DE3843036A1

DE3843036A1 - POWER RAIL FOR LIGHTING BODIES

Info

Publication number: DE3843036A1
Application number: DE19883843036
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Phys Dr Pabst
Original assignee: Zumtobel AG
Current assignee: Zumtobel AG
Priority date: 1988-12-21
Filing date: 1988-12-21
Publication date: 1990-06-28
Also published as: EP0374724A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Stromschiene für Beleuchtungskörper, insbesondere für Niedervolt-Halogenglühlampen, Leuchtstofflampen, Entladungslampen und dgl., mit mindestens zwei voneinander isolierten Schienenleitern, bei der die Netzspannung über einen Umsetzer auf die der anzuschaltenden Lampe zugeordnete Spannung umgewandelt wird.The invention relates to a busbar for lighting fixtures, especially for low-voltage halogen incandescent lamps, fluorescent lamps, Discharge lamps and the like, with at least two insulated from each other Rail conductors in which the mains voltage is converted to the the voltage associated with the lamp to be switched is converted.

Nachteil der bisher bekannten Systeme war, insbesondere in ihrer Verwendung für Niedervolt-Halogenglühlampen, daß die stromführenden Teile großdimensioniert werden mußten, um die hohen Stromflußdichten aufnehmen zu können.The disadvantage of the previously known systems was, especially in their Use for low voltage halogen bulbs that are live Parts had to be large to accommodate the high current densities to be able to record.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stromschiene für die oben genannten Beleuchtungskörper so weiterzuentwickeln, daß die stromführenden Teile der Stromschiene geringer dimensioniert werden können.The invention has for its object a busbar for the above named lighting fixtures so that the current-carrying parts of the busbar can be dimensioned smaller can.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Umsetzer als Ansteuergerät ausgebildet ist, welches die Netzspannung in eine hochfrequente Spannung auf den Schienenleitern umsetzt, und daß am Anzapfpunkt jedes Beleuchtungskörpers an der Stromschiene oder am Beleuchtungskörper ein Hochfrequenz-Transformator oder eine HF-Drossel angeordnet ist, der die an den Schienenleitern anliegende Spannung in eine andere, dem jeweils anzuschaltenden Beleuchtungskörper angepaßte Spannung wandelt.To achieve the object, the invention is thereby characterized in that the converter is designed as a control device, which converts the mains voltage into a high-frequency voltage Transposes rail ladders, and that at the tap each Lighting fixture on the track or on the lighting fixture High-frequency transformer or an RF choke is arranged, which voltage applied to the rail conductors into another, each adapted to be switched on lighting fixture converts voltage.

Nach der Erfindung ist also ein Ansteuergerät vorhanden, welches die Netzwechselspannung von z. B. 220 Volt 50 Hertz in eine entsprechende hochfrequente Wechselspannung von im Beispiel 220 Volt effektiv mit einer Frequenz von 20 bis 200 kHz umwandelt.According to the invention, a control device is therefore available, which AC mains voltage of z. B. 220 volts 50 Hertz in a corresponding high-frequency alternating voltage of 220 volts effectively with in the example converts a frequency of 20 to 200 kHz.

Kern der Erfindung ist, daß nun anstatt der herkömmlich verwendeten Niedervolt-Transformatoren, die bei 220 Volt Stromschienen normalerweise vorhanden sind und z. B. jeweils einer Leuchte zugeordnet sind, stattdessen kleindimensionierte Hochfrequenz-Transformatoren verwendet werden können, die kleinbauend sind. Sie sind um den Faktor 30 kleiner als herkömmliche Niedervolt-Transformatoren.The essence of the invention is that now instead of the conventionally used Low voltage transformers that are normally used on 220 volt power rails are present and z. B. are each assigned to a lamp, small-sized high-frequency transformers are used instead that are small-scale. They are smaller by a factor of 30 than conventional low-voltage transformers.

