DE383406C

DE383406C - Equipment for filling and closing play areas

Info

Publication number: DE383406C
Application number: DEM75360D
Authority: DE
Original assignee: TANCREDI MOTTA
Current assignee: TANCREDI MOTTA
Publication date: 1923-10-13

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Füllung und Schließung von Spielbällen, bei der zwei besondere Kapseln aus elastischem Material vorgesehen sind, von denen die eine an der Luftblase, die andere an der Decke angebracht ist. Das Ventil befindet sich in einer der Kapseln, ist mit der anderen verbunden, bleibt aber immer vollständig innerhalb der Luftblase. In die Kappe der Blase paßt eine ίο Hartlederkappe, die an der Ballhülse befestigt ist und das Luftventil durch ihren Boden hindurchtreten läßt. Der Einführungsschlitz für die Luftblase und die Ventilzugangsluke werden durch den Yerschnürungssenkel geschlossen. Das Füllen und Schließen der Bälle für Fußball- und ähnliche Spiele geschieht bisher in der Weise, daß in den Schlitz 1 (Abb. 8, 9 der Zeichnung) der Lederdecke die Luftblase aus Gummi 2 (Abb. 1, 2) eingeführt wird; sozo dann wird das Schnürband in die Zugösen, eingezogen: eine besondere Pumne oder eine Anschlußverbindung für gewöhnliche Pumpen wird in den kurzen Schlauch 3 (Abb. 1 und 2) der Luftblase eingeführt und alsdann wird aufgepumpt. Nachdem die verlangte Spannung erreicht ist, wird der Schlauch 3 zusammengelegt und kräftig mit einer Schnur abgebunden (Abb. 2). Alsdann sind Bemühungen erforderlich, um den kleinen, derart gefalteten Schlauch unter die Decke hineinzubekommen und die Ränder des Schlitzes aneinanderzuhringen, indem das Yerschnürungssenkel angezogen wird.The invention relates to a device for filling and closing game balls of which two special capsules made of elastic material are provided, one of which on the air bubble, the other on the ceiling. The valve is in a of the capsules, is connected to the other, but always remains completely within the Air bubble. A hard leather cap, which is attached to the ball sleeve, fits into the cap of the bladder and allows the air valve to pass through its bottom. The insertion slot for the air bladder and the valve access hatch are closed by the laces. The filling and closing of the balls for soccer and similar games has been done so far in such a way that the air bubble in the slot 1 (Fig. 8, 9 of the drawing) of the leather cover from rubber 2 (Fig. 1, 2) is inserted; sozo then the lace is drawn into the drawbar eyes: a special pump or one Connection for ordinary pumps is made in the short hose 3 (Fig. 1 and 2) the air bubble is introduced and then it is inflated. After the required tension is reached, the tube 3 is folded and tied firmly with a cord (Fig. 2). Efforts are then required to remove the small one, which is folded in this way Get the hose under the ceiling and pin the edges of the slit together, by tightening the laces.

Eine solche Arbeit ist sehr beschwerlich und erfordert die Benutzung besonderer Werkzeuge, häufig wirkt auch die Schnur, die den kleinen Schlauch abschnürt, nicht genügend, und <!er luftgefüllte Ball entleert sich, oder aber die Schnur spannt zu stark und durchschneidet schließlich den kleinen Schlauch. Des weiteren hat die Fuge der Decke (Abb. 8 und 9), die außer der Einbringung der entleerten Luftblase auch nach dem Auffüllen die des kleinen eingefalteten Schlauches ermöglichen muß (was eine ausgeprägte Aufwulstung verursacht, Abb. 8), auch eine beträchtliche Länge und verstößt gegen Schönheit und Rundkugeligkeit (Abb. 8), gegen die Sicherheit der Luftblase an dieser Stelle und gegen die Lebensdauer des Verschnürungssenkels. Such work is very arduous and requires the use of special tools, often the cord that constricts the small tube does not work well enough, and <! the air-filled ball empties, or the cord is too tight and cuts finally the little hose. Furthermore, the joint of the ceiling (Fig. 8 and 9) has, in addition to the introduction of the deflated Allow the small, folded-in tube to keep air bubbles even after filling must (which causes a pronounced bulge, Fig. 8), also a considerable one Length and violates beauty and sphericity (Fig. 8), against the Safety of the air bubble at this point and against the lifespan of the lace.

