DE3902700C2

DE3902700C2 - Hedge trimmer with a swiveling sword

Info

Publication number: DE3902700C2
Application number: DE19893902700
Authority: DE
Inventors: Masuhiko Takigawa; Eiji Tadanobu
Original assignee: Ars Edge Co Ltd
Current assignee: Ars Corp
Priority date: 1989-02-09
Filing date: 1989-01-30
Publication date: 1999-10-14
Anticipated expiration: 2009-01-31
Also published as: GB2227915B; FR2642263B1; FR2642263A1; GB2227915A; GB8902873D0; DE3902700A1

Description

Die Erfindung betrifft Heckenschere mit einem Schwert, das eine Anzahl von feststehenden und beweglichen Schneidzähnen aufweist, mit einer Antriebs quelle, die die beweglichen Schneidzähne betätigt, mit einer Achse, die das Schwert und die Antriebsquelle schwenkbar verbindet und die Einstellung des Schwertes in verschiedene Winkelstellungen in bezug auf die Antriebs quelle gestattet, und einem flexiblen Zwischenstück im Antriebzug zwischen der Antriebsquelle und dem Schwert, das eine Schwenkung des Schwertes in bezug auf die Antriebsquelle gestattet.The invention relates to hedge trimmers with a sword that a number of has fixed and movable cutting teeth, with a drive source that actuates the movable cutting teeth with an axis that the Sword and the drive source pivotally connects and the setting of the sword in different angular positions with respect to the drive source allowed, and a flexible adapter in the drive train between the power source and the sword, which is a swing of the sword in permitted with respect to the drive source.

Der Begriff der Heckenschere wird hier verwendet für ein Schneidgerät, das ein Schwert mit gegeneinander beweglichen Zähnen aufweist, wie es übli cherweise zum Schneiden von Hecken verwendet wird, ohne daß die Ein satzmöglichkeiten auf das Schneiden von Hecken im engeren Sinne begrenzt sind. Vielmehr soll das erfindungsgemäße Gerät auch zum Schneiden von Gras, zum Bescheiden von Büschen, zum Abtrennen von Asten etc. geeignet sein.The term hedge trimmer is used here for a cutter that a sword with teeth that can move against each other, as usual is used to cut hedges without the possible options limited to cutting hedges in the narrower sense are. Rather, the device according to the invention is also intended for cutting Grass, suitable for trimming bushes, for cutting branches, etc. be.

Die US-PS 4,651,420 zeigt und beschreibt einen "Vegetationsschneider", der hinsichtlich Funktion und Einsatzgebiet der gattungsgemäßen Heckenschere entspricht. Die bekannte Schneidvorrichtung umfaßt einerseits ein Schwert mit einer Anzahl von feststehenden und beweglichen Schneidzähnen und an dererseits eine Antriebsquelle zum Bewegen der beweglichen Schneidzähne. Die Antriebsquelle und das Schwert sind über eine Schwenkachse verbunden, die es gestattet, die Schneidebene des Schwerts in unterschiedlicher Weise gegenüber dem Antrieb zu neigen. Damit die beweglichen Schneidzähne in jeder Winkelstellung angetrieben werden können, ist, in dem Antriebszug zwischen Antriebsquelle und Schwert ein flexibles Zwischenstück vorgese hen. Nach der US-PS ist im Bereich des Gelenks zwischen Schwert und An triebsquelle eine flexible Antriebswelle zwischen die beweglichen Zähne und den Antrieb geschaltet. Offenbar handelt es sich dabei um eine Art von Bow denzug. Zur Herstellung des Antriebszuges zwischen der Antriebsquelle und den beweglichen Zähnen ist eine relativ große Anzahl von Teilen erforder lich, die die Konstruktion in ihrer Gesamtheit aufwendig und störungsanfällig machen dürfte.US Pat. No. 4,651,420 shows and describes a "vegetation cutter" that with regard to the function and area of application of the generic hedge trimmer corresponds. The known cutting device comprises a sword on the one hand with a number of fixed and movable cutting teeth and on on the other hand, a drive source for moving the movable cutting teeth. The drive source and the sword are connected via a swivel axis, which allows the cutting plane of the sword in different ways to tend towards the drive. So that the movable cutting teeth in each angular position can be driven, in the drive train A flexible intermediate piece is provided between the drive source and the sword hen. According to the US PS is in the area of the joint between sword and An a flexible drive shaft between the movable teeth and switched the drive. Apparently it's a kind of bow the Train. To manufacture the drive train between the drive source and The movable teeth require a relatively large number of parts Lich, the construction as a whole is complex and prone to failure should make.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Heckenschere der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen verhältnismäßig einfachen Aufbau auf weist, um eine bessere Anpassung des Schwertes an den jeweiligen Arbeitsgangvorgang zu ermöglichen. The invention has for its object a hedge trimmer of the beginning mentioned type to create a relatively simple structure points to a better adjustment of the sword to enable the respective work process.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Heckenschere der gattungsgemäßen Art da durch gekennzeichnet, daß die beweglichen Schneidzähne in einer ersten Schwenkachse auf einer festen Platte des Schwertes gelagert und in einer weiteren Schwenkachse mit einer in Längsrichtung des Schwertes hin- und hergehenden beweglichen Platte verbunden sind, und daß die bewegliche Platte das flexible Zwischenstück zwischen der Antriebsquelle und dem Schwert bildet.The hedge trimmer of the generic type is there to solve this task characterized in that the movable cutting teeth in a first Swivel axis mounted on a fixed plate of the sword and in one another pivot axis with a back and forth in the longitudinal direction of the sword connected moving plate, and that the movable Plate the flexible adapter between the drive source and the Sword forms.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird das flexible Zwischenstück des An triebszuges unmittelbar durch einen Abschnitt einer beweglichen, mit den beweglichen Zähnen verbundenen und diese schwenkenden Platte gebildet.According to the present invention, the flexible adapter of the An trainset directly through a section of a movable, with the connected movable teeth and formed this pivoting plate.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further advantageous configurations are described in the subclaims.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.Preferred exemplary embodiments of the invention are described below the attached Drawing explained in more detail.

