Vorrichtung zum Auftragen von Farbe auf Farbrollen von Briefstempelmaschinen
u. dgl. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Farbe auf Farbrollen
für Briefstempelmaschinen u. dgl. Das Neue besteht in der besonderen baulichen Ausbildung
der Einrichtung zum Einfärben und Verteilen der Farbe auf die Farbrolle, durch die
die sonst oft eintretende Beschmutzung von Kleidern, Bureaugegenständen, Postsachen
o. dgl, vermieden wird. Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise
dargestellt.Device for applying paint to paint rollers of letter stamping machines
and the like The invention relates to an apparatus for applying paint to paint rollers
for letter stamping machines and the like. The new thing is the special structural training
the device for inking and distributing the color on the paint roller through which
the otherwise often occurring soiling of clothes, office objects, mail
or the like, is avoided. The subject of the invention is shown in the drawing, for example
shown.
Abb. r zeigt einen Seitenschnitt durch die Vorrichtung; Abb. 2 zeigt
die Vorrichtung von vorn gesehen, mit durchgeschnittenem Behälter, und Abb. 3 die
Vorrichtung von oben gesehen. t ist ein Farbbehälter, der in einem Rahmen 2 angeordnet
ist. An der Oberkante des
Behälters i sind Lager 3 und .a. für eine
Welle 6 vorgesehen, die mit einer Kurbel 5 ausgestattet ist. Auf der Welle 6 sitzen
zwei miteinander verbundene Rollen 7 und B. Die Rolle 7 hat am Umfang eine Spurrille
9, die zur Aufnahme einer endlosen Kette io dient, deren Länge derart bemessen ist,
daß sie in die Farbe im Behälter i eintaucht. An der Rückseite des Rahmens 2 ist
eine senkrechte Platte i i befestigt, die an den Seitenkanten umgebogen ist, so
daß zwei Winkelstücke 12 und 13 gebildet werden. Diese dienen zur Lagerung einer
Welle 1q., auf der ein mit einem Griff 15 versehener Arm 16 lose sitzt. An diesem
ist ein mit einem Kopf 17 versehener Zapfen 18 befestigt, auf welchem die mit Schwärze
zu versehende Rolle i9 angebracht wird. Der Kopf 17 des Zapfens 18 hat einen Durchmesser,
der um eine Kleinigkeit größer ist als der Durchmesser des eigentlichen Zapfens.
Die Bohrung des Futters 2o ist so weit gehalten, daß das Futter gerade noch über
den Kopf gleiten kann. Wenn die Rolle ig angebracht werden soll, wird sie nach links
auf den Zapfen 18 aufgeschoben, bis der rechte Außenrand des Futters auf der Innenseite:
des Kopfes 17 zu liegen kommt. Durch das Gewicht des Zapfens 18 (mit dem Kopf 17)
und des mit demselben fest verbundenen Armes 16 wird dann der Zapfen 18; sobald
die Rolle ig auf der Rolle 8 ruht, am unteren Teil der Bohrung sich lagern, und
der untere Teil des den Kopf 17 von dem "Zapfen 18 abgrenzenden Rades wird
gegen den unteren Teil des rechten Außenrandes des Futters 2o zu liegen komtnen
und dadurch verhindert, daß die Rolle i9 während des Einfärbens nach rechts vom
Zapfen abgleitet. Zur weiteren Sicherung gegen ein Abgleiten kann der Beamte noch
während des Einfärbens mit der linken Hand einen leichten Druck auf den Griff 15
des Armes 16 ausüben. Das innere Ende des Armes 16 trägt eine Nase 21, die unter
eine aus der Platte i i abgebogene Querrippe 22 reicht, so daß die Nase 21 nach
Entfernen der Rolle i9 vom Zapfen 18 gegen die Rippe 22 anliegt, wodurch verhindert
wird, daß der Hebel 16 auf die Rollen 7 und 8 herunterfällt. Um die Rolle 19 schnell
von der Rolle 8 zu der Rolle 7 oder umgekehrt führen zu können, ist der Arm 16 auf
der Achse 14. mit Hülsen 23 und 2:1. versehen, deren Länge derart bemessen ist,
daß die Rolle 9, je nachdem die Hülse 23 gegen das Winkelstück 12 oder die
Hülse 24 gegen das Winkelstück 13 anliegt, sich über der Rolle 7 oder über der Rolle
8 befindet. Ein Spritzschirm 25 ist* mittels Ausbiegungen 26 an der Vorderseite
des Behälters befestigt. Ein Teil27 der Wandung i i reicht ein Stück in den Behälter
herunter. Der Raum 28 hinter dem Behälter i dient zur Aufbewahrung von Putzwolle