Die neue Lösung nach der vorliegenden Erfindung beruht auf einem sehr einfachen Verfahren zum Auffüllen der Luftblase und zum Schließen der Decke, das die bestehenden Vorschriften berücksichtigt, keine Gewichtsvermehrung verursacht, weder besondere Werkzeuge, noch eine eigens eingerichtete Pumpe, sondern lediglich eine gewöhnliche Fahrradpumpe erfordert, das ferner den kleinen Schlauch und infolgedessen auch das unbequeme Verpacken und die hierauf bezügliche Auswulstung vermeidet. Außerdem ist die Luftblase nach der vorliegenden Erfindung viel leichter herzustellen, und ihre wichtigen Bestandteile, nämlich Kappe und Ventil, haben eine sehr lange Lebensdauer und ständige Benutzbarkeit; sie läßt sehr hohe Spannungen zu und eine auch teilweise Erneuerung der Luftfüllung.The new solution according to the present invention is based on a very simple method to fill the air bladder and to close the ceiling, which the existing regulations taken into account, does not cause any increase in weight, neither special tools nor a specially set up pump, but only requires an ordinary bicycle pump, which also requires the small Hose and, as a result, the inconvenient packaging and the related packaging Avoids bulging. In addition, the air bubble is according to the present invention much easier to manufacture, and their important components, namely cap and valve, have a very long lifespan and constant usability; it leaves very high tensions and also a partial renewal of the air filling.

Die neue Luftblase 4 (Abb. 3, 4, 5) weistThe new air bubble 4 (Fig. 3, 4, 5) points

den kleinen Schlauch nicht mehr auf, sondern statt dessen eine in der Mitte eines seinerno longer open the small tube, but instead one in the middle of one of its

,„Segmentfelder angebrachte Gummikapsel 5, deren Anbringung und Entfernung wie üblieh erfolgen kann. Diese Kapsel trägt ein sehr kleines Luftventil 6 mit Universalverj schraubung von der bei Fahrradpumpen gej bräuchlichen Art. Abb. 7 zeigt die Kapsel mit dem Ventil in Einzelansicht. Ein derartiges, auf der Kapsel angebrachtes Ventil (Abb. 6), das für den neuen Verwendungszweck entsprechend durchgebildet ist, ist sehr leicht und kann durch den Schraubenverschluß 7 geschlossen werden. Als Hauptteil besitzt das Ventil einen Hohlzylinder 8. In letzteren sind auf der äußeren Mantelfläche zwei Schraubengewinde eingeschnitten, von denen das Gewinde 9 Universalsteigung (wie bei einer beliebigen Fahrradpumpe) und das Gewinde 10 größeren Durchmesser bei kleinerer Steigung besitzt. Der Hauptkörper 8 hat als fest mit ihm verbundenen Bestandteil die Platte 11. Das Gewinde 9 dient zur Anschraubung der Pumpe und des Verschlußdeckels 7, das auch nach einer etwas abweichenden Ausführungsform vermittels des Körpers 12 auf die Spindel 13 des Ventilkörpers aufgeschraubt werden kann. Das Gewinde 10 dient zum Aufschrauben der Schei- ic j ben 14 und 15. Die erstere Scheibe legt sich über die Unterlagscheibe 16 und spannt den Boden der Gummikapsel in dem Zwischenraum X zwischen die Scheibe 16 und die feste Platte 11 ein; die zweite Scheibe 15 spannt in dem Zwischenraum y den Boden der Lederkapsel fest. Auf die Scheibe 15 wird der Dichtungsring 17 durch den Rand 18 des Ver-, "Segment fields attached rubber capsule 5, which can be attached and removed as usual. This capsule carries a very small air valve 6 with a universal screw connection of the type commonly used with bicycle pumps. Fig. 7 shows the capsule with the valve in detail. Such a valve attached to the capsule (Fig. 6), which is appropriately designed for the new purpose, is very light and can be closed by the screw lock 7. The main part of the valve has a hollow cylinder 8. In the latter, two screw threads are cut on the outer surface, of which the thread 9 has a universal pitch (as in any bicycle pump) and the thread 10 has a larger diameter with a smaller pitch. The main body 8 has the plate 11 as an integral part of it. The thread 9 is used to screw the pump and the closure cap 7, which, according to a slightly different embodiment, can be screwed onto the spindle 13 of the valve body by means of the body 12. The thread 10 is used to screw on the disks 14 and 15. The first disk lies over the washer 16 and clamps the bottom of the rubber capsule in the space X between the disk 16 and the fixed plate 11; the second disc 15 clamps the bottom of the leather capsule in the space y. The sealing ring 17 is attached to the disk 15 by the edge 18 of the

