DE3842951C2

DE3842951C2 -

Info

Publication number: DE3842951C2
Application number: DE19883842951
Authority: DE
Inventors: Hans 8201 Samerberg De Sattlberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-21
Filing date: 1988-12-21
Publication date: 1992-07-30
Also published as: DE3842951A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußkonstruktion für an Gebäuden auskragende Anbauten, insbesondere Balkone mit aus Holz beste henden Balkenträgern nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a connecting structure for buildings cantilevered extensions, especially balconies with the best of wood existing beam supports according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen, mittels separaten Trägern in der Regel in Form von Holzbalken anzubringenden Anbauten, d. h. in der Regel eben Balkonen, werden quer zur Balkonlängsrichtung über die Gebäude mauern überstehend üblicherweise Tragbalken am Mauerwerk abge stützt und über aus Stahlträgern bestehende Zugstangen veran kert. Diese beispielsweise aus in Form eines Flacheisens beste henden Zugstangen werden an durch Holzträger hindurchgeführten Schraubelementen unter Verwendung von Krallendübeln verankert, die sich in den aus Holz bestehenden Balkonträgern eindrücken. Diese Zugstäbe stehen über die gebäudeseitige Stirnseite der Bal konträger über und werden am Boden verankert, beispielsweise über einen Betonanker. Mit anderen Worten werden hierüber die Balkonträger gegen ein Absenken bzw. Abkippen um ihren gebäu deseitigen Auflagepunkt gesichert, wobei als Auflage eine ent sprechende Schulter oder ein zweiter unter dem eigentlichen Bal konträger angebrachter kürzerer Stützträger dient, der mit seiner Stirnseite in der Regel an der Gebäudeaußenseite anliegt und ab gestützt ist. In such, usually in the form of separate carriers attachments to be made of wooden beams, d. H. usually just Balconies are placed across the building's longitudinal direction protruding walls usually abge beams on the masonry supports and induce via tie rods made of steel beams kert. This, for example, from the best in the form of a flat iron existing tie rods are passed through wooden beams Anchored screw elements using claw dowels, that impress themselves in the wooden balcony beams. These tension rods are located on the front of the bal on the building side contract over and are anchored to the ground, for example over a concrete anchor. In other words, the Balcony beams against lowering or tipping around your building the supporting point on the side is secured, with an ent speaking shoulder or a second under the actual ball attached shorter support bracket that serves with its The end face usually bears on and off the outside of the building is supported.

Der Montageaufwand ist allerdings durchaus beachtlich. Ferner bleiben die über die Holzträger überstehenden Enden der Gewinde bolzen und Kontermuttern auf der Ober- und Unterseite der Holz träger, die zur Befestigung der Zugstangen dienen, sichtbar. Schließlich erfordern die auf die Zugstange eingeleiteten horizon talen Zugkräfte eine entsprechende Dimensionierung und Ausle gung.However, the assembly effort is quite considerable. Further the ends of the threads protruding from the wooden beams remain bolts and locknuts on the top and bottom of the wood beams that are used to attach the tie rods, visible. Finally, the horizon initiated on the drawbar require talen tensile forces appropriate dimensioning and Ausle supply.

Eine Befestigung von Konsolen oder Stützkörpern an senkrechten oder leicht geneigten Wänden ist auch in der DE-OS 20 18 570 be schrieben, die im wesentlichen ohne Einarbeiten von Wandnischen vorgenommen werden soll, um auch nach Entfernung der Stützkör per ein Nacharbeiten an den Wänden zu vermeiden. Die daraus bekannte Befestigungseinrichtung weist dazu einen Zuganker auf, über den der an der Wand anzubringende Stützkörper 3 gehalten wird, wobei der Zugkörper in einer über der Konsole liegenden Abstützung an der senkrechten Wand gehalten ist und über seine gesamte Länge von oben nach schräg unten durch eine Längsboh rung im Stützkörper verläuft und über eine Ankerplatte gehalten ist.A fastening of brackets or support bodies on vertical or slightly inclined walls is also described in DE-OS 20 18 570, which should be carried out essentially without incorporating wall niches, in order to avoid reworking the walls even after the support bodies have been removed . The known fastening device for this purpose has a tie rod, via which the support body 3 to be attached to the wall is held, the tension member being held in a support located above the console on the vertical wall and over its entire length from top to bottom by an incline Längsboh tion runs in the support body and is held over an anchor plate.

