DE3323930C2

DE3323930C2 -

Info

Publication number: DE3323930C2
Application number: DE19833323930
Authority: DE
Inventors: Alfred Prof. Dipl.-Ing. Dr.-Ing. 7830 Emmendingen De Walz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-02
Filing date: 1983-07-02
Publication date: 1990-06-28
Also published as: DE3323930A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Vorschaltgerät zum Gleichstrombetrieb einer oder mehrerer Gasent ladungslampen, insbesondere Leuchtstofflampen, aus einem Wechselstromnetz mit einer insbesondere aus Gleich richterdioden und Kondensatoren aufgebauten Gleich richter-Vervielfacherschaltung, die aus einer für die Brennspannung und den Brennstrom bemessenen Speise schaltung und wenigstens einer Hochspannung liefernden Zündschaltung besteht, und mit einem Umpolschalter zwischen der Gleichrichter-Vervielfacherschaltung und der (den) Gasentladungslampe(n), der nach Betätigung eines Netzschalters lastlos umschaltet.The present invention relates to a ballast for DC operation of one or more gas units Charge lamps, in particular fluorescent lamps, from one AC network with a particular from DC rectifier diodes and capacitors built equal judge multiplier circuit that consists of one for the Burning voltage and the flame-rated food circuit and at least one high voltage supply Ignition circuit exists, and with a reversing switch between the rectifier multiplier circuit and the gas discharge lamp (s), which after actuation of a power switch switches without load.

Ein derartiges Vorschaltgerät ist aus der EP-PS 00 17 791 B1 bekannt. Die bei diesem bekannten Vor schaltgerät vorgesehene Gleichrichter-Vervielfacher schaltung ist in der DE-PS 16 39 108 beschrieben. Beim Einsatz der Gleichspannungs-Vervielfacherschaltung bzw. des Vorschaltgerätes hat sich gezeigt, daß für die ver schiedensten Gasentladungs-Lampenarten und Leistungs typen der Aufwand an Bauelementen für den Zünd schaltungsteil nach DE-PS 16 39 108 sowie für das automatisch lastlose Umpolsystem nach EP- PS 00 17 791 völlig gleich ist. Andererseits muß die Spannungs- bzw. Stromversorgungsschaltung (Nennleistungsteil) an unterschiedliche Gasentla dungslampen-Typen jeweils angepaßt werden. Dies führt zu einer Vielzahl von Vorschaltgerät-Typen für die einzelnen Leistungstypen der Gasentladungs lampen. Die bisher bekannte Zusammenfassung von Spannungsvervielfacher-Schaltung und Umpolsystem in einem Gerät benötigt daher eine große Lagerhaltung für die verschiedenen Typen, Anfertigung für die einzelnen Leistungsstufen und dergleichen mehr.Such a ballast is from EP-PS 00 17 791 B1 known. The well-known before switchgear rectifier multiplier circuit is described in DE-PS 16 39 108. At the Use of the DC voltage multiplier circuit or the ballast has been shown that for ver various types of gas discharge lamps and power types the expense of components for the Zünd circuit part according to DE-PS 16 39 108 and for the automatic no-load pole system according to EP PS 00 17 791 is completely the same. On the other hand, must the voltage or power supply circuit (Nominal power section) to different gas outlets Extension lamp types can be adapted. This leads to a variety of ballast types for the individual gas discharge power types lamps. The previously known summary of Voltage multiplier circuit and polarity reversal system in a device therefore requires a large amount of storage for the different types, production for the individual power levels and the like.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Vorschaltgerät der eingangs erläuterten Art dahingehend auszubilden, daß eine einfache Anpas sung an verschiedene Leistungstypen der Gasentla dungslampen, bei verringertem Montageaufwand und verringerter Lagerhaltung, ermöglicht wird.The invention is therefore based on the object Ballast of the type described in the introduction train to be a simple adjustment solution to various types of gas discharge lamps, with reduced installation effort and reduced inventory, is made possible.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einem Vorschaltgerät der eingangs erläuterten Art dadurch gelöst, daß die von der Nennleistung der Gasentladungslampe unab hängigen Schaltelemente bzw. Bauteile der Gleich richter-Vervielfacherschaltung und der Umpolschal ter in einem mit dem Netz verbindbaren Gehäuse (Zündteil-Gehäuse) und die von der Nennleistung der Gasentladungslampe(n) abhängigen Schaltelemente der Gleich richter-Vervielfacherschaltung in einem zweiten, unabhängigen, mit dem ersten Gehäuse verbindbaren Gehäuse angeordnet sind.This object is achieved according to the invention Ballast of the type described in the introduction solved in that the independent of the nominal power of the gas discharge lamp pending switching elements or components of the same richter multiplier circuit and the polarity reversal scarf ter in a housing that can be connected to the network (ignition part housing) and the switching elements of the equals dependent on the nominal power of the gas discharge lamp (s) Richter multiplier circuit in a second, independent, connectable to the first housing Housing are arranged.

