DE387260C

DE387260C - Method and device for removing a tread band or the like from a mold

Info

Publication number: DE387260C
Application number: DES61815D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1922-02-02
Filing date: 1923-01-07
Publication date: 1923-12-22

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Entfernung eines Laufreifenbandes o. dgl. von einer Form. Die Erfindung bezieht sich auf diejenigen Vorrichtungen, mittels -welcher ein flaches Laufreifenband o. dgl. von seiner Auflage entfernt oder einer anderen Auflage übergeben werden soll und die aus einem einen Ringraum bildenden Zylinder- bestehen, um das Laufreifenband aufzunehmen oder selbst in das Band eingeführt zu werden, während dieses sich noch auf seiner Auflage befindet. Der Zylin-?er ist auf der dem Band zugekehrten Fläche längs der Umfläche mit Lappen versehen, die mit den beiden Kanten .des Bandes Dichtungen bilden sollen, so daß ein Ringraum mit der Band als biegsame Wandung entsteht, ir, welche das Band durch einen von außen wirkenden Druck hineingedrückt werden kann, Bei der genannten Vorrichtung wird der auf das Band ausgeübte Druck hergestellt, indem aus dein Ringraum Luft ausgesaugt wird.Method and device for removing a tread band o. Like. Of a shape. The invention relates to those devices by means of -which a flat tire tape o. The like. Removed from its support or one Another edition is to be passed and the one forming an annular space Cylinders exist to accommodate the tread band or even inserted into the band to become while this is still on its edition. The cylinder is on the surface facing the tape along the circumferential surface with flaps that with the two edges of the tape seals should form so that an annular space with the band as a flexible wall arises, ir, which the band through an externally acting pressure can be pressed in, in the case of the device mentioned the pressure exerted on the belt is produced by removing air from the annulus is sucked out.

Die Erfindung bezweckt Verbesserungen an solchen Vorrichtungen, welche für Laufreifenhänder großer Abnnessun gen bestimmt sind.The invention aims to improve such devices, which are intended for large tire retailers.

Gemiil3 der Erfindung sind mit -lein Ringraum solcher Vorrichtungen eine oder mehrere Drueljkaniniern verbunden, die zu dein Lauf-und zu seiner Auflage so angeordnet sind, daß die Fugen längs den beiden Kanten des Bandes zwischen dein Band und der Auflage dein Innern der Kaniiner ausgesetzt #itl:_l. Aulierdein ist die Einrichtung getroffen, 1a13 -ler Druck innerhalb der Kammer über ,Xti äußeren Luftdruck erhiilit «-erden kann, so laß das Band von seiner Auflage fort in den Ringraum hineingedrückt wird.According to the invention, such devices are provided with a small annulus one or more Drueljkaniniern connected to your barrel and to its support are arranged so that the joints along the two edges of the tape between your Band and the pad your inside exposed to the rabbits #itl: _l. Aulierdein is the device hit, 1a13 -ler pressure inside the chamber about, xti outer If the air pressure can be obtained, leave the tape away from its support and into the Annular space is pressed.

Weiterhin ist die Einrichtung getroffen, daß fier Ringraum mit einem Sauger in Verbindung treten kann, um den Druck auf das Band zu erhöhen und das Band festzuhalten, nachflem der äußere Überdruck aufgehoben worden ist. Furthermore, the device is made that the annular space can come into contact with a suction device in order to increase the pressure on the band and to hold the band firmly after the external overpressure has been released .

Schließlich ist dafür gesorgt, daß der Ringraum entweder finit der .Außenluft oder mit (lern Sauger in Verbindung gesetzt werden kann.Finally, it is ensured that the annulus is either finite . Can be connected to outside air or with (learning vacuum cleaner.