Fig. 1 ist eine Teildraufsicht auf eine erfindungsgemäße Heckenschere; Fig. 1 is a partial plan view of a hedge trimmer according to the invention;

Fig. 2 ist eine entsprechende Seitenansicht; Fig. 2 is a corresponding side view;

Fig. 3 ist ein Querschnitt duch ein Rohr mit inneren Führungen; Fig. 3 is a cross section through a tube with internal guides;

Fig. 4 veranschaulicht die Ausführung einer erfindungsgemäßen Heckenschere als Handgerät. Fig. 4 illustrates the execution of a hedge trimmer according to the invention as a handheld device.

Eine erfindungsgemäße Heckenschneidemaschine umfaßt eine Antriebsquelle 2, etwa einen Motor, wie er auch bei herkömmlichen Maschinen dieser Art verwendet wird. Mit dem vor deren Bereich der Antriebsquelle 2 ist eine feste Platte 1 verbunden, die an einem Rand mit einer Anzahl von vorspringenden, festen Zähnen mit vorgegebenen Abständen in einer kammförmigen Anordnung, die sich über die Längsrichtung erstreckt, versehen ist. Eine in Längsrichtung bewegliche Platte 4 erstreckt sich in Längsrichtung der festen Platte 1 und steht an ihrem rückwärtigen Ende mit der Antriebsquelle 2 in Antriebsverbindung. Die be wegliche Platte 4 bewegt sich hin- und hergehend, wenn ein Schalter der Antriebsquelle 2 eingeschaltet wird. Die bewegliche Platte 4 besteht beispielsweise aus einer dünnen Stahl platte, so daß sie ausreichend fest und doch flexibel ist. Sofern eine zusammenhängende Stahlplatte nicht ausreichend biegsam ist, kann die bewegliche Platte aus dünnen Stahlble chen bestehen, die nach Art eines Laminats übereinander angeordnet sind. Abgesehen von den dünnen Stahlplatten kann das Material der beweglichen Platte 4 Aluminium, faserver stärkter Kunststoff oder dergleichen sein. Alle ausreichend flexiblen und festen Materialien sind geeignet. Die bewegliche Platte 4 kann auch zum Teil aus dünnen Stahlplatten und im üb rigen aus dickeren Stahlplatten oder anderen Materialien bestehen und mit Hilfe von Schrauben oder Nieten oder in anderer Weise verbunden sein.A hedge trimmer according to the invention comprises a drive source 2 , for example a motor, as is also used in conventional machines of this type. With the front of the area of the drive source 2 a fixed plate 1 is connected, which is provided at one edge with a number of projecting, fixed teeth with predetermined distances in a comb-shaped arrangement that extends over the longitudinal direction. A longitudinally movable plate 4 extends in the longitudinal direction of the fixed plate 1 and is in drive connection at its rear end with the drive source 2 . The movable plate 4 reciprocates when a switch of the drive source 2 is turned on. The movable plate 4 consists, for example, of a thin steel plate, so that it is sufficiently firm and yet flexible. If a coherent steel plate is not sufficiently flexible, the movable plate can consist of thin steel sheets which are arranged one above the other in the manner of a laminate. Apart from the thin steel plates, the material of the movable plate 4 can be aluminum, fiber reinforced plastic or the like. All sufficiently flexible and solid materials are suitable. The movable plate 4 may also consist partly of thin steel plates and in the usual from thicker steel plates or other materials and be connected by means of screws or rivets or in some other way.

