DE566120C

DE566120C - Sewing machine with fabric clamp that can be moved in two different directions

Info

Publication number: DE566120C
Application number: DE1930566120D
Authority: DE
Original assignee: International Button Hole Sewing Machine Co
Current assignee: International Button Hole Sewing Machine Co
Priority date: 1930-07-07
Filing date: 1930-07-12
Publication date: 1932-12-12
Also published as: GB356371A; FR699603A; US1892895A

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine zum Nähen eines Riegels am Ende von Knopflöchern, an den Ecken von Taschen und überhaupt an allen den Stellen von Kleidungsstücken, wo eine Verstärkung durch einen Riegel erforderlich ist. Ein derartiger Verstärkungsriegel besteht gewöhnlich aus einer Reihe von langen Unterstichen und einer über diesen und quer zu ihnen liegenden Reihe von Kreuz- oder Oberstichen.The invention relates to a sewing machine for sewing a bar at the end of Buttonholes, in the corners of pockets and in all places of clothing, where reinforcement with a bolt is required. Such a reinforcement bar usually consists of a series of long undercuts and a series of above and across them Cross stitches or upper stitches.

Bei den bekannten Nähmaschinen dieser Gattung ist die Stoffklemme in zwei verschiedenen Richtungen beweglich, und zwar wird ihr eine schwingende Bewegung in der einen Richtung erteilt, während die langen Unterstiche gebildet werden, worauf sie zur Bildung der kurzen Kreuz- bzw. Oberstiche eine schwingende Bewegung in der anderen Richtung erhält, während sie gleichzeitig eineIn the known sewing machines of this type, the fabric clamp is available in two different ways Moving directions, and it becomes a swinging movement in one Direction given while the long underscores are being formed, prompting them to form the short cross or upper stitches a swinging movement in the other direction while simultaneously receiving a

ao langsame Vorschubbewegung bei der Herstellung der Oberstiche ausführt, so daß diese von dem einen nach dem anderen Ende der langen Stiche geführt werden.ao slow feed movement in the production of the upper stitches, so that these from one end of the long stitches to the other.

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der bekannten Nähmaschinen dieser Gattung in der Weise, daß die Maschine nach dem Einrücken zunächst zum Verheften des Fadens im Stoff einige kurze Kreuzstiche näht, worauf die langen Unterstiche gebildet und danach die gewöhnlichen kurzen Oberstiche genäht werden. Ferner kann die Länge der Unterstiche unabhängig von dem Abstand und der Anzahl der Oberstiche verändert werden und gleichzeitig die Zahl und der Abstand der Oberstiche eingestellt werden, ohne die Länge der Unterstiche zu verändern.The invention relates to an improvement of the known sewing machines of this type in such a way that after engaging the machine first of all to baste the thread sew a few short cross stitches in the fabric, whereupon the long under stitches are formed and then the usual short top stitches are sewn. Furthermore, the length of the sub-stitches can be independent of the spacing and the number of upper stitches can be changed and at the same time the number and the spacing of the upper stitches can be set without changing the length of the lower stitches.

Gemäß der Erfindung werden die Bewegungen der Stoffklemme in beiden Richtungen von zwei gleichachsigen Kurvenscheiben abgeleitet, und der Hub der Stoffklemme in jeder Richtung ist unabhängig vom Hub in der anderen Richtung einstellbar, so daß die Länge der Unterstiche unabhängig vom Abstand der Oberstiche, und umgekehrt, geändert werden kann. Von den zwei gleichachsigen Kurvenscheiben erteilt die eine der Stoffklemme eine Bewegung in der Richtung der langen Unterstiche, die andere eine Bewegung in Richtung der kurzen Oberstiche, wobei die erste Kurvenscheibe ausgerückt wird, nachdem sie der Stoffklemme eine vorher bestimmte Anzahl von Hinundherbewegungen in Richtung der Unterstiche erteilt hat, und gleichzeitig die zweite Kurvenscheibe eingerückt wird, um die Stoff klemme in der anderen Richtung (der der Oberstiche) zu bewegen.According to the invention, the movements of the cloth clamp are in both directions derived from two coaxial cams, and the stroke of the cloth clamp in each Direction can be adjusted independently of the stroke in the other direction, so that the length the understitching can be changed regardless of the distance between the upperstitching and vice versa can. Of the two coaxial cams, one gives the cloth clamp one Movement in the direction of the long undercuts, the other one movement in the direction of the short overhead stitches, whereby the first cam is disengaged after the Cloth clamp a predetermined number of reciprocations in the direction of the Has placed underscores, and at the same time the second cam is engaged to move the fabric clamp in the other direction (that of the top stitches).

Die erste Kurvenscheibe dient gleichzeitig auch zum Stoffvorschub während des von der anderen Kurvenscheibe gesteuerten Nähvorgangs und wird dabei von der zweiten Kurvenscheibe angetrieben.The first cam also serves to feed the material during the from sewing process controlled by another cam disc and is thereby controlled by the second cam disc driven.

Die Kurvenscheibe für die langen Unterstiche sitzt lose auf der gemeinsamen Kurvenscheibenwelle und wird mit ihr nur für die Dauer der Bildung der langen Unterstiche gekuppelt, während die Kurvenscheibe zur Bildung der kurzen Oberstiche mit der Welle fest verbunden ist und ihre AntriebskupplungThe cam for the long undercuts sits loosely on the common cam shaft and is only coupled to it for the duration of the formation of the long undercuts, while the cam is used for Formation of the short upper stitches is firmly connected to the shaft and its drive coupling

mit der Stoftklemme während der Bildung der langen Unterstiche ausgerückt ist.is disengaged with the fabric clamp while the long undercuts are being formed.

Die Antriebskupplung zwischen der Stoffklemme und der Kurvenscheibe für die kurzen Oberstiche wird von der Kurvenscheibe für die langen Unterstiche gesteuert.The drive coupling between the fabric clamp and the cam for the short Upper stitches are controlled by the cam for the long under stitches.

Beim Stillstand der Maschine ist die Kurvenscheibe für die langen Unterstiche von ihrer Welle entkuppelt und die Antriebskupplung zwischen der Stoftklemme und der Kurvenscheibe für die kurzen Oberstiche eingerückt und dabei die von der losen Kurvenscheibe gesteuerte Auslösung für die Antriebskupplung zwischen der Stoffklemme der Kurvenscheibe derart angeordnet, daß sie die Antriebskupplung nach Bildung einiger Oberstiche als Heftstiche ausrückt und die Kurvenscheibe zur Bildung der langen Unterstiche einrückt, nach deren Vollendung die Oberstiche genäht werden.When the machine is at a standstill, the cam for the long undercuts is from its shaft is decoupled and the drive coupling between the Stoftklemme and the cam disc indented for the short upper stitches and the loose cam disc controlled release for the drive coupling between the fabric clamp of the cam arranged in such a way that they the Drive clutch disengages after forming a few upper stitches as tack stitches and the cam indent to form the long undercuts, after which the upper stitches are sewn.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Maschine gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen:In the drawings an embodiment of the machine according to the invention is shown, namely show:

Fig. ι eine Seitenansicht der Nähmaschine gemäß der Erfindung teilweise im Schnitt,Fig. Ι a side view of the sewing machine according to the invention partially in section,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 von Fig. i,FIG. 2 shows a section along line 2-2 of FIG.

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 von Fig. i,3 shows a section along line 3-3 of FIG.

