Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Führen von sich
um die Längsachse drehenden langgestrecktem, hohlzylin
drischem Walzgut gemäß dem Gattungsbegriff des Haupt
anspruchs.The invention relates to a method for guiding itself
elongated hollow cylin rotating around the longitudinal axis
drisches rolling stock according to the generic term of the main
demanding
Entsprechend dem Stand der Technik wie er sich beispiels
weise aus der DE-OS 20 32 533 ergibt, wird beim Walzen,
insbesondere beim Schrägwalzen, bei dem sich während
des Walzvorganges das Walzgut um die Längsachse dreht,
das Walzgut auf der Einlauf- bzw. auf der Auslaufseite
durch ein unterhalb der Walzachse angeordnetes Führungs
mittel gehalten. Ein solches Fürungsmittel kann allge
mein ein Rohr, eine Halbschale oder im Falle von Walzen
mit einem auf der Auslaufseite gehaltenem Innenwerkzeug
mehrere hintereinander angeordnete Hülsenführungsböcke
sein, in denen üblicherweise drei parallel zur Walzachse
liegende und in Walzachsrichtung anstellbare Rollen
angeordnet sind. Bei einer solchen Dreieranordnung sind
zwei Rollen in einer horizontalen Ebene liegend unterhalb
der Walzachse und die dritte oberhalb der Walzachse
angeordnet. Diese dritte Rolle wird nach Beendigung des
Walzvorganges in Auswerfstellung geschwenkt, damit das
fertiggewalzte Gut zusammen mit dem Innenwerkzeug aus der
Walzlinie entfernt werden kann. Während des Walzvorganges
wird das Führungsmittel in der Praxis abstandsmäßig so
zum Walzmittelpunkt eingestellt, daß zwischen der Ober
fläche des Walzgutes und der Oberfläche des Führungsmittels
sich ein Spiel ergibt, um insbesondere die Längsbewegung
des Walzgutes nicht zu behindern. Dieses Spiel läßt aber
transversale Schwingungen des Walzgutes und des Innen
werkzeuges zu, die zu einem erhöhten Verschleiß des
Führungsmittels und zu Wanddickenungleichmäßigkeiten
führen. Es kann aber auch wie bei der genannten
DE-OS 20 32 533 eine ständige Anlage am Walzgut be
absichtigt sein, wodurch der Verschleiß noch ver
größert wird.According to the state of the art as it is for example
results from DE-OS 20 32 533, is used in rolling,
especially when cross-rolling, during which
the rolling process rotates the rolling stock around the longitudinal axis,
the rolling stock on the inlet or on the outlet side
through a guide arranged below the rolling axis
kept medium. Such an agent can generally
my a pipe, a half-shell or in the case of rollers
with an internal tool held on the outlet side
several sleeve guide brackets arranged one behind the other
be in which usually three parallel to the rolling axis
horizontal rollers that can be adjusted in the direction of the rolling axis
are arranged. With such a triple arrangement
two rolls lying in a horizontal plane below
the rolling axis and the third above the rolling axis
arranged. This third role will end after the
Rolling process pivoted in the ejection position, so that
finished rolled together with the inner tool from the
Rolling line can be removed. During the rolling process
in practice, the guide means is spaced like this
set to the center of rolling that between the upper
area of the rolling stock and the surface of the guide means
there is a game, in particular the longitudinal movement
not to hinder the rolling stock. This game leaves
transverse vibrations of the rolling stock and the inside
tool, which leads to increased wear of the
Guide means and to wall thickness unevenness
to lead. But it can also be like the one mentioned
DE-OS 20 32 533 a permanent system on the rolling stock be
be intentional, whereby the wear is still ver
is enlarged.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren
zu entwickeln,
um das langgestreckte, hohlzylindrische Walzgut genau auf Walzmitte zu
führen, ohne dabei den wendelförmigen Vorschub zu behindern. Die beim
üblichen Führungssystem auftretenden Schwingungen sollen möglichst
weitgehend behindert und dadurch eine gleichmäßige Wanddicke erzielt
werden.The invention has for its object a method
to develop,
around the elongated, hollow cylindrical rolling stock exactly towards the center of the roll
guide without hindering the helical feed. The at
Vibrations occurring in the usual guidance system should be as possible
largely hindered and thereby achieved a uniform wall thickness
will.
