DE387037C

DE387037C -

Info

Publication number: DE387037C
Application number: DENDAT387037D
Authority: DE

Description

Doppelkettenstichnähmaschme 'mit einem fadenführenden Greifer: Es- sind an Doppelkettenstichnähmäschinen 1 mit fadenführenden . Greifern Vorrichtungen i .zum =Erleichtern des Einfädelns: der Greifer.'; bekannt. Zu ` diesem Zwecke. . werden;. die. Greifer, aus der, Arbeitslage in eine .näher. an',,! dem : :Arbeiter ..befindliche'-,-, Stellung- : -zurück- ;.gezogen = bei- gleichzeitiger- Verriegelung ; der °Hauptwelle ;gegen .Drehung - -Diese°Zurück= Bewegung der Greifer.. ist ::bei den bekarLnten I Vorrichtungen aber nur ::rechtwinklig ,zu .:der 'Hauptwelle möglich: :Nach der. Erfindung ; dagegen können ' die Greifer:. aus der Arbeitsstellung unterhalb der ,:Arbeitsplatte parallel -=zur - Hauptwelle: in ` eine ;, Einfädelstellurig verschoben werden. .- In dieser ;Stellung kann däs.Einfädeln leichter erreicht - °werden als bei derb- bekannten Maschinen; bei, denen -es schwierig ist; unter der Arbeitsplatte und' zwischen den-gebogenen Armen des Grei- =Aers.den Faden in die Augen des Greifers'ein .zuführen In den : Zeichnungen, die eine als,--Beispiel, dienende Ausfuhrungsforin der t:rtlndung dar- telleri;ist " _ Abb.. I eine -Sta irrnansicht einer Nähmaschine- 1 "mit der-Erfindung, Abb. 2 'eine :Ansicht im Aß. durch den i Arbeitstisch -.im vergrößerten . Maßstäbe ;mit >:den- Teilen unter dem Tisch in Stirnansicht, Abb.-3 .. ein' -Grundriß - der Teile. unter dem Arbe'itstisch`= mit. dem. Greifer in ;;gesicherter @-:@@-lrbeitsstellung, .:` Abb. ¢ eine ähnliche Ansicht wie' Abb. 3;,` sie zeigt :die Sicherungsmittel:. verschoben in der Auslösestellung des Greiferträgers mit den . Mitteln zum Verschieben -des- Greiferträgess, Abb. 5 eine-=- ähnliche: -Ansicht - wie. Abb. 3 ;; sie`. zeigt den Greiferträgen .verschoben; so daß: der Greifer sich : in ..der ::Einfädelstellung; be= °. - Abb. 6. eine ;Ansicht. rin Auf riß in der Stöff . zuführungsebene:mit.den Teilen unter dem Ar= beitstisch, '.@ ': _ . : Abb. 7 die Ansicht des Arbeitstisches im. Grundriß mit dem zurückbewegten Deckschie-- r@ so daß die Greifer zugänglich sind, -: =; Abb. 8 ein Querschnitt durch: die Grund-. platte mit . den _ Mitteln zur Sicherung der Welle, zur Auslösung einer Klinke und den ,`. Mitteln- zur Bewegung des Greiferträgers;: in`. Seitenansicht mit den Teilen in-Leerstellung; -d: h. Iosgelöst von der' Klinke und der Arbeit,-s4 welle,-; : - @-a Abb. 9 eine. ähnliche Ansicht; sie -zeigt die>, vön Handbewegten Teile sö@verschoben, daß- die Klinke ausgelöst, :der - Greifertragen,-: eingeklinkt und die Welle' gesichert ist, . Abb. ro eine ähnliche Ansicht. wie ebb ß; sie zeigt die von Hand bewegten Teile in voller"- Auslöse- und Sicherungsstellung; Abb. i i ist eine Ansicht im Querschnitt-:' durch die Grundplatte mit dem Sperrhebel. und dem Auslösehebel . zusammen -mit. den ;Teilen: zur Sicherung-der Weile;' -- Abb: i 2 ist ein ,Querschnitt durch die .Grund=:. platte. mit dem von Hand zu betätigeriden:Ue;. hei der Teile.- und Abb: 13 eine 'perspektivische ; -Ansicht-, der j S per platten. r Die Erfindung ist - an :einer- -Nahmaschine=: i dargestellt, die zwei je einen' Faden führende Greifer besitzt-i- . Diese -Greifer bewirken mtt den Nadeln die Bildung von. -doppelt mein= andengreifenden.Kettenstichen ' Gemäß der Zeichnung ist dieErfindung än. `@ 'einer. Maschine -dargestellt, die eine,-`Ärbefs tisch r und .eine Grundplatte 2 hat, an der- eixi@.. überhängender :Arm -3 sitzt; in: dem . eine >Na delstange 4 sich auf und äb bewegt.-,--""Dieses Nadelstange ¢ wird durch einen Hebel 5.` ge hoben und gesenkt, der durch eine vori Einem Exzenter auf der Hauptwelle 7 - ängetriebene EXZenterstange 6 in schwingende --Bewegung:-` versetzt wird. .Die. Nadelstange ¢ ist mit zwei.' -Nadeln 8 und 9 versehen. . Der Stoff- wird .äüf :'- .dem Arbeitstisch i durch einen PresserfuB- io" festgehalten. Der Stoff wird auf 'dein-Arbeits tisch i durch einen Stoffschieber ii (Abb.-c>.