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 von Fig. 3 in größerem Maßstab,4 shows a section along line 4-4 of FIG. 3 on a larger scale,

Fig. 5 eine Darstellung der Kurvenscheibe zur Bildung der kurzen Oberstiche und ihrer Antriebskupplung mit der Stoffklemme,
Fig. 6 eine Unteransicht von Fig. 5,5 shows a representation of the cam disk for forming the short upper stitches and their drive coupling with the fabric clamp,
Fig. 6 is a bottom view of Fig. 5,

Fig. 7 eine Einzelansicht des Kurvenscheibenantriebs von der linken Seite von Fig. 2 gesehen,FIG. 7 shows an individual view of the cam disk drive from the left-hand side of FIG. 2 seen,

Fig. 8 eine vergrößerte Draufsicht der geöffneten Stoftklemme nach Linie 8-8 von Fig. ι gesehen,8 is an enlarged top plan view of the opened tissue clamp along line 8-8 of FIG Fig. Ι seen,

Fig. 9 die gleiche Draufsicht wie Fig. 8 bei geschlossener Stoff klemme,Fig. 9 is the same top view as Fig. 8 with the fabric clamp closed,

Fig. 10, 11 und 12 die verschiedenen Nähstufen bei der Bildung des Riegels.10, 11 and 12 the different sewing stages in the formation of the bar.

Gemäß Fig. 12 besteht der Riegel aus den üblichen langen Unterstichen 2 und den kurzen Oberstichen 3, die sich vom einen Ende der langen Stiche nach dem anderen erstrecken. Gemäß der Erfindung werden in der ersten Arbeitsstufe nach dem Anlassen der Maschine zwei oder mehrere kurze Heftstiche 4 (Fig. 10) gebildet, um den Faden im Stoff zu befestigen. Darauf ,werden die langen Unterstiche 2 (Fig. 11) genäht und daran anschließend, beginnend an dem den Heftstichen 4 gegenüberliegenden Ende der Unterstiche 2, die kurzen Oberstiche 3, die bis zu den Heftstichen 4 zurückgeführt werden. According to FIG. 12, the bar consists of the usual long undercuts 2 and the short ones Top stitches 3 extending from one end of the long stitches to the other. According to the invention, two or more short basting stitches are made in the first working stage after starting the machine 4 (Fig. 10) to secure the thread in the fabric. Then they will long undercuts 2 (Fig. 11) are sewn and then, starting at the Basting stitches 4 opposite end of the lower stitches 2, the short upper stitches 3, the can be returned to the basting stitches 4.

Gemäß Fig. 1 trägt der Maschinenrahmen 5 einen horizontal ausladenden unteren Arm 6 für den Stoffhalter und einen oberen Auslegerarm oder Kopf 7 für die Nadelstange 8 mit der Nadel 9. Die Nadel 9 arbeitet in der üblichen Weise mit einem unterhalb des Arms 6 in einem Gehäuse 10 liegenden Hakengreifer (nicht dargestellt) zusammen. According to FIG. 1, the machine frame 5 carries a horizontally projecting lower one Arm 6 for the fabric holder and an upper extension arm or head 7 for the needle bar 8 with the needle 9. The needle 9 works in the usual way with a below the arm 6 in a housing 10 lying hook gripper (not shown) together.

Der Antrieb der Stichbildungswerkzeuge erfolgt durch eine Welle 11, die die Nadel 9 über das Getriebe 13 und die Welle 12, den Hakengreifer über Kurbel und Kurbelstange 15 und durch die Welle 14 antreibt (Fig. 1).The drive of the stitch forming tools takes place by a shaft 11, which the needle 9 via the gear 13 and the shaft 12, the Drives hook gripper via crank and connecting rod 15 and through shaft 14 (Fig. 1).

Die Welle 11 erhält ihren Antrieb von einer Riemen- oder Schnurscheibe 16, die mit der Welle 11 durch eine Kupplung verbunden wird. Gemäß -Fig. 3 besteht die Kupplung aus einem Gleitkegel 17 auf der Welle 11 und der Einrückerstange 18. Diese wird gewohnlich in der in Fig. 3 gezeigten Lage durch eine Feder 19 'gehalten, in der die Kupplung ausgerückt ist. Das Einrücken der Kupplung erfolgt durch Verschieben der Einrückerstange 18 nach links und geschieht mittels eines um einen Zapfen 2 r drehbaren Winkelhebels 20, dessen einer Arm sich gegen das Ende der Stange 18 legt und dessen anderer Arm mit einer Zugstange 22 verbunden ist, die zu einem Fuß- oder Handhebel führt, bei dessen Betätigung sich der Winkelhebel 20 um den Zapfen 21 dreht und die Stange 18 nach links verschiebt.The shaft 11 receives its drive from a belt or cord pulley 16, which with the shaft 11 is connected by a coupling. According to fig. 3 there is the clutch from a sliding cone 17 on the shaft 11 and the engaging rod 18. This becomes common held in the position shown in Fig. 3 by a spring 19 'in which the Clutch is disengaged. The clutch is engaged by moving the Engaging rod 18 to the left and is done by means of a pivot 2 r rotatable Angle lever 20, one arm of which lies against the end of the rod 18 and the other Arm is connected to a pull rod 22, which leads to a foot or hand lever, when actuated, the angle lever 20 rotates around the pin 21 and moves the rod 18 to the left.

Während des Nähens wird der Stoff 1 von dem Stoffhalter.gehalten. Gemäß Fig. 1, 8 und 9 besteht dieser aus einer Platte 23 und einer Klemme 24. Die Platte 23 und die Klemme 24 sind an einem Bügel 25 befestigt, der auf dem unteren, horizontalen Arm 6 um einen Zapfen 27 drehbar gelagert ist und auf dem Arm 6 eine Längsverschiebung ausführen kann. Bei der Bildung der Unter- und Ober Stiche erhält die Stoffklemme 23, 24 zunächst eine Bewegung in der einen Richtung und dann in der anderen, entsprechend den jeweiligen Stufen des Nähvorgangs. During sewing, the fabric 1 is held by the fabric holder. According to FIGS. 1, 8 and 9, this consists of a plate 23 and a clamp 24. The plate 23 and the Clamp 24 are attached to a bracket 25 on the lower, horizontal Arm 6 is rotatably mounted about a pin 27 and on the arm 6 a longitudinal displacement can perform. The fabric clamp receives the upper and lower stitches 23, 24 initially a movement in one direction and then in the other, accordingly the respective stages of the sewing process.

Zur Ermöglichung dieser Bewegungen hat der Tragbügel 25 einen Fortsatz 28 (Fig. 1 und 2). Dieser ist zur Aufnahme eines BoI-zens 27 mit Unterlagscheibe 29 und einem Schlitz versehen. Der Bolzen 27 in dem Schlitz des Fortsatzes 28 bildet einen Drehzapfen für den Bügel 25, wodurch nicht nur eine Schwenkung des Bügels um den Zapfen 27 zur Bildung der langen Unterstiche, sondern auch eine Bewegung des Stoffhalters längs des Arms 6 zur Bildung der kurzen Oberstiche möglich ist.To enable these movements, the support bracket 25 has an extension 28 (FIG. 1 and 2). This is for receiving a pin 27 with washer 29 and a Provided with a slot. The bolt 27 in the slot of the extension 28 forms a pivot for the bracket 25, whereby not only a pivoting of the bracket about the pin 27 to form the long undercuts, but also a movement of the cloth holder along the arm 6 to form the short Oberstich is possible.