Durch die erfindungsgemäße Zusammenfassung des Zündschaltungsteiles und automatisch-lastlosen Umpolsystems in einem Gehäuse ergibt sich eine fertigungstechnisch fortschrittliche Lösung.The inventive summary of the Ignition circuit part and automatic no-load A pole reversal system results in one production-technologically advanced solution.

Zum Stand der Technik gehört ein elektronisches Vor schaltgerät für eine Gasentladungslampe, bei dem ein als Verschleißteil anzusehender Elektrolytkondensator und eine mit diesem in Serie geschaltete oder in den Kondensator eingebaute Sicherung auf einem mit Kontakt stücken versehenen Träger angeordnet sind, der mit dem übrigen Vorschaltgerät über die Kontaktstücke und ent sprechende Gegenstücke am Vorschaltgerät verbindbar ist (DE-OS 32 33 862). The state of the art includes an electronic pre Switching device for a gas discharge lamp, in which a Wearable electrolytic capacitor and one in series with this or in the Capacitor built-in fuse on one with contact pieces provided carrier are arranged with the remaining ballast via the contact pieces and ent speaking counterparts can be connected to the ballast (DE-OS 32 33 862).

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist das erste Gehäuse zwei mit dem Wechselstromnetz verbindbare Eingänge, zwei mit der Gasentladungslampe verbindbare Gleichspannungsaus gänge sowie drei mit dem zweiten Gehäuse verbind bare Buchsen als Anschlüsse für den Zündteil der Gleichrichter-Vervielfacherschaltung und dem Serienschaltungspunkt zweier in Serie geschalteter Kapazitäten auf, und das zweite Gehäuse ist mit drei den Buchsen zugeordneten Kontakten versehen.In a preferred embodiment of the Invention has the first housing two with the AC network connectable inputs, two with the Gas discharge lamp connectable DC voltage gears and three with the second housing bare sockets as connections for the ignition part of the Rectifier multiplier circuit and the Series connection point of two series connected Capacities, and the second case is three the contacts assigned to the sockets.

Das leistungsabhängige Nennleistungsteil-Gehäuse enthält somit stets nur zwei gleich große, eng tolerierte Kapazitäten in Serienschaltung, wobei der Serienschaltungspunkt mit einem der beiden Netzpole, z. B. über eine Steckvorrichtung, elektrisch verbunden ist. Das Nennleistungsteil-Ge häuse benötigt daher keine direkte elektrische Verbindung mit der Netzzuleitung. Diese führt nur zum Zündteil-Gehäuse.The power-dependent nominal power section housing therefore always contains only two of the same size, narrow tolerated capacities in series connection, whereby the series connection point with one of the two Network poles, e.g. B. via a plug device, is electrically connected. The rated power section Ge therefore, the housing does not require direct electrical Connection to the mains cable. This only leads to the ignition part housing.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Kontakte des Nennleistungsteil-Gehäuses als unmittelbar mit den Buchsen des Zündteil-Gehäuses mechanisch verbindbare Stecker ausgebildet sind.It is particularly useful if the contacts of the Rated power section housing as directly with the Sockets of the ignition part housing mechanically connectable plugs are trained.