Mit 7 ist eine Schraube oder ein Stift bezeichnet, die sich in der Nähe des Endes eines eckigen oder runden Rohres 8 befindet, das die bewegliche Platte 4 aufnimmt. Die Schraube 7 dient als Schwenkachse für eine Schwenkbewegung zwischen der Antriebsquelle 2 und dem Rohr 8 einerseits und der festen Platte 1 andererseits, und sie bestimmt zugleich die Position, um die die flexible Platte 4 gebogen wird. 7 with a screw or a pin is designated, which is located near the end of an angular or round tube 8 , which receives the movable plate 4 . The screw 7 serves as a pivot axis for a pivoting movement between the drive source 2 and the tube 8 on the one hand and the fixed plate 1 on the other hand, and it also determines the position around which the flexible plate 4 is bent.

Wenn die bewegliche Platte 4 verhältnismäßig lang ist, besteht die Möglichkeit, daß die An triebskraft der Antriebsquelle 2 nicht wirksam auf das vordere Ende der beweglichen Platte übertragen wird, da sich die Plane verbiegt. Es sind daher Führungen 13 für die in Längs richtung bewegliche Platte 4 an der inneren Wand des Rohres 8 ausgebildet, die mit einem gleitfähigen Kunstharz überzogen sind, so daß die bewegliche Platte 4 leicht im Inneren des Rohres 8 gleiten kann.If the movable plate 4 is relatively long, there is a possibility that the driving force of the drive source 2 is not transmitted effectively to the front end of the movable plate because the tarpaulin bends. There are therefore guides 13 for the longitudinally movable plate 4 on the inner wall of the tube 8 are formed, which are coated with a lubricious synthetic resin, so that the movable plate 4 can slide easily inside the tube 8 .

Hinter der als Achse dienenden Schraube 7 befindet sich eine Klemmschraube 9, im darge stellten Beispiel als Flügelschraube ausgebildet, die gelöst werden kann, wenn das Schwert 12 der Heckenschere, wie es strichpunktiert in Fig. 2 dargestellt ist, in bezug auf die An triebsquelle 2 und das Rohr zur einen oder zur anderen Seite geneigt werden soll. Anschlie ßend kann die Klemmschraube 9 wieder festgezogen werden. Die Klemmschraube 9 läuft bei der Schwenkbewegung in einen bogenförmigen, nicht bezeichneten Schlitz in einer ebenfalls nicht bezeichneten Erweiterung am rückwärtigen Ende des Schwertes 12.Behind the serving as an axis screw 7 is a clamping screw 9 , in the example presented Darge formed as a wing screw, which can be solved when the sword 12 of the hedge trimmer, as shown in phantom in Fig. 2, in relation to the drive source to 2nd and the pipe should be inclined to one side or the other. Then the clamping screw 9 can be tightened again. The clamping screw 9 runs during the pivoting movement into an arcuate slot, not designated, in an extension, also not designated, at the rear end of the sword 12 .

Zwischen der festen Platte 1 und der beweglichen Platte 4 liegen in Abständen Schneidzähne 6, wie sie etwa bei Haarschneidemaschinen verwendet werden, die in einer Reihe an der be weglichen Platte 4 mit Hilfe von Schrauben 10 befestigt sind. Schrauben 11 bilden Achsen für die einzelnen Schneidzähne 6, wenn diese beim Schneidvorgang kreisbogenförmige Be wegungen durchführen, wie es für einen der Schneidzähne in Fig. 1 gezeigt ist.Between the fixed plate 1 and the movable plate 4 there are cutting teeth 6 at intervals, such as are used in hair clippers, which are fastened in a row to the movable plate 4 by means of screws 10 . Screws 11 form axes for the individual cutting teeth 6 when they perform circular arc movements during the cutting process, as shown for one of the cutting teeth in FIG. 1.