@ ,vorgeschoben; der- von. einer -Stange 12 ge -tragen und bewegt wird. Unter dem Arbeitstisch i befinden sich zwei mit = den : Nadeln 8 und --9 zusammenwirkende'. fadenführende Greifer 13 und i¢.,Mari kann, natürlich . auch . einen oder. . mehr: -als zwei:. Greifer mit den entsprechenden Nadeln anordnen.Double chain stitch sewing machine with a thread-guiding looper: There are on double chainstitch sewing machines 1 with thread-guiding. Grippers devices i .to = facilitate threading: the hook. '; known. For this purpose. . will;. the. Gripper, from the, working position in a .newer. to ',, ! the:: Worker ..being '-, -, position-: -back- ; .pulled = with- simultaneous- locking; the ° main shaft; against. Rotation - -This ° back = Movement of the grippers .. is :: with the carved I Devices but only :: at right angles, to.: The 'Main shaft possible: :After. Invention; on the other hand they can Gripper :. from the working position below the ,: Worktop parallel - = to - main shaft: in `one ;, Einfädelstellurig be moved. .- In this ; Position can be reached more easily by threading - ° are known as machines; at, who -it is difficult; under the countertop and 'between the curved arms of the griffin = Aers. The thread in the eyes of the looper .respectively In the: drawings, one as, - example, serving form of execution of the presentation telleri; is "_ Fig. I a -Sta irrnansicht of a sewing machine- 1 "with the invention, Fig. 2 'a: View in the Aß. through the i Working table - in the enlarged. Standards; with >: the parts under the table in front view, Fig. 3 .. a 'floor plan - of the parts. under the Work table = with. to the. Gripper in ;; secured @ -: @@ - lrarbeitsstellung,.: ` Fig. ¢ a view similar to 'Fig. 3;, ` it shows: the securing means :. moved in the release position of the gripper carrier with the. Means for moving -the- gripper carrier, Fig. 5 a - = - similar: - view - like. Fig. 3 ;; she`. shows the grapple yields. shifted; so that: the gripper is: in ..the :: threading position; be = °. - Fig. 6.a; view. rin open in the fabric. infeed level: with the parts under the Ar = work table, '. @': _. : Fig. 7 the view of the work table in. Floor plan with the cover slide moved back r @ so that the grippers are accessible, -: =; Fig. 8 a cross section through: the basic. plate with. the _ means to secure the Shaft, to trigger a latch and the, `. Central - for moving the looper carrier ;: in`. Side view with the parts in empty position; -d: h. Detached from the handle and work, -s4 wave,-; : - @ -a Fig. 9a. similar view; she -shows the>, of hand-moved parts so @ shifted, that- the latch triggered,: the - gripper carry, -: latched and the shaft 'is secured, . Fig. Ro a similar view. like ebb ß; it shows the parts moved by hand in full "- Release and safety position; Fig. Ii is a cross-sectional view: ' through the base plate with the locking lever. and the release lever. along with. the; share: to secure-the while; ' - Fig: i2 is a, cross section through the .grund = :. plate. to be actuated by hand: Ue ;. hey of parts.- and Fig: 1 3 a 'perspective; -View-, the j S per plates. r The invention is - on: a - sewing machine =: i shown, the two each leading a 'thread Gripper owns-i-. These grippers cause mtt the needles the formation of. -double mine = attacking chain stitches According to the drawing, the invention is changed. `@ 'one. Machine -shown, the one, -`Ärbefs table r and .has a base plate 2 on which eixi @ .. overhanging: arm -3 is seated; by doing . a> Well bar 4 moves up and down .-, - "" This The needle bar ¢ is moved by a lever 5 raised and lowered, the one in front of one Eccentric on the main shaft 7 - driven EXCenter rod 6 in a swinging --Movement: -` is moved. .The. Needle bar ¢ is with two. ' - Needles 8 and 9 provided. . The substance becomes .äüf: '- .the work table i through a presser foot " held. The fabric will be on 'your-working' table i through a knife gate valve ii (Fig.-c>. @ , advanced; der- from. a rod 12 ge -beared and moved. There are two under work table i with = the: needles 8 and --9 interacting '. thread-guiding looper 13 and i ¢., Mari can, Naturally . even . one or. . more than two:. Arrange the hooks with the corresponding needles.