Diese Konstruktion weist aber verschiedene Nachteile auf. Zum einen muß zur Aufnahme der Stützkräfte bei entsprechender Be rücksichtigung der Statik der Zuganker in der Regel relativ steil von oben nach unten verlaufen. Bei relativ weit vorstehenden flachen Trägern führt dies aber aufgrund der Hebelübersetzung bei den Trägern selbst dazu, daß nur relativ geringe Kräfte über den Zuganker abgestützt und gehalten werden können. Vor allem aber muß die Seitenwand selbst entsprechend dick dimensioniert sein, da die Abstützung ausschließlich über die Gebäudeaußen wand erfolgt. Schließlich ist aber auch die Ankerplatte von außen her sichtbar, was vor allem auch bei Anbauten, insbesondere bei aus Holz bestehenden Balkonen wenig ansprechend und unüblich erscheint.However, this construction has several disadvantages. To the one must take up the supporting forces with appropriate loading taking into account the statics of the tie rods is usually relatively steep run from top to bottom. At relatively far above flat carriers do this due to the leverage in the carriers themselves that only relatively small forces the tie rod can be supported and held. Especially but the side wall itself must be dimensioned accordingly thick be because the support is only on the outside of the building wall is done. Finally, the anchor plate is also from the outside forth visible, which is also particularly with add-ons, especially with wooden balconies unappealing and unusual appears.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es von daher, die Nach teile nach dem eingangs genannten gattungsbildenden Stand der Technik zu überwinden und eine einfache Möglichkeit für eine An schlußkonstruktion für auskragende Anbauten, insbesondere Bal kone zu schaffen, die bei einfachem Herstellungs- und Montage aufwand hoch belastbar ist.The object of the present invention is therefore the After parts according to the generic state of the aforementioned Overcoming technology and an easy way for an operator end construction for cantilevered extensions, especially bal to create kone with simple manufacturing and assembly is highly resilient.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is according to the invention in accordance with the claim 1 specified features solved. Advantageous embodiments of the Invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Anschlußkonstruktion zeichnet sich durch die vorteilhafte Kopplung zweier auskragender Träger aus. Dies er folgt in Verbindung mit einer schräg verlaufenden Zugstange und einer Ankerplatte, die dabei auf einfache Weise verdeckt angeord net werden kann. Der Montage- und Herstellungsaufwand einer derartigen Anschlußkonstruktion ist gegenüber dem Stand der Technik gering, wobei gleichzeitig hohe Traglasten abgestützt werden können.The connecting structure according to the invention is characterized by the advantageous coupling of two cantilever beams. This he follows in conjunction with an inclined pull rod and an anchor plate, which is arranged concealed in a simple manner can be net. The assembly and manufacturing effort one such connection structure is compared to the state of the Technology low, while supporting high loads can be.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist am Beu gungsbereich im Übergang vom horizontal zum schräg abfallenden Abschnitt der Zugstange eine Umlenkplatte zur Aufnahme der Um lenkkräfte angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, Beu area in the transition from horizontal to sloping Section of the tie rod a deflection plate to accommodate the order steering forces arranged.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispie les unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erläutert. Dabei zeigen im einzelnen:The invention is described below using an exemplary embodiment les explained with reference to the accompanying drawings. The following show in detail:

Fig. 1 eine schematische Horizontalschnittdarstellung mit einer nur schematisch gezeigten erfindungsgemäßen Anschlußkonstruktion; Figure 1 is a schematic horizontal sectional view with a connection structure according to the invention shown only schematically.

Fig. 2 eine teilweise vergrößerte genauere Darstellung des Stütz- und Verankerungssystems; Fig. 2 is a partially enlarged, more accurate illustration of the support and anchoring system;

Fig. 3 eine Umlenkplatte in Draufsicht; Fig. 3 is a baffle plate in plan view;

Fig. 4 den Betonanker in einer zu Fig. 2 um 90° ver setzt liegenden Seitenansicht; . Fig. 4 shows the concrete anchor in a 2 to 90 ver sets lying side view °;