Gemäß einer Abwandlung der Erfindung kann anstelle der unmittelbaren mechanischen und elektrischen Verbindung zwischen Zündteil-Gehäuse und Nennlei stungsteil-Gehäuse eine lösbare Kabelverbindung vorgesehen sein.According to a modification of the invention, instead of the immediate mechanical and electrical Connection between ignition part housing and nominal lead a detachable cable connection is provided be.

Um eine entsprechende schnelle Entladung der relativ großen Kapazitäten im Nennleistungsteil-Gehäuse sicherzustellen und dadurch Gefahren auszuschalten, ist nach einer Weiterbildung der Erfindung den Kapazitäten ein Entladewiderstand, beispiels weise in der Größenordnung 1 MΩ parallel geschal tet.To a corresponding one rapid unloading of the relatively large capacities Ensuring in the rated power unit housing and thereby eliminating dangers is a further development of the invention the capacities a discharge resistance, for example in the order of 1 MΩ in parallel tet.

Es ist auch möglich, die zwei Gleichrichterdioden des leistungsabhängigen Schaltungsteils in das an sich leistungsunabhängige Zündteil-Gehäuse mit einzubauen, da alle Gleichrichterdioden, nämlich auch die des Zündteils, für den Nennstrom der Gasentladungslampe ausgelegt werden müssen.It is also possible to use the two rectifier diodes of the power-dependent circuit part in the to install power-independent ignition part housings, since all rectifier diodes, namely those of the Ignition part, for the nominal current of the gas discharge lamp must be interpreted.

Die Forderung einer möglichst engen Toleranz zwischen den Kapazitäten des Nennleistungsteiles (wenige ) dient der Kleinhaltung der störend sichtbaren 50 Hz-Restwelligkeit (Modulation) des Lampenstromes (des sogenannten stroboskopischen Effektes).The requirement for the closest possible tolerance between the capacities of the nominal power section (Few) serves to keep the disruptive visible 50 Hz ripple (modulation) of the Lamp current (the so-called stroboscopic Effect).

In vorteilhafter Weise wird daher im Lampenstrom kreis eine Glättungsinduktivität vorgesehen.It is therefore advantageous in the lamp current a smoothing inductor is provided.

Diese Glättungsinduktivität im Lampenstromkreis verkleinert bzw. beseitigt diesen Störeffekt. Die Abmessungen dieser Induktivität (Drossel) können jedoch verkleinert werden und damit auch deren Gewicht und Energieverluste, wenn, gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, eine Glättungskapazi tät parallel zur Reihenschaltung der Leistungs- Schaltung und Kapazitäten des Nennleistungsteiles geschaltet wird.This smoothing inductance in the lamp circuit reduces or eliminates this interference effect. The Dimensions of this inductor (choke) can however, be reduced in size and therefore also theirs Weight and energy loss if, according to one Development of the invention, a smoothing capacitance parallel to the series connection of the power Circuit and capacities of the nominal power section is switched.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Wert der Parallelkapazität mindestens der Summe der Lei stungskapazitäten ist. It is particularly useful if the value of the Parallel capacity at least the sum of the lei capacity.

Da die Restwelligkeit der Gleichspannung an den Anschlußpunkten der Parallelkapazität relativ klein ist, kann als Parallelkapazität ein Elektrolyt- Kondensator vorgesehen sein. Ein derartiger Elektrolyt-Kondensator weist kleine Abmessungen auf bei relativ großer Kapazität.Since the ripple of the DC voltage at the Parallel capacitance connection points are relatively small an electrolyte Capacitor may be provided. Such one Electrolytic capacitor has small dimensions with a relatively large capacity.

Das Nennleistungsteil-Gehäuse kann daher auch bei Einbau der Parallelkapazität relativ klein bleiben.The rated power section housing can therefore also Installation of the parallel capacity remain relatively small.

