DE3843395C2

DE3843395C2 - Device for precise clamping of flexible printing plates

Info

Publication number: DE3843395C2
Application number: DE19883843395
Authority: DE
Inventors: Arndt Dipl Ing Jentzsch; Guenter Schumann; Arnfried Dipl Ing Jehring
Original assignee: KBA Planeta AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1987-12-30
Filing date: 1988-12-23
Publication date: 1998-11-05
Anticipated expiration: 2008-12-24
Also published as: DE3843395A1; DD269585A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum lagegenauen Schnellaufspannen von flexiblen Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Bogenrotationsdruckmaschine gemäß dem Ober begriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for precise, quick clamping of flexible Printing plates on the plate cylinder of a sheet-fed rotary printing machine according to the upper Concept of claim 1.

Es ist eine Einrichtung zum Schnellaufspannen von flexiblen Druckplatten auf Plattenzylin dern bekannt, die aus einer vorderen und einer hinteren, aus oberen und unteren Klemmschie nen bestehenden Klemmeinrichtungen besteht, wobei die hintere Klemmeinrichtung auf einer tangential verschiebbaren Spannschiene angeordnet ist.It is a device for quick clamping of flexible printing plates on plate cylinders known from a front and a rear, from upper and lower clamping rail NEN existing clamping devices, the rear clamping device on a tangentially displaceable clamping rail is arranged.

Das Klemmen und Spannen der Druckplatte erfolgt dabei innerhalb des Plattenzylinderkanals über Klemm- und Spannschrau ben (DD 87049).The clamping and tensioning of the Pressure plate takes place within the plate cylinder channel via clamping and clamping screw ben (DD 87049).

Nachteilig ist dabei, daß das Klemmen und Spannen nur langsam und an vielen Bedienstellen erfolgen kann.The disadvantage here is that clamping and tensioning is slow and at many control points can be done.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfach betätigbare und sichere Schnellspanneinrichtung für flexible Druckplatten auf Plattenzylindern zu schaffen, die ein Klemmen und Spannen der flexiblen Druckplatte mit geringen Bedienhandlungen bei Erreichung einer optimalen Klemmkraft ermöglicht.The object of the invention is an easy to operate and safe quick release device for flexible printing plates on plate cylinders that create a clamping and tensioning of the flexible pressure plate with few operations when an optimal one is achieved Clamping force enables.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings:

Fig. 1; 1.1: eine Draufsicht und Seitenansicht auf eine Schnellspanneinrichtung Fig. 1; 1.1: a top view and side view of a quick release device

Fig. 2: Schnittdarstellung einer Schnellspanneinrichtung Fig. 2: sectional view of a quick release device

Fig. 3: eine Betätigungseinrichtung für eine Schnellspanneinrichtung FIG. 3 shows an actuator for a quick clamping device

In Fig. 1 ist in einer Draufsicht und einer Seitenansicht ein Plattenzylinder 1 mit einer Druckplatte 2 zum Zeitpunkt des Klemmens des Druckplattenanfangs 2.1 dargestellt, wobei die Winkellage des Plattenzylinders 1 mit der Lage der in Fig. 1.1 dargestellten Betätigungs einrichtung 10 korrespondiert. Die Druckplatte 2 wird am Druckplattenanfang 2.1 in einer im Zylinderkanal 1.1 angeordneten ersten Klemmeinrichtung 3, die aus oberen und unteren Klemmschienen 3.1; 3.2 besteht, und am Druckplattenende in einer Schnellspanneinrichtung 4 gehalten. Die Schnellspanneinrichtung 4 besteht aus einer zweiten Klemmeinrichtung 5 und einer Spanneinrichtung 6, die aus mehreren Spannschienen 7 besteht. Den Spannschienen 7 ist über ein Ziehkeilgetriebe 8 eine beidseitig am Maschinengestell 9 befestigte Betätigungs einrichtung zugeordnet. Die Betätigungseinrichtung 10 besteht aus einem hydraulischen Kol ben 10.4, der über einen in der Zylinderseitenscheibe 1.2 geführten Bolzen 10.5 an der axial bewegbaren Ziehschiene 8.1 des Ziehkeilgetriebes 8 anliegt.In Fig. 1 is a plan view and a side view of a plate cylinder 1 with a printing plate 2 at the time of clamping the printing plate start 2.1 , the angular position of the plate cylinder 1 corresponds to the position of the actuating device 10 shown in Fig. 1.1. The pressure plate 2 is at the pressure plate start 2.1 in a arranged in the cylinder channel 1.1 first clamping device 3 , which consists of upper and lower clamping rails 3.1 ; 3.2 exists, and held at the pressure plate end in a quick release device 4 . The quick-action clamping device 4 consists of a second clamping device 5 and a clamping device 6 , which consists of several clamping rails 7 . The tensioning rails 7 is assigned a actuating device fastened on both sides to the machine frame 9 via a pull wedge gear 8 . The actuating device 10 consists of a hydraulic Kol ben 10.4 , which rests on the axially movable pull rail 8.1 of the pull wedge gear 8 via a bolt 10.5 guided in the cylinder side disk 1.2 .