In den Figuren sind mit 1 die vertikalen Außenmauern oder Tragwände und mit 3 eine Betondecke eines Gebäudes gezeigt, an welchen über die Außenmauern überstehend beispielsweise ein Balkon im Sinne eines auskragenden Anbaus angebracht werden soll, der als wesentliche Tragelemente über die Außen mauer 1 überstehende, in der Regel in Abstand zueinander längs der Außenmauer liegende obere Träger 5 aufweist. Die oberen Träger 5 sind einspannseitig mit einem Ansatz 5′ in in der Regel in der Ebene der Betondecke 3 liegenden Ausnehmungen 6 ein gesetzt und werden durch untere, in der Regel in der Form von Balkenstücken ausgebildete untere Träger 7 mit gleichem Querschnitt wie die oberen Träger 5, aber mit kürzerer Län ge unterstützt, indem sich deren Stirnseiten gebäudeseitig an der Außenmauer 1 abstützen.In the figures, the vertical outer walls or supporting walls are shown at 1 and a concrete ceiling of a building is shown at 3 , to which, for example, a balcony in the sense of a cantilevered extension projecting beyond the outer walls is to be attached, which projects as essential supporting elements beyond the outer wall 1 , in generally has upper beams 5 lying at a distance from one another along the outer wall. The upper support 5 are on the clamping side with a shoulder 5 'in the generally in the plane of the concrete ceiling 3 lying recesses 6 and are formed by lower, usually in the form of bar pieces lower support 7 with the same cross section as the upper support 5 , but supported with a shorter length by supporting the end faces of the building on the outer wall 1 .

Die Verankerung und Abstützung des so gebildeten Anbaus er folgt über eine Zugstange 9, die gebäudeseitig an einem Ge bäudeanker 11, kurz auch Betonanker genannt, gehalten wird.The anchoring and support of the cultivation thus formed he follows via a tie rod 9 , the building anchor on the building side at a Ge 11 , also called a concrete anchor, is held.

Die Zugstange 9 wird vom Gebäudeanker 11 horizontal in Ver längerung der jeweiligen oberen Träger 5 auf diese zu verlegt. Im jeweiligen oberen Träger 5 ist eine bevorzugt in einem um 30° einge brachte Schrägbohrung 13 vorgesehen. Von der Unterseite des oberen Trägers 5 ist eine zur Schrägbohrung 13 rechtwinkelig ausgerich tete Ausnehmung oder Fräsung 15 in den oberen Träger 5 und in unmittelbarer Verlängerung von oben her in den unteren Träger 7 ebenso eine Ausnehmung bzw. Fräsung 15 einge bracht, in die in Paßsitz in der noch nachfolgend zu erörtern den Weise eine Ankerplatte 17 eingesetzt wird. The tie rod 9 is moved horizontally by the building anchor 11 in Ver extension of the respective upper beam 5 to this. In the respective upper support 5 is preferably provided in a 30 ° inclined bore 13 is provided. From the underside of the upper support 5 is a recess or milling 15 perpendicular to the oblique bore 13 aligned in the upper support 5 and in the immediate extension from above in the lower support 7 also a recess or milling 15 is brought into the fit in the manner to be discussed below, an anchor plate 17 is used.

Bei der Montage wird dann der in der Schrägbohrung 13 zu verlegende Abschnitt des Zugankers 9 hindurchgeführt und an der Unterseite, wie vor allem aus Fig. 2 ersichtlich ist, die An kerplatte 17 in dem im oberen Träger 5 befindlichen Teil der Ausnehmung bzw. Fräsung 15 eingefügt und die Muttern bzw. Kontermuttern 19 so auf das überstehende Gewinde der Zugstange 9 aufge dreht, daß ein fester Halt der Zugstange am Anker gewähr leistet wird. Wie in den Zeichnungen dargestellt ist, liegen die Muttern bzw. Kontermuttern 19 in etwa in der Trennebene zwischen dem oberen Träger 5 und dem unteren Träger 7. Natürlich sind auch entsprechende Materialaussparungen not wendig, um hier die Muttern bzw. Kontermuttern 19 unterzu bringen.During assembly, the section of the tie rod 9 to be laid in the inclined bore 13 is passed through and on the underside, as can be seen above all from FIG. 2, the kerplatte 17 in the part of the recess or milling 15 in the upper support 5 inserted and the nuts or lock nuts 19 so up on the protruding thread of the pull rod 9 that a firm hold of the pull rod on the anchor is guaranteed. As shown in the drawings, the nuts or lock nuts 19 lie approximately in the parting plane between the upper support 5 and the lower support 7 . Of course, appropriate material cutouts are also necessary to accommodate the nuts or lock nuts 19 here.

Danach wird der untere Träger 7 schräg auf die Anker platte 17 aufgeschoben, daß sich die in Fig. 1 dargestellte Anordnung ergibt.Thereafter, the lower support 7 is slanted onto the anchor plate 17 that the arrangement shown in Fig. 1 results.