Mit dem erfindungsgemäßen Vorschaltgerät kann eine Gasentladungslampe oder aber auch eine in Serie liegende Lampengruppe gespeist werden.With the ballast according to the invention Gas discharge lamp or one in series lying lamp group are fed.

Für die konstruktive Realisierung der Stecker- und Buchsen-Verbindung der erfindungsgemäßen beiden Gehäuse stehen dem Fachmann eine große Auswahl an elektro-mechanischen Standardlösungen zur Verfü gung. Auch für die Befestigung der zusammengesteck ten Teile in einem Leuchten-Körper sind bekannte Bauelemente anwendbar.For the constructive realization of the connector and Socket connection of the two according to the invention The specialist is faced with a large selection of housings standard electro-mechanical solutions available supply. Also for attaching the put together ten parts in a luminaire body are known Components applicable.

In der Regel werden schlanke Bauformen bevorzugt. So wird z. Zt. ein maximales Querschnittsmaß aller Bauteile von ca. 28 × 28 mm angestrebt, bei verhältnismäßig großer Länge. Der entsprechende Raum ist in Standard-Leuchtenkörpern für gestreckte Leuchtstofflampen stets verfügbar.As a rule, slim designs are preferred. So z. Currently a maximum cross-sectional dimension of all Components of approx. 28 × 28 mm aimed at relatively large length. The corresponding one Space is stretched in standard luminaire bodies Fluorescent lamps always available.

Diese Schlankheitsforderungen lassen sich mit den an sich schon schlanken und - auf die üblichen Lampenleistungen bezogen - zugleich relativ kleinen Bauelementen des Gleichrichter-Verviel fachergerätes, nämlich mit metallisierten Kunst stoff-Folien-Kondensatoren, Silizium-Dioden, Entladewiderständen oder dergleichen, die sich ohne weiteres in einer Reihe anordnen lassen, leicht erfüllen.These slimming requirements can be met with the already slim and - on the usual Lamp power related - at the same time relative small components of the rectifier professional device, namely with metallized art fabric-film capacitors, silicon diodes, Discharge resistors or the like, which without arrange another in a row, easy fulfill.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch ein Ausführungsbeispiel darstellt. Dabei zeigtThe invention is illustrated by the drawing explained that schematically an embodiment represents. It shows

Fig. 1 ein Vorschaltgerät nach der Erfin dung, Fig. 1 dung ballast after OF INVENTION,

Fig. 2 den Nennleistungsteil des Vorschalt gerätes, und Fig. 2, the nominal power part of the ballast, and

Fig. 3 schematisch das Zündteil-Gehäuse und das damit verbindbare Nennleistungs teil-Gehäuse. Fig. 3 shows schematically the ignition part housing and the connected nominal power part housing.

Aufbau und Wirkungsweise eines Vorschaltgerätes nach Fig. 1 mit Gleichrichter-Vervielfacherschaltung 2 und Umpolschaltung 4 sind in der DE-PS 16 39 108 und der EP-PS 00 17 791 im wesentlichen beschrie ben.Design and operation of a ballast of FIG. 1 with rectifier-multiplier circuit 2 and inverting circuit 4 are substantially beschrie ben described in DE-PS 16 39 108 and the EP-PS 00 17 791.

Das Vorschaltgerät ist über Leitungen bzw. Buchsen mit einer beispielsweise 220 Volt-Wechselspan nungsquelle über Leitungen 11, 12 verbunden bzw. verbindbar. In einer Netzleitung, beispielsweise 11, kann ein Netzschalter 1 vorgesehen sein. In der Versorgungsleitung 11 zu einer Gleichrichter-Ver vielfacherschaltung 2 ist ein Arbeitskontakt 6 eines durch den Netzschalter 1 zu betätigenden Relais 5 angeordnet, zu dessen Erregerspule 5 ein Kondensator 7 parallel geschaltet ist.The ballast is connected or connectable via lines or sockets to, for example, a 220 volt alternating voltage source via lines 11, 12 . A power switch 1 can be provided in a power line, for example 11 . In the supply line 11 to a rectifier-Ver multiple circuit 2 is a normally open contact 6 of a relay 5 to be operated by the power switch 1 , to the excitation coil 5, a capacitor 7 is connected in parallel.