Ein Verfahren gemäß der Erfindung zur Entfernung eines Laufreifenbandes o. dgl. von einer ringförmigen Auflage besteht darin, daß das Laufreifenband, während es sich noch auf seiner Auflage befindet, uni oder in den 7_vlinder geführt wird, der mit (fein Laufreifenband einen längs der Umfläche sich erstreckenden Hohlraum bildet, daß die außerhalb des Höhlratinis liegende Fläche des Laufreifenbandes einem Druck ausgesetzt wird, der größer als der Luftdruck ist, so (laß das Band von seiner Auflage fort in den Hohlraum gedrückt wird, (iaß die Auflage von dem Band entfernt wird, während es von ihr entfernt gehalten wird, und ,aß das Band von dein äußeren Überdruck entlastet wird, so (laß es schlaff wird und sich aus dem Hohlraum herausbewegen kann.A method according to the invention for removing a tread band o. The like. Of an annular support is that the tread band while it is still on its support, uni or in the 7_vlinder, the with (fine tread band a cavity extending along the surrounding surface forms that the outside of the Höhlratinis lying surface of the tread band one Is exposed to pressure that is greater than the air pressure, so (release the tape from his Pad is pressed further into the cavity, (iaß the pad removed from the tape is, while it is held away from her, and, ate the tape from your outer Overpressure is relieved, so (let it go limp and move out of the cavity can.

Bei .der Ausführung des Verfahrens kann -nie Luft auch aus dein sich längs der Umfläche erstreckenden Hohlraum gesaugt werlen, so daß das Band von dein äußeren Luftüberdruck entlastet werden kann, "bevor die Auflage von ihm entfernt wird.During the execution of the procedure, there is never any air out of you Werlen along the cavity extending around the surface so that the tape of your external excess air pressure can be relieved "before the pad is removed from it will.

Schließlich kann das Saatgen der Luft aus dem Hohlraum neben dem äußeren Luftüberdruck dazu benutzt werden, um den Druck auf das Band zu erhöhen.Finally, you can sow the air from the cavity next to the outside Positive air pressure can be used to increase the pressure on the belt.

Zur Erläuterung der Erfindung dienen die Zeichnungen, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt durch die Vorrichtung, Abb. a einen Längsteilschnitt im größeren Maßstab für eine andere Ausführungsform, Abb. 3 einen Längsteilschnitt für eine weitere Ausführungsform.The drawings serve to explain the invention, namely shows Fig. I is a longitudinal section through the device, Fig. A is a partial longitudinal section in larger scale for another embodiment, Fig. 3 is a partial longitudinal section for another embodiment.

Die Vorrichtung besteht aus einer an dem einen Ende geschlossenen Trommel A mit einem in .der Achse gelagerten Arm Al, der sich von (lein geschlossenen nach dein offener. Ende erstreckt. Innerhalb der Trommel liegt nah. denn nf+eiieil Ei-I2 eüi l@-lin@l@rstüci: i7),. Dieser Teil ist an der Trommel A befestigt und besitzt auf seiner zylindrischen Innenfläche eine längs des Umfangs verlaufende Aussparung B1. Die Trommel <i hat einen gasdichten Versc'hluß C, der als ein durch Gegengewicht ausgeglichener Schieber ausgeführt sein kann.The device consists of a closed at one end Drum A with an arm Al mounted in the axis, which extends from (lein closed after your open. End extends. Inside the drum lies close. because nf + eiieil Ei-I2 eüi l @ -lin @ l @ rstüci: i7) ,. This part is attached to the drum A and has a circumferential surface on its cylindrical inner surface Recess B1. The drum <i has a gas-tight seal C, which is used as a can be designed by a counterweight balanced slide.

Eine zylindrische Auflage D für das Laufreif enban;l ruht mit einem mittleren Flansch Dl längsverschiebbar auf dein Arm Al, um die in Abb. i strichpunktierte Lage an dem geschlossenen Ende der Trommel einzunehmen, weshalb die Trommel eine solche Länge hat, daß sie der Bandauflage gestattet, beide Stellungen einzunehmen. Die Auflage des Bandes kann von beliebiger Gestalt sein, z. B. kann sie einen Former oder eine Form bilden, auf welcher das Band vulkanisiert worden ist. Die Aussparung BI in dem Zylinderstück B ist von solcher Breite, daß ihre Seiten BZ mit dein Laufreifenband DZ ein wenig innerhalb dessen äußerster Kanten zusammenspielen. Neben den Seiten BZ der Aussparung BI verlaufen außerhalb längs des Umfangs biegsame Dichtungslappen B@, welche, wenn das Band sich innerhalb des Hohlteiles befindet, sich abdichtend auf das Band gerade innerhalb seiner Kanten anlegen, so daß die Fuge D= zwischen dem Band und seiner Auflage dem Innern der Trommel ausgesetzt ist.A cylindrical support D for the tire enban; l rests with a middle flange Dl longitudinally displaceable on your arm Al, around the dash-dotted line in Fig Position at the closed end of the drum, which is why the drum is a is of such a length that it allows the tape support to occupy both positions. The support of the tape can be of any shape, e.g. B. it can be a shaper or form a mold on which the tape has been vulcanized. The recess BI in the cylinder piece B is of such a width that its sides BZ with your tread band DZ interact a little within its outermost edges. Next to the sides BZ of the recess BI extend outside, along the circumference, flexible sealing tabs B @, which, when the tape is inside the hollow part, is sealing on the tape just inside its edges so that the joint D = between the tape and its support is exposed to the inside of the drum.