Der so vorgefertigte Anbau wird nun auf die Außenmauern 1 zu eingesetzt und abgestützt. Der horizontal verlaufende Ab schnitt der Zugstange 9 wird dann an dem vor allem auch in Fig. 4 in Seitenansicht gezeigten Gebäudeanker 11 verankert. Dieser weist beispielsweise eine Durchtrittsöffnung 21 unter halb des oberen Endes auf, in welche die Zugstange 9 hin durch eingeführt werden kann. Entgegengesetzt zur Zugrich tung können die am Ende der Zugstange 9 aufdrehbaren Mut tern bzw. Kontermuttern 23 so eingestellt und letztlich gesi chert werden, daß entsprechend der Einstellung die Zugstan ge 9 mehr oder weniger stark in Richtung auf den Gebäudean ker 11 längs verstellt und damit die jeweils an der Gebäude außenseite angebrachten Träger 5 und 7 leicht abgesenkt oder angehoben werden, bis die gewünschte Hori zontallage eingestellt ist. The prefabricated extension is now used and supported on the outer walls 1 . The horizontally extending section of the tie rod 9 is then anchored to the building anchor 11 , which is also shown in particular in FIG. 4 in side view. This has, for example, a passage opening 21 below half of the upper end, into which the pull rod 9 can be inserted through. Contrary to the direction of Zugrich the turnable at the end of the tie rod 9 nuts or lock nuts 23 can be set and ultimately secured so that according to the setting the Zugstan ge 9 more or less strongly adjusted in the direction of the buildings 11 ker and thus the beams 5 and 7 attached to the outside of the building are slightly lowered or raised until the desired horizontal position is set.

Um im Beugungsbereich 25, also im Übergangsbereich vom hori zontalen zum geneigten Abschnitt der Zugstange 9, die hier auftretenden Kräfte gegenüber dem oberen Träger 5 besser abstützen zu können, ist hier eine Umlenkplatte 27 befestigt, die mit einer trägerseitigen Schlitzausnehmung 29 versehen ist, die über einen im Material der Umlenkplatte 27 eingearbeiteten Bogenabschnitt 31 zur möglichst vollflächigen Anlage der Zug stange 9 im Übergangsbereich der Umlankplatte 27 ausläuft.In order to be able to better support the forces occurring here in relation to the upper support 5 in the diffraction area 25 , that is to say in the transition area from the horizontal to the inclined section of the pull rod 9 , a deflection plate 27 is fastened here, which is provided with a slot recess 29 on the support side, which is above an arc section 31 incorporated in the material of the deflection plate 27 for the full-surface contact of the train rod 9 in the transition region of the Umlankplatte 27 runs out.

Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel können natürlich die Ausnehmungen oder Fräsungen 15 am oberen Träger 5 nicht nur von der Unterseite und am unteren Träger 7 nicht nur von der Oberseite sondern jeweils auch seitlich zur gezeigten Zeichnungsebene zur Einführung der Ankerplatte 17 ausgebildet sein. Dies eignet sich vor allem auch dann, wenn beispiels weise abweichend von Fig. 1 die Träger 5 und 7 als einstückiges Bauteil unter Bildung einer gebäude seitigen Schulter ausgebildet sind. Schließlich kann sogar vor allem in dem zuletzt genannten Fall ein Innengewinde an der Ankerplatte 17 mitausgebildet sein, über welches die Zugstange 9 mit ihrem in der Schrägbohrung 13 verlaufenden Abschnitt zu nächst eingedreht und fest gesichert werden kann.In a departure from the exemplary embodiment shown, the recesses or millings 15 on the upper support 5 can, of course, not only be formed from the underside and on the lower support 7 not only from the top but also laterally to the plane of the drawing shown for the introduction of the anchor plate 17 . This is particularly suitable when, for example, deviating from FIG. 1, the supports 5 and 7 are designed as a one-piece component to form a shoulder on the building side. Finally, even in the latter case, an internal thread can be formed on the anchor plate 17 , via which the pull rod 9 with its section running in the oblique bore 13 can first be screwed in and securely secured.

Auch wenn die Anschlußkonstruktion anhand von Holz-Balkon trägern erläutert wurde, so ist die Abstützkonstruktion grund sätzlich auch bei aus anderen Materialien bestehenden Trägern anwendbar.Even if the connecting structure is based on a wooden balcony supports has been explained, the support structure is the basis additionally also for carriers made of other materials applicable.