Über die Relaisspule 3 wird ein doppelpoliger, elektromagnetischer Stromstoß-Wechselschalter 13 betätigt. An den Stromstoß-Wechselschalter 13 sind Gleichspannungsausgänge 16, 17 des Vorschaltgerätes angeschlossen, die mit einer Gasentladungslampe 10 verbindbar sind, wobei diese Gasentladungslampe 10 Elektroden 14, beispielsweise Sinterelektroden, aufweist. Zur Glättung der Restwelligkeit der am Ausgang des Vorschaltgerätes abgegebenen Gleich spannung ist in einer Zufuhrleitung zur Gasentla dungslampe 10 eine Glättungsinduktivität 15 vorgesehen.A double-pole, electromagnetic impulse changeover switch 13 is actuated via the relay coil 3 . Direct current outputs 16, 17 of the ballast are connected to the impulse changeover switch 13 and can be connected to a gas discharge lamp 10 , this gas discharge lamp 10 having electrodes 14 , for example sintered electrodes. To smooth the residual ripple of the DC voltage output at the output of the ballast, a smoothing inductor 15 is provided in a supply line to the gas discharge lamp 10 .

Die Erregerspule 5 wird über eine Gleichrichter- Brückenschaltung 8 gespeist, wobei in der Zuleitung in bevorzugter Weise ein Strombegrenzungskonden sator 9 vorgesehen ist.The excitation coil 5 is fed via a rectifier bridge circuit 8 , a current limiting capacitor 9 being provided in the feed line in a preferred manner.

Die Gleichrichter-Vervielfacherschaltung 2 ist über eine Leitung 38 mit der Netzspannungsleitung 12 verbunden. Die Gleichrichter-Vervielfacherschal tung 2 weist mehrere hintereinandergeschaltete Spannungsverdopplerstufen auf, die aus Dioden 21 bis 26 und Kapazitäten 27 bis 32 gebildet sind. Der Leistungsteil der Schaltung 2, nämlich in Serie geschaltete Kapazitäten 27, 28 sind erfindungsgemäß in einem getrennten Nennleistungs teil-Gehäuse 20 (in Fig. 1 strichliert angedeutet) zusammengefaßt. Alle übrigen, von der jeweiligen Gasentladungslampe 10 unabhängigen Schaltelemente bzw. Bauteile sind in einem Zündteil-Gehäuse 19 angeordnet.The rectifier multiplier circuit 2 is connected to the mains voltage line 12 via a line 38 . The rectifier multiplier circuit 2 has a plurality of series-connected voltage doubler stages, which are formed from diodes 21 to 26 and capacitors 27 to 32 . The power part of the circuit 2 , namely capacitors 27, 28 connected in series , are combined according to the invention in a separate nominal power part housing 20 (indicated by dashed lines in FIG. 1). All other switching elements or components that are independent of the respective gas discharge lamp 10 are arranged in an ignition part housing 19 .

In Fig. 2 ist der Nennleistungsteil im Detail dargestellt. Im Nennleistungsteil-Gehäuse 20 sind, wie erläutert, Kapazitäten 27 und 28 angeordnet, deren Kapazitätswerte mit möglichst großer Genauig keit gleich groß sein müssen. Parallel zu dieser Kapazitäts-Reihenschaltung 27, 28 kann ein Glättungs kondensator 18 vorgesehen sein.In Fig. 2 the rated power part in detail is shown. As explained, capacitors 27 and 28 are arranged in the rated power unit housing 20 , the capacitance values of which must be the same size with the greatest possible accuracy. In parallel to this series capacitance circuit 27, 28 , a smoothing capacitor 18 can be provided.

Um nach Abschalten des Gerätes eine rasche Entla dung der relativ großen Kapazitäten 27, 28 und 18 sicherzustellen, ist parallel dazu ein Entladewi derstand 33 angeordnet.In order to ensure a rapid discharge of the relatively large capacities 27, 28 and 18 after switching off the device, a discharge resistor 33 is arranged in parallel.