Bei dieser Heckenschneidemaschine kann das Schwert 12 über einen vorgegebenen Winkel um die Schraube 7 geschwenkt werden, nachdem die Klemmschraube 9 gelöst worden ist. An schließend wird die Klemmschraube 9 wieder festgezogen, so daß die Heckenschneidema schine mit einer Stellung des Schwertes eingesetzt werden kann, wie sie sich für die ge wünschten Schneidarbeiten an Gartenpflanzen oder dergleichen eignet.In this hedge trimmer, the sword 12 can be pivoted about the screw 7 over a predetermined angle after the clamping screw 9 has been loosened. At closing the clamping screw 9 is tightened again so that the hedge cutting machine can be used with a position of the sword as it is suitable for the desired cutting work on garden plants or the like.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, kann die erfindungsgemäße Heckenschere als Handgerät mit verkürzter beweglicher Platte 4 ausgebildet sein, bei der der Winkel des Schwertes 12 durch Schwenkung um die Achse der Schraube 7 geändert werden kann, wenn die Klemm schraube 9 gelöst ist.As is apparent from Fig. 4, the hedge trimmer according to the invention can be designed as a handheld device with a shortened movable plate 4 , in which the angle of the sword 12 can be changed by pivoting about the axis of the screw 7 when the clamping screw 9 is loosened.

Wenn die Erfindung angewendet werden soll auf Scheren zum Schneiden größerer Äste, kann die bewegliche Platte 4 entsprechend verstärkt werden, indem sie beispielsweise ganz oder zum Teil als Stange ausgebildet ist oder ein entsprechend verstärktes und anders geführtes Band verwendet wird und dergleichen.If the invention is to be applied to scissors for cutting larger branches, the movable plate 4 can be strengthened accordingly, for example by being formed in whole or in part as a rod or by using a correspondingly reinforced and differently guided band and the like.

In jedem Falle ist erfindungsgemäß zwischen dem hinteren Ende des Schwertes 12 und der Antriebsquelle 2 ein flexibles Teil vorgesehen, das zur Änderung des Winkels des Schwertes gebogen werden kann. Beim Schneiden von Gras und beim Beschneiden von niedrigen Garten pflanzen kann daher gearbeitet werden, ohne daß sich die Bedienungsperson entsprechend tief bücken muß. Größere Äste, die in einer erhöhten Position geschnitten werden müssen, können ebenfalls bearbeitet werden.In any case, a flexible part is provided between the rear end of the sword 12 and the drive source 2 , which can be bent to change the angle of the sword. When cutting grass and pruning low garden plants can therefore be worked without the operator having to bend down accordingly. Larger branches that need to be cut in an elevated position can also be cut.

Claims

1. hedge trimmer with a sword, which has a number of fixed ( 3 ) and movable cutting teeth ( 6 ), with a drive source ( 2 ) that actuates the movable cutting teeth, with an axis ( 7 ), the sword ( 12 ) and the drive source ( 2 ) pivotally connects and the position of the sword in different angular positions with respect to the drive source allows, and a flexible intermediate piece ( 4 ) in the drive train between the drive source ( 2 ) and the sword ( 12 ), which a swing of the sword in relation to the drive source ( 2 ), characterized in that the movable cutting teeth ( 6 ) are mounted in a first pivot axis ( 11 ) on a fixed plate ( 1 ) of the sword ( 12 ) and in a further pivot axis ( 10 ) are connected to a reciprocating in the longitudinal direction of the sword movable plate ( 4 ), and that the movable plate ( 4 ) drives the flexible intermediate piece between the source ( 2 ) and the sword ( 12 ).

2. hedge trimmer according to claim 1, characterized in that the movable plate ( 4 ) is a thin steel plate.

3. hedge trimmer according to claim 1 or 2, characterized by a clamping screw ( 9 ) for determining the angular position between the drive source to ( 2 ) and the sword ( 12 ).

4. hedge trimmer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable plate ( 4 ) in guides ( 13 ) within a connected to the drive plate ( 2 ), angular or round tube ( 8 ) is guided longitudinally.

5. hedge trimmer according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axes ( 10 , 11 ) of the movable cutting teeth are formed by screws.

6. hedge trimmer according to one of the preceding claims, characterized in that the drive source ( 2 ) contains a motor.