Die Greifer 13 und 14 sind auf einem Greiferträger 15 angeordnet, der seinerseits auf einer Greiferträgerwelle 16 hefestigt ist. Die Welle 16 ruht in Lagern der Grundplatte 2. Diese Greiferträgerwelle 16 (Abb.2 und 5) wird durch eine auf dem vorderen Ende der Hauptwelle 7 sitzende Kurbel 18 und vermittels einer Pleuelstange 17 in schwingende Bewegung versetzt. Die Greiferträgerwelle 16 ist vermittels einer an ihrem einen Ende aufgesetzten Muffe i9 mit einer Stange 2o verbunden, die durch ein Gelenk 21 an einem Schwinghebel 22 angeordnet ist. Dieser Schwinghebel 22 steht durch eine Exzenterstange 23 mit einem Exzenter auf der Hauptwelle 7 in Verbindung, durch dessen Verschiebung der Schwinghehel Lind auch die Greiferträgerwelle in eine hin und her gehende Bewegung versetzt «erden. Diese Einrichtung ist an sich bekannt.The grippers 13 and 14 are arranged on a gripper carrier 15, which in turn is fastened to a gripper support shaft 16. The shaft 16 is at rest in bearings of the base plate 2. This looper support shaft 16 (Fig.2 and 5) is through a seated on the front end of the main shaft 7 crank 18 and by means of a Connecting rod 17 set in an oscillating motion. The looper support shaft 16 is connected to a rod 2o by means of a sleeve i9 placed at one end, which is arranged on a rocker arm 22 by a joint 21. This rocker arm 22 stands through an eccentric rod 23 with an eccentric on the main shaft 7 in Connection, through the displacement of which the Schwinghehel Lind also the gripper carrier shaft set in a reciprocating motion «earth. This facility is in itself known.

Der Greiferträger 15 besteht aus zwei Stallgen 24 und 25, die durch Augen i 5a und 15b verbunden sind. Die Stange 25, die seitlich über diese Augen 15a und i 5b hinausreicht, ist mit einem Langlochschlitz 26 versehen. Die (:reifer 13 und 14 sind an dieser Stange 25 durch Schrauben 27, die durch den Schlitz 26 greifest, hefestigt. Die Augen 15a und 15b sind lose auf der Greifertrügerwelle 16 angeordnet, ins Gegensatz. zu (,Mein Auge. 28, (las eine seitlich herausragcit@le t @alec#I 2() 1[-:[g1. die über die Stange 24 greift. 1)i(- #Stangc, -=_l. <gleitet. der Länge nach itt (lci- C:thel 2().The gripper carrier 15 consists of two stables 24 and 25, which are connected by eyes i 5a and 15b. The rod 25, which extends laterally beyond these eyes 15a and 15b, is provided with an elongated slot 26. The (: mature 13 and 14 are fastened to this rod 25 by screws 27, which grip through the slot 26. The eyes 15a and 15b are loosely arranged on the looper shaft 16, in contrast to (, My eye. 28, ( reading a laterally herausragcit le @ t @ Alec # I 2 () 1 [-:. _ length = l <slides itt (LCI - [g1 which engages over the rod 24 1) i (- #Stangc,... C: thel 2 ().