schlußdeckels angepreßt, um das Entweichen der Luft zu verhindern.closing cover pressed on to prevent the escape of air.

Der Abschluß der Decke wird durch den Spalt 22 (Abb. io, ii, 12, 13) hergestellt, der eine kleinstmögliche, knapp zum Einbringen der Luftblase ausreichende Länge besitzt. In der Nähe dieses Spaltes bildet der Einschnitt 23 von der Form eines abgerundeten V ein Loch, das während des Aufblasens einem kleinen Schlauch einer gewöhnlichen Fahrradpumpe zum Durchlaß dient (Abb. 12). Das Loch kann durch eine Zunge24 (Abb. 10, ii, 12, 13) geschlossen werden, die aus demselben Lederstück geschnitten und durch einen Schnürsenkel festgehalten wird¹, der durch die eigens dafür vorgesehenen Schnürösen 25 (Abb. 10, 11, 12, 13) hindurchgezogen wird. Unterhalb dieser Zunge ist eine zweite, 26, aus dünnerem Leder angenäht, die sich zuerst niederlegen läßt. Sie dient zum besseren Schütze des Ventils. Das Einziehen des Verschnürungssenkels erfolgt so, daß — wie ersichtlich — vor dem Aufblasen der endgültige Abschluß des Einführungsspaltes für die Luftblase möglich ist. Ein Verschnürungssenkel 28 wird durch die Zugösen (Abb. 13) der Decke gemäß der in Abb. 13 angegebenen Reihenfolge eingezogen: a, b, c, d, e, f, g, h, i, I₁ m, n, O₁ P₁ q, r, s. Bis zur Zugöse η (Abb. 13), der letzten des Schlitzes, wird der Schnürsenkel straff angezogen, um den Schlitz durch Zusammenziehen seiner Ränder dicht zu schließen. Die übrigen Schlingen n-o, o-p, p-q, q-r, r-s werden in die nachfolgenden Zugösen o, P₁ r, q und ί eingezogen, indessen lose gelassen.The closure of the ceiling is made by the gap 22 (Fig. Io, ii, 12, 13), which has the smallest possible length just enough to introduce the air bubble. In the vicinity of this gap, the incision 23 in the shape of a rounded V forms a hole which, during inflation, serves as a passage for a small tube of an ordinary bicycle pump (Fig. 12). The hole can be closed by a tongue 24 (Fig. 10, ii, 12, 13), which is cut from the same piece of leather and held in place by a shoelace ¹ , which is secured by the specially provided eyelets 25 (Fig. 10, 11, 12, 13) is pulled through. Below this tongue is a second, 26, made of thinner leather, which can be laid down first. It is used to better protect the valve. The tightening of the lacing takes place in such a way that - as can be seen - the final closure of the introduction gap for the air bubble is possible before inflation. A lacing cord 28 is pulled through the drawbar eyes (Fig. 13) of the blanket according to the sequence shown in Fig. 13: a, b, c, d, e, f, g, h, i, I ₁ m, n, O ₁ P ₁ q, r, s. The shoelace is pulled tight up to the pulling eye η (Fig. 13), the last of the slit, in order to close the slit tightly by pulling its edges together. The remaining loops no, op, pq, qr, rs are drawn into the following drawbar eyes o, P ₁ r, q and ί, but left loose.

Es wird! mit dem Aufblasen begonnen und bis zur gewollten Spannung fortgefahren, wobei darauf geachtet wird, daß die Lage des Ventils dem Loche 23 entspricht. Das wird erreicht, indem der kleine Schlauch ständig unter einem nach außen gerichteten Zug gehalten wird.It will! started inflating and continued to the desired tension, whereby care must be taken that the position of the valve corresponds to the hole 23. That will achieved by keeping the small tube constantly under an outward pull will.

