DE3903112A1

DE3903112A1 - Water heater

Info

Publication number: DE3903112A1
Application number: DE19893903112
Authority: DE
Inventors: Hans-Josef Garbe; Klaus-Dieter Ing G Wahnschaffe; Guenter Henke
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1989-02-02
Filing date: 1989-02-02
Publication date: 1990-08-16

Abstract

In a water heater, the water level indicator is to be improved. For this purpose, a shaft (15) is formed between a plane transparent pane (7), inserted into the wall (3) of the container, and a pressure plate (11). Located in this shaft is a bar (16) acting as a float, the length of which is slightly shorter than the clear distance between lateral limbs (9, 10) of the pressure plate (11) and the diameter of which is slightly smaller than the clear distance between the pressure plate (11) and the transparent pane (7). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Heißwasserbereiter mit einem Wasserbehälter, in dem ein vertikaler Schacht angeordnet ist, in welchem ein Schwimmerkörper zur Anzeige des Wasserstands des Behälters geführt ist.The invention relates to a hot water heater with a Water tank in which a vertical shaft is arranged is in which a float to display the Water level of the container is guided.

Ein derartiger Heißwasserbereiter ist in dem DE-GM 17 60 361 gezeigt. Dort ist der Schacht von einem Röhrchen gebildet, in dem als Schwimmer eine farbige Glashohlkugel vorgesehen ist. Da der Durchmesser des Röhrchens klein sein soll, ist der Wasserstand des Wasserbehälters nicht leicht erkennbar. Nach einer gewissen Betriebszeit wird die Anzeige durch eine Verkalkung des Rohres oder der Kugel undeutlich. Darüber hinaus bringt die Abdichtung des Rohres Schwierigkeiten mit sich.Such a water heater is in the DE-GM 17 60 361 shown. There is the shaft of one Tubes formed in which a colored float Glass hollow sphere is provided. Because the diameter of the Tube should be small, the water level of the Water tank not easily recognizable. After a The display is indicated by a certain operating time Calcification of the pipe or the ball indistinct. About that in addition, the sealing of the pipe brings difficulties with yourself.

Ein Heißwasserbereiter mit einer anderen Wasserstandsanzeige ist in dem DE-GM 18 81 721 beschrieben. Dort weist der Wasserbehälter einen Klarsichtstreifen auf, durch den hindurch die Wasseroberfläche im Behälter erkennbar ist. Um zu verhindern, daß der Benutzer tief in den Wasserbehälter hineinsieht, ist hinter dem Klarsichtstreifen eine Sichtblende angeordnet.One water heater with another Water level indicator is in DE-GM 18 81 721 described. There the water tank has one Transparent strips through which the Water surface in the tank is recognizable. In order to prevent the user from deep into the water tank looks inside, there is one behind the transparent strip Screen arranged.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Heißwasserbereiter der eingangs genannten Art die Anzeige zu verbessern.The object of the invention is in one Hot water heater of the type mentioned the display to improve.

Bei einem Heißwasserbereiter der eingangs genannten Art ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schacht zwischen einer ebenen, in die Behälterwandung eingesetzten Klarsichtscheibe und einer Andruckplatte gebildet ist, die mit seitlichen Schenkeln an der Klarsichtscheibe anliegt und daß als Schwimmkörper in dem Schacht ein Stab liegt, dessen Länge geringfügig kürzer als der lichte Abstand zwischen den seitlichen Schenkeln und dessen Durchmesser geringfügig kleiner als der lichte Abstand zwischen der Andruckplatte und der Klarsichtscheibe ist.In a hot water heater of the type mentioned the above object is achieved in that the shaft between a flat, in the container wall used clear glass and a pressure plate is formed with the side legs on the Transparent lens rests and that as a floating body in the Well a rod lies, the length of which is slightly shorter than the clear distance between the side legs and its diameter slightly smaller than the inside Distance between the pressure plate and the Clear glass is.

Der Stab ist aufgrund seiner Länge durch die Klarsichtscheibe deutlich erkennbar. Der Querschnitt des Schachtes kann wesentlich kleiner sein, als bei Verwendung einer Kugel mit einem der Länge des Stabes entsprechenden Durchmesser. Der Stab verbessert auch die Genauigkeit der Ablesbarkeit des Wasserstands gegenüber einer Kugel.The rod is due to its length through the Clear window clearly visible. The cross section of the Manhole can be much smaller than in Use a ball with one of the length of the rod corresponding diameter. The staff also improves that Accuracy of readability compared to the water level a ball.