Die Bewegung der Stoffklemme für die Bildung der langen Unterstiche und für den Vorschub längs der 'Untersuche bei BildungThe movement of the cloth clamp for the formation of the long undercuts and for the Feed along the 'examine in formation

der kurzen Oberstiche erfolgt mittels einer Kurvenscheibe 33, während der Antrieb der Bewegung der Stoffklemme längs des Arms 6 zur Bildung der kurzen Stiche mittels einer Kurvenscheibe34 erfolgt. Die beiden Kurvenscheiben 33 und 34 sind auf einer in Lagern 31 des Maschinenrahmens gelagerten senkrechten Welle 30 gelagert. Die Welle 30 wird von der Welle 12 über das Schneckengetriebe 32 angetrieben. Die Kurvenscheibethe short upper stitches are made by means of a cam 33, while the movement of the fabric clamp along the arm 6 to form the short stitches is driven by means of a cam 34. The two cams 33 and 34 are mounted on a vertical shaft 30 mounted in bearings 31 of the machine frame. The shaft 30 is driven by the shaft 12 via the worm gear 32. The cam

33 sitzt lose auf der Welle 30, während die Kurvenscheibe 34 fest mit ihr verbunden ist.33 sits loosely on the shaft 30, while the cam 34 is firmly connected to it.

Die Kurvenscheibe 33 (Fig. 4) ist mit einerThe cam 33 (Fig. 4) is with a

Kurvennut 35 für eine- Rolle 36 eines mit seiner Hülse 38 auf einer senkrechten StangeCam groove 35 for a roller 36 one with its sleeve 38 on a vertical rod

39 lose sitzenden Arms 37 versehen. Die Hülse 38 trägt ferner einen geschlitzten Arm 40, der mit dem Bügel 25 der Stoft'klemme durch einen Hebel 41 verbunden ist (Fig. 2).39 loosely fitting arm 37 provided. The sleeve 38 also carries a slotted arm 40, which is connected to the bracket 25 of the Stoft'klemme by a lever 41 (Fig. 2).

Der Hebel 41 ist auf dem Arm 6 um einen Zapfen 42 drehbar gelagert und mit dem ArmThe lever 41 is rotatably mounted on the arm 6 about a pin 42 and with the arm

40 der Hülse 38 durch einen Bolzen 43 verbunden, der durch den Schlitz 44 und den Hebel 41 hindurchtritt. Mit dem Bügel 25 ist das andere Ende des Hebels 41 durch ein sowohl an dem Hebel 41 als auch an dem Bügel 25 angelenktes Lenkerstück 45 verbunden (Fig. 2). Durch die Kurvennut 35 der Kurvenscheibe 33 wird dem Arm 2>7 eine schwingende Bewegung erteilt, die durch den Arm 40 auf den Hebel 41 übertragen wird, so daß dieser sich um seinen Zapfen 42 dreht und mit seinem anderen, mit dem Bügel 25 durch den Lenker 45 verbundenen Ende diesem wiederum eine Schwingung um den Zapfen 2j erteilt.40 of the sleeve 38 is connected by a bolt 43 which passes through the slot 44 and the lever 41. The other end of the lever 41 is connected to the bracket 25 by a handlebar 45 articulated both on the lever 41 and on the bracket 25 (FIG. 2). Through the cam groove 35 of the cam 33, the arm 2> 7 is given an oscillating movement, which is transmitted through the arm 40 to the lever 41, so that it rotates around its pin 42 and with its other, with the bracket 25 through the Link 45 connected end this in turn given an oscillation about the pin 2j .

Um der Stoff klemme eine Bewegung längs des Arms 6 zur Bildung der kurzen Oberstiche zu erteilen, ist die Kurvenscheibe 34 gemäß Fig. 6 an ihrer Unterseite mit einer Kurvennut 46 für eine Rolle eines Arms 47 versehen, der auf der Stange 39 drehbar gelagert ist. Der Arm 47 ist mit einem ebenfalls um die Stange 39 drehbar gelagerten Glied 48 verbunden. Dieses steht durch einen Lenker 49 mit dem Träger 25 in Verbindung. Der Lenker 49 ist mit dem Gestell 25 durch einen Zapfen 50 \'erbunden, der durch einen Schlitz des Arms 6 nach unten hindurchtritt.A movement clamped lengthways around the fabric of the arm 6 to form the short upper stitches is the cam 34 6 on its underside with a cam groove 46 for a roller of an arm 47 provided, which is rotatably mounted on the rod 39. The arm 47 is with one as well about the rod 39 rotatably mounted member 48 connected. This stands by one Handlebar 49 with the carrier 25 in connection. The handlebar 49 is through to the frame 25 a pin 50 'tied, which passes through a slot of the arm 6 downwards.

Die schwingende Bewegung des Arms 47 durch die Kurvennut 46 der KurvenscheibeThe swinging movement of the arm 47 through the cam groove 46 of the cam

34 erteilt auch dem Glied 48 eine Schwingung und bewegt durch den Lenker 49 den Tragbügel 25 und damit die Stoffklemme 24 längs des Arms 6 hin und her.34 also gives the member 48 a vibration and moves the handlebar through the handlebar 49 25 and thus the fabric clamp 24 back and forth along the arm 6.

Da die Kurvenscheibe 34 mit der Welle 30 fest verbunden ist, so schwingt der Arm 47 beständig, solange die Maschine läuft. Da jedoch der Stoffklemme nur während der Bildung der kurzen Oberstiche eine Hinundherbewegung längs des Arms 6 erteilt werden soll, ist zwischen dem ständig schwingenden Arm 47 und dem Glied 48 eine Kupplung vorgesehen, um die beiden Teile nur zur Bildung der kurzen Oberstiche miteinander zu kuppeln, sie jedoch zu entkuppeln, wenn die langen Unterstiche gebildet werden und dabei der Tragbügel 25 mit der Stoffklemme nur eine schwingende Bewegung um den Bolzen 27 ausführt. Zu diesem Zweck hat das Glied 48 an seiner Oberseite einen stiftartigen Vorsprung 51 (Fig. 5), der in einen Schlitz 52 eines seitlichen Fortsatzes 53 des Arms 47 eintritt. Solange der Stift 51 in den Schlitz 52 eingreift, wird die schwingende Bewegung des Arms 47 und seines seitlichen Fortsatzes 53 auf das Glied 48 übertragen und damit der Tragbügel25 und die Stoffklemme durch den Lenker 49 hin und her bewegt. Um durch Herausziehen des Stiftes 51 aus dem Schlitz 52 die Kupplungsverbindung zwischen dem Arm 47 und dem Glied48 lösen zu können, ist das Glied 48 senkrecht längs der Stange 39 beweglich. Die senkrechte Bewegung erfolgt in einer später beschriebenen Weise.Since the cam 34 is firmly connected to the shaft 30, the arm swings 47 constant as long as the machine is running. However, since the fabric clamp is only used during the A reciprocating movement along the arm 6 can be given to form the short upper stitches is, between the constantly oscillating arm 47 and the member 48 is a coupling provided to the two parts only to form the short top stitches together to couple, but to uncouple them when the long undercuts are formed and while the support bracket 25 with the fabric clamp only makes a swinging movement around the bolt 27 executes. To this end, the member 48 has a pin-like shape on its upper side Projection 51 (Fig. 5), which in a slot 52 of a lateral extension 53 of the Arms 47 enters. As long as the pin 51 engages in the slot 52, the vibrating Transferred movement of the arm 47 and its lateral extension 53 to the link 48 and thus the support bracket 25 and the fabric clamp through the handlebar 49 back and forth moved here. To by pulling the pin 51 out of the slot 52 the coupling connection To be able to detach between the arm 47 and the link 48 is the link 48 movable vertically along the rod 39. The vertical movement takes place in a later described way.

