der Führungsplatte (7), also auf der Seite der Trommel, ist eine (nicht dargestellte) Pufferplatte aus Kunstharz aufgeklebt, um das Anheften der auf den Kartoffeln befindlichen Erde auf der Führungsplatte zu verhindern und auch die auf der Zwischenwandplatte rollenden Kartoffeln vor Beschädigung zu schützen. Aufgrund der durch die vorliegende Erfindung geschaffenen Konstruktion wird eine dämpfungsfähige Zwischenwandplatte geschaffen, so daß die Gefahr einer Beschädigung der Kartoffeln an der Zwischenwandplatte während des Förderns geringer ist. Daneben kann die Zwischenwandplatte an der Fördertrommel befestigt und von ihr wieder abgelöst werden, so daß sie im Falle der Beschädigung sofort repariert oder ausgewechselt werden kann, was die Wartung erleichtert. Da die Zwischenwandplatte weiter flexibel ist, absorbiert sie den Aufprallstoß eines Fremdkörpers auf der Führungsplatte und kann in ihre ursprüngliche Form zurückkehren, wodurch die Gefahr der Beschädigung der Platte selbst verhindert wird.In the drawings, reference numeral ( 7 ) denotes a guide plate which is non-rotatably attached to the machine frame of the harvesting machine along the ascending side of the conveyor drum ( 2 ) so that the potatoes on the intermediate wall plate can be conveyed upwards without falling out. On the back of the guide plate ( 7 ), i.e. on the side of the drum, a buffer plate (not shown) made of synthetic resin is glued in order to prevent the soil on the potatoes from sticking to the guide plate and also to prevent the potatoes rolling on the intermediate wall plate Protect damage. Due to the construction provided by the present invention, a dampable partition wall plate is provided so that the risk of potato damage to the partition wall plate during conveyance is reduced. In addition, the intermediate wall plate can be attached to and removed from the conveyor drum so that it can be repaired or replaced immediately in the event of damage, which makes maintenance easier. Since the intermediate wall plate is still flexible, it absorbs the impact of a foreign body on the guide plate and can return to its original shape, thereby preventing the risk of damage to the plate itself.

Die Zeichnungen veranschaulichen eine Ausführungsform der vorliegenden Anordnung.The drawings illustrate one embodiment of the present arrangement.

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht einer Kartoffelerntemaschine mit einer daran befestigten Zwischenwandplatte gemäß der vorliegenden Anordnung; Fig. 1 is a schematic side view of a potato harvester with an intermediate panel attached thereto in accordance with the present arrangement;

Fig. 2 ist eine Rückansicht der Erntemaschine; Figure 2 is a rear view of the harvester;

Fig. 3 ist eine vergrößerte Schnittansicht in Querrichtung entlang der Linie (3)-(3); Fig. 3 is an enlarged cross sectional view taken along the line (3) - (3);

Fig. 4 ist eine Seitenansicht zu Fig. 3; Fig. 4 is a side view of Fig. 3;

Fig. 5 ist die Ansicht eines Längsschnittes entlang der Linie (5)-(5) der Fig. 4; Fig. 5 is a longitudinal sectional view taken along line (5) - (5) of Fig. 4;

Fig. 6 ist eine Draufsicht, quergeschnitten, einer Zwischenwandplatte gemäß dem Stande der Technik; Fig. 6 is a plan view, in cross section, of a prior art partition wall panel;

Fig. 7 ist eine Seitenansicht zu Fig. 6; und Fig. 7 is a side view of Fig. 6; and

Fig. 8 stellt einen Längsschnitt zu Fig. 6 dar. Fig. 8 shows a longitudinal section to Fig. 6.

In den Zeichnungen bedeutet:In the drawings:

1 eine rechteckige Hartgummiplatte,1 a rectangular hard rubber sheet,

1a eine Seitenkante der rechteckigen Hartgummiplatte,1a a side edge of the rectangular hard rubber sheet,

1b, 1c andere Befestigungskanten der rechteckigen Hartgummiplatte,1b, 1c other fastening edges of the rectangular Hard rubber sheet,

2 die Fördertrommel, und2 the conveyor drum, and

2a den rechteckigen Trommelrahmen der umlaufenden Trommel.2a the rectangular drum frame of the revolving Drum.

Claims

Partition wall plate for the conveyor drum Potato harvester, with a rectangular Hard rubber sheet, which has a thin-walled side edge, the hard rubber plate also other Has mounting edges that match the rectangular Drum frame connected to the conveyor drum and from it can be detached again.