Vorteil der Erfindung ist, daß über die stromführenden Teile der Stromschiene eine relativ ungefährliche Hochfrequenzspannung übertragen wird, die eine Berührungsspannung ergibt, welche ungefährlich ist, weil bei den verwendeten Frequenzbereichen eine gefährliche Stromleitung durch tiefer liegende Gewebe des menschlichen Körpers vermieden wird.The advantage of the invention is that the current-carrying parts of the Busbar transmit a relatively harmless high-frequency voltage which gives a touch voltage which is harmless because a dangerous power line in the frequency ranges used is avoided by deeper tissues of the human body.

Herkömmliche Transformatoren haben etwa Kantenlängen von 10×10×10 cm und einen Eisenkern, während der HF-Transformator nach der Erfindung bei gleicher Leistung lediglich Kantenlängen von 2×2×2 cm hat und einen Ferritkern trägt. Dadurch wird der Transformator auch leichter; es brauchen deshalb auch nicht großdimensionierte Befestigungen für die Stromschienen vorgesehen zu werden und die Transformatoren nach der Erfindung können selbst in den Lampen integriert werden, was zu einem ansprechenden Design führt.Conventional transformers have edge lengths of approximately 10 × 10 × 10 cm and an iron core, while the RF transformer according to the invention the same power only has edge lengths of 2 × 2 × 2 cm and one Carries ferrite core. This also makes the transformer lighter; it therefore do not need large-sized fastenings for the Busbars to be provided and the transformers after the Invention can even be integrated into the lamps, resulting in a appealing design.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist es möglich, den erfindungsgemäßen Transformator in den Adapter zu integrieren, d. h. in den Ankoppelpunkt, an dem der Beleuchtungskörper an der Stromschiene ansetzt. In a development of the invention, it is possible to integrate the transformer according to the invention into the adapter, d. H. in the coupling point at which the lighting fixture is attached to the conductor rail starts.

Ein weiterer Vorteil ist, daß wegen der verwendeten Spannung auf der Stromschiene nur eine geringe Verlustleistung zu vergegenwärtigen ist. Diese Erniedrigung wird in zwei Bereichen erzielt, einmal ist eine Erniedrigung der Transportverlustleistung längs der Stromschiene gegeben und zum zweiten ist die Verlustleistung, die am Anschaltpunkt des Leuchtenkörpers an der Stromschiene entsteht - erniedrigt - so daß eine Erwärmung und vorzeitiger Verschleiß der Kontakte und eine Lichtbogengefahr bei der Montage oder der Umsetzung der Leuchtenkörper bei unter Strom stehender Schiene vermieden wird.Another advantage is that because of the voltage used on the Busbar only a low power dissipation is present. This humiliation is achieved in two areas, one is one Lower transport loss along the power rail and second is the power dissipation at the switch-on point of the Luminaire body on the power rail is created - lowered - so that one Warming and premature wear of the contacts and one Risk of arcing when installing or implementing the luminaire body is avoided when the rail is live.

Eine Funkstörung durch die Hochfrequenz auf der Stromschiene ist nicht zu befürchten, weil die Stromschiene als in sich geschlossenes System geführt ist und damit als Faradyscher Käfig sich selbst abschirmt.There is no radio interference from the radio frequency on the power rail to fear because the power rail as a self-contained system is guided and thus shields itself as a Farady cage.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt darin, daß auch mit geringem Aufwand Leuchtstofflampen an das erfindungsgemäße Stromschienensystem angeschlossen werden können, denn statt der großdimensionierten Eisenkern-tragenden Drosseln kann nun eine kleindimensionierte HF-Drossel verwendet werden. Auch hier sind die Abmessungen einer derartigen Drossel um den Faktor 30 vermindert gegenüber herkömmlichen Eisenkern-Drosseln.Another significant advantage of the invention is that with little effort fluorescent lamps to the invention Busbar system can be connected, because instead of large-sized iron core-bearing chokes can now be small-sized RF choke can be used. They are here too Dimensions of such a choke reduced by a factor of 30 compared to conventional iron core chokes.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung ist, daß das Ansteuergerät, welches zur Erzeugung der hochfrequenten Spannung verwendet wird, nur einmal in der Stromschiene vorhanden sein muß, und von seinen Dimensionen so kleinbaut, daß es in die Stromschiene selbst integriert werden kann. Ebenso ist es möglich, dieses Ansteuergerät in ein Adapterstück in der Stromschiene zu integrieren.Another significant advantage of the invention is that Control device used to generate the high-frequency voltage is used, must be present only once in the busbar, and of its dimensions so small that it is in the track itself can be integrated. It is also possible to drive this control unit in to integrate an adapter piece in the track.