D3 die Dichtungslappen B° biegsam sind, so können sie sich radial bewegen, und zu ihrer Aufnahme ist der Hohlteil B mit zwei längs des Umfangs verlaufenden Aussparungen B4 versehen.D3 the sealing tabs B ° are flexible, so they can move radially move, and to take them up is the hollow part B with two extending along the circumference Provide cutouts B4.

An die Trommel ist ein Rohr F zur Zuführung von Druckluft angeschlossen, deren Zuflu13 durch ein Ventil H geregelt wird. Die Trommel steht auch in Verbindung mit den Aussparungen B'1 mittels der Rohre F1, F2, F5, F4 und der Kanäle G, so daß die Drucke innerhalb der Trommel und hinter den Lappen ausgeglichen werden können, um zu verhindern, daß (nie Lappen sich bei der Einführung der Druckluft in die Trommel hineinbewegen. Die Verbilidung zwischen der Trommel und den Aussparungen für die Lappen wird von einem Ventil Hl gesteuert, und die Trommel wird mit der Außenluft mittels des Rohres F5 und des Ventils HZ in Verbindung gesetzt. Der Ringraum E kann nach Wunsch entweder mit der Außenluft oder mit einem Sauger in Verbindung gesetzt werden mittels des Rohres F6 der Ventile Hg und H¢ sowie des Rohres F7; dasVentilH3 mündet in die Außenluft, und das Ventil H4 steuert die Aussaugung. Die Aussparungen B4 hinter den Dichtungslappen sind so angeordnet, daß sie mit der Außenluft durch Rohr F$ und Ventil H' in Verbindung treten. Sie sind auch an den Sauger durch eine Abzweigung der vorhergenannten Saugleitung angeschlossen, und die Steuerung erfolgt durch das Ventil H3. Druckmesser K, K'', K2 zeigen den Druck innerhalb der Trommel, hinter den Dichtungslappen und innerhalb des Ringraumes an.A pipe F for supplying compressed air is connected to the drum, the supply of which is regulated by a valve H. The drum is also in communication with the recesses B'1 by means of the pipes F1, F2, F5, F4 and the channels G, so that the pressures inside the drum and behind the flaps can be compensated, in order to prevent that (never use rags when the compressed air is introduced into the drum move in. The connection between the drum and the recesses for the Flap is controlled by a valve Hl, and the drum is exposed to the outside air connected by means of the pipe F5 and the valve HZ. Of the Annulus E can either be connected to the outside air or to a suction device, as desired are set by means of the pipe F6 of the valves Hg and H ¢ as well as the pipe F7; the valve H3 opens into the outside air, and the valve H4 controls the suction. the Recesses B4 behind the sealing tabs are arranged so that they are exposed to the outside air connect through pipe F $ and valve H '. They are also through to the sucker a branch of the aforementioned suction line is connected, and the control takes place through valve H3. Pressure gauges K, K '', K2 show the pressure within the Drum, behind the sealing tabs and inside the annulus.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Angenommen, alle Ventile seien geschlossen, der Schieber C sei angehoben und das Saugventil He geöffnet. Dann werden. die Dichtungslappen in ihre Aussparungen eingesaugt. Die Auflage mit dem Laufreifenband wird auf den Arm Al gesetzt und in die Trommel gestoßen, bis sie die in Abb. z in ausgezogenen Liniengezeigte Stellung einnimmt. Das Ventil iP wird dann geschlossen und entweder Ventil H5 oder Ventil Hl geöffnet; infolgedessen kann Luft hinter die Dichtungslappen eintreten, so daß die Lappen sich auf die Kanten des Laufreifenbandes umlegen. Der Schieber C wird nun gesenkt, um die Trommel zu schließen. Das Ventil H3 wird geöffnet, so daß der Hohlraum mit der Außenluft in Verbindung tritt. Das Ventil H', wird wieder geschlossen, wenn es vorher geöffnet war, und dasVentil H' geöffnet, damit die Aussparungen hinter den Dichtungslappen in! Verbindung mit dem Innern der Trommel gebracht werden können. Dann wird das Ventil H geöffnet, damit Druckluft in die Trommel und in die Aussparungen B4 eintreten kann. Da die Fugen D2 zwischen Laufreifenband und Auflage dem Innern der Trommel ausgesetzt sind, so sind sie auch dem darin herrschenden Druck ausgesetzt, und die Folge .davon ist, daß die Druckluft zwischen das Band und seine Auflage gelangt und das Band von der Auflage fort in den es umgebenden Hohlraum gedrückt: wird. Wenn rlas Band von seiner Auflage vollständig gelöst ist, wird diese in die strichpunktierte Lage durch eine außerhalb der Trommel liegende Vorrichtung bewegt, deren Antrieb den Druck innerhalb der Trommel nicht aufheben darf. Das Ventil H2 wird dann geöffnet, um ,das Innere der Trommel in Verbindung mit der Außenluft zu setzen und den schlaff gewordenen Laufreifen aus dem Hohlraum zu entfernen.The operation of the device is as follows: Assume all valves are closed, the slide C is raised and the suction valve He is open. Then will. the sealing tabs sucked into their recesses. The edition with the tread belt is placed on the arm Al and pushed into the drum until it assumes the position shown in solid lines in Fig. The valve iP is then closed and either valve H5 or valve Hl is opened; Consequently air can enter behind the sealing tabs, causing the tabs to hit the edges of the tread band. The slide C is now lowered to close the drum conclude. The valve H3 is opened so that the cavity with the outside air in Connection occurs. The valve H 'is closed again if it was previously opened and the valve H 'opened so that the recesses behind the sealing tabs in! Connection with the interior of the drum can be brought. Then that will Valve H opened to allow compressed air to enter the drum and recesses B4 can. Because the joints D2 between the tread belt and the support are inside the drum are exposed, they are also exposed to the pressure within, and the The consequence is that the compressed air gets between the belt and its support and the tape is pressed away from the support into the surrounding cavity: is. When the tape is completely detached from its support, this is replaced by the dash-dotted line Layer moved by a device located outside the drum, its drive must not remove the pressure inside the drum. The valve H2 is then opened, in order to put the inside of the drum in contact with the outside air and the slack to remove the tire from the cavity.

