DE3901199A1

DE3901199A1 - Luminaire handle (lamp handle)

Info

Publication number: DE3901199A1
Application number: DE3901199A
Authority: DE
Inventors: Peer-Oliver Wagner
Original assignee: EMDA
Current assignee: LIMBURGER DENTAL DEPOT GMBH, 65549 LIMBURG, DE
Priority date: 1989-01-17
Filing date: 1989-01-17
Publication date: 1990-08-02

Abstract

Published without abstract.

Description

Eine befriedigende Ausrichtung beweglicher zahnärztli cher Behandlungsleuchten auf den Behandlungsort erfor dert besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Zahnärzt liche Behandlungsleuchten erhellen nur ein relativ kleines Beleuchtungsfeld. Es muß also ein kleines Feld mit dem Behandlungsort zur Deckung gebracht werden. Der Beleuchtungsabstand ist relativ klein. Die Leuchte muß daher schon bei geringen Ortsveränderungen des Behandlungsortes nachgeführt werden. Andererseits ist aber der Behandlungsort nicht stationär, die Ausrich tung der Leuchte muß schon deshalb häufig korrigiert werden, weil der Patient sich bewegt. Fehleinstel lungen der Leuchte beeinträchtigen nicht nur die Aus leuchtung am Behandlungsort sondern können auch dazu führen, daß Licht aus der Leuchte in die Augen des Patienten fällt. Das muß auf jeden Fall vermieden werden.A satisfactory alignment of mobile dentists cher treatment lights on the treatment site requires special care and attention. Dentist Treatment lights only illuminate a relative small lighting field. So there has to be a small field be brought into line with the place of treatment. The lighting distance is relatively small. The lamp must therefore, even with small changes in location of the Treatment location to be tracked. On the other hand but the place of treatment is not inpatient, the alignment tion of the lamp must therefore often be corrected because the patient is moving. Missing setting Luminaires in the luminaire not only affect the off lighting at the treatment site but can also do so lead light from the lamp into the eyes of the Patient falls. That must definitely be avoided will.

Unterschiedliche Behandlungsmethoden erfordern jeweils ihre eigene Leuchteneinstellungen, u. U. auch während des Behandlungsverlaufs. Dazu kommt noch, daß der Behandlungsort, die Mundhöhle, eine Ausdehnung in der Tiefe hat. Eine Ausrichtung der Leuchte auf die Höh lenachse erscheint wünschenswert, das führt ebenfalls zu Korrekturen der Leuchteneinstellung.Different treatment methods each require their own lamp settings, u. U. also during the course of treatment. In addition, the Treatment site, the oral cavity, an expansion in the Has depth. An alignment of the lamp to the height lenachse appears desirable, which also leads to correct the luminaire setting.

Bekannte Leuchtengriffe zur Ausrichtung schwenkbarer zahnärztlicher Behandlungsleuchten sind beispielsweise nach der DE AS 14 66 879 etwa T-förmig ausgebildet. Der T-Griff ist in diesem Fall um 90 Grad gedreht und seitlich an der Leuchte angebracht. Der normalerweise senkrechte, in diesem Fall in die waagrechte gedrehte Mittelbalken des T-Griffes ist an seinem Fuß mit der Leuchte verbunden und bildet damit die Griffwurzel. Der Querbalken der sich nach der erwähnten Drehung vom Mittelbalken aus nach oben und nach unten erstreckt, dient als Handgiff zum Ausrichten der Leuchte. Je ein solcher T-Griff ist auf den beiden Seiten der Leuchte angebracht. Known lamp handles for aligning swiveling Dental treatment lights are for example according to DE AS 14 66 879 approximately T-shaped. The T-handle is rotated 90 degrees in this case and attached to the side of the lamp. Usually vertical, in this case turned into the horizontal Middle bar of the T-handle is on the foot with the Luminaire connected and thus forms the handle root. The crossbar which after the rotation mentioned from Middle bar extending up and down, serves as a handle for aligning the lamp. One each such T-handle is on both sides of the lamp appropriate.

Der behandelnde Arzt muß diese Griffe auch während der Behandlung eines Patienten zum Ausrichten der Leuchte berühren. Dadurch können Hygieneprobleme auftreten. Übertragungen von Krankheitserregern über den Leuch tengriff können nicht ausgeschlossen werden.The attending doctor must also use these handles during the Treatment of a patient to align the lamp touch. This can cause hygiene problems. Transmission of pathogens through the light handles cannot be excluded.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Leuchten achse automatisch den Patientenbewegungen folgen zu lassen, beispielsweise durch mechanische Bewegungs kopplung mit dem Behandlungsstuhl. Eine Berührung der Leuchte durch den behandelnden Arzt ist dann während der Behandlung nicht mehr notwendig. Die vorgeschla genen Lösungen sind jedoch entweder sehr aufwendig, oder sie erfüllen die auftretenden vielfältigen Anfor derungen nicht.The lights have also been suggested axis automatically follow the patient's movements leave, for example by mechanical movement coupling with the treatment chair. A touch of the Illuminated by the attending doctor is then during treatment is no longer necessary. The proposed solutions are either very complex, or they meet the diverse requirements that arise not changes.