Es entfällt also die Notwendigkeit, ein derartiges Ansteuergerät am Ankoppelpunkt des jeweiligen Beleuchtungskörper selbst vervielfacht zu verwenden.So there is no need to such a control device Coupling point of the respective lighting fixture itself multiplied use.

Selbstverständlich ist es möglich, das erfindungsgemäße Stromschienensystem nicht nur mit zwei Leitern zu betreiben, sondern auch mit mehreren Leitern, wobei die über zwei hinausgehenden Leiter für die getrennte Ansteuerung der einzelnen Beleuchtungskörper verwendet werden.Of course, it is possible to use the invention Busbar system not only to operate with two conductors, but also with several conductors, with the conductors going beyond two for the separate control of the individual lighting fixtures used will.

Ebenso ist es möglich, am Ansteuergerät weitere Anzapfpunkte herauszuführen, um eine Vereinfachung der Ansteuerschaltung für eine Leuchtstofflampe zu ermöglichen. Bei der Verwendung von Hochdrucklampen dienen die vorher erwähnten Anzapfpunkte am Ansteuergerät ebenfalls zur Herstellung einer eigenen Starterschaltung.It is also possible to have additional tapping points on the control unit lead out in order to simplify the control circuit for a To enable fluorescent lamp. When using high pressure lamps the previously mentioned tapping points on the control device are also used Production of your own starter circuit.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention does not arise only from the subject of the individual claims, but also from the combination of the individual claims.

Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusammenfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents - including the summary - , in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellende Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention is based on only one Execution path illustrating drawings explained in more detail. Go here from the drawings and their description further essential to the invention Features and advantages of the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein Blockschaltbild eines Stromschienensystems nach der Erfindung mit mehreren verschiedenartig angeschlossenen Beleuchtungskörpern; Figure 1 is a block diagram of a busbar system according to the invention with several differently connected lighting fixtures.

Fig. 2 schematisiert ein Ausführungsbeispiel für ein Ansteuergerät Fig. 2 schematically shows an embodiment for a control device

Fig. 3 eine alternative Ausführung eines Leistungsteils. Fig. 3 shows an alternative embodiment of a power section.

In Fig. 1 wird die Netzwechselspannung von 230 Volt eff., 50 Hertz in das Ansteuergerät 1 eingeführt. Sie gelangt in ein Gleichrichternetzwerk 2, wo sie zunächst gleichgerichtet wird. Danach gelangt sie in einen Wechselrichter 3, wo sie in eine höhere Frequenz umgesetzt wird, bevorzugt im Bereich von 20 bis 200 kHz.In Fig. 1, the AC line voltage of 230 volts rms, 50 Hertz is introduced into the control device 1 . It arrives in a rectifier network 2 , where it is first rectified. Then it reaches an inverter 3 , where it is converted to a higher frequency, preferably in the range from 20 to 200 kHz.

Der untere Bereich von 20 kHz sollte nicht unterschritten werden, weil sonst der Hörbereich erreicht wird und der obere Bereich von 200 kHz sollte nicht überschritten werden, weil sonst die Hochfrequenzleistungsverluste im Stromschienensystem zu groß werden.The lower range of 20 kHz should not be undercut because otherwise the hearing range is reached and the upper range of 200 kHz should not be exceeded, otherwise the High-frequency power losses in the busbar system become too large.

Eine Frequenz im Bereich von 30 bis 50 kHz wird hierbei bevorzugt.A frequency in the range from 30 to 50 kHz is preferred here.