Eine beliebige Einrichtung kann angewendet werden, um die Auflage parallel dem Arm Al zu bewegen, z. B. kann eine Stange durch eine Stopfbüchse an der Rückseite der Trommel A hindurchtreten und mit der Auflage D verbunden werden.Any device can be applied to the edition to move parallel to the arm Al, e.g. B. can connect a rod through a stuffing box the rear of the drum A pass through and be connected to the support D.

Wenn ein Vakuum statt der Druckluft angewendet werden soll, um den Druck auf das Laufreifenband zu erhöhen, dann wird das Ventil H4 anstatt des Ventils Hg geöffnet und wieder geschlossen, und das Ventil H3 wird geöffnet, nachdem die Auflage aus dem Ringraum entfernt worden ist.If a vacuum is to be applied instead of compressed air to the To increase pressure on the treadmill, then the valve will H4 instead of the valve Hg is opened and closed again, and valve H3 is opened after the Pad has been removed from the annulus.

Weiterhin kann ein Vakuum in dem Ringraun angewendet werden, um das Band von der Auflage loszulösen, während diese entfernt wird, anstatt den Luftüberdruck in der Kammer während dieses Vorganges aufrechtzuerhalten.. In diesem Falle wird nach öffnen des Ventils H4 der Luftüberdruck aufgehoben und der Schieber C angehoben. Die Bandauflage wird dann entfernt oder in die in strichpunktierten Linien gezeigte Stellung gebracht.Furthermore, a vacuum can be applied in the ring space to remove the Release tape from the pad while removing it, rather than using positive air pressure to maintain in the chamber during this process .. In this case, will After opening valve H4, the excess air pressure is released and slide C is raised. The tape pad is then removed or inserted into the one shown in dash-dotted lines Position brought.