Sterilisierbare oder hygienisch einwandfreie Griff überzüge über die bekannten T-Griffe können das Hygie neproblem der Leuchtengriffe ebenfalls nicht befriedi gend lösen. Abgesehen davon, daß solche Überzüge wegen der um 90 Grad gedrehten T-Form des Griffes eine aufwendige Form haben müßten, auch ihre Anbringung und Auswechslung wäre umständlich. Entscheidend aber ist, daß der hygienische Erfolg von Überzügen an T-Griffen fraglich bleiben muß. Die locker werdende Hand des Arztes berührt nicht nur die Wurzel des T-Griffes, wo der Überzug normalerweise endet, sondern sie kommt im Bereich der Griffwurzel auch mit dem nicht überzogenen benachbarten Leuchtengehäuse in Berührung.Sterilizable or hygienically perfect handle Coatings over the well-known T-handles can do the hygiene neproblem of the lamp handles also not satisfied solve as often as possible. Aside from the fact that such coatings are due to the T-shape of the handle rotated by 90 degrees would have to have elaborate form, including their attachment and Replacement would be cumbersome. But the crucial thing is that the hygienic success of coatings on T-handles must remain questionable. The loosening hand of the Doctor not only touches the root of the T-handle where the coating usually ends, but it comes in Area of the handle root also with the uncoated adjacent luminaire housing in contact.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, durch Gestaltung der Leuchtengriffe die Hygienesitua tion bei zahnärztlichen Behandlungsleuchten zu verbes sern.The object of the invention is therefore to the hygiene situation by designing the lamp handles tion in dental treatment lights ser.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Leuchten griff von seiner tiefsten Stelle aus zu seiner Wurzel hin ansteigend verläuft. This object is achieved in that the lights reached for its root from its lowest point goes uphill.

Damit wird eine Grifform angegeben, mit der sich die Leuchte sehr gut ausrichten läßt, bei der sich ein guter Berührungsschutz für das Leuchtengehäuse ergibt und bei der sich vor allem der Griff gleichzeitig gegen die Anlagerung von Keimen wirksam schützen läßt. Ein beispielsweise steriler Überzug über die angege bene Grifform kann eine sehr einfache Form aufweisen und doch rundumgeschlossen sein. Die rundumgeschlos sene Form des Überzuges erstreckt sich direkt bis zur Anschlußstelle an der Leuchte. Die Wurzel des Griffes liegt höher als die tiefste Stelle des Griffes. Die abgleitende oder die locker zugreifende Hand gleitet also nicht mehr bis zur Wurzel des Griffes, wo der sterile Überzug enden muß, sondern sie gleitet bis zur tiefsten Stelle des Griffes wo sie in gutem Sicherheitsabstand vom Ende des Überzugs liegt, und wo der Griff im Abstand vom Leuchtengehäuse verläuft. Durch die angegebene Form ergibt sich für den Griff und für den Überzug eine Krümmung, die dem Überzug je nach benutztem Material eine Formstabilität geben kann.This specifies a handle shape with which the Luminaire can be aligned very well, at which one good protection against contact for the luminaire housing results and above all, the handle at the same time can effectively protect against the accumulation of germs. For example, a sterile cover over the specified The handle shape can have a very simple shape and yet be completely enclosed. The all around The shape of the cover extends directly to Connection point on the lamp. The root of the handle is higher than the lowest point of the handle. The sliding or loosely grasping hand slides So no longer to the root of the handle, where the sterile cover must end, but it slides up to the deepest part of the handle where it is in good Safety distance from the end of the coating, and where the handle runs at a distance from the lamp housing. The specified shape results in the handle and a curvature for the coating, depending on the coating Provide dimensional stability after the material used can.

Der Griff kann auch so ausgebildet werden, daß ein gemeinsamer Griff für beide Seiten der Leuchte in Frage kommt, anstelle der vorher bekannten zwei Grif fe. Entsprechend ist dann auch nur ein Überzug anzu bringen und auszuwechseln.The handle can also be designed so that a common handle for both sides of the lamp in Question comes instead of the previously known two handles fe. Accordingly, only one coating is then to be applied bring and replace.