Das Gehäuse 20 weist vorzugsweise Stecker bzw. Kontaktstifte 34, 36 und 40 auf, die zur elektri schen Verbindung mit entsprechenden Schaltungstei len im Zündteil-Gehäuse 19 dienen. Der Reihenschal tungsmittelpunkt zwischen den Kapazitäten 27, 28 ist über einen Stecker bzw. Kontaktstift 40 mit der Netzleitung 38 verbindbar.The housing 20 preferably has plugs or contact pins 34, 36 and 40 , which serve for the electrical connection's with corresponding circuit parts in the ignition part housing 19 . The series switching center between the capacitances 27, 28 can be connected to the power line 38 via a plug or contact pin 40 .

Die Anschlüsse für den Zündteil im Gehäuse 19 und den Nennleistungsteil im Gehäuse 20 sind in Fig. 3 schematisch dargestellt. Der Zündteil 19 weist Eingänge für die Netzleitung 11, 12 auf sowie Gleichspannungsausgänge 16, 17, die zur Gasentla dungslampe 10 führen.The connections for the ignition part in the housing 19 and the nominal power part in the housing 20 are shown schematically in FIG. 3. The ignition part 19 has inputs for the power line 11, 12 and DC voltage outputs 16, 17 which lead to the gas discharge lamp 10 .

Die Serienkapazitäten 27, 28 sind leistungsabhängig. Die Kapazitätstoleranz soll möglichst gering sein, beispielsweise gleich 0,1%. Die Kapazität der Glättungskapazität 18 ist mindestens gleich der Summe der Kapazitäten 27 und 28. Die Verbindung des Gehäuses 19, das den Zündteil enthält, sowie das Umpolsystem und die Dioden 21 bis 26, die für alle Leistungen untereinander gleich zu bemessen sind, mit dem Nennleistungsteil-Gehäuse 20, das die leistungsabhängigen Serienkapazitäten 27, 28, ggf. den Glättungskondensator 18 und den Entladewider stand 33 aufweist, erfolgt über Buchsen-Stecker- Verbindungen, wobei im bzw. am Gehäuse 19 Buch sen 35, 37 und 39 und am Gehäuse 20 Stecker bzw. Kontakte 34, 36, 40 vorgesehen sind. Die Dioden 21 bis 26 sind so groß bemessen, daß alle heute gebräuchlichen Gasentladungslampen-Leistungen erfaßt werden. Anstelle der direkten mechanisch- elektrischen Verbindung zwischen den Gehäusen 19, 20 kann auch eine flexible elektrische Verbindung in Form eines Kabels 41 vorgesehen sein.The series capacities 27, 28 are performance-dependent. The capacity tolerance should be as small as possible, for example 0.1%. The capacitance of the smoothing capacitance 18 is at least equal to the sum of the capacitances 27 and 28 . The connection of the housing 19 , which contains the ignition part, as well as the polarity reversal system and the diodes 21 to 26 , which are to be dimensioned the same for all powers, with the rated power part housing 20 , which has the power-dependent series capacitances 27, 28 , possibly the smoothing capacitor 18 and the unloading stand 33 has, takes place via socket-plug connections, wherein in or on the housing 19 book sen 35, 37 and 39 and on the housing 20 plugs or contacts 34, 36, 40 are provided. The diodes 21 to 26 are dimensioned so large that all gas discharge lamp powers that are common today are detected. Instead of the direct mechanical-electrical connection between the housings 19, 20 , a flexible electrical connection in the form of a cable 41 can also be provided.

