Herstellung von zwei- oder mehrfarbigen Blechdosendeckeln und -rümpfen.
Wenn Blechdösendeckel oder -rümpfe mit zwei oder mehr Farben bedruckt werden sollten,
geschah dies bisher, in der Weise, daß von einer Blechtafel ausgegangen wurde. Die
Blechtafel wurde in der Weise, wie dies auch beim Bedrücken von Karton, Papier o.
dgl. geschieht, in die Druckpresse eingelegt und nacheinander mit den verschiedenen
farbigen Aufdrucken versehen, wobei natürlich die Tafel nach dem ersten Druck aus
der Presse herausgenommen und- dann für jeden weiteren Druck in dieselbe Presse
oder in eine andere Presse eingelegt werden mußte..Manufacture of two or more colored tin can lids and bodies.
If tin can lids or bodies should be printed with two or more colors,
so far this has happened in such a way that a sheet metal plate was used as the starting point. the
Sheet metal was made in the same way as when printing cardboard, paper, etc.
Like. Happened, inserted into the printing press and successively with the different
colored imprints, whereby of course the board is off after the first print
taken out of the press and then in the same press for each subsequent print
or had to be inserted into another press ..
Die Erfindung bietet ein wesentlich einfacheres und billigeres Verfahren
dadurch, daß von einem fortlaufenden Bandeisen ausgegangen wird, dessen Breite dem
zu bedrukkenden Dosendeckel oder -rumpf entspricht. Dieses fortlaufende Bandeisen
geht zunächst durch einen Lackier- und Trockenofen, in dem es an der zu bedruckenden
Seite mit der ersten Farbe versehen wird. Hierauf gelangt das Band unter zwei Lochstempel,
die in der Nähe der Bandkanten kleine Löcher in dem Band anbringen. Diese Löcher
dienen als Führungslöcher beim Transport des Bandes. Dieses kommt nun unter eine
Druckwalze, die den Aufdruck mit der zweiten Farbe vornimmt, also in dieser Farbe
eine Aufschrift, eine Verzierung, ein Bild o. dgl. auf das mit der ersten Farbe
gleichmäßig bedeckte Band aufdruckt. Es ist zweckmäßig, die Lochstempel, die zur
Erzeugung der Führungslöcher dienen, mit dieser Druckwalze oder dem Getriebe der
die Druckwalze enthaltenden Zylinderpresse so zu verbinden, daß der Abstand und
die Lage der Führungslöcher genau dem Transport in der Druckpresse entspricht. An
der Druckwalze können Stifte vorgesehen sein, die in die Führungslöcher eingreifen,
um so den genau entsprechenden Transport zu sichern. Hiermit ist, falls nur zweifarbiger
Druck erfolgen soll, das Drucken beendet. Das Band kann dann noch auf eine gewisse
Strecke durch eine Trockenvorrichtung bewegt werden, worauf in unmittelbarem Anschluß
auch das Ausstanzen der. Dosendeckel oder -rümpfe an dem weiterbewegten Band vor
sich gehen kann. Die Führungslöcher sichern das genaue Arbeiten der Stanzstempel,
wenn an der Stanze ebenfalls Führungsstifte vorgesehen sind; die in die Führungslöcher
eingreifen. Ist dreifarbiger Druck beabsichtigt, so kann hinter der ersten Zylinderpresse
und der sich daran anschließenden Trockenvorrichtung noch eine zweite Zylinderpresse
angeordnet werden, die den Aufdruck mit der dritten Färbe besorgt
und
deren Druckwalze ebenfalls mit Führungsstiften ausgerüstet ist, um durch ein Eingreifen
in die Führungslöcher den für den zweiten Druck erforderlichen Transport zu sichern.
Das Band würde hierauf nochmals durch eine Trockenvorrichtung gehen, um dann unter
die Stanze zu gelangen. Übrigens können die seitlichen Führungslöcher so groß gewählt
werden, daß sie fast das ganze sonst überflüssige Material bedecken, wobei dann
kleine Blechscheiben ausfallen, die sich für die Erzeugung mannigfacher Gegenstände
(wie z. B. Blechknöpfe) verwerten lassen. Auf den Umfang jeder Druckwalze können
zwei oder mehr Druckformen zur Erzeugung desselben Aufdruckes oder auch verschiedener
Aufdrucke verteilt sein. Die in die Führungslöcher eingreifenden Führungsstifte
müssen dann in derselben Weise verteilt werden. Mit Rücksicht auf die zum Schluß
in Tätigkeit tretende Stanze ist der Transport des Bandes absatzweise zu bewerkstelligen.