Die Klarsichtscheibe hat eine vergleichsweise große Oberfläche. Es ist wegen der damit verbundenen Kühlwirkung zu erwarten, daß das Wasser im Schacht weniger heiß ist als im Behälter. Dies verringert das Verkalken der Klarsichtscheibe und des Stabes. Zwischen dem Stab und Sichtseite des Heißwasserbereiters liegt nur die Klarsichtscheibe, so daß Kalkablagerungen nur an einer Fläche, nämlich der inneren Oberfläche der Klarsichtscheibe, auftreten können.The transparent window has a comparatively large one Surface. It is because of that Cooling effect to be expected that the water in the shaft is less hot than in the container. This reduces that Calcification of the transparent window and the rod. Between the rod and visible side of the water heater is only the clear glass, so that lime deposits only on a surface, namely the inner surface of the Clear window, can occur.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weist die Andruckplatte an ihrer zur Klarsichtscheibe parallelen und dieser zugewandten Oberfläche beabstandete Vertiefungen auf. Diese Vertiefungen dienen als Markierungen für den Wasserinhalt. Die Vertiefungen lassen sich an der Andruckplatte leicht fertigen und sind durch die Klarsichtscheibe hindurch gut sichtbar. Vorzugsweise sind die Vertiefungen nach Länge und/oder Höhe ungleich mit der Länge bzw. Durchmesser des Stabes. In a preferred embodiment of the invention, the Pressure plate on its parallel to the transparent window and spaced from this facing surface Deepening. These wells serve as Markings for the water content. The wells are easy to manufacture and are on the pressure plate well visible through the transparent window. The depressions are preferably of length and / or Height not equal to the length or diameter of the bar.

Dadurch ist vermieden, daß der Stab sich in die Markierung legt. Die Vertiefungen behindern also das Auf- und Abschwimmen des Stabes nicht. Der Stab ist zwischen glatten Oberflächen geführt.This prevents the rod from moving into the Marker places. The depressions hinder that Float up and down the stick. The staff is guided between smooth surfaces.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigtFurther advantageous embodiments of the invention result from the following description of a Embodiment. In the drawing shows

Fig. 1 eine Frontansicht eines elektrischen Kochendwassergeräts ohne Armatur, Fig. 1 is a front view of an electrical water boiling appliance without a valve,

Fig. 2 eine Aufsicht des Geräts mit einem Teilschnitt und Fig. 2 is a top view of the device with a partial section and

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III nach Fig. 2. Fig. 3 is a section along the line III-III of FIG. 2.

Ein Wasserbehälter (1) eines Kochendwasserbereiters ist aus zwei Kunststoff-Formteilen (2, 3) zusammengesetzt, die seine Wandung bilden. Das frontseitige Kunststoff-Formteil (3) weist eine Durchbrechung (4) auf, an deren innenseitigen Rand (5) eine umlaufende Dichtung (6) angeordnet ist. Auf die Dichtung (6) ist eine ebene Klarsichtscheibe (7) aus einem durchsichtigen Kunststoff mit ihrem Rand (8) aufgesetzt.A water container ( 1 ) of a boiling water heater is composed of two plastic molded parts ( 2, 3 ) that form its wall. The molded plastic part ( 3 ) on the front has an opening ( 4 ), on the inner edge ( 5 ) of which a circumferential seal ( 6 ) is arranged. A flat transparent pane ( 7 ) made of a transparent plastic is placed on the seal ( 6 ) with its edge ( 8 ).

Die Klarsichtscheibe (7) ist mittels seitlicher Schenkel (9, 10) einer Andruckplatte (11) gegen die Dichtung (6) gepreßt. Die Andruckplatte (11) ist ein Kunststoff-Formteil aus einem undurchsichtigen Kunststoff.The transparent pane ( 7 ) is pressed against the seal ( 6 ) by means of lateral legs ( 9, 10 ) of a pressure plate ( 11 ). The pressure plate ( 11 ) is a plastic molded part made of an opaque plastic.

Die Andruckplatte (11) weist eine umlaufende Kante (12) auf, die mit innen an dem Kunststoff-Formteil (3) angeformten Stegen (13) verschweißt ist. Diese Verschweißung erfolgt beispielsweise im Spiegelschweißverfahren.The pressure plate ( 11 ) has a circumferential edge ( 12 ) which is welded to webs ( 13 ) integrally formed on the plastic molded part ( 3 ). This welding takes place, for example, in the mirror welding process.