Nach beendetem Aufblasen wird der kleine Pumpenschlauch ab- und der Verschlußdeckel aufgeschraubt.When the inflation is complete, the small pump hose is removed and the cap is removed unscrewed.

Die dünne Lederzunge 26 (Abb. 12), die das Ventil schützt, wird eingeklappt, wobei sie vermittels des Schraubenziehers zwischenThe thin leather tongue 26 (Fig. 12), which protects the valve, is folded in, whereby between them by means of the screwdriver

go die Decke und die Luftblase eingeschoben wird. Die Zunge 24 (Abb. 10, 11, 12, 13), die das Loch 23 schließt, wird niedergeklappt, und die letzten Schleifen des Verschnürungssenkels werden eingezogen, die sich nunmehr mit den äußeren Schleifenwindungen verspannen, die den Schlitz 22 (Abb. 10, 11, 12, 13) verschlossen halten.go the blanket and the air bubble is pushed in. The tongue 24 (Figs. 10, 11, 12, 13), which closes the hole 23 is folded down, and the last loops of the laces are drawn in, which are now tense with the outer loop windings, the slot 22 (Fig. 10, 11, 12, 13) keep locked.

Zur Lufterneuerung brauchen lediglich die Schleifen o-p, p-q, q-r, r-s von dem das Loch verschnürenden Senkel gelöst zu werden.To renew the air, only the loops op, pq, qr, rs need to be loosened from the lace tying the hole.

Um eine Vereinigung der Luftblase mit der Decke zu erreichen, wobei die Ventillage unveränderlich igemacht wird, ist im Innern der Lederdecke vermittels der Naht 29 (Abb. 14) in Übereinstimmung mit dem V-förmigen Loch 23 eine Kappe aus hartem Leder 30 (Abb. 14) befestigt, die die gleiche Form wie die aus Gummi hergestellte hat, indessen kleiner und so gestaltet ist, daß sie vollständig in jene hineinpaßt (Abb. 15)· Indem nunmehr der Ventilkörper durch das Loch 31 (Abb. 14 und 15) der Lederkappe hindürchgeführt und vermittels der Scheiben 15 (Abb. 6) festgeschraubt wird, ergibt sich die Folge, daß die Lederkappe gegen das Ventil angedrückt und dergestalt an diesem Punkt die Luftblase an der Decke angeheftet wird. Die Lederkappe ist zwecks Einziehung des Verschnürungssenkels inwendig durchlöchert.To achieve a union of the air bubble with the ceiling, whereby the valve position cannot be changed is made is inside the leather cover by means of the seam 29 (Fig. 14) in correspondence with the V-shaped hole 23 is attached a hard leather cap 30 (Fig. 14), which has the same shape as which has been made of rubber, but is smaller and designed to be complete fits into it (Fig. 15) · By now inserting the valve body through the hole 31 (Fig. 14 and 15) of the leather cap and is screwed tight by means of the washers 15 (Fig. 6), the result is the Result that the leather cap is pressed against the valve and so on at this point the air bubble is pinned to the ceiling. The leather cap is for the purpose of collecting the Cord perforated inside.

Claims

Patent claims:

1. Device for filling and closing game balls, characterized in that that two special capsules (5) made of soft or elastic material are provided, one of which is on the air bladder (4), the other is attached to the ceiling, the valve (6) contained in one of the capsules and with the connected to the other and always remains completely within the air bubble (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that 'on the ball cover a hard leather cap (30) is attached which fits into the cap of the bladder (4) and the air valve (6) through its Can pass through the bottom, then a special screw connection of the valve (6) to the leather cap (30) is provided can be.

3. device according to claim 1 and 2, characterized in that to achieve the independent lacing of the insertion slot: (22) and the valve access hatch (23) a simple laces (28) initially to seal the slit edges over the latter in loops, starting from the end facing away from the valve flap (24), and then through lashing eyes (25) to both gap sides the valve cover flap (24) is guided so that the insertion slot (22) for the bladder before filling and after filling the slot (23) for the introduction of air can be closed with the same lace.

For this purpose ι sheet of drawings.