Er geschieht am besten durch Zug oder Schub von der Stanze aus, so daß das Band,
das sich vor dem Lackier- und Trockenofen aufgewickelt befindet, absatzweise abgewickelt
und weiterbefördert wird. Je nach dem Durchmesser der Dosen und der Breite des zur
Verfügung stehenden Bandeisens können natürlich auch zwei oder mehr Dosendeckel
oder -rümpfe nebeneinander aus dem Bandeisen ausgestanzt und also auch gedruckt
werden. In allen Fällen wird das Druckverfahren ganz erheblich einfacher, schneller
und billiger als das bisher übliche Verfahren des Bedruckens von Blechtafeln. Schon
daß das umständliche und wiederholte Anlegen der Blechtafel vermieden wird, ist
ein günstiger Umstand. Dabei treffen die Drucke bei dem Bedrucken des fortlaufenden
Bandes die richtigen Stellen mit unbedingter Sicherheit, ohne daß seitens der Bedienung
irgendwelche Aufmerksamkeit auf die Handhabung zu verwenden wäre, «Teil die Führungslöcher
zwangläufig den richtigen Transport herbeiführen. Im übrigen ist es klar, daß auch
schon die Behandlung eines fortlaufenden Bandes an sich einfacher, schneller und
billiger wird als die Behandlung einzelner Blechtafeln.The invention offers a much simpler and cheaper process
in that it is assumed that a continuous band iron, the width of the
corresponds to the can lid or body to be printed. This continuous iron band
first goes through a painting and drying oven in which it is to be printed
Page is provided with the first color. The tape then goes under two punches,
make small holes in the tape near the edges of the tape. These holes
serve as guide holes when transporting the tape. This now comes under one
Pressure roller that prints the second color, i.e. this color
an inscription, an ornament, a picture or the like on the one with the first color
evenly covered band imprints. It is useful to use the punches that are used for
Generating the guide holes are used with this pressure roller or the gear of the
to connect the cylinder press containing the pressure roller so that the distance and
the position of the guide holes corresponds exactly to the transport in the printing press. At
the pressure roller can be provided with pins that engage in the guide holes,
in order to ensure the exact corresponding transport. This is, if only two-colored
Printing is to take place, printing ends. The tape can then still to a certain extent
Distance are moved through a drying device, whereupon in the immediate connection
also punching out the. Can lids or bodies on the moving belt
can go. The guide holes ensure the exact work of the punch,
if guide pins are also provided on the punch; those in the pilot holes
intervention. If three-color printing is intended, the first cylinder press can be used behind
and the adjoining drying device a second cylinder press
be arranged, which worried the imprint with the third color
and
whose pressure roller is also equipped with guide pins to by engaging
to secure the transport required for the second print in the guide holes.
The tape would then go through a drying device again and then go under
to get to the punch. By the way, the side guide holes can be chosen so large
that they cover almost all the otherwise superfluous material, whereby then
small sheet metal disks fail, which are suitable for the production of various objects
(such as sheet metal buttons) can be recycled. On the circumference of each pressure roller you can
two or more printing forms to produce the same print or different ones
Imprints be distributed. The guide pins that engage the guide holes
must then be distributed in the same way. With consideration for the end
When the punch comes into operation, the tape must be transported in batches.
It is best done by pulling or pushing the punch so that the tape,
which is wound up in front of the painting and drying oven, unwound intermittently
and is carried on. Depending on the diameter of the cans and the width of the to
The available iron band can of course also have two or more can lids
or hulls are punched out of the band iron next to each other and thus also printed
will. In all cases, the printing process becomes considerably easier, faster
and cheaper than the previously common method of printing metal sheets. Nice
that the cumbersome and repeated creation of the sheet metal is avoided
a favorable circumstance. The prints meet when printing the continuous
Tape the right places with absolute certainty, without the operator
To pay any attention to the handling would be, “part the guide holes
inevitably bring about the correct transport. Incidentally, it is clear that too
the treatment of a continuous band is in itself easier, faster and
becomes cheaper than treating individual metal sheets.
In der Zeichnung ist in Abb. i schematisch eine Anlage zur Ausführung
des geschilderten Verfahrens wiedergegeben. a ist das Bandeisen, das in der Pfeilrichtung
absatzweise von einer Haspel b abgewickelt wird. Das Bandeisen a geht zunächst durch
den Trocken-und Lackierofen c, wird dann durch die beiden Lochstempel d (von denen
nur einer zu sehen ist) mit den Führungslöchern ausgerüstet, gelangt hierauf unter
dieDruckwalze f, die den Druck mit der zweiten Farbe besorgt, wird anschließend
durch die Trockenvorrichtung h getrocknet, erhält (falls dies beabsichtigt ist)
den Aufdruck einer dritten Farbe durch die Druckwalze f', wird anschließend erneut
durch die Trockenvorrichtung 1ä getrocknet und gelangt schließlich unter die Stanze
i, welche die Dosendeckel oder -rümpfe ausstanzt.In the drawing, a system for execution is schematically shown in Fig. I
of the procedure described. a is the band iron that is in the direction of the arrow
is unwound intermittently from a reel b. The band iron a goes through first
the drying and painting oven c, is then pushed through the two punches d (of which
only one can be seen) equipped with the guide holes, comes under here
the platen f, which prints the second color, then becomes
dried by the dryer h, obtained (if this is intended)
the printing of a third color by the printing roller f 'is then repeated again
dried by the drying device 1a and finally passes under the punch
i punching out the can lids or bodies.
In Abb. 2 ist ein Stück des Bandeisens ca wiedergegeben, an dem auch
die seitlichen Führungslöcher m zu versehen sind. Senkrechte Schraffur deutet die
im Lackier- und Trockenofen c aufgetragene erste Farbe an, die als Grundfarbe dient,
während schräge Schraffur den Aufdruck der zweiten Farbe andeuten soll, die bei
dem dargestellten Beispiel durch eine Kreislinie begrenzt ist. Diese deutet gleichzeitig
den Umriß der Scheibe an, die nachher ausgestanzt wird, um den Dosendeckel oder
den Dosenrumpf zu bilden. In die Löcher m greifen die in den Druckwalzen
f
und f der Abb. i ersichtlichen Führungsstifte ein.In Fig. 2 a piece of the band iron ca is shown, on which the lateral guide holes m are to be provided. Vertical hatching indicates the first color applied in the painting and drying oven c, which serves as the base color, while oblique hatching is intended to indicate the imprint of the second color, which is delimited by a circular line in the example shown. This also indicates the outline of the disc, which is then punched out in order to form the can lid or the can body. The guide pins shown in the pressure rollers f and f in Fig. I engage in the holes m.