Am Ausgang des Ansteuergerätes liegt dann auf den Schienenleitern 5, 6 eine Wechselspannung von etwa 230 Volt effektiv bei einer Frequenz im Bereich von 20 bis 200 kHz vor.At the output of the control device, an alternating voltage of approximately 230 volts is then effectively present on the rail conductors 5 , 6 at a frequency in the range from 20 to 200 kHz.

An diesem Stromschienensystem mit den Schienenleitern 5, 6 sind nun verschiedene Beleuchtungskörper 13, 14, 15, 16 angeschaltet.Various lighting fixtures 13 , 14 , 15 , 16 are now connected to this busbar system with the rail conductors 5 , 6 .

Die jeweilige Anschaltung erfolgt über Anzapfpunkte 7, 8, von denen Leitungen 9, 10 in jeweils einen Hochfrequenz-Transformator 11 hineinführen. Der HF-Transformator ist kleindimensioniert und hat beispielsweise bei einer Leistung von 100 VA, 40 kHz Abmessungen von 2× 2×2 cm und einen Ferritkern. Am Ausgang des HF-Transformators ist der jeweilige Beleuchtungskörper 13 angeschlossen, der in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel als Niedervolt-Halogenglühlampe ausgebildet ist.The respective connection takes place via tapping points 7 , 8 , of which lines 9 , 10 each lead into a high-frequency transformer 11 . The HF transformer is small in size and has, for example, a power of 100 VA, 40 kHz dimensions of 2 × 2 × 2 cm and a ferrite core. The respective lighting fixture 13 is connected to the output of the HF transformer and, in a preferred exemplary embodiment, is designed as a low-voltage halogen incandescent lamp.

Es versteht sich von selbst, daß eine Vielzahl derartiger Beleuchtungskörper 13, 14 mit zugeordneten HF-Transformatoren an dem Stromschienensystem, bestehend aus den Schienenleitern 5, 6, angeschlossen werden kann.It goes without saying that a large number of such lighting fixtures 13 , 14 with associated HF transformers can be connected to the busbar system consisting of the rail conductors 5, 6 .

Die Anzahl der anschaltbaren Beleuchtungskörper hängt von der Ausgangsleistung des Ansteuergerätes 1 ab.The number of lighting fixtures that can be connected depends on the output power of the control device 1 .

Neben der Verwendung von Niedervolt-Halogenglühlampen können auch entsprechende andere Arten von Beleuchtungskörpern angeschlossen werden, wie z. B. Leuchtstofflampen 15 oder Hochdrucklampen 16.In addition to the use of low-voltage halogen incandescent lamps, corresponding other types of lighting fixtures can also be connected, such as. B. fluorescent lamps 15 or high pressure lamps 16th

Die Leuchtstofflampe 15 wird über eine HF-Drossel angeschlossen, wobei die Drossel wiederum die kleinen Dimensionen von z. B. 1,5×2×2 cm bei einer Leistung von 58 Watt aufweist. Der Leuchtstofflampe 15 ist ein an sich bekannter Starter 15 a zugeordnet.The fluorescent lamp 15 is connected via an RF choke, the choke in turn the small dimensions of z. B. 1.5 × 2 × 2 cm with a power of 58 watts. The fluorescent lamp 15 is associated with a starter 15 a known per se.

Anstatt derartiger Leuchtstofflampen mit hohen Leistungen können auch Kompaktlampen angeschlossen werden mit einer Leistung von 5 Watt bis 36 Watt, wobei hierfür die verwendeten HF-Drosseln noch entsprechend kleiner zu dimensionieren sind.Instead of such high-performance fluorescent lamps, too Compact lamps can be connected with an output of 5 watts 36 watts, with the RF chokes used for this still corresponding are smaller in size.