Zur Bildung der langen Unterstiche 2 wird die Kurvenscheibe 33 mit der Welle 30 gekuppelt und läuft mit ihr in Richtung des Pfeiles (Fig. 4) um. Während dieser Drehung wird der Arm 37 geschwungen und erteilt dadurch in der bereits erwähnten W^reise der Stoffklemme die zur Bildung der Unterstiche 2 notwendige Schwingung. Solange die Kurvenscheibe 33 mit der W^Telle 30 gegekuppelt ist, ist die Kupplungsverbindung zwischen dem durch die Kurvenscheibe 34 ständig schwingenden Arm 47 und dem Glied 48 gelöst, so daß eine Hinundherbewegung der Stoffklemme längs des Arms 6 nicht erfolgt. To form the long undercuts 2, the cam 33 is coupled to the shaft 30 and rotates with it in the direction of the arrow (FIG. 4). During this rotation, the arm 37 is swung and issued characterized in the aforementioned W of the fabric clamp ^r else which is necessary for formation of the undercuts 2 vibration. As long as the cam 33 with the W ^T elle gegekuppelt 30, the clutch connection between the constantly oscillating by the cam 34 the arm 47 and the member 48 is released so that a reciprocation of the fabric clamp of the arm 6 is not carried along.

Nach Fertigstellung der L^Tnterstiche 2 wird die Kurvenscheibe 33 von der Welle 30 entkuppelt und die Kupplung zwischen dem ständig schwingenden Arm 47 und dem Glied 48 eingerückt, so daß nun die Stoffklemme eine kurze Hinundherbewegung längs des Arms 6 zur Bildung der kurzen Oberstiche 3 macht. Während der Bildung der Oberstiche wirkt die Kurvenscheibe 33 als Vorschubscheibe und wird langsam gedreht, um die Stoffklemme von dem einen Ende des Riegels (Fig. 12 unten) nach dem anderen Ende (Fig. 12 oben) zu bewegen.After completion of the L ^T nter stitches 2 , the cam 33 is uncoupled from the shaft 30 and the coupling between the constantly oscillating arm 47 and the link 48 is engaged, so that the fabric clamp now makes a short reciprocating movement along the arm 6 to form the short upper stitches 3 . During the formation of the top stitches, the cam 33 acts as a feed disk and is slowly rotated in order to move the fabric clamp from one end of the bar (FIG. 12 below) to the other end (FIG. 12 above).

Zur Bildung eines Riegels macht die 1x5 Kurvenscheibe 33 eine vollständige Umdrehung. Beim Stillstand der Maschine haben die einzelnen Teile die in Fig. 4 dargestellte Lage. Beim Anlassen der Maschine wird die Kurvenscheibe 33 in Richtung des Pfeiles (Fig. 4) um einen solchen Winkel gedreht, daß die Lage der Rolle 36 in der KurvennutTo form a bar, do the 1x5 Cam 33 one complete revolution. When the machine is at a standstill the individual parts the position shown in FIG. When the machine is started the cam 33 rotated in the direction of the arrow (Fig. 4) by such an angle, that the position of the roller 36 in the cam groove

35 aus dem Teil, der in Fig. 4 punktiert ist, in die in ausgezogenen Linien gezeigte Lage übergeht. Die Größe dieser Drehung der Kurvenscheibe hat die zur Bildung der Ober-Stiche nötige Bewegung der Stoff klemme zur Folge. Die Kupplung der Kurvenscheibe 33 mit der Welle 30 erfolgt durch einen Kupplungsstift 34, der in der Nabe der Kurvenscheibe gleitbar gelagert ist und in eine der ίο von mehreren im Bund 56 der Welle 30 vorgesehenen Öffnungen 55 eintreten kann (Fig. 5). Der Kupplungsstift 54 steht unter der Wirkung einer Feder 57, die ihn für gewöhnlich in eine der Öffnungen 55 niederzudrücken sucht. Zur Entkupplung der Kurvenscheibe von der Welle 30 wird der Kupplungsstift aus den Öffnungen zurückgezogen. Zum Zurückziehen dient ein Auslöser 58, der auf der Stange 39 drehbar gelagert ist und mit einer Keilfläche 59 auf einen seitlichen Vorsprung 60 des Stifts 54 einwirkt.35 from the part which is dotted in FIG. 4 into the position shown in solid lines transforms. The size of this rotation of the cam disc has that for the formation of the upper stitches necessary movement of the fabric clamp. The clutch of the cam 33 with the shaft 30 takes place through a coupling pin 34, which is in the hub of the cam Is slidably mounted and provided in one of the ίο of several in the collar 56 of the shaft 30 Openings 55 can enter (Fig. 5). The coupling pin 54 is below the action of a spring 57, which usually pushes it down into one of the openings 55 seeks. To decouple the cam disk from the shaft 30, the coupling pin is withdrawn from the openings. A trigger 58, which is rotatably mounted on the rod 39 and has a wedge surface 59, is used for retraction a lateral projection 60 of the pin 54 acts.

Wird die Kurvenscheibe 33 in Richtung des Pfeiles (Fig. 4) gedreht und gleitet der Vorsprung 60 des Stifts 54 auf die keilförmige Kante 59 des Auslösers und wird bei Weiterführung der Drehung allmählich gehoben und aus der Öffnung 55 herausgezogen. Das geschieht in dem Augenblick, in dem die Kurvenscheibe sich in der Stellung befindet, in der die Rolle 36 sich an der durch die punktierte Linie in Fig. 4 dargestellten Stelle der Kurvennut befindet. Die Kurvenscheibe 33 ist nun zwar von der Welle 30 entkuppelt, jedoch wird sie langsam weitergedreht, bis sie die in Fig. 4 in vollen Linien dargestellte Lage wiedererreicht. Diese langsame Weiterbewegung der Kurvenscheibe 33 erfolgt auf folgende Weise. Ein Lenker 61 (Fig. 2) ist mit dem seitlichen Fortsatz 53 des dauernd durch die Kurvenscheibe, 34 schwingenden Arms 47 durch einen Drehzapfen 62 (Fig. 5 und 6) verbunden. Das andere Ende des Lenkers steht mit einem Träger 63 einer schwingenden Klinke in Verbindung. Die Achse dieses Trägers 63 liegt zur Achse der Welle 30 parallel und hat eine Anzahl von Klinken 64 zum Eingriff in Zähne 65 (Fig. 1) am Umfang der Kurvenscheibe 33. Die Zähne 65 erstrecken sich nicht über den ganzen Umfang der Kurvenscheibe 33, sondern nur über den Teil des Umfangs, der zu ihrer Drehung, während sie von der Welle 30 entkuppelt ist, erforderlich ist. Durch die ständige Schwingung des Arms 47 und seines Fortsatzes 53 erhält auch der Klinkenträger eine schwingende Bewegung, so daß die Kurvenscheibe 33 durch die Klinken 64 und die Zähne 65 vorwärts geschaltet wird und damit dem Bügel 25 und der Stoff klemme eine langsame Vorschubbewegung erteilt.If the cam 33 is rotated in the direction of the arrow (Fig. 4) and the slides Projection 60 of the pin 54 on the wedge-shaped edge 59 of the trigger and is at Continuing the rotation gradually lifted and pulled out of the opening 55. This happens at the moment when the cam is in the position in which the roller 36 is at the point shown by the dotted line in FIG the cam groove is located. The cam 33 is now decoupled from the shaft 30, however, it is slowly rotated until it is that shown in full lines in FIG Reached the location. This slow further movement of the cam 33 takes place on following way. A handlebar 61 (Fig. 2) is with the lateral extension 53 of the permanent by the cam, 34 swinging arm 47 by a pivot 62 (Fig. 5 and 6) connected. The other end of the handlebar is connected to a bracket 63 of a swinging pawl. the The axis of this carrier 63 is parallel to the axis of the shaft 30 and has a number of Pawls 64 for engagement in teeth 65 (Fig. 1) on the circumference of the cam 33. The Teeth 65 do not extend over the entire circumference of the cam 33, but only over the part of the circumference that allows it to rotate while it is off the shaft 30 is decoupled is required. Due to the constant oscillation of the arm 47 and his Extension 53 also receives the pawl carrier an oscillating movement, so that the Cam 33 is switched forward by the pawls 64 and the teeth 65 and so that the bracket 25 and the fabric clamp given a slow feed movement.