Zwischen der Klarsichtscheibe (7) und einer ebenen Oberfläche (14) der Andruckplatte (11) besteht ein Schacht (15), der seitlich durch die glatten Schenkel (9, 10) begrenzt ist. Der lichte Abstand der Schenkel (9, 10) ist wesentlich größer als der lichte Abstand zwischen der Oberfläche (14) und der Klarsichtscheibe (7) (vgl. Fig. 2). Die Abstände stehen etwa im Verhältnis 10 : 1. In den Schacht (15) ist ein schwimmfähiger Stab (16) eingelegt. Dessen Länge ist geringfügig kleiner als der lichte Abstand zwischen den seitlichen Schenkeln (9, 10). Sein Durchmesser ist geringfügig kleiner als der lichte Abstand zwischen der Oberfläche (14) der Andruckplatte (11) und der Klarsichtscheibe (7). Der Stab (16) ist damit in dem Schacht (15) frei geführt, so daß er ungehindert auf- und abschwimmen kann.Between the transparent pane ( 7 ) and a flat surface ( 14 ) of the pressure plate ( 11 ) there is a shaft ( 15 ) which is laterally delimited by the smooth legs ( 9, 10 ). The clear distance between the legs ( 9, 10 ) is considerably larger than the clear distance between the surface ( 14 ) and the transparent pane ( 7 ) (cf. FIG. 2). The distances are approximately 10: 1. A floatable rod ( 16 ) is inserted in the shaft ( 15 ). Its length is slightly less than the clear distance between the side legs ( 9, 10 ). Its diameter is slightly smaller than the clear distance between the surface ( 14 ) of the pressure plate ( 11 ) and the transparent panel ( 7 ). The rod ( 16 ) is thus freely guided in the shaft ( 15 ) so that it can swim up and down unhindered.

Die Andruckplatte (11) weist unten im Schacht (15) eine zum Innern des Wasserbehälters (1) offene Öffnung (17) auf. Eine entsprechende Öffnung (18) ist oben im Schacht (15) vorgesehen.The pressure plate ( 11 ) has an opening ( 17 ) open at the bottom of the shaft ( 15 ) for the interior of the water tank ( 1 ). A corresponding opening ( 18 ) is provided in the top of the shaft ( 15 ).

An der Oberfläche (14) der Andruckplatte (11) sind linienförmige Vertiefungen (19) ausgebildet. Diese bilden Markierungen für den Wasserstand (vgl. Fig. 1). Die Vertiefungen (19) sind so bemessen, daß der Stab (16) nicht in sie eintreten kann.Line-shaped depressions ( 19 ) are formed on the surface ( 14 ) of the pressure plate ( 11 ). These form markings for the water level (cf. Fig. 1). The depressions ( 19 ) are dimensioned such that the rod ( 16 ) cannot enter them.

Die Funktionsweise der beschriebenen Einrichtung ist etwa folgende:The operation of the device described is approximately the following:

Wird in den Wasserbehälter (11) Wasser eingelassen, dann tritt dieses durch die Öffnung (17) in den Schacht (15) ein. Verdrängte Luft entweicht über die Öffnung (18). Mit steigendem Wasserstand schwimmt der Stab (16) hoch. Seine Lage gegenüber den Markierungen (19) ist durch die Klarsichtscheibe (7) hindurch deutlich zu sehen. Der Stab (16) hat eine andere Farbe als die Andruckplatte (11). Die Markierungen als Vertiefungen auszubilden ist günstig, da damit weder auf die Klarsichtscheibe (7) noch auf die Andruckplatte (11) eine Bedruckung aufgebracht werden muß. Die Vertiefungen (19) sind überraschend deutlich durch die Klarsichtscheibe (7) hindurch sichtbar.If water is let into the water tank ( 11 ), it enters the shaft ( 15 ) through the opening ( 17 ). Displaced air escapes through the opening ( 18 ). As the water level rises, the rod ( 16 ) floats up. Its position opposite the markings ( 19 ) can be clearly seen through the transparent window ( 7 ). The rod ( 16 ) has a different color than the pressure plate ( 11 ). It is favorable to design the markings as depressions, since this means that printing does not have to be applied either to the transparent window ( 7 ) or to the pressure plate ( 11 ). The depressions ( 19 ) are surprisingly clearly visible through the transparent window ( 7 ).