In einer weiteren Ausführungsform wird über eine weitere HF-Drossel 18 und eine Zündschaltung 17 eine Hochdrucklampe 16 angeschlossen. Die Leistung derartiger Hochdrucklampen kann im Bereich zwischen 35 und 250 Watt liegen und die Art der Hochdrucklampen kann unterschiedlich sein, z. B. Natrium-Hochdrucklampen, Quecksilber-Hochdrucklampen oder Halogen-Metalldampflampen.In a further embodiment, a high-pressure lamp 16 is connected via a further HF choke 18 and an ignition circuit 17 . The power of such high pressure lamps can be in the range between 35 and 250 watts and the type of high pressure lamps can be different, e.g. B. high pressure sodium lamps, high pressure mercury lamps or metal halide lamps.

Fig. 2 zeigt als Ausführungsbeispiel ein detailliertes Schaltbild eines Ansteuergerätes 1 nach Fig. 1. FIG. 2 shows a detailed circuit diagram of a control device 1 according to FIG. 1 as an exemplary embodiment.

Die Netzwechselspannung 4 wird hierbei über eine Funkentstörschaltung 19 einem Brückengleichrichter 20 zugeführt, der seine pulsierende Gleichspannung über einen Ladekondensator 21 auf ein entsprechendes Leistungsteil 23 gibt.The AC line voltage 4 is fed via a radio interference suppression circuit 19 to a bridge rectifier 20 , which outputs its pulsating DC voltage via a charging capacitor 21 to a corresponding power unit 23 .

Das Leistungsteil ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel z. B. mit gegeneinander geschalteten Transistoren ausgeführt, die von einer gemeinsamen Ansteuerelektronik 22 angesteuert werden.The power section is in the present embodiment, for. B. executed with mutually connected transistors which are controlled by a common control electronics 22 .

Statt der Verwendung derartiger Transistoren sind selbstverständlich auch andere Schaltglieder möglich, wie z. B. Thyristoren, Feldeffekttransistoren oder dgl..Instead of using such transistors, it goes without saying other switching elements possible, such as. B. thyristors, Field effect transistors or the like ..

Am Ausgang des Leistungsteiles 23 wird ein künstlicher HF-Nullpunkt über beispielsweise zwei in Serie geschaltete Kondensatoren 24 gebildet. An diesem künstlichen Nullpunkt setzt der eine Schienenleiter 5 an, während der andere Schienenleiter 6 am Ausgang des Leistungsteils 23 ansetzt.At the output of the power section 23 , an artificial HF zero point is formed via, for example, two capacitors 24 connected in series. At this artificial zero point, one rail conductor 5 attaches, while the other rail conductor 6 attaches to the output of the power section 23 .

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 wird der künstliche Leitungsmittelpunkt durch eine mit Transistoren bestückte Doppelbrücke erzielt.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the artificial center of conduction is achieved by a double bridge equipped with transistors.

Es handelt sich also um einen einfachen Frequenzumrichter, der aus der Netzwechselspannung eine hochfrequente Wechselspannung erzeugt und für derartige Frequenzumrichter sind eine Vielzahl von Schaltungen dem Fachmann geläufig.So it is a simple frequency converter, which from the Mains AC voltage generates a high-frequency AC voltage and for Such frequency inverters are a variety of circuits Expert familiar.

Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 sind nur zwei mögliche bevorzugte Schaltungsbeispiele angegeben.In the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 3, only two possible preferred circuit examples are given.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind zwei invers gegeneinander geschaltete Leistungsteile 23, 23′ dargestellt, wobei die hier dargestellten Transistoren als Brückenschaltung ausgebildet ist, wobei immer stets in der Brückendiagonale gegenüberliegende Transistoren durchgeschaltet sind, während die Transistoren der anderen Brückendiagonale gesperrt sind und umgekehrt.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, two power parts 23 , 23 'which are connected inversely to one another are shown, the transistors shown here being designed as a bridge circuit, with transistors in the bridge diagonal always being switched through, while the transistors of the other bridge diagonal are blocked and vice versa.