das Auge 28 mit seiner t;aluul :tarn aii der Greiferträgerwelle 16 sitz.[. 1).1,; 28 glit#iit dazu, die schwingende 13c@@egttii@@' der t;reifcrträgerwelle 16 auf den (7rcifcrtr@i;;cr i ; zti übertragen. Wenn der @reifcrtrü@er i einer solchen Stellung ist, daß die Groifci- mit den Nadeln zusammenwirken, so liegt das Auge 15b an dein Auge 28 an (Abb. .t). Uri Auge 28 ist in dieser Stellung dtircli c-iiic# Klinke 30 gesichert, die in der Gabel 29 drehbar ist, und zwar bestellt ihre Drehachse aus einer Schraube 31. Eine auf die Klitlke 30 einwirkende Feder 32 drückt ihre Nase 33 hinter einen-Anschlag 34 an das (luge 15L des Greiferträgers. In dieser Lage ist der Greiferträgergegen Verschiebung auf der Greiferträgerwelle 16 gesichert und macht die schwingende und die hin und her gehende Bewegung der Welle 16 finit.the eye 28 with its t; aluul: tarn aii of the looper carrier shaft 16 is seated. [. 1) .1 ,; 28 glit # iit to transfer the oscillating 13c @@ egttii @@ 'of the t; tire carrier shaft 16 to the (7rcifcrtr @ i ;; cr i; zti. If the @ tire carrier is in such a position that the groove cooperate with the needles, the eye 15b rests against your eye 28 (Fig. t). Uri eye 28 is secured in this position by the pawl 30 , which can be rotated in the fork 29, namely its Axis of rotation from a screw 31. A spring 32 acting on the cleat 30 presses its nose 33 behind a stop 34 against the (luge 15L of the hook carrier. In this position, the hook carrier is secured against displacement on the hook carrier shaft 16 and makes the oscillating and the back and forward movement of the shaft 16 finite.

Der Arbeitstisch i (Abb. 7) trägt einen Schieber 35 mit Nadelöffnungen 37 und mit Schlitzen 36, in die die Stoffschieber i i hineinragen. Die Greifer 13, i4 bewegen sich in einer senkrechten Ebene parallel zti der Stoffzuführungsrichtung, und sie liegen während ihres Arhcitsganges unter der Lukenplatte 35, so daB sie nicht leicht einzufädeln sind. An einer Seite der Lukenplatte 35 ist der Arbeitstisch mit einer öffnung 38 versehen, die durch eine Deckplatte 39 abgeschlossen werden kann. Wenn die Klinke 3o ausgelöst ist, so kann der Greiferträger leicht auf der Greiferträgerwelle 16 entlang verschoben werden, so daß die Greifer 13 und 14 vor die öffnung 38 in dein Arbeitstisch gelangen, wo sie leicht eingefädelt werden können.The work table i (Fig. 7) carries a slide 35 with needle openings 37 and with slots 36 into which the knife slide i i protrude. The grippers 13, i4 move in a vertical plane parallel to the feed direction, and they lie under the hatch plate 35 while they are working, so that they are not easy to thread. On one side of the hatch plate 35 is the work table provided with an opening 38 which is closed by a cover plate 39 can. When the pawl 3o is triggered, the looper carrier can easily be on the Gripper support shaft 16 are moved along so that the gripper 13 and 14 in front the opening 38 get into your work table, where they can be easily threaded.