Alternativ zu dem in den Zeichnungen dargestellten Beton anker 11 kann auch ein winkelförmiger Gebäudeanker verwendet wer den, an dessem Vertikalschenkel, ähnlich wie in geschildeter Weise, die Zugstange 9 verankert wird, wobei der winkelför mige Gebäudeanker dann mit seinem Horizontalschenkel am Boden befestigt wird, wozu beispielsweise zwei Schrauben zur Verankerung im Boden gegebenenfalls unter Verwendung von Dübeln in die Decke eingedreht werden können.As an alternative to the concrete anchor 11 shown in the drawings, an angular building anchor can also be used to anchor the tie rod 9 on its vertical leg, similarly to the manner shown, the angular building anchor then being fastened to the floor with its horizontal leg, for what purpose For example, two screws for anchoring in the floor can be screwed into the ceiling using dowels.

Schließlich wird noch angemerkt, daß beispielsweise im Falle eines anzubringenden Balkons von dessen Länge abhängig auch mehrere parallel zueinander verlaufende Zugstangen 9 eingesetzt wer den können, wenn entsprechend große Tragmomente abgestützt werden sollen.Finally, it is noted that, for example, in the case of a balcony to be attached, depending on its length, a plurality of tie rods 9 running parallel to one another can also be used if the appropriately large load moments are to be supported.

Claims

1. connecting structure for cantilevers on buildings, in particular balconies with wooden beams, consisting of an upper beam ( 5 ) on which a tie rod ( 9 ) which can be anchored on the support side of the building, preferably on the adjacent ceiling ( 3 ), and a second under the first support ( 5 ) and adjoining the lower support ( 7 ), at least one of the two supports ( 5 , 7 ) being secured in the vertical direction on the building side and the lower support ( 7 ) in the substantially horizontal direction on the building side abge is supported, characterized in that the pull rod ( 9 ) in a to the longitudinal axis of the upper carrier ( 5 ) from the clamping side away in a downwardly inclined recess or bore ( 13 ) in the upper carrier ( 5 ) and to one the two supports ( 5 , 7 ) supporting anchor plate ( 17 ) leads that the anchor plate ( 17 ) lying inside the two supports ( 5 , 7 ) aut, for which purpose a recess or milling ( 15 ) is provided in the two carriers ( 5 , 7 ) for receiving the anchor plate ( 17 ), which from the side facing the respective other carrier ( 5 or 7 ) in the respective Carrier ( 5 or 7 ) runs into it, and that the tie rod ( 9 ) on the building support side is deflected in the horizontal direction.

2. Connection structure according to claim 1, characterized in that the recess or milling ( 15 ) in the lower support ( 7 ) is in indirect extension to the upper carrier ( 5 ) located above the recess or milling ( 15 ).

3. Connection structure according to claim 1 or 2, characterized in that the anchor plate ( 17 ) in the recess or milling solution ( 15 ) fits snugly.

4. Connection structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the anchoring point of the tie rod ( 9 ) on the anchor plate ( 17 ) in side view at least partially in the area of the sectional plane between the upper support ( 5 ) and the lower support ( 7 ) lies.

5. Connection structure according to one of claims 1 to 4, wherein the angular range of the oblique bore ( 13 ) and the section of the tie rod ( 9 ) laid therein makes an angle of up to 45 ° to the horizontal, characterized in that this Winkelbe rich over 15 ° , is preferably above 20 °.

6. Connection structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the starting point of the anchoring of the support rod ( 9 ) on the anchor plate ( 17 ) in a range of about 1/5 to 1/2 of the total length of the upper support ( 5 ), preferably about 1/3 of the total length of the upper carrier ( 5 ).

7. Connection structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that a deflection plate ( 27 ) is arranged at the diffraction area ( 25 ) in the transition from the horizontal to the sloping section of the pull rod ( 9 ) for receiving the deflection forces.

8. Connection structure according to claim 7, characterized in that the deflection plate ( 27 ) on the support side a slot recess ( 29 ) for receiving the inclined portion of the pull rod ( 9 ).

9. Connection structure according to claim 8, characterized in that the slot recess ( 29 ) in the deflection plate ( 27 ) in an arc section for full support of the curved transition region of the pull rod ( 9 ) runs out.

10. Connection structure according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pull rod ( 9 ) is provided on the building side with a screw fine adjustment for setting the position and thus for adjusting the angle of the two supports ( 5 , 7 ).