DE389C

DE389C - Attachment of the frosted glass scale to oral thermometers

Info

Publication number: DE389C
Application number: DE389DA
Authority: DE
Original assignee: R Fuess Mech
Current assignee: R Fuess Mech
Priority date: 1877-08-01
Filing date: 1877-08-01
Anticipated expiration: 1897-08-02

Description

1877.1877.

Klasse 42.Class 42.

R. FUESS in BERLIN. Befestigung der Milchglasscala an Normal-Thermometern.R. FUESS in BERLIN. Attachment of the milk glass scale to normal thermometers.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 2, 1877.

In Deutschland werden als Normal-Thermometer fast ausschliefslich sog. Einschlufs- Thermometer benutzt.In Germany, so-called inclusion thermometers are almost exclusively used as normal thermometers used.

Diese bestehen aus einem weiten Umschlufsrohre, dessen eines Ende etwas verengt und zu einem dünnwandigen, cylindrischen, an seinem Ende halbkugelförmig geschlossenen Gefäfs ausgezogen wird. Nahe am Boden des Gefäfses wird das vorher flach, trichter- oder tellerartig erweiterte Capillarrohr von innen her angeschmolzen, so dafs hierdurch der Hohlraum entsteht, welcher zur Aufnahme des Quecksilbers dient.These consist of a wide Umschlufsrohre, one end of which narrows and closes drawn out into a thin-walled, cylindrical vessel, hemispherically closed at its end will. Close to the bottom of the vessel, it becomes flat, funnel-like or plate-like beforehand enlarged capillary tube melted from the inside, so that this creates the cavity, which serves to absorb the mercury.

In das Umhüllungsrohr wird eine Milchglasplatte mit Theilung hineingeschoben und in noch näher zu erörternder Weise befestigt.A milk glass plate with a graduation is pushed into the casing tube and still attached in more detail to be discussed.

Da die Theilung auf den Milchglasstreifen aufserordentlich genau hergestellt und bei hinreichend langen Theilstreifen die bei den angewendeten dünnwandigen Capillarröhren schon ohnehin geringe Parallaxe beim Ablesen vollständig vermieden werden kann, so gestatten diese Thermometer eine bedeutend genauere Ablesung, als alle anderen Arten. Dieser unbestreitbare Vorzug der Einschlufs-Thermometer, der ihre grofse Verbreitung bedingt hat, _wird aber durch die bisher sehr mangelhafte Befestigung der Scalen in Frage gestellt. Da dieselbe am oberen Ende der UmhüUungsröhre vermittelst zweier Korke und Lack befestigt, das untere Ende dagegen blos durch Lack angekittet ist, so tritt sehr häufig beim Erwärmen des Thermometers infolge der Erweichung des Kittes eine Senkung der Scala ein, so dafs die Fixpunkte im Laufe der Zeit unrichtig werden. Dasselbe gilt auch für die neueren Befestigungsarten, bei denen die Scala sich auf Watte oder Asbest stützt und oben durch einen Asbestring festgehalten wird. Diese Befestigungsarten involviren noch einen anderen oft beobachteten Fehler. Wird, wie dies sehr häufig der Fall ist, das Capillarrohr durch den Kork am oberen Ende festgehalten, so tritt beim Erwärmen des Thermometers eine starke Durchbiegung des Capillarrohres ein, weil dasselbe von innen durch das Quecksilber viel rascher erwärmt wird, als die Scala, die durch die schlecht leitende Luftschicht im Innern des Thermometers gegen plötzliche Temperaturänderungen geschützt wird. Sitzt die Capillarröhre oben lose im Kork oder Asbest, so hat sie keinen Halt und gleitet, je nach der Lage des Thermometers auf der Scala, seitlich hin und her, oft in solchem Mafse, dafs sie gar nicht mehr auf den Theilstrichen aufliegt, wodurch die Ablesungen ganz unsicher werden. Bei denjenigen Einschlufs-Thermometern, deren Capillarröhren mittelst Hausenblase an der Scala und diese selbst wieder an der UmhüUungsröhre angekittet ist, wird an die Stelle dieser so eben gerügten Uebelstände ein anderer gesetzt.Since the division on the frosted glass strips is made with extraordinary precision and is sufficient long strip of parts, the already slight parallax in the case of the thin-walled capillary tubes used when reading is complete can be avoided, these thermometers allow a much more accurate reading Reading than any other species. This undeniable virtue of the inclusion thermometer, which has caused their widespread use, but is due to the very inadequate fortification of the scales in question. Because it mediates at the upper end of the casing tube two corks and lacquer attached, the lower end, on the other hand, is only cemented with lacquer, so occurs very often when warming the thermometer as a result of the softening of the putty a lowering of the scale, so that the fixed points become incorrect in the course of time. The same applies to the newer types of attachment, in which the scale is on cotton or Asbestos supports and is held up by an asbestos ring. These types of attachment involve yet another common mistake. Will, as is very often the case, the capillary tube held by the cork at the upper end occurs when the Thermometer a strong deflection of the capillary tube, because the same from the inside through the mercury is heated much faster than the scale, which is caused by the poorly conductive layer of air inside the thermometer is protected against sudden temperature changes. Sits the capillary tube is loosely in the cork or asbestos, so it has no hold and slides, depending on which Position of the thermometer on the scale, sideways to and fro, often to such an extent that it is even no longer rests on the division marks, which makes the readings quite uncertain. In those inclusion thermometers whose capillary tubes mean isinglass on the scale and this itself is cemented to the covering tube again, replaces it a different set of complaints.