Zur Sperrung der Maschine, zur Auslösung der Klinke 30 und zur Verschiebung des Greiferträgers auf der Greiferträgerwelle dient eine Schwingwelle 40, die hin und her beweg-]ich ist und in einer Konsole 41 gleitet. Diese Konsole ist durch Schrauben 42 an der Maschinengrundplatte 2 einstellbar befestigt. Die Schwingwelle 40 trägt einen von Hand zu betätigenden Hebel 43, der mittels eines geteilten :Auges und einer Klemmschraube 44 (Abb. 5 und 12) starr an der Schwingwelle 4o befestigt ist. Die Konsole 41 besitzt eine Aus-; spareng, in der ein Sperrhebel 45 angebracht ist. Dieser Sperrilebel45 hat seinen Drehpunkt auf der Schwingwelle 4o und ist mit ihr durch eine Feder 46 verbunden, die in eine Längsnut '47 der Schwingwelle eingeschoben ist. Die Schwingwelle 4o kann. also in der Achsrichtung in der Konsole 41 und in dein Hebel 45 gleiten, wobei aber jede Drehbewegutig der Schwingwelle auf den Hebel 45 übertragen wird. Das untere Ende des Hebels 45 trägt eine Sperrnase 48, die in eine Sperrlücke 49 eines durch eine Befestigungsschraube 51 an der :I=Iauptwelle' leefestigten Stellringes So grc#i Ft. 1),t" obere Ende des Hebels 45 überrag) die 1@cniscele 4-1 und ist durch eine Feder 52 gc@ge@t dicsc abgestützt, so daß der Hebel 45 \-tiii ciic#<c#t- in Richtung des Uhrzeigers (Abb.8) -c(lrcht uiiil die Sicherungsnase 48 atts der Lücke 4(9 lic#i-:itisgeschwenl:t wird.An oscillating shaft 40, which can be moved back and forth and slides in a bracket 41, is used to lock the machine, to release the pawl 30 and to move the gripper carrier on the gripper carrier shaft. This bracket is fastened to the machine base plate 2 in an adjustable manner by means of screws 42. The oscillating shaft 40 carries a manually operated lever 43 which is rigidly attached to the oscillating shaft 4o by means of a split eye and a clamping screw 44 (FIGS. 5 and 12). The console 41 has an output; Sparg, in which a locking lever 45 is attached. This locking lever 45 has its pivot point on the oscillating shaft 4o and is connected to it by a spring 46 which is pushed into a longitudinal groove 47 of the oscillating shaft. The oscillating shaft 4o can. thus slide in the axial direction in the console 41 and in your lever 45, but each rotational movement of the oscillating shaft is transmitted to the lever 45. The lower end of the lever 45 carries a locking lug 48 which is inserted into a locking gap 49 of an adjusting ring So grc # i Ft, which is secured by a fastening screw 51 on the: I = I main shaft '. 1), t "upper end of the lever 45 protrudes) the 1 @ cniscele 4-1 and is supported by a spring 52 gc @ ge @ t dicsc, so that the lever 45 \ -tiii ciic # <c # t- in Clockwise direction (Fig.8) -c (lrcht uiiil the securing lug 48 atts the gap 4 (9 lic # i-: itisgeschwenl: t is.

Auf dcnt anderen Ende der Schwingwelle 40 sitzt eilt Arin 53 (Abb. 9), der starr mit der Schwingwelle 40 verbunden ist Lind sich daher finit der Schwingwelle dreht und auch verschieht. Der Greiferträger 15 weist eine Verl.-ingerttitg 54 auf, die mit einer Ringnut 55 (Abb. 3 und ;) versehen ist. Der Arm 53 kann in diese Nut 55 eingreifen, sobald die Schwingwelle 4o durch das Niederdrücken des Handhebels 43 entgegengesetzt der Richtung des Uhrzeigers gedreht wird. An diesem Arin 53 (Abb. so) sitzt ein Finger 56, der einen Schlitz 59 aufweist und der mittels Schrauben 5 tind 58 (Abb. 6) an diesem Arm eingestellt 7 j werden kann. indem der Finger 56 um die Schraube 57 zwecks Einstellung geschwenkt wird. Dieser Finger 56 kann die Klinke 30 ausheben, sobald der Handhebe143 heruntergedrückt i"-ird. U'enn der Handhebe143 heruntergedrückt ist. so sperrt der Sperrhebe145 die Hauptwelle gegen Drehung, und der Aren 53 löst vermittels des Fingers 56 die auf den Greiferträger wirkende Sperre 30 au;c. 11.1t den in dieser Stellung gesicherten Teilest wird die Schwingwelle 4o achsial mit den auf der Greiferträgerwelle 16 gleitenden Greü(a-il i,-,. 14 in die Einfädelstellung stach i-eclits (Al)ll.; ) verschoben. Eine Bewegung in entgegengesetzter Richtung bringt deal Greiferträger wieder in die Arbeitsstellung zurück, s'n daß die Sperre 30 wieder einfallen kann und der Arm 53 aus dem Zusammenhang mit dem Greifer 13, 14 gebracht und die Hauptwelle ; freigegeben werden kann.On the other end of the oscillating shaft 40 sits Arin 53 (Fig. 9), which is rigidly connected to the oscillating shaft 40 and therefore rotates finitely with the oscillating shaft and also shifts. The gripper carrier 15 has an extension-ingerttitg 54 which is provided with an annular groove 55 (Fig. 3 and;). The arm 53 can engage in this groove 55 as soon as the oscillating shaft 4o is rotated counterclockwise by depressing the hand lever 4 3. At this aryne 53 (Fig. Above) sits a finger 56 having a slot 59 and the tind by means of screws 5 58 (Fig. 6) set on this arm 7 can be j. by pivoting finger 56 about screw 57 for adjustment. This finger 56 can lift the pawl 30 as soon as the hand lever 143 is depressed. When the hand lever 143 is depressed, the locking lever 145 locks the main shaft against rotation, and the arm 53 releases the lock acting on the gripper carrier by means of the finger 56 30 au; c. 11.1t the part rest secured in this position, the oscillating shaft 4o axially with the Greü (a-il i, -,. 14 stabbed i-eclits (Al) ll .;) sliding on the looper support shaft 16 in the threading position. A movement in the opposite direction brings the gripper carrier back into the working position, so that the lock 30 can collapse again and the arm 53 can be disconnected from the gripper 13, 14 and the main shaft can be released.