Durch die in den Unteransprüchen wird die Grifform weiter ausgebildet, wobei die hygienischen Vorteile teilweise weiter ausgebaut werden, teilweise wird die Handhabung der Leuchte verbessert.By the in the subclaims the handle shape further trained, taking the hygienic benefits some will be expanded, some will Handling of the lamp improved.

In den Fig. 1 und Fig. 2 wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.In Figs. 1 and FIG. 2, the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt eine zahnärztliche Behandlungsleuchte (1) mit einer Lichtaustrittsöffnung (2). Der Griff (3) zur Ausrichtung der Leuchte (1) auf den Behandlungsort ist im Abstand von der Leuchte (1) angeordnet und folgt der Kontur der Leuchte (1). Der Griff hat ein freies Ende (4), das freistehend auskragt und nach oben weist. Mit dem anderen, dem Wurzelende (5) ist der Griff (3) an der Leuchte (1) befestigt. Der Griff zeigt eine gekrümmte Form mit einer tiefsten Stelle (6) von der aus der Griff zur Wurzel (5) und zum freien Ende (4) ansteigt. Zwischen Wurzelende (5) und freiem Ende (4) ist der Griff (3) freitragend ohne Abstützung ausgebildet. Fig. 1 shows a dental treatment light ( 1 ) with a light exit opening ( 2 ). The handle ( 3 ) for aligning the lamp ( 1 ) to the treatment site is arranged at a distance from the lamp ( 1 ) and follows the contour of the lamp ( 1 ). The handle has a free end ( 4 ) which projects freely and points upwards. With the other, the root end ( 5 ), the handle ( 3 ) is attached to the lamp ( 1 ). The handle has a curved shape with a deepest point ( 6 ) from which the handle rises to the root ( 5 ) and to the free end ( 4 ). Between the end of the root ( 5 ) and the free end ( 4 ), the handle ( 3 ) is self-supporting without support.

Mit (7) ist die horizontale Schwenkachse der Leuchte (1) bezeichnet. Der Griff (3) ist mit seiner Wurzel (5) im Bereich der Schwenkachse (7) mit der Leuchte (1) verbunden. Das freie Ende (4) des Griffes (3) erstreckt sich bis oberhalb der Schwenkachse (7). Das freie Ende (4) liegt damit auch oberhalb der Wurzel (5) des Griffes.With ( 7 ) the horizontal pivot axis of the lamp ( 1 ) is designated. The root ( 5 ) of the handle ( 3 ) is connected to the lamp ( 1 ) in the region of the pivot axis ( 7 ). The free end ( 4 ) of the handle ( 3 ) extends above the pivot axis ( 7 ). The free end ( 4 ) is thus also above the root ( 5 ) of the handle.

Fig. 2 zeigt die zahnärztliche Behandlungsleuchte (1) aus Fig. 1, jedoch mit einem Überzug (8) über dem Griff (3). Der Überzug (8) hat eine geschlossene Schlauchform und erstreckt sich vom freien Ende (4) des Griffes (3) bis zum Wurzelende (5) des Griffes (3). Das Ende (9) des Überzuges (8) ist weit entfernt von der tiefsten Stelle (6) des Griffes (3), der Stelle, zu der eine unaufmerksam geführte Hand gleiten kann. Fig. 2 shows the dental treatment light ( 1 ) from Fig. 1, but with a coating ( 8 ) over the handle ( 3 ). The cover ( 8 ) has a closed tubular shape and extends from the free end ( 4 ) of the handle ( 3 ) to the root end ( 5 ) of the handle ( 3 ). The end ( 9 ) of the cover ( 8 ) is far from the deepest point ( 6 ) of the handle ( 3 ), the point to which an inattentively guided hand can slide.

Claims

1.Luminaire handle for the alignment of a swiveling dental treatment lamp with a root end on the lamp handle with which the handle is connected to the lamp and with a cantilevering other free end, with the handle between the root end and the free end without support and in a substantially constant Distance from the lamp runs, with a deepest point in the course of the handle and with a rising free end of the handle, characterized in that the lamp handle ( 3 ) extends from its lowest point ( 6 ) to its root ( 5 ).

2. lamp handle according to claim 1, wherein the lamp has a horizontal pivot axis, characterized in that the root ( 5 ) of the lamp handle ( 3 ) in the region of the horizontal pivot axis ( 7 ) of the lamp ( 1 ) connected to the lamp ( 1 ) is.

3. lamp handle according to claim 1 or 2, characterized in that the free end ( 4 ) of the lamp handle fes ( 3 ) is higher than the root ( 5 ) of the lamp handle ( 3 ).