Eine Schauluke L kann in dem Schieber C vorgesehen sein.A hatch L can be provided in the slide C.

Bei der in Abb. 2 dargestellten Ausführungsform hat.dasZylinderstück B zwei Ringgliederlll an jedem Ende mit biegsamen Dichtungslappen Ml. Diese Glieder und ihre Lappen sind so gestaltet, daß sie Druckkammern N bilden, deren Innern die Fugen D2 zwischen Laufreifenband und Auflage ausgesetzt sind. Die biegsamen Lappen B3 des Teiles B liegen an dem Laufreifenband wie vorher gerade innerhalb seiner Kanten an, während .die Lappen M'1 der Ringglieder M an .der Auflage anliegen und- gerade die Kanten des Bandes freilassen. Diese Druckkammern nehmen die Stelle der Trommel der vorher beschriebenen Ausführungsform ein und stehen mit der Außenluft und mit der Luftdruckleitung in gleicher Weise in Verbindung, wie für Abb. r -beschrieben.In the embodiment shown in Fig. 2, the cylinder piece B two Ringgliederlll at each end with flexible sealing tabs Ml. These limbs and their lobes are designed so that they form pressure chambers N, the interior of which the Joints D2 between the tread belt and the support are exposed. The pliable lobes B3 of part B lie on the tread belt as before, just within it Edges, while .the tabs M'1 of the ring members M are in contact with the support and- just release the edges of the tape. These pressure chambers take the place of the Drum of the previously described embodiment and stand with the outside air and in connection with the air pressure line in the same way as described for Fig. r.

Die punktierten Linien der Abb. 2 zeigen die Lage des Laufreifenbandes und seiner Auflage sowie der Dichtungslappen, wenn die ersteren in der richtigen. Arbeitsstellung .des Hohlteiles liegen.The dotted lines in Fig. 2 show the position of the tread belt and its support as well as the sealing flap, if the former in the correct one. Working position of the hollow part.

Bei der in Abb. 3 dargestellten Ausführungsform wird das Zy linderstück B von einer zylindrischen Schale F umgeben, die die zwei Ringglieder M gemäß Abb. 2 ersetzen soll, und der Zwischenraum P1 zwischen dem Teil B und der Schale P bildet eine Druckkammer. Der Teil B und .die zylindrische Schale P haben Dichtungslappen B3 und P2. Wie bei der vorigen Ausführungsform liegen diese Lappen auf dem Laufreifenband und auf seiner Auflage an dicht neben der zwischen beiden befindlichen Fuge. Um die Einführung des Laufreifenbandes und seiner Auflage in die Stellung innerhalb des Teiles B zu erleichtern und um auch die Dichtungslappen P2 gegen die Kanten der Auflage andrücken zu können, ist, wie vorher, eine Aussparung P3 hinter jedem Dichtungslappen der zylindrischen Schale I' vorgesehen, und diese Aussparungen stehen nach Wunsch entweder mit dem Sauger, einer Luftdruckleitung oder mit der Außenluft in Verbindung.In the embodiment shown in Fig. 3, the cylinder is Zy B surrounded by a cylindrical shell F, which holds the two ring members M according to Fig. 2 is intended to replace, and the space P1 between the part B and the shell P forms a pressure chamber. Part B and the cylindrical shell P have sealing tabs B3 and P2. As in the previous embodiment, these tabs lie on the tread belt and on its support close to the joint between the two. Around the introduction of the tread band and its support in the position within of part B and around the sealing tabs P2 against the edges being able to press on the support is, as before, a recess P3 is provided behind each sealing tab of the cylindrical shell I ', and this Recesses are available either with the suction cup or an air pressure line, if desired or in connection with the outside air.

Die Arbeitsweise der beiden in den Abb.2 und 3 dargestellten Ausführungsformen ist ähnlich der für .Abb. i beschriebenen, wo ein Vakuum angestellt wird, um das Band von der Auflage fernzuhalten, während diese heraus-#enommen wird.The mode of operation of the two embodiments shown in Figures 2 and 3 is similar to that for Fig. i described where a vacuum is applied to the # Keep tape away from the pad while it is being removed.