Die Sperrnase 48 liegt dicht unter (.lern Stellring 5o, so daß dieser mit seinem Umfang verhindert, daß der Handhebel 43 niedergedrückt wird. Wenn die Sperrnase 48 in die Sperrlücke 49 des Stellringes 5o eintreten kann, dann befinden sich die Greifer in zurückgeschwenkter Lage außerhalb der Nadelschleifen und der Nadeln, so daß sie zum Einfädeln zur Seite bewegt werden können.The locking lug 48 is just below (learn adjusting ring 5o, so that this with its circumference prevents the hand lever 43 from being depressed. If the Locking nose 48 can enter the locking gap 49 of the adjusting ring 5o, then located the grippers are in the swiveled-back position outside of the needle loops and the Needles so that they can be moved aside for threading.

Auf der Maschinengrundplatte 2 ist ferner mittels Schrauben 61 ein Sperrblech (m) h(-festigt, das in der Hi71ic einslcllbar ;Itl:;c(lr(llul ist. Das Blech 60 @@cist cillcll ,@;t@ct-t@clltctl Längsschlitz 62 auf, der ;Ist clctll einett 1#:1I(1(# 111 eine senkrechte Aussparinlg (AN), 13.1 :Ittsläuft. Diese Anssparung (i3 liegt ttItltlittelli;ltüber (lern Handhebe143, wetln die SchWinr. welle 40 ganz nach links geschoben ist und der Arm 53 in den Greiferträger eingreift. Auf dein Sperrblech- 6o ist durch Schrauben 65 ein zweites Blech 64 befestigt. das mit einer schmaleren Aussparung 6; über den Handliebe] 43. greift. Dieses zweite Blech 64 weist einen Schlitz 66 auf, durch das die Schrauben 65 hindurchragen und das hierdurch genau zu dem Handhebel 43 eingestellt werden kann. damit der Arm 53 in die richtige Stellung zu der Nut 55 gebracht wird. Die Feder 52-drückt den Handhebel 43 in die angehobene Lage, indetri sie den Hebel 45 und die Schwingwelle 4o dreht. Dann kann der Hebel 43 und die Schwingwelle nicht seitlich verschoben werden. Wenn der Handhebel 43 jedoch in- seine tiefste Stellung bewegt ist, dann kann er in dem Schlitz 62 seitlich verschoben werden. Nach dieser Verschiebung ist er jedoch durch das Sperrblech 6o gegen eine Bewegung nach oben gesperrt.On the machine base plate 2, a locking plate (m) h (-fixed by means of screws 61, which can be inserted in the Hi71ic; Itl:; c (lr (llul. The plate 60 @@ cist cillcll, @; t @ ct-t @clltctl Longitudinal slot 62, the; Is clctll one #: 1I (1 (# 111 a vertical recess (AN), 13.1: Itts runs. This recess (i3 is ttItltlittelli; ltüber (learn handhift143, wln the Schwinr. shaft 40 completely is pushed to the left and the arm 53 engages in the gripper carrier. A second plate 64 is fastened to the locking plate 6o by screws 65. The second plate 64 engages with a narrower recess 6; over the hand love] 43. This second plate 64 has a slot 66 through which the screws 65 protrude and which can thereby be precisely adjusted to the hand lever 43. So that the arm 53 is brought into the correct position in relation to the groove 55. The spring 52 pushes the hand lever 43 into the raised position, indetri it rotates the lever 45 and the swing shaft 40. Then the lever 43 and d The oscillating shaft cannot be shifted sideways. However, if the hand lever 43 is moved to its lowest position, then it can be moved laterally in the slot 62. After this shift, however, it is blocked against upward movement by the locking plate 6o.

Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist folgende Der Handhebel 43 ist nur herunterzudrücken, wenn die Welle ; in solcher Lage ist, daß die Sperrnase 48 in die Sperrlücke 49 in (lern Stellring 5o eingreift. Durch das Herunterdrücken des Handhebels 43 sperrt die Nase-48 die Hauptwelle j, der Finger 56 löst I*e Klinke 30 aus, und der Arm 53 -reift in ( 1 Z> die Ringnut des Greiferträgers. In dieser Lage kann der Halt(llielxel43 durch seine seitliche Verschiebung in dein Schlitz 62 (len Greifert.räger i ,# auf der Greiferträgerwelle in der .lcltsrichtung mitnehmen. Das Hochgehen des I-landliebels 43 wird durch (las Sperrblech 6o @'crliistdert, so (laß also auch die Hauptwelle ; Iticht freige-eben wird. Der Greiferträger 15 muß stets in die. Arheitsstelltnig der Greifer zurückgebracht werden, bevor die Maschine in Betrieb genommen werden kann.The mode of operation of this device is as follows: The hand lever 43 is only to be pressed down when the shaft; is in such a position that the locking lug 48 engages in the locking gap 49 in (learn adjusting ring 5o. By pressing down the hand lever 43, the lug 48 locks the main shaft j, the finger 56 releases the latch 30 , and the arm 53 - grips in ( 1 Z> the annular groove of the looper carrier. In this position, the holder (llielxel43 can take along in the .lcltsdirection due to its lateral displacement in the slot 62 (len looper carrier i, # on the looper carrier shaft. landliebels 43 is crliistdert through (read the locking plate 6o @ ', so (so leave the main shaft; it is not released. The gripper carrier 15 must always be returned to the operating position of the gripper before the machine can be put into operation.

Da der Arm 53 zwangläufig mit deni Greiferträger in Verbindung gehalten wird, bringt auch der Arm den Greifer entweder in die Einfädel- oder in die Arbeitsstellung. .Since the arm 53 is inevitably held in connection with the gripper carrier the arm also brings the gripper either into the threading or into the working position. .

Claims

PATE XT CLAIMS:

I.) uhltcll: ct.tcltstl @ .llllal »ttaschllic 11'1i1- (illt »t @adc» füllr (#ll (1ct1 (@rcii (#r, der; ist. 11 (#r \ rllcitsstt # Ilttll; @ is (#itlc @tcll »llt; r.11111 UM i; i @ lclll @ (# Ilr; lrltt @@ (# rcl @ # I @ I:; t »tl, thereby l; e- I: (llllrc @ tllt @ ct # clall (Icr (1vtl (; 1cifel- (13, 14) lragcn (lt # e @ r @ iferträger (I 5) attf one for Il: lul> twcllc (7) of the sewing machine in parallel lying shaft (16) slidably Or (Inet isl. 2. Double chainstichaiäliniascliisienacliAn.- spruchi, characterized in thatby a turning movement of the hand lever (43) a lateral movement ring of the gripper carrier (15) preventing latch (30) from # solves and an arm (53) of the hand lever (: f3) into a recess (55) of the gripper carrier (15) is introduced. so that under Blocking of the main shaft (7) by a lateral movement of the lever @ (43) Shifting the gripper (13 or 14) in a threading position is effected .. 3. Double chainstitch sewing machine according to Claim. 1 and 2, characterized in that that by turning the hand lever (43) a lock (48) in a locking gap (49) of the main shaft (7) moves is, whereby the main shaft (7) is locked will. .4. Double chainstitch sewing machine according to Claim 1 and 3, characterized in that that the hand lever (43) with a guide (6a) in a locking plate (6o) in such a way cooperates that, the gripper (13, 14) not without locking the main light in a threading position can be moved.