o. dgl.Fig. R shows a side section through the device; Fig. 2 shows the device seen from the front, with the container cut through, and Fig. 3 the device seen from above. t is a paint container which is arranged in a frame 2. At the top of the container i are bearings 3 and .a. provided for a shaft 6 which is equipped with a crank 5. On the shaft 6 sit two interconnected rollers 7 and B. The roller 7 has a track groove 9 on the circumference, which serves to accommodate an endless chain io, the length of which is dimensioned such that it is immersed in the paint in the container i. On the back of the frame 2, a vertical plate ii is attached, which is bent over at the side edges, so that two angle pieces 12 and 13 are formed. These serve to support a shaft 1q., On which an arm 16 provided with a handle 15 sits loosely. A pin 18 provided with a head 17 is attached to this, on which the roller 19 to be provided with blackness is attached. The head 17 of the pin 18 has a diameter which is slightly larger than the diameter of the actual pin. The bore of the chuck 2o is kept so wide that the chuck can just slide over the head. When the role ig is to be attached, it is pushed to the left onto the pin 18 until the right outer edge of the lining on the inside: the head 17 comes to rest. Due to the weight of the pin 18 (with the head 17) and the arm 16 firmly connected to it, the pin 18; As soon as the roller ig rests on the roller 8, it will rest at the lower part of the bore, and the lower part of the wheel delimiting the head 17 from the "pin 18" will come to rest against the lower part of the right outer edge of the chuck 2o and thus prevented that the roller 19 slides to the right of the pin during the inking process. To further prevent it from sliding off, the officer can exert slight pressure on the handle 15 of the arm 16 with his left hand while the inking process is in progress. The inner end of the arm 16 carries a nose 21 which extends under a transverse rib 22 bent out of the plate ii, so that the nose 21 rests against the rib 22 after the roller i9 has been removed from the pin 18, whereby the lever 16 is prevented from falling onto the rollers 7 and 8 In order to be able to lead the roller 19 quickly from the roller 8 to the roller 7 or vice versa, the arm 16 is provided on the axis 14 with sleeves 23 and 2: 1, the length of which is such that the roller 9, ever nac hdem the sleeve 23 rests against the angle piece 12 or the sleeve 24 against the angle piece 13, is located above the roller 7 or above the roller 8. A spray hood 25 is attached to the front of the container by means of bends 26. A part27 of the wall ii extends a little way down into the container. The space 28 behind the container i is used to store cleaning wool o.
Die Vorrichtung wirkt auf folgende Weise: Die einzufärbende Rolle
ig wird auf den Zapfen 18 aufgebracht, wobei das kürzere Ende des Futters 2o dem
Arm 16 zugekehrt ist. Der Arm 16 wird darauf bis an die Wand 12 geschoben, in welcher
Stellung die Rolle ig sich über der Rolle 7 befindet. Hierauf wird Rolle 19 auf
die Rolle 7 niedergeschwenkt, dann die Welle 6 mittels der Kurbel 5 gedreht, worauf
die Kette io der Rolle 7 Farbe aus dem Behälter i zuführt. Die Rolle? überträgt
die Farbe auf die Rolle i g. Nachdem genügend Farbe aufgetragen worden ist, wird
die Rolle ig mit der Rolle 8 in Berührung gebracht, die durch ihre Umdrehung die
Farbe über die Oberfläche der Rolle i9 verteilt. Die Rolle ig ist dann gebrauchsfertig
und kann in die Stempelniaschine eingesetzt werden.The device works in the following way: The roll to be colored
ig is applied to the pin 18, the shorter end of the chuck 2o dem
Arm 16 is facing. The arm 16 is then pushed up to the wall 12, in which
Position the role ig is above the role 7. Roll 19 will then open
the roller 7 pivoted down, then the shaft 6 rotated by means of the crank 5, whereupon
the chain io of the roller 7 supplies paint from the container i. The role? transmits
the paint on the roll i g. After enough paint has been applied, it will be
the roller ig brought into contact with the roller 8, which by its rotation the
Paint spread over the surface of the roll i9. The roll ig is then ready for use
and can be used in the punch sewing machine.