Nach Fertigstellung der Oberstiche wird die Kupplung der Riemenscheibe 16 mit der Welle 11 automatisch gelöst und die Maschine stillgesetzt. Die Lösung der Kupplung 17 wird durch die Kurvenscheibe 33 gesteuert. Zu diesem Zweck hat die Ausrückerstange 18 einen Absatz 66 (Fig. 3), an dem die Nase 6j eines Klinkenarms 68 angreift, der um einen Zapfen 69 (Fig. 1) des Maschinengestells drehbar befestigt ist und unter der Einwirkung einer Feder 115 steht, die ihn nach abwärts zu ziehen sucht. Wenn die Kupplung 17 gelöst ist, ruht die Nase 67 auf dem links vom Absatz 66 (Fig. 3) befindliehen vollen Teil der Stange. Wird die Kupplungsstange nach links bewegt und die Kupplung 17 dadurch eingerückt, so schiebt sich der Absatz 66 unter die Nase 67, und diese kommt mit dem Absatz in Eingriff, wodurch die Kupplung 17 in ihrer eingerückten Lage verriegelt wird. Zum Anheben des Klinkenhebels 68 und damit zum Abheben der Nase 6y vom Absatz 66 der Stange 18 ist auf der Oberseite der Kurvenscheibe 33 ein Vorsprung 70 (Fig. 1 und 4) vorgesehen. Der Klinkenhebel 68 trägt eine Platte 71 (Fig. 1) mit einem nach abwärts gerichteten Finger 72, der in die Bewegungsbahn des Vorsprungs 70 der Kurvenscheibe 33 hineinreicht, wenn die Nase 67 des Klinkenhebels 68 auf dem Absatz 66 der Stange 18 liegt. Die Platte 71 hat Schlitze 73 für Führungsschrauben 74 (Fig. 1), die in den Arm 68 eingeschraubt sind. An der Platte 71 greift eine Feder 75 an und sucht sie in der in Fig. 1 dargestellten Lage zu halten. Wenn bei Drehung der Kurvenscheibe 33 ihr Vorsprung 70 den Finger 72 ergreift, zieht er zunächst die Platte 71 mit sich, soweit es die Schlitze 73 und die Schrauben 74 gestatten. Ist die Platte 71 entgegen der Wirkung der Feder 75 ganz nach rechts (Fig. 1) gezogen, so hebt bei weiterer Drehung der Kurvenscheibe 33 der Vorsprung 70 den Hebel 68 aufwärts und löst seine Nase 6y aus dem Absatz 66 der Stange 18, die unter der Wirkung der Feder 19 sich nach rechts verschiebt und damit die Kupplung 17 löst und die Maschine stillsetzt. Durch die Feder 75 wird die Platte 71 sofort wieder in ihre hintere Lage zurückgeführt, so daß der Finger 72 nunmehr wieder hinter dem Vorsprung 70 Hegt.After the top stitches have been completed, the coupling of the pulley 16 with the shaft 11 is automatically released and the machine is stopped. The release of the clutch 17 is controlled by the cam 33. For this purpose, the release rod 18 has a shoulder 66 (Fig. 3) on which the nose 6j of a latch arm 68 engages, which is rotatably fastened about a pin 69 (Fig. 1) of the machine frame and is under the action of a spring 115, that tries to pull him downwards. When the coupling 17 is released, the nose 67 rests on the full part of the rod located to the left of the shoulder 66 (FIG. 3). If the coupling rod is moved to the left and the coupling 17 is thereby engaged, the shoulder 66 slides under the nose 67, and this comes into engagement with the shoulder, whereby the coupling 17 is locked in its engaged position. To raise the ratchet lever 68 and thus to lift the nose 6y from the shoulder 66 of the rod 18, a projection 70 (FIGS. 1 and 4) is provided on the upper side of the cam 33. The pawl lever 68 carries a plate 71 (FIG. 1) with a downwardly directed finger 72 which extends into the path of movement of the projection 70 of the cam 33 when the nose 67 of the pawl lever 68 lies on the shoulder 66 of the rod 18. The plate 71 has slots 73 for guide screws 74 (FIG. 1) which are screwed into the arm 68. A spring 75 engages the plate 71 and seeks to hold it in the position shown in FIG. When, when the cam 33 rotates, its projection 70 grips the finger 72, it first pulls the plate 71 with it, as far as the slots 73 and the screws 74 permit. If the plate 71 is pulled all the way to the right against the action of the spring 75 (FIG. 1), then with further rotation of the cam 33, the projection 70 lifts the lever 68 upwards and releases its nose 6y from the shoulder 66 of the rod 18, which is below the action of the spring 19 shifts to the right, thus releasing the clutch 17 and stopping the machine. The plate 71 is immediately returned to its rear position by the spring 75, so that the finger 72 now lies behind the projection 70 again.

Gemäß der Erfindung werden beim Nähen des Riegels zunächst einige kurze Kreuz-Stiche 4 (Fig. 10) als Heftstiche gebildet, ehe die langen Unterstiche 2 (Fig. 11) genäht werden. Demgemäß ist beim Stillstand der Maschine und also im Augenblick des Anlassens die Kurvenscheibe 33 noch von der Welle 30 entkuppelt und der Fortsatz 53 des ron der Kurvenscheibe 34 gesteuerten ArmsAccording to the invention, a few short cross stitches are first made when sewing the bar 4 (Fig. 10) formed as tack stitches before sewing the long understitch 2 (Fig. 11) will. Accordingly, when the machine is at a standstill and therefore at the moment of starting the cam 33 is still decoupled from the shaft 30 and the extension 53 of the arm controlled by the cam 34

47 mit dem Arm 48 gekuppelt. Nach der Bildung von einem oder zwei Heftstichen wird dann die Kurvenscheibe 33 selbsttätig mit der Welle 30 gekuppelt und gleichzeitig der Arm 48 von dem Fortsatz 53 des Schwingarms 47 entkuppelt, so daß dann die langen Unterstiche 2 gebildet werden.47 coupled to arm 48. After the formation of one or two basting stitches is made then the cam 33 is automatically coupled to the shaft 30 and at the same time the arm 48 decoupled from the extension 53 of the swing arm 47, so that then the long undercuts 2 are formed.