Da der Schacht (15) an einer seiner großen Seitenflächen durch die Klarsichtscheibe (7) begrenzt ist und das Wasser im Schacht (15) nicht direkt von dem im Wasserbehälter (1) untergebrachten Heizkörper beheizt ist, geht von der Klarsichtscheibe (7) eine Kühlwirkung aus, die dazu führt, daß das Wasser im Schacht (15) im Regelfall kälter ist, als das im Wasserbehälter (1) erhitzte Wasser. Die Verkalkungsneigung des Schachtes (15) ist damit herabgesetzt.Since the shaft ( 15 ) is delimited on one of its large side surfaces by the transparent pane ( 7 ) and the water in the shaft ( 15 ) is not heated directly by the radiator accommodated in the water tank ( 1 ), the transparent pane ( 7 ) has a cooling effect from, which leads to the fact that the water in the shaft ( 15 ) is usually colder than the water heated in the water tank ( 1 ). The tendency to calcification of the shaft ( 15 ) is thus reduced.

Der Benutzer erhält durch die beschriebene Einrichtung eine dauerhaft klare und saubere Anzeige des jeweiligen Wasserstands im Wasserbehälter (1). Dabei ist eine gute Ablesbarkeit vor allem deswegen gegeben, weil der Benutzer durch die Klarsichtscheibe (7) auf die Längserstreckung des Stabes (16) sieht. Trotzdem ist das Volumen des Schachtes (15) vergleichsweise klein, was günstig ist, weil das im Schacht (15) stehende Wasser nur beschränkt aufgeheizt wird.The device described provides the user with a permanently clear and clean display of the respective water level in the water tank ( 1 ). Good readability is given above all because the user sees through the transparent pane ( 7 ) on the longitudinal extent of the rod ( 16 ). Nevertheless, the volume of the shaft ( 15 ) is comparatively small, which is cheap because the water in the shaft ( 15 ) is only heated to a limited extent.

Baulich ist die beschriebene Einrichtung einfach, da durch die Anbringung der Andruckplatte (11) gleichzeitig auch die Klarsichtscheibe (7) abgedichtet festgelegt wird.The device described is structurally simple, since the attachment of the pressure plate ( 11 ) at the same time also fixes the transparent pane ( 7 ) in a sealed manner.

Die untere Öffnung (17) der Andruckplatte (11) ist so bemessen, daß der Stab (16) möglichst verzögerungsfrei einem sich ändernden Wasserstand folgt. Nötigenfalls kann der Austausch zwischen Wasser im Wasserbehälter (1) und Wasser im Schacht (15) dadurch verbessert werden, daß die Vertiefungen (19) oder untere der Vertiefungen (19) als Durchbrüche der Andruckplatte (11) ausgebildet sind.The lower opening ( 17 ) of the pressure plate ( 11 ) is dimensioned so that the rod ( 16 ) follows a changing water level as soon as possible. If necessary, the exchange between water in the water tank ( 1 ) and water in the shaft ( 15 ) can be improved in that the depressions ( 19 ) or lower depressions ( 19 ) are designed as openings in the pressure plate ( 11 ).

Claims

1. Hot water heater with a water tank, in which a vertical shaft is arranged, in which a float body is guided to display the water level of the tank, characterized in that the shaft ( 15 ) between a flat in the container wall ( 3 ) inserted transparent window ( 7 ) and a pressure plate ( 11 ) is formed, which rests with lateral legs ( 9, 10 ) on the transparent pane ( 7 ), and that as a float in the shaft ( 15 ) there is a rod ( 16 ), the length of which is slightly shorter than the clear distance between the lateral legs ( 9, 10 ) and its diameter is slightly smaller than the clear distance between the pressure plate ( 11 ) and the transparent pane ( 7 ).

2. Hot water heater according to claim 1, characterized in that the clear distance between the lateral legs ( 9, 10 ) is substantially larger than the clear distance between the pressure plate ( 11 ) and the transparent plate ( 7 ).

3. Hot water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the length of the rod ( 16 ) to its diameter is approximately in a ratio of 10: 1.

4. Hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure plate ( 11 ) on its transparent plate ( 7 ) parallel and facing this surface ( 14 ) has spaced depressions ( 19 ).

5. Hot water heater according to claim 4, characterized in that the recesses ( 19 ) are designed in the form of lines and numbers as markings.

6. Hot water heater according to claim 4 or 5, characterized in that the depressions ( 19 ) are unequal in length and / or height with the length or diameter of the rod ( 16 ).

7. Hot water heater according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the recesses ( 19 ) allow a water passage between the shaft ( 15 ) and the water container ( 1 ).

8. Hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure plate ( 11 ) at the bottom and top of the shaft ( 15 ) each has at least one opening ( 17, 18 ).

9. Hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the side legs ( 9, 10 ) of the pressure plate ( 11 ) press the transparent panel ( 7 ) against a seal ( 6 ).

10. Hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that an outside of the legs ( 9, 10 ) lying edge ( 12 ) of the pressure plate ( 11 ) with the wall ( 3 ) is fixedly connected.