Die Klemmeinrichtung 5 besteht aus mehreren nebeneinander angeordneten oberen Klemm schienen 5.1, denen gemeinsam ein zweites Ziehkeilgetriebe 11 zugeordnet ist, wobei jeweils ein zweiter Ziehkeil 11.2 eine obere Klemmschiene 5.1 bedient.The clamping device 5 consists of a plurality of juxtaposed upper clamping rails 5.1 , which are jointly assigned a second pull wedge gear 11 , a second pull wedge 11.2 serving an upper clamping rail 5.1 .

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch eine Schnellspanneinrichtung 4, die aus der Klemmeinrich tung 5 und der Spanneinrichtung 6 besteht. Zwischen der unteren und oberen Klemmschiene 5.1; 5.2 der Klemmeinrichtung 5 wird das Druckplattenende 2.2 gehalten. Die Klemmschie nen 5.1; 5.2 sind über Kugelkopfschrauben 5.3 gelenkig verbunden und werden über ein zweites Ziehkeilgetriebe 11, welches axial verschiebbar angeordnet ist, gegenüber der Klemmseite auseinandergedrückt. Fig. 2 shows a section through a quick release device 4 , which consists of the device 5 Klemmeinrich and the clamping device 6 . Between the lower and upper clamping rail 5.1 ; 5.2 of the clamping device 5 , the pressure plate end 2.2 is held. The clamping rails 5.1 ; 5.2 are connected in an articulated manner via ball head screws 5.3 and are pressed apart relative to the clamping side by means of a second pull wedge gear 11 , which is arranged to be axially displaceable.

Die untere Klemmschiene 5.2 ist zur Spannschiene 7 über mehrere sich an der Spannschiene 7 abstützende mit einer Skala versehene Schrauben 12 auf die Länge der Druckplatte 2 ein stellbar.The lower clamping rail 5.2 can be adjusted to the clamping rail 7 via a plurality of screws 12 supported on the clamping rail 7 with a scale to the length of the pressure plate 2 .

An der Spannschiene 7 stützt sich federnd ein im Zylinderkanal 1.1 angeordneter und durch eine Stellschraube 14 zur Spannschiene 7 einstellbarer Ziehkeil 8.2 ab. Der Ziehkeil 8.2 ist mit einer Rast versehen. Mit der anderen Seite stützt sich der Ziehkeil 8.2 an einer losen Rolle 16 ab, die zwischen zwei in einer Ziehschiene 8.1 gelagerten, an der Zylinderkanalwand 1.3 abrollenden Rollen 17 geführt wird. Die Ziehschiene 8.1 steht über den in Fig. 1 dargestell ten Bolzen 10.5 mit der Betätigungseinrichtung 10 in Verbindung.On the clamping rail 7, is arranged in the cylinder channel 1.1 and adjustable by a set screw 14 to the clamping rail 7 cottering 8.2 braced resiliently. The pull wedge 8.2 is provided with a catch. On the other hand, the pulling wedge 8.2 is supported on a loose roller 16 , which is guided between two rollers 17, which are mounted in a pulling rail 8.1 and roll on the cylinder channel wall 1.3 . The pull rail 8.1 is connected to the actuating device 10 via the pin 10.5 shown in FIG. 1.