Die Kupplung der Kurvenscheibe 33 mit der Welle 30 und die Entkupplung des Arms 48 \^ron dem Fortsatz 53 des Arms 47 werden von der Kurvenscheibe 33 gesteuert.The coupling of the cam 33 with the shaft 30 and the disengagement of the arm 48 \ ^r on the extension 53 of the arm 47 are controlled by the cam 33rd

Der Arm 48 steht unter der Wirkung einer Feder 76 (Fig. 6), die ihn für gewöhnlich in angehobener Lage hält. In dieser Lage greift der Stift 51 an der Oberseite des Arms 48 in den Schlitz 52 des Fortsatzes 53 des Arms 47, so daß die Antriebskupplung zwischen der Kurvenscheibe 34 und der Stoffklemme 24 eingerückt ist. Im geeigneten Augenblick des Xähvorgangs wird diese Kupplung dadurch gelöst, daß eine von der Kurvenscheibe 33 gesteuerte Vorrichtung sich gegen die obere Seite des Arms 48 legt und ihn entgegen der Wirkung der Feder 76 niederdrückt, wodurch der Stift 51 aus dem Schlitz 52 herausgezogen wird. Die Auslösungsvorrichtung besteht aus einem Hebel Jj (Fig. 3 und 4), der an seinem einen Ende um einen im Maschinengestell befestigten Drehzapfen 78 drehbar ist und unter der Wirkung einer Feder 79 steht, die ihn nach abwärts zu drücken sucht. An dem Hebel Jj ist ein einstellbarer Arm oder Abzug 80 (Fig. i, 2 und 4) angeordnet, der auf dem Oberflächenrande der Kurvenscheibe 33 gleitet. Solange der Arm 80 auf dem Oberflächenrande der Kurvenscheibe 33 aufliegt, befindet sich der Hebel Jj entgegen der Wirkung der Feder 79 in seiner angehobenen Lage.The arm 48 is under the action of a spring 76 (FIG. 6) which usually holds it in a raised position. In this position, the pin 51 on the upper side of the arm 48 engages in the slot 52 of the extension 53 of the arm 47, so that the drive coupling between the cam disk 34 and the fabric clamp 24 is engaged. At the appropriate moment in the sewing process, this coupling is released in that a device controlled by the cam 33 lies against the upper side of the arm 48 and presses it down against the action of the spring 76, whereby the pin 51 is pulled out of the slot 52. The triggering device consists of a lever Jj (FIGS. 3 and 4) which is rotatable at one end about a pivot 78 fixed in the machine frame and is under the action of a spring 79 which tries to push it downwards. An adjustable arm or trigger 80 (FIGS. 1, 2 and 4) is arranged on the lever Jj and slides on the surface edge of the cam 33. As long as the arm 80 rests on the surface edge of the cam 33, the lever Jj is in its raised position against the action of the spring 79.

Die Kurvenscheibe 33 hat an ihrem Umfang eine Ausnehmung*oder Rast 81 (Fig. 4). Die Rast Si ist derart angeordnet, daß der Arm 80 kurz nach Anlassen der Maschine, d. h. wenn die Kurvenscheibe 33 eine geringe Drehung in Richtung des Pfeiles gemäß Fig. 4 ausgeführt hat, in die Rast 81 einfällt, so daß der Hebel Jj durch die Feder 79 abwärts geschwungen wird. Der Arm 80 trägt einen Stift 82 (Fig. 1, 2 und 4), der an einem Glied 83 angreift, das um einen Zapfen 84 im Maschinengestell (Fig. 3) drehbar gelagert ist. An seiner Unterseite hat das Glied 83 einen Federarm 85 (Fig. 3), der sich gegen die Oberseite des Armes 48 legt.The cam 33 has a recess * or catch 81 on its circumference (FIG. 4). The catch Si is arranged in such a way that the arm 80 falls into the catch 81 shortly after starting the machine, ie when the cam 33 has made a slight rotation in the direction of the arrow according to FIG. 4, so that the lever Jj is actuated by the spring 79 is swung downwards. The arm 80 carries a pin 82 (FIGS. 1, 2 and 4) which engages a member 83 which is rotatably mounted about a pin 84 in the machine frame (FIG. 3). On its underside, the member 83 has a spring arm 85 (FIG. 3) which lies against the upper side of the arm 48.

Wenn der Arm 80 in die Rast 81 der Kurvenscheibe 33 eintritt, drückt die Feder 79 den Hebel Jj abwärts, dadurch drückt der Stift 82 das Glied 83 nach unten, und dessen Feder 85 verschiebt den Arm 48 so weit abwärts, daß der Stift 51 aus dem Schlitz 52 heraustritt und hierdurch die Kurvenscheibe 34 von der Stoffklemme 24 entkuppelt. Durch die gleiche Bewegung des Hebels JJ wird ferner der Kupplungsauslöser 58 für die Kurvenscheibe 33 betätigt, so daß der Kupplungsstift 54 in eine der Öffnungen 55 eintritt und die Kurvenscheibe 33 mit der Welle 30 kuppelt. Zu diesem Zweck hat der Auslöser 58 einen seitlichen Fortsatz oder Finger 86 (Fig. 4), der mit dem konischen Kopf 88 des Stifts 82 zusammenwirkt. Bei der Auslösung des Hebels JJ und der damit verbundenen Abwärtsbewegung des Arms 80 und seines Stifts 82 legt sich der konische Kopf 88 des Stifts gegen die abgeschrägte Fläche 87 des Fingers 86 und drückt diesen vom Stift 82 ab. Dadurch wird der Auslöser 58 rückwärts (von der Welle 30 weg) geschwungen und seine Keilfläche 59 unter der Nase 60 des Kupplungsstiftes 54 fortgezogen, so daß die Feder 57 den Kupplungsstift in eine der Öffnungen 55 drücken kann.When the arm 80 enters the detent 81 of the cam 33, the spring 79 presses the lever Jj downwards, thereby the pin 82 presses the link 83 downwards, and its spring 85 moves the arm 48 downwards so far that the pin 51 from emerges from the slot 52 and thereby uncouples the cam disk 34 from the fabric clamp 24. The same movement of the lever JJ also actuates the clutch release 58 for the cam 33, so that the coupling pin 54 enters one of the openings 55 and the cam 33 is coupled to the shaft 30. To this end, the trigger 58 has a lateral extension or finger 86 (FIG. 4) which cooperates with the conical head 88 of the pin 82. When the lever JJ is released and the associated downward movement of the arm 80 and its pin 82, the conical head 88 of the pin rests against the beveled surface 87 of the finger 86 and pushes it away from the pin 82. This swings the trigger 58 backwards (away from the shaft 30) and pulls its wedge surface 59 under the nose 60 of the coupling pin 54 so that the spring 57 can push the coupling pin into one of the openings 55.

Sobald die Kurvenscheibe 33 mit der Welle 30 gekuppelt und der Arm 48 von dem Schwingarm 47 entkuppelt ist, werden durch die Schwingung des Bügels 25 mit der Stoffklemme 24 um seinen Drehzapfen 27 die langen Unterstiche 2 gebildet. Während des Nähens der Unterstiche wird der Hebel JJ wieder in seine angehobene Lage zurückgeführt, das Glied 48 jedoch in seiner unteren Lage gehalten, bis die Bildung der Unterstiche 2 beendet ist. Zu diesem Zweck läuft die Rast 81 in eine geneigte Fläche 89 aus, auf die bei der weiteren Drehung der Kurvenscheibe 33 der Arm 80 aufläuft, wodurch der Hebel JJ entgegen der Wirkung der Feder 79 wieder in seine obere Lage gehoben wird. Dadurch wird auch der Stift 82 gehoben, so daß der Finger 86 des Auslösers 58 wieder auf den Stift zu schwingt und damit der Auslöser 58 in die in Fig. 4 gezeigte Lage unter Wirkung einer Feder 90 zurückkehrt.As soon as the cam 33 is coupled to the shaft 30 and the arm 48 is decoupled from the swing arm 47, the long undercuts 2 are formed by the oscillation of the bracket 25 with the fabric clamp 24 around its pivot 27. While the undercuts are being sewn, the lever JJ is returned to its raised position, but the link 48 is held in its lower position until the formation of the undercuts 2 is complete. For this purpose, the catch 81 runs out into an inclined surface 89, on which the arm 80 runs up as the cam 33 continues to rotate, whereby the lever JJ is raised again into its upper position against the action of the spring 79. This also lifts the pin 82, so that the finger 86 of the trigger 58 swings towards the pin again and the trigger 58 thus returns to the position shown in FIG. 4 under the action of a spring 90.