Neben den hier dargestellten zwei Schienenleitern 5, 6 ist in einer anderen, nicht zeichnerisch dargestellten Ausführungsform noch ein weiterer Leiter oder mehrere weitere Leiter vorgesehen, wobei ein oder mehrerer weitere Leiter zum Dimmen der entsprechenden Beleuchtungskörper vorgesehen sind, wobei über diese weiteren Leiter die Steuerinformationen zu den zugeordneten Dimmschaltungen übertragen werden. In addition to the two rail conductors 5 , 6 shown here, a further conductor or a plurality of further conductors is provided in another embodiment, not shown in the drawing, one or more further conductors being provided for dimming the corresponding lighting fixtures, the control information being provided via these further conductors the assigned dimming circuits are transmitted.

Zeichnungs-Legende:Drawing legend:

1 Ansteuergerät
2 Gleichrichternetzwerk
3 Wechselrichter
4 Netzspannung
5 Schienenleiter
6 Schienenleiter
7 Anzapfpunkt
8 Anzapfpunkt
9 Leitung
10 Leitung
11 HF-Trafo
12 HF-Drossel
13 Beleuchtungskörper
14 Beleuchtungskörper
15 Leuchtstofflampe
15 a Starter
16 Hochdrucklampe
17 Zündschaltung
18 HF-Drossel
19 Funkentstörschaltung
20 Brückengleichrichter
21 Ladekondensator
22 Ansteuerelektronik
23 Leistungsteil
23′ Leistungsteil
24 Kondensatoren 1 control unit
2 rectifier network
3 inverters
4 mains voltage
5 rail conductors
6 track conductors
7 Tap point
8 tap point
9 line
10 line
11 HF transformer
12 RF choke
13 lighting fixtures
14 lighting fixtures
15 fluorescent lamp
15 a starter
16 high pressure lamp
17 ignition circuit
18 HF choke
19 Radio interference suppression
20 bridge rectifiers
21 charging capacitor
22 Control electronics
23 power section
23 ′ power section
24 capacitors

Claims

1. Conductor rail for lighting fixtures, in particular for low-voltage halogen incandescent lamps, fluorescent lamps, discharge lamps and the like, with at least two mutually insulated rail conductors, in which the mains voltage is converted via a converter to the voltage associated with the lamp to be switched on, characterized in that the converter as Control device ( 1 ) is formed, which converts the mains voltage into a high-frequency voltage on the rail conductors ( 5 , 6 ), and that at the tap point ( 7 , 8 ) of each lighting fixture ( 13-16 ) on the power rail or on the lighting fixture, a high-frequency transformer ( 11 ) or an HF choke ( 12 , 18 ) is arranged, which converts the voltage applied to the rail conductors ( 5 , 6 ) into another voltage which is adapted to the respective lighting fixture ( 13, -16 ).

2. Busbar according to claim 1, characterized in that the control device on the rail conductors ( 5, 6 ) generates an alternating voltage corresponding to the level of the voltage in the network in the frequency range from 20-200 kHz.

3. Busbar according to claim 1, characterized records that the preferred frequency range is 30-50 kHz.

4. Track according to claims 1 to 3, characterized in that the HF transformer ( 11 ) associated with a low-voltage halogen lamp with a power of 100 VA has housing dimensions of approximately 2 × 2 × 2 cm.

5. Busbar according to claims 1 to 3, characterized in that the control device consists of a spark suppressor arranged on the network side ( 19 ), which is followed by a bridge rectifier ( 20 ) that the pulsating DC voltage generated by the bridge rectifier ( 20 ) generates a power unit ( 23 , 23 ') is supplied, the switching elements of which are switched through by control electronics ( 22 ) in the HF cycle.

6. A conductor rail according to claims 2 to 5, characterized in that an arrangement of capacitors ( 24 ) for generating an artificial zero point for the one rail conductor ( 5 ) is arranged at the output of the power section ( 23 , 23, ).

7. conductor rail according to claim 2, 3 and 5, characterized characterized in that the second line by an im Inverter circuit working in push-pull mode is controlled.

8. Track according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that associated with a fluorescent lamp HF choke has housing dimensions of about 1.5 × 2 × 2 cm.