Eine weitere Möglichkeit der Zuordnung der Betätigungseinrichtung 10 zu der Spanneinrich tung 6 bzw. zu den Klemmeinrichtungen 3,5, indem diese über Seile 19 mit dem Ziehkeilge triebe 8 der Spanneinrichtung 6 und mit einem zweiten Ziehkeilgetriebe 11 der Klemmein richtungen 3, 5 verbunden sind, ist in Fig. 3 dargestellt. Die Seile 19 sind beidseitig in den Zylinderseitenscheiben 1.2 an Umlenkhebeln 20 befestigt. Diese werden über am Maschinen gestell 9 befestigte hydraulische Stellelemente 21 bewegt.Another possibility of assigning the actuating device 10 to the tensioning device 6 or to the clamping devices 3 , 5 by connecting them via cables 19 to the pull wedge 8 of the tensioning device 6 and to a second pulling wedge gear 11 of the clamping devices 3 , 5 , is shown in Fig. 3. The ropes 19 are fastened to the reversing levers 20 on both sides in the cylinder side disks 1.2 . These are the frame on the machine 9 attached hydraulic actuators 21 moves.

Die Wirkungsweise der Schnellspanneinrichtung ist wie folgt:The quick release mechanism works as follows:

Der Druckplattenanfang 2.1 der Druckplatte 2 wird über bekannterweise nicht näher darge stellte Mittel zwischen der oberen Klemmschiene 3.1 und der unteren Klemmschiene 3.2 po sitioniert. Die Winkellage des Plattenzylinders entspricht hierbei der Lage des Bolzens 10.5 der Betätigungseinrichtung 10 am Maschinengestell 9. Über das der Klemmeinrichtung 3 zu geordnete zweite Ziehkeilgetriebe 11 wird der Druckplattenanfang 2.1 geklemmt. Die Klem mung wird durch Übertragung der axialen Bewegung des hydraulischen Kolbens 10.4, den Bolzen 10.5, der die zweite Ziehschiene 11.2 axial bewegt, erzielt, indem der Ziehkeil 11.1, der etwa in der Mitte und zwischen der oberen und unteren Klemmschiene 5.1; 5.2 auf der gegenüberliegenden Seite der Klemmstelle angeordnet ist, die hinteren Enden der Klemm schiene 3.1 auseinanderdrückt und über die Kugelkopfschrauben 5.3 ein Einklemmen der Druckplatte 2 bewirkt. Der Ziehkeil 11.2 ist im geklemmten Zustand mit einer Rast versehen und stützt sich an einer kugeligen, auf die Plattenstärke und Klemmkraft einstellbaren Schraube 12 in der oberen Klemmschiene 3.1 ab. Die Klemmeinrichtung 3 besteht aus mehre ren oberen Klemmschienen 3.1, die nebeneinander angeordnet sind und alle von einem Zieh keilgetriebe 11 betätigt werden, wobei jeweils ein Ziehkeil 11.2 mit Rast eine obere Klemm schiene 3.1 betätigt. Die Ziehkeile 11.2 mit Rast sind so angeordnet, daß der Klemmvorgang aller Klemmschienen 3.1 nicht gleichzeitig erfolgt. Der Klemmvorgang ist beendet, wenn alle Ziehkeile 11.2 an der einstellbaren kugeligen Schraube 12 auf der Rast angekommen sind. Die Klemmschienen 3.1 führen um die Kugelkopfschrauben 5.3 eine Drehbewegung aus, wo durch die Klemmeinrichtungen 3 geschlossen werden. Danach wird durch Drehung des Plat tenzylinders 1 die Druckplatte 2 eingezogen und das Druckplattenende 2.2 so positioniert, daß die Winkellage des Plattenzylinders 1 der Lage der Betätigungseinrichtung 10 entspricht. Anschließend wird das Druckplattenende 2.2 mit Hilfe der Klemmeinrichtung 5 in der glei chen Reihenfolge wie am Druckanfang 2.1 geklemmt und durch die hydraulische Spannein richtung 6 auf dem Plattenzylinder 1 gespannt, wobei die Winkellage des Plattenzylinders 1, der Ziehschiene 8.1 zum Zeitpunkt des Spannvorgangs mit der Lage der Betätigungseinrich tung 10 korrespondiert.The beginning of the pressure plate 2.1 of the pressure plate 2 is positioned over known known Darge means between the upper clamping rail 3.1 and the lower clamping rail 3.2 po. The angular position of the plate cylinder corresponds to the position of the bolt 10.5 of the actuating device 10 on the machine frame 9 . The pressure plate start 2.1 is clamped via the second pull wedge gear 11 , which is assigned to the clamping device 3 . The clamping is achieved by transmitting the axial movement of the hydraulic piston 10.4 , the bolt 10.5 , which moves the second pull rail 11.2 axially, by the pull wedge 11.1 , which is approximately in the middle and between the upper and lower clamping rail 5.1 ; 5.2 is arranged on the opposite side of the clamping point, pushes the rear ends of the clamping rail 3.1 apart and causes the pressure plate 2 to be clamped via the ball head screws 5.3 . The drawing wedge 11.2 is provided with a catch in the clamped state and is supported on a spherical screw 12 in the upper clamping rail 3.1 that can be adjusted to the plate thickness and clamping force. The clamping device 3 consists of several ren upper clamping rails 3.1 , which are arranged next to each other and all operated by a pull wedge gear 11 , each of which a pulling wedge 11.2 actuates an upper clamping rail 3.1 . The pulling wedges 11.2 with catch are arranged so that the clamping process of all clamping rails 3.1 does not take place simultaneously. The clamping process is complete when all the pulling wedges 11.2 have reached the adjustable spherical screw 12 on the catch. The clamping rails 3.1 perform a rotary movement around the ball head screws 5.3 , where the clamping devices 3 close them. Then, by rotating the plate cylinder 1, the pressure plate 2 is drawn in and the pressure plate end 2.2 is positioned so that the angular position of the plate cylinder 1 corresponds to the position of the actuating device 10 . Then the pressure plate end 2.2 is clamped with the help of the clamping device 5 in the same sequence as at the start of printing 2.1 and tensioned by the hydraulic clamping device 6 on the plate cylinder 1 , the angular position of the plate cylinder 1 , the slide rail 8.1 at the time of the clamping process with the position the actuating device 10 corresponds.