Durch die erfindungsgemäße Aufteilung der lei stungsunabhängigen Schaltelemente in einem Gehäuse und der leistungsabhängigen Schaltelemente in einem zweiten Gehäuse läßt sich das erstgenannte Gehäuse bzw. die erstgenannte Schaltung in großen Stück zahlen herstellen, während die erforderliche Anpassung an die Daten der zu speisenden Gasentla dungslampen 10 über entsprechende Bauelemente im Gehäuse der Nennleistungsschaltung 20 durchgeführt werden kann.By dividing the lei performance independent switching elements in one housing and the power-dependent switching elements in a second housing, the first-mentioned housing or the first-mentioned circuit can be produced in large numbers, while the required adaptation to the data of the gas discharge lamps 10 to be fed via appropriate Components in the housing of the nominal power circuit 20 can be performed.

Die Speisespan nungsschaltung bzw. Gleichrichter-Vervielfacher schaltung 2 und die Umpolschaltung 4 können fertigungs technisch abgewandelt werden. Wesentlich ist die Aufteilung der Schaltung in einen leistungsunabhän gigen Teil und in einen leistungsabhängigen Teil, wobei die beiden Schaltungsteile in getrennten Gehäusen angeordnet sind.The power supply voltage circuit or rectifier multiplier circuit 2 and the polarity reversal circuit 4 can be modified in terms of production technology. The division of the circuit into a power-independent part and into a power-dependent part is essential, the two circuit parts being arranged in separate housings.

Claims

1. Ballast for direct current operation of one or more gas discharge lamps ( 10 ), in particular fluorescent lamps, from an alternating current network ( 11, 12 ) with a rectifier multiplier circuit ( 2 ) constructed in particular from rectifier diodes and capacitors, which consists of a voltage for the combustion and the combustion current rated feed circuit and at least one high-voltage ignition circuit, and with a polarity switch ( 4 ) between the rectifier multiplier circuit ( 2 ) and the gas discharge lamp (s) ( 10 ), which after actuation of a power switch ( 1 ) Switched without load, characterized in that the switching elements or components of the rectifier multiplier circuit ( 2 ) and the reversing switch ( 4 ), which are independent of the nominal output of the gas discharge lamp (s), and the pole-reversal switch ( 4 ) can be connected to the network ( 11, 12 ) in a housing (ignition part). Housing 19 ) and the dependent on the nominal power of the gas discharge lamp (s) switching element e ( 27, 28 ) of the rectifier multiplier circuit ( 2 ) are arranged in a second housing (nominal power housing 20 ) which can be connected to the first housing ( 19 ).

2. Ballast according to claim 1, characterized in that the first housing ( 19 ) two with the AC network ( 11, 12 ) connectable inputs, two with the gas discharge lamp ( 10 ) connectable DC voltage outputs ( 16, 17 ) and three with the second Sockets ( 35, 37, 39 ) which can be connected to the housing ( 20 ) as connections for the ignition part ( 21, 22 ) of the rectifier multiplier circuit ( 2 ) and a series connection point of two capacitors ( 27, 28 ) connected in series and the second housing ( 20 ) is provided with three contacts ( 34, 36, 40 ) assigned to the sockets ( 35, 37, 39 ).

3. Ballast according to claim 2, characterized in that the contacts ( 34, 36, 40 ) are constructed as mechanically connectable plugs directly with the sockets ( 35, 37, 39 ).

4. Ballast according to claim 2, characterized in that a releasable cable connection ( 41 ) is provided for the electrical connection between the ignition part housing ( 19 ) and the rated power housing ( 20 ).

5. Ballast according to claim 2 or following, characterized in that the capacitances ( 27, 28 ) in the nominal power Ge housing ( 20 ) has a discharge resistor ( 33 ) connected in parallel.

6. Ballast according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the capacitances ( 27, 28 ) in the nominal power part housing ( 20 ) a smoothing capacitance ( 18 ) is connected in parallel.

7. Ballast according to claim 6, characterized in that the smoothing capacitance ( 18 ) is at least equal to the sum of the series capacitances ( 27, 28 ).

8. Ballast according to claim 6 or 7, characterized in that an electrolytic capacitor is provided as the smoothing capacitance ( 18 ).

9. Ballast according to claim 1 or following, characterized in that the gas discharge lamp ( 10 ) is preceded by a smoothing inductor ( 15 ).