Da, wie oben bereits erwähnt wurde, die Umhüllungs- und die Capillarröhre den plötzlichen Temperaturänderungen, denen das Thermometer ausgesetzt wird, viel rascher folgen, als die Scala, so finden dabei Verzerrungen und Spannungen statt, welche entweder das Thermometer selbst gefährden oder ein schliefsliches Loslösen der Scala zur Folge haben, jedenfalls aber die Genauigkeit der Ablesungen beeinträchtigen. Dasselbe gilt auch für diejenigen Thermometer, bei denen das Capillarrohr an seinem oberen Ende an der Scala festgeschmolzen wird.Since, as already mentioned above, the sheath and capillary tubes are the sudden ones Changes in temperature to which the thermometer is exposed follow much more quickly than that Scala, distortions and tensions take place, which either the thermometer endanger themselves or result in an eventual detachment of the scale, but in any case the Impair the accuracy of the readings. The same applies to those thermometers in which the capillary tube is fused to the scale at its upper end.

Ein weiterer, sehr wesentlicher Fehler der meisten Einschlufs-Thermometer besteht in ihrer leichten Zerbrechlichkeit, die den Transport und das Calibriren derselben zu einem gewagten und kostspieligen Experiment macht. Ist die Scala nur angekittet, so löst sie sich beim Rütteln oft los und zerschlägt dann das Capillarrohr, anderenfalls, wenn das Capillarrohr an seinem oberen Ende an der Scala angeschmolzen ist, genügt oft ein schwacher Stofs, um dasselbe entzwei zu reifsen. ·Another very significant flaw of most inclusion thermometers is theirs easy fragility, which makes the transport and calibration of the same to a daring and makes costly experiment. If the scale is only cemented, it often comes off when shaken go and then smash the capillary tube, otherwise, if the capillary tube at its upper When the end is melted to the scale, a weak substance is often enough to tear it in two to ripen. ·

Nach den in Obigem erwähnten Mängeln, von denen einer oder der andere allen bisher bekannten Thermometer-Constructionen anhaftet, ist es nicht schwer, das Princip einer von diesen Fehlern freien Construction aufzustellen, in welcher folgende Bedingungen erfüllt werden müfsten:After the shortcomings mentioned above, one or the other of which are all known to date Adhering to thermometer constructions, it is not difficult to discover the principle of any of these To set up a construction free of errors in which the following conditions are met must:

1. Dem unteren Ende der Scala eine feste unveränderliche Unterlage als Ausgangspunkt und dem oberen eine sichere, die Ausdehnung nicht behindernde Führung zu bieten.1. The lower end of the scale a solid, unchangeable base as a starting point and to provide the upper with a safe guide that does not impede expansion.

2. Bei ungehinderter Ausdehnung der drei Haupttheile des Instrumentes dennoch die relative Lage des Capillarrohres gegenüber der Scala unveränderlich festzuhalten.2. With unhindered expansion of the three main parts of the instrument, nevertheless, the relative one The position of the capillary tube in relation to the scale must be fixed so that it cannot be changed.

3. Dem Instrument eine gröfsere Festigkeit für Calibrirung und Transport zu geben.3. To give the instrument greater strength for calibration and transport.

Ein hohler Glasbecher wird von innen an den enger ausgezogenen Theil, den sog. Hals des Umhüllungsrohres, angeschmolzen, der obere wulstförmige Rand dieses Bechers hat diametral je einen Einschnitt zur Aufnahme der Scala. Ein eben solcher, aber umgekehrt stehender Becher ist an die auf das Umhüllungsrohr aufgeschmolzene Glaskappe ebenfalls von innen durch Schmelzung befestigt. Die Einschnitte in den unteren Rand dieses Bechers dienen zur Führung des oberen Endes der Scala. Zwischen Scala und Becher Wird aber noch ein federndes Metallblättchen gelegt, welches die Scala stets gegen ihre untere Auflage andrückt, ohne sie in ihrer Ausdehnung irgendwie zu behindern. Die Capillarröhre geht durch die beiden hohlen Becher frei hindurch, erhält aber zwei oder nach Bedarf mehr Führungen durch Schlingen von haarfeinem Platindraht, die durch kleine Bohrungen der Milchglasplatte hindurchgezogen, werden und wobei jede Klemmung der Röhre vermieden ist. Wie man sieht, ist hier die Stellung der Scala in wirklich unveränderliche Beziehung zur Capillarröhre gebracht. Trotzdem aber können bei dieser Einrichtung die drei Haupttheile des Thermometers, die" im allgemeinen verschiedene Temperaturen haben, Capillarröhre, Scala und Umschlufsrohr sich ganz unabhängig von einander ausdehnen. Diese Einrichtung dürfte also allein von allen bisher bekannten Constructionen sämmtlichen an Normal-Thermometer zu stellenden Anforderungen im vollsten Mafse genügen.A hollow glass beaker is attached from the inside to the narrower part, the so-called neck of the Cladding tube, melted, the upper one The bead-shaped edge of this cup has an incision diametrically in each case to accommodate the scale. Just such a cup, but standing upside down, is attached to the one melted onto the casing tube Glass cap also attached from the inside by melting. The incisions in the lower edge of this mug are used for Guiding the upper end of the scale. But there is still a springy one between the scale and the cup Metal flakes are placed, which the scale always presses against its lower support, without it in to hinder their expansion somehow. The capillary tube goes through the two hollow ones Cup freely through, but is given two or more guides as required by loops of hair-thin platinum wire, which is pulled through small holes in the frosted glass plate and avoiding any jamming of the tube. As you can see, here is the position of the Scala brought into a truly unchangeable relationship to the capillary tube. But still can in this arrangement the three main parts of the thermometer, which are "generally different Temperatures, capillary tube, scale and surrounding tube are completely independent of each other expand. This arrangement alone should therefore contain all of the constructions known hitherto to the fullest extent to meet the requirements to be placed on normal thermometers.