Der Spannvorgang läuft dabei wie folgt ab:The clamping process runs as follows:

Durch Bewegung des hydraulischen Kolbens 10.4 in axialer Richtung wird der Bolzen 10.5 und damit die Ziehschiene 8.1 bewegt. Mit der Ziehschiene 8.1 rollt die Rolle an dem Zieh keil 8.2 ab und drückt den Ziehkeil 8.1 gegen die Spannschiene 7, durch deren Bewegung die Druckplatte 2 gespannt wird.By moving the hydraulic piston 10.4 in the axial direction, the bolt 10.5 and thus the pull rail 8.1 are moved. With the pull rail 8.1 , the roller rolls on the pulling wedge 8.2 and presses the pulling wedge 8.1 against the tensioning rail 7 , by the movement of which the pressure plate 2 is tensioned.

Das Entspannen der Druckplatte 2 erfolgt durch Verschieben der Ziehschiene 8.1 entweder durch eine weitere Betätigungseinrichtung 10, die an der anderen Seite des Maschinengestells 9 angeordnet ist oder nur durch eine in zwei Richtungen wirkende Betätigungseinrichtung. Bei der Ausführungsform gem. Fig. 3 erfolgt die Übertragung der Bewegung der Betäti gungseinrichtung 10 auf die Ziehkeilgetriebe über Umlenkhebel 20, die an der Zylinderseiten scheibe 1.2 befestigt sind, und Seile 19. Die Umlenkhebel 20 werden durch die hydraulischen Stellelemente 21 bewegt. Der Ablauf des Klemm- und Spannvorganges der Druckplatte 2 entspricht dem Ablauf wie bei Betätigung durch die Betätigungseinrichtung 10 gem. Fig. 1.1.The pressure plate 2 is relaxed by moving the slide rail 8.1 either by a further actuating device 10 which is arranged on the other side of the machine frame 9 or only by an actuating device acting in two directions. In the embodiment according to Fig. 3 is the transmission of the movement of the actuation supply device 10 to the pull wedge gear via bell crank 20 , which are attached to the cylinder disk 1.2 , and ropes 19th The bellcranks 20 are moved by the hydraulic adjusting elements 21 . The sequence of the clamping and tensioning process of the pressure plate 2 corresponds to the sequence as when actuated by the actuating device 10 according to. Fig. 1.1.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird erreicht, daß ein sicheres, einfaches und lagege naues Klemmen und Spannen außerhalb des Plattenzylinders von flexiblen Druckplatten auf dem Plattenzylinder nur mit wenigen Bedienhandlungen erfolgen kann.The solution according to the invention ensures that it is safe, simple and in position precise clamping and clamping outside of the plate cylinder of flexible printing plates the plate cylinder can only be done with a few operations.