Verschiedene Abänderungen können gemacht werden, so kann z. B. bei der ersten Ausführungsform die Trommel A so lang sein, daß das Laufreifenband tragender Former in die Arbeitsstellung in .das Zylinderstück B eingeführt und eine Form von dem Arm A' zwischen dem Teil B und dem Schieber C getragen werden kann. Außerdem kann ein Raum an dem geschlossenen Ende der Trommel vorgesehen sein, um den Former aufzunehmen, nachdem das Band in dem Teil B ausgedehnt worden ist. Bei einer solchen ,Anordnung kann die Überführung des Laufreifenbandes von dem Former nach der Form ausgeführt werden, ohne daß Saugmittel angewendet werden, um das Laufreifenband innerhalb des Hohlraumes festzuhalten, und die Form und der Former können durch außerhalb liegende Mittel bewegt werden, ohne daß der Druck in der Trommel aufgehoben wird.Various changes can be made, e.g. B. at of the first embodiment, the drum A be so long that the tread belt is more load-bearing Former in the working position. The cylinder piece B introduced and a shape of arm A 'can be carried between part B and slider C. aside from that a space may be provided at the closed end of the drum to accommodate the former after the tape in part B has been stretched. With such a The arrangement can involve the transfer of the tread band from the former to the mold can be carried out without the use of suction means to the tread belt to be held within the cavity, and the mold and former can pass through outside means are moved without releasing the pressure in the drum will.

Wenn die Entfernung eines Laufreifenbandes aus dem Innern einer ringförmigen Auflage gewünscht wird, dann kann der Hohlraum auf der zylindrischen Fläche eines inneren Gliedes vorgesehen werden, das innerhalb der Ringauflage liegt, und das Ganze kann von einer Trommel aufgenommen werden, wie bei der ersten Ausführungsform.When removing a tread tape from the inside of an annular Support is desired, then the cavity on the cylindrical surface of a inner link are provided, which lies within the ring support, and the The whole can be picked up by a drum, as in the first embodiment.

Die in den Abb. 2 und 3 gezeigten Ausführungsformen können auch für Auflagen verwendet werden, bei welchen der Laufreifen auf der inneren Fläche liegt. In jedem Falle können die Verbindungen zwischen dem Hohlteil, der Druckkammer oder den Druckkammern außerhalb des Hohlraumes und der Außenluft und dem Sauger dieselben sein, wie bei der ersten Ausführungsform.The embodiments shown in Figs. 2 and 3 can also be used for Supports are used in which the tire is on the inner surface. In any case, the connections between the hollow part, the pressure chamber or the pressure chambers outside the cavity and the outside air and the sucker the same as in the first embodiment.

Claims

PATENT-A1z spIZLJ CHE: i. Method for removing a tread band or the like of a cylindrical or ring-shaped support, in which the tape, while it lies on the support, around or in a cylinder, which with the band along the circumferential surface forms an annular space, characterized in that the outside of the annulus lying belt surface is exposed to a pressure that is greater than the external air pressure, so that the tape moves away from its support in the annulus is pressed and the pad is removed from the tape, whereupon the tape is relieved of the excess air pressure, so that it is in a flaccid state from the cavity can be removed. Apparatus for carrying out the method according to claim i, in which a cylindrical part receives the tape carried by the support or is introduced into this, wherein the cylindrical surface facing the tape is provided with circumferential sealing tabs that are connected to the edges of the Tape a seal and therefore an annular space with the tape as a flexible wall form, characterized in that one or more pressure chambers to the band and its support are arranged so that the joints of the two edges of the tape between Tape and pad are exposed to the interior of the chamber or chambers, in connection with a corresponding pressure line. 3. Device according to claim 2, characterized in that that the cylinder piece with recesses running on the circumference for receiving the sealing tabs is provided when the tape is detached from its support, the recesses as desired, either with the outside air or with a pressure or suction line in Be associated. q .. Device according to claim 2, characterized in that that the pressure chamber is formed by a drum closed at one end which is hermetically sealed at the other end and inside the cylindrical Part receives or is designed so that they form the annulus with the tape can be used in conjunction with the corresponding pressure and suction line. 5. Device according to claim 2, characterized in that two ring-shaped parts are provided are, on each side of the cylindrical part one, the sealing tabs for the Wear system of the band support, and with the cylindrical part together one or form several Druckl <ain'.nern, whose Liinuro1 l? @ `1'i'1:? -. ten cles band exposed sin 1.