Diese Aufgabe wird durch das kennzeichnende Merkmal des Hauptanspruches
gelöst.This task is characterized by the characteristic feature of the main claim
solved.
Die direkte Anlage eines parallel zur Walzachse liegenden
Oberflächenbereiches des Führungsmittels an die Oberfläche des Walzgutes
während des Walzvorganges minimiert die ansonsten bei einem mit Spiel
angestellten Führungsmittel auftretenden Beschleunigungskräfte und damit
die Frequenz und die Amplitude des Schlages. Durch den Wegfall der
Luftspaltwege zwischen der Oberfläche des Walzgutes und des
Führungsmittels wird die kinetische Energie nahezu zu Null gemacht. Die
Führung wird hör- und sichtbar besser. Mit diesem erfindungsgemäßen
Verfahren ist es möglich, die Walzwerksleistung durch höhere zulässige
Drehzahlen zu steigern, den Verschleiß der Führungsmittel zu vermindern
und die Maßhaltigkeit, insbesondere die Wanddicke des Walzgutes zu
verbessern.The direct creation of a parallel to the rolling axis
Surface area of the guide means to the surface of the rolling stock
minimizes during the rolling process otherwise with a game
employed acceleration means and thus accelerating forces
the frequency and amplitude of the beat. By eliminating the
Air gap paths between the surface of the rolling stock and the
The kinetic energy is made almost zero by means of guidance. The
Leadership becomes audible and visibly better. With this invention
It is possible to increase the rolling mill performance by permitting higher procedures
Increase speeds, reduce wear on the guide means
and the dimensional accuracy, in particular the wall thickness of the rolling stock
improve.
Das vorgeschlagene Verfahren ist anwendbar für alle Walzwerke, bei denen
das Walzgut sich während des Walzens um die Längsachse dreht, d. h.
Lochwalzwerk, Schrägwalzwerk und Reeler. Bei den Walzverfahren ohne
Innenwerkzeug ist das Führungsmittel überwiegend als Rohr oder als
Halbschale mit entsprechenden Schlitzen zum Einfahren der Treibrollen
ausgebildet.
The proposed method is applicable to all rolling mills where
the rolling stock rotates about the longitudinal axis during rolling, d. H.
Punching mill, cross roll mill and reeler. In the rolling process without
The internal tool is the guide means predominantly as a tube or as
Half-shell with corresponding slots for retracting the drive rollers
educated.
Anders sieht es bei den Hülsenführungsböcken aus, die hauptsächlich für
das Walzen mit einem Innenwerkzeug verwendet werden. In diesen Böcken
sind üblicherweise drei parallel zur Walzachse liegende Rollen
angeordnet, die in Walzachsrichtung anstellbar sind. Das bisher übliche
Verfahren zum Führen des Walzgutes bestand darin, die drei Rollen in
einem vorgegebenen Abstand zur Oberfläche des Walzgutes zu halten. Dies
führte dazu, daß starke Beschleunigungskräfte während des wendelförmigen
Vorschubes des Walzgutes auftraten und das Führungsmittel einem starken
Verschleiß unterworfen wurde. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden
die zwei in einer horizontalen Ebene liegenden unterhalb der Walzachse
angeordneten Rollen während des Walzvorganges an die Oberfläche des
Walzgutes zur Anlage gebracht. Dabei ist erfindungswesentlich, daß die
Anstellung der Rollen überwiegend entgegen der Schwerkraftrichtung erfolgt, so daß
die Schwerkraftkomponente des Walzgutes zusammen mit dem Innenwerkzeug
das Anlegen der Oberfläche des Walzgutes an die Rollen unterstützt.
Damit das Walzgut im Störungsfall nicht aus der Walzlinie springen kann,
wird weiterbildend vorgeschlagen, die dritte oberhalb der Walzachse
liegende Rolle während des Walzvorganges in einem vorgegebenen Abstand
zur Oberfläche des Walzgutes zu halten. Dieser Abstand soll dabei
mindestens 20% des Walzgutaußendurchmessers betragen. Damit wird
verhindert, daß das Walzgut an diese dritte Rolle schlägt und dadurch
wieder die nicht gewünschte transversalen Schwingungen angefacht werden
können. Die zwei unterhalb