Reference list

11

Plattenzylinder
Plate cylinder

1.11.1

Zylinderkanal
Cylinder channel

1.21.2

Zylinderseitenscheibe
Cylinder side window

1.31.3

Zylinderkanalwand
Cylinder channel wall

22nd

Druckplatte
printing plate

2.12.1

Druckplattenanfang
Printing plate start

2.22.2

Druckplattenende
Pressure plate end

33rd

erste Klemmeinrichtung
first clamping device

3.13.1

obere Klemmschiene
upper clamping rail

3.23.2

untere Klemmschiene
lower clamping rail

44th

zweite Schnellspanneinrichtung
second quick release device

55

zweite Klemmeinrichtung
second clamping device

5.15.1

obere Klemmschiene
upper clamping rail

5.25.2

untere Klemmschiene
lower clamping rail

5.35.3

Kugelkopfschraube
Ball head screw

66

Spanneinrichtung
Clamping device

77

Spannschienen
Tensioning rails

88th

Ziehkeilgetriebe
Pull wedge gear

8.18.1

Ziehschiene
Pull rail

8.28.2

Ziehkeil
Drawing wedge

99

Maschinengestell
Machine frame

1010th

Betätigungseinrichtung
Actuator

10.410.4

hydraulischer Kolben
hydraulic piston

10.510.5

Bolzen
bolt

1111

zweites Ziehkeilgetriebe
second pull wedge gear

11.111.1

zweite Ziehschiene
second pull rail

11.211.2

zweiter Ziehkeil
second pull wedge

1212th

Schraube
screw

1313

Aussparung
Recess

1414

Stellschraube
Set screw

1616

lose Rolle
loose roll

1717th

Rolle
role

1818th

einstellbare Feder
adjustable spring

1919th

Seil
rope

2020th

Umlenkhebel
Bell crank

2121

hydraulisches Stellelemente
hydraulic actuators

Claims

1.Device for precise positioning of flexible printing plates on the plate cylinder of a sheet-fed rotary printing press, consisting of an upper clamping rail and a lower clamping rail, existing clamping device, the rear clamping device being arranged tangentially displaceably via a clamping device consisting of at least one clamping rail, characterized in that that the clamping device ( 3 ; 5 ) and clamping device ( 6 ) can be assigned at least one actuating device ( 10 ) arranged on the machine frame ( 9 ) and corresponding to the angular position of the plate cylinder ( 1 ) at the time of clamping and / or clamping.

2. Device according to claim 1, characterized in that the clamping device ( 3 ; 5 ) and clamping device ( 5 ) each on the machine frame ( 9 ) arranged actuating device ( 10 ) is assigned.

3. Device according to claim 1, characterized in that the actuating device ( 10 ) is arranged on both sides of the plate cylinder ( 1 ) on the machine frame ( 9 ).

4. Device according to claim 1, characterized in that the actuating device ( 10 ) consists of a hydraulically or pneumatically operated via a in the cylinder side disc ( 1.2 ) guided pin ( 10.5 ) a pull wedge gear ( 8 ; 11 ) associated piston ( 10.4 ).

5. Device according to claim 1, characterized in that the actuating device ( 10 ) from the pull wedge gear ( 8 ; 11 ) assigned to arranged on the cylinder side disks ( 1.2 ) via hydraulic or pneumatic on the machine frame ( 9 ) BEFE deflection lever ( 20 ) actuatable ropes ( 19 ) exists.