Um den Arm 48 von dem Fortsatz 53 des Schwingarms 47 entkuppelt zu halten, bis die langen Unterstiche 2 fertiggestellt sind, d. h. bis die Rolle 36 des Schwingarms 37 die- in Fig. 4 punktiert angedeutete Lage in der Nut 35 der Kurvenscheibe 33 eingenommen hat, ist das Glied 83 mit einem seitlichen Ansatz 112 (Fig. 1) versehen, der unter der Kurvenscheibe 33 liegt. Während der Bildung der langen Unterstiche liegt der Vorsprung 112 an der Unterfläche 113 (Fig. 3) der Kurvenscheibe 33 an und hält den Arm 48 nieder. Ein Teil der Unterfläche der Kurvenscheibe 33 ist ausgefräst, so daß die Fläche 113 von einem Absatz 114 (Fig. 3) begrenzt wird. In dem Augenblick, in dem die langen Unterstiche fertiggestellt sind, gleitet der Vorsprung 113 über den Absatz 114 der Fläche 113 hinaus, so daß die auf die Unter-To keep the arm 48 uncoupled from the extension 53 of the swing arm 47 until the long undercuts 2 are completed, d. H. until the roller 36 of the swing arm 37 the position in the groove 35 of the cam 33, indicated by dotted lines in FIG. 4, is assumed has, the member 83 is provided with a lateral extension 112 (Fig. 1), which is under the Cam 33 is located. The protrusion lies during the formation of the long undercuts 112 on the lower surface 113 (Fig. 3) the cam 33 and holds the arm 48 down. Part of the lower surface of the cam 33 is milled out so that the surface 113 is delimited by a shoulder 114 (FIG. 3) will. The moment the long undercuts are finished, the glides Projection 113 beyond the shoulder 114 of the surface 113, so that the

seife des Arms 48 wirkende Feder 76 diesen wieder nach oben verschieben kann. Hierdurch tritt der Stift 51 wieder in den Schlitz 52 ein und kuppelt den Arm 48 mit dem Arm 47.Soap of the arm 48 acting spring 76 can move it upwards again. Through this enters the pin 51 again in the slot 52 and couples the arm 48 with the Arm 47.

Um den Arm 48 in seiner unteren Lage gegen jede Bewegung zu verriegeln und damit eine Längsbewegung des Bügels 25 gegen den Arm 6 auszuschließen, ruht der Arm 48 in seiner unteren Lage in einer Rast eines festen Vorsprungs in am MaschinengestellTo lock the arm 48 in its lower position against any movement and thus To rule out a longitudinal movement of the bracket 25 against the arm 6, the arm 48 rests in its lower position in a detent of a fixed projection on the machine frame

Die Anzahl der Heftstiche 4, die zu Beginn des Nähens gebildet werden, hängt von der relativen Lage des Arms 80 zur Rast 81 der Kurvenscheibe 33 ab. Um diese relative Lage und damit die Anzahl der Heftstiche ändern zu können, ist der Arm 80 in der Längsrichtung des Hebels Jy an diesem verstellbar angeordnet (Fig. 4). Durch Abschieben des Arms 80 nach rechts wird die Zahl der Heftstiche vergrößert, da er dann später in die Rast 81 eintritt, während bei seinem Verschieben nach links eine geringere Anzahl von Heftstichen genäht wird.The number of basting stitches 4 that are formed at the beginning of sewing depends on the position of the arm 80 relative to the detent 81 of the cam 33. In order to be able to change this relative position and thus the number of basting stitches, the arm 80 is arranged to be adjustable in the longitudinal direction of the lever Jy (FIG. 4). By pushing the arm 80 to the right, the number of basting stitches is increased, since it then later enters the notch 81, while a smaller number of basting stitches is sewn when it is moved to the left.

Wie bereits erwähnt, kann die Länge der Unterstiche 2 unabhängig vom Abstand der Oberstiche, und umgekehrt, geändert werden. Die Länge der Unterstiche Avird dadurch verändert, daß der Verbindungspunkt zwischen dem Arm 40 und dem Hebel 41 verschoben wird. Dies geschieht durch Lösen der Schraube 23, mittels derer beide Teile miteinander verbunden sind, in den sich deckenden Schlitzen 44 des Arms 40 und des Hebels 41. Dadurch wird die Schwingungsweite des Bügels 25 und damit die Länge der Unterstiche verändert.As already mentioned, the length of the undercuts 2 can be independent of the spacing of the Oberstiches, and vice versa, can be changed. The length of the underscores Av is changed by that the connection point between the arm 40 and the lever 41 is moved will. This is done by loosening the screw 23, by means of which both parts together are connected, in the congruent slots 44 of the arm 40 and the lever 41. This increases the oscillation amplitude of the bracket 25 and thus the length of the undercuts changed.

Die Anzahl und der Abstand der Ober-Stiche hängen von der Vorschubgeschwindigkeit der Kurvenscheibe 33, während sie von der Welle 30 entkuppelt ist, ab. Der Vorschub wird durch entsprechende Einstellung des Verbindungspunkts zwischen dem Lenker 61 und dem Fortsatz 53 des Schwinghebels 47 eingestellt. Zu diesem Zweck hat der Fortsatz 53 einen Schlitz 91 (Fig. 5 und 6), längs dessen der Drehzapfen 62 des Lenkers 61 verschiebbar ist. Der Schwingungswinkel des Gliedes 53 ist konstant, durch Verschiebung des Drehzapfens 62 längs des Schlitzes 91 wird jedoch die Schwingungsweite des Klinkenträgers 63 und damit der Vorschub der Kurvenscheibe 33 geändert. Durch Verminderung der Schwingungsweite des Klinkenträgers 63 wird der Vorschub der Kurvenscheibe 33 vermindert und infolgedessen eine größere Anzahl von Oberstichen 3 längs der Unterstiche 2 gebildet, da der Antrieb der Stichbildungswerkzeuge konstant ist. Wird die Schwingungsweite des Klinkenträgers 63 vergrößert, so ist die Wirkung die umgekehrte, d. h. es werden weniger Oberstiche genäht. Diese Einstellung der Anzahl der Oberstiche und damit ihres Abstands ist völ-Hg unabhängig von der Einstellung der Länge der Unterstiche.The number and spacing of the upper stitches depend on the feed speed the cam 33, while it is decoupled from the shaft 30, from. The feed is made by appropriate adjustment of the connection point between the link 61 and the extension 53 of the rocker arm 47 set. For this purpose, the extension 53 has a slot 91 (FIGS. 5 and 6), longitudinally whose pivot 62 of the handlebar 61 is displaceable. The oscillation angle of the Link 53 is constant by sliding pivot 62 along slot 91 however, the oscillation amplitude of the pawl carrier 63 and thus the advance of the Cam 33 changed. By reducing the oscillation range of the pawl carrier 63, the advance of the cam 33 is reduced and, as a result, a greater number of upper stitches 3 along the Undercuts 2 formed because the drive of the stitch-forming tools is constant. Will If the oscillation amplitude of the pawl carrier 63 increases, the effect is the opposite, d. H. fewer top stitches are sewn. This setting of the number of upper stitches and thus their spacing is völ-Hg regardless of the setting of the length of the underscores.

Um die Länge der Oberstiche zu verändern, ist eine Radialverschiebung des Arms 48 vorgesehen, wodurch der Abstand des Verbindungspunkts zwischen dem Lenker 49 und dem Arm 48 vom Schwingungsmittelpunkt verändert werden kann. Da der Arm 48 um die Stange 39 als Drehpunkt schwingt, ist er zur Radialverstellung an seinem die Stange 39 umfassenden Ende gegabelt und umfaßt mit seiner Gabel 92 (Fig. 5 und 6) einen Bund der Welle 39. Um den Arm 48 in jeder Lage seiner Radialverschiebung festzustellen, ist eine Klemme 93 (Fig. 5) angeordnet, die oberhalb des Fortsatzes 53 des Arms 47 liegt. Die Klemme 93 hat am rechten Ende einen Zapfen 94, der in einen bogenförmigen Schlitz 95 des Arms 48 eintritt. Neben dem Zapfen 94 befindet sich ein Schlitz 96, in den ein Führungsstift 97 des Fortsatzes 53 eintritt. An ihrem anderen Ende hat die Klemme 93 einen Schlitz 98 für eine Klemmschraube 99, mittels derer die Klemme 93 mit dem Fortsatz 53 fest verbunden wird. Nach Lösen der Schraube 99 kann die Klemme 93 radial verschoben werden, wodurch der Arm 48 ebenfalls in radialer Richtung verstellt und der radiale Abstand des Verbindungspunkts des Lenkers 49 mit der Platte 48 von der Stange 39 verändert wird. Hierdurch wird die Schwingungsweite des Lenkers 49 und damit die Länge der Oberstiche geändert.In order to change the length of the upper stitches, a radial displacement of the arm 48 is necessary provided, whereby the distance of the connection point between the handlebars 49 and the arm 48 can be changed from the center of oscillation. Since the arm 48 swings around the rod 39 as a fulcrum, it is for radial adjustment at its end encompassing the rod 39 and bifurcated with his fork 92 (Fig. 5 and 6) a collar of the shaft 39. To the arm 48 in each Determine location of its radial displacement, a clamp 93 (Fig. 5) is arranged, the lies above the extension 53 of the arm 47. The clamp 93 has a pin 94 at the right end, which is in an arcuate Slot 95 of arm 48 enters. Next to the pin 94 is a slot 96 in the a guide pin 97 of the extension 53 enters. At its other end has the clamp 93 a slot 98 for a clamping screw 99, by means of which the clamp 93 with the Extension 53 is firmly connected. After loosening the screw 99, the clamp 93 can be radial are moved, whereby the arm 48 is also adjusted in the radial direction and the radial distance of the connection point of the link 49 with the plate 48 from the Rod 39 is changed. As a result, the oscillation amplitude of the link 49 and thus changed the length of the upper stitches.

Gemäß Fig. 8 und 9 ist die Stoffklemme 24 geteilt und befindet sich gewöhnlich in gespreizter Stellung (Fig. 8). Beim Einrücken der Maschine wird die Stoffklemme geschlossen (Fig. 9) und drückt den Stoff 1 etwas zusammen. Dies ist von besonderem Vorteil bei der Bildung eines Riegels, z. B. am Ende eines Knopflochs, weil beim Schließen der Klemme das Knopfloch während der Dauer der Bildung des Riegels ebenfalls geschlossen ist. Jede Stoffklemmenhälfte wird von einer Stange 100 getragen, die an dem Teil 101 (Fig. 1) des Tragbügels 25 befestigt ist. Die eine Stange 100 ist drehbar gelagert und steht unter der Wirkung einer Feder 102, um die von ihr getragene Klemmenhälfte von der anderen Hälfte abzuspreizen. Das Maß der Abspreizung wird durch einen Anschlag 103 (Fig. 8) begrenzt.8 and 9, the fabric clamp 24 is divided and is usually in a spread Position (Fig. 8). When the machine is engaged, the fabric clamp is closed (Fig. 9) and compresses the fabric 1 a little. This is of particular advantage when forming a bar, e.g. B. at the end of a buttonhole because when you close the Clamp the buttonhole closed for as long as the bar is being formed is. Each half of the cloth clamp is held by one Rod 100 supported on part 101 (Fig. 1) of the support bracket 25 is attached. The one rod 100 is rotatably mounted and is under the action of a spring 102 to the clamp half carried by it from the to splay off the other half. The amount of expansion is determined by a stop 103 (Fig. 8) limited.

Um die Stoff klemme 24 beim Ingangsetzen der Maschine zu schließen, ist an dem Tragbügel 25 eine Welle 104 in Lagern 105 gelagert. Die Welle 104 ist an ihrem den Stoffklemmen zugewandten Ende zur Bildung einesTo close the fabric clamp 24 when starting the machine, is on the handle 25, a shaft 104 is supported in bearings 105. The shaft 104 is on her the fabric clamps facing end to form a

Arms 106 abwärts gebogen und trägt an ihrem hinteren Ende einen Arm 107, der durch einen Lenker 108 mit einem Arm 109 des Winkelhebels 20, der zur Betätigung der s Kupplung dient, \xrbunden ist. Wird der Winkelhebel 20 durch Herabziehen der Steuerstauge 22 mittels eines Fuß- oder Handhebels betätigt und die Kupplung 17 eingerückt, so wird gleichzeitig die Welle 104 durch den Lenker 108 und den Arm 107 gedreht, so daß der gegen die aufgespreizte Hälfte der Stoffklemme anliegende Arm 106 nach innen schwenkt und die Stoffklemme schließt.Arms 106 bent downwards and carries at its rear end an arm 107 which is connected by a link 108 to an arm 109 of the angle lever 20, which is used to actuate the clutch. If the angle lever 20 is actuated by pulling down the control eye 22 by means of a foot or hand lever and the clutch 17 is engaged, the shaft 104 is simultaneously rotated by the handlebar 108 and the arm 107 so that the arm 106 resting against the spread half of the fabric clamp swivels inwards and closes the fabric clamp.

Claims

Patent claims:

1. Sewing machine with two different j which directions of movable fabric clamp to form a series of long undercuts and a series of transverse short upper stitches lying to the undercuts, characterized in that the movements of the fabric clamp (24) in can be derived from two coaxial cams (33, 34) in both directions and that the stroke of the cloth clamp is adjustable in each direction independently of the stroke in the other direction, so that the length of the lower stitches (2) can be changed independently of the distance between the upper stitches (3, 4) and vice versa.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that of the two coaxial cams (33, 34) one (33) of the fabric clamp (24) a movement in the direction of the long undercuts (2), the other (34) a movement in Direction of the short upper stitches (3, 4) issued and that the first cam disc {S3) is disengaged after it has given the fabric clamp a predetermined number of back and forth movements and at the same time the second cam disc (34) is engaged to the fabric clamp in the move in another direction.

3. Sewing machine according to claim 2, characterized in that the first cam disc (33) also for the material feed during the sewing process controlled by the other cam disk (34) is used and is driven by the second cam (34).

4. Sewing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the cam (33) for the long undercuts (2 ) sits loosely on a shaft (30) and is only coupled to it for the duration of the formation of the undercuts, while the cam (34) for forming the short upper stitches (3, 4) is fixedly connected to the shaft (30) and their drive clutch is disengaged with the fabric clamp (24) during the formation of L ^T nterstiche (2).

5. Sewing machine according to claim 4, characterized in that the drive coupling between the fabric clamp (24) and the cam (34) for the short upper stitches (3, 4) from the cam (33) is controlled for the long Lenter stitches.

6. Sewing machine according to claim 1 to 5, characterized in that when the machine is at a standstill, the cam (33) for the long undercuts (2) is decoupled from the shaft (30) and the drive coupling between the fabric clamp (24) and the cam (34 ) is indented for the short upper stitches (3, 4), and that the release (yy, 80) controlled by the loose cam '33) for the drive coupling between the fabric clamp (24) and the cam (34) is arranged in such a way that it the Drive clutch only disengages after forming a few upper stitches (4) as tacking stitches and the cam (33) engages to form the lower part (2), after which the upper stitches (3) are sewn.

For this purpose 2 sheets of drawings