Sicherheitsvorrichtung für Dampferzeugungsanlagen mit- zwei oder mehreren
umlaufenden Dampfkesseln oder stillstehenden Kesseln mit umlaufender Wasserschicht.
Die vorliegende Eifindung betrifft eine Dampferzeugungsanlage mit zwei oder mehreren
parallel arbeitenden, in derselben Feuerkammer angebrachten umlaufenden Dampfkesseln
oder stillstehenden Kesseln mit umlaufender Wasserschicht. Die Erfindung besteht
in einer Vorrichtung, durch die bei etwaiger Explosion eines dieser Kessel verhindert
werden soll, daß durch das bei Explosion entstandene Leck Wasser oder Dampf aus
den-anderen Kesseln oder aus daran angeschlossenen Rohrleitungen herausströmt, wodurch
die Explosion noch vergrößert werden könnte. Die Vorrichtung besteht darin, daß
-im- ,Wasserzufluß und im Dampfabfluß eines =jeden Kessels Absperrventile angebracht
sind, die bei einem etwaigen Kesselbruch vermittels des durch das Leck herausströmenden
Wassers oder Dampfes den zerstörten Kessel von den übrigen Kesseln bzw. den Rohrleitungen
selbsttätig
absperren. Da im allgemeinen eine Explosion eines solchen Kessels auf Wassermangel
zurückzuführen sein dürfte, findet sich in dem zerplatzfen Kessel im Augenblick
der Explosion hauptsächlich nur " Dampf vor, und die Wirkung der Explosion wird
bei Verwendung des Erfindungsgegenstandes nur die sein, daß die indem geplatzten
Kessel befindliche, verhältnismäßig unbedeutende Dampfmenge in die Feuerkammer strömt,
während das in den übrigen Kesseln befindliche Wasser ebenso wie der Dampf in denselben
und den Rohrleitungen vom Leck selbsttätig abgesperrt ist.Safety device for steam generating systems with two or more
circulating steam boilers or stationary boilers with a circulating water layer.
The present invention relates to a steam generating plant having two or more
rotating steam boilers working in parallel and installed in the same fire chamber
or stationary boilers with a surrounding water layer. The invention exists
in a device that prevents one of these boilers in the event of an explosion
that water or steam should escape from the leak caused by the explosion
flows out of the other boilers or from pipelines connected to them, whereby
the explosion could be magnified. The device consists in that
-in-, water inlet and steam outlet of each boiler = shut-off valves
that in the event of a boiler rupture by means of the flow out through the leak
Water or steam, the destroyed boiler from the other boilers or the pipelines
automatically
shut off. As in general an explosion of such a boiler due to lack of water
can be traced back to, can be found in the bursting boiler at the moment
the explosion mainly just "steam ahead," and the effect of the explosion will
when using the subject matter of the invention only be that the burst
The relatively insignificant amount of steam in the boiler flows into the firebox,
while the water in the other boilers as well as the steam in them
and the pipelines are automatically shut off from the leak.
Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel für einen Dampferzeuger
mit umlaufenden@Dampfkesseln in der Zeichnung-dargestellt, wonach im Wasserzufluß
a und im Dampfabfluß g der umlaufenden Dampfkessel i selbsttätig wirkende Absperrventile
q. angebracht sind. Bei dem in der Zeichnung gezeigten `Ausführungsbeispiel sind
in diesen Ventilen Kugeln 5 angebracht, die* bei einem Kesselplatzen infolge der
erhöhten Geschwindigkeit des herausströmenden Wassers bzw. Dampfes gegen die Ventilsitze
6 vorgeschoben werden und dadurch den geplatzten Kessel von den übrigen und den
Rohrleitungen absperren. Die Kugeln 'im Wasserzufluß nehmen eine derartige Lage
ein, daß sie während des Betriebes mit gewöhnlicher Geschwindigkeit des Wassers
nicht den Ventilsitzen 6 zugeführt werden, sondern in der Vertiefung 7 liegenbleiben.
Die Zeichnung weist -ein Ausführungsbeispiel mit Kugeln auf, es können aber auch
Ventile anderer Bauart verwendet werden.The invention is in one embodiment for a steam generator
with revolving steam boilers in the drawing-shown, after which in the water inflow
a and automatic shut-off valves in the steam outlet g of the circulating steam boiler i
q. are appropriate. In the `embodiment shown in the drawing
in these valves balls 5 attached, the * in a boiler burst as a result of the
increased speed of the outflowing water or steam against the valve seats
6 are advanced and thereby the burst boiler from the rest and the
Shut off pipelines. The balls in the water flow take such a position
one that they operate at the ordinary speed of the water
are not fed to the valve seats 6, but remain in the recess 7.
The drawing shows an exemplary embodiment with balls, but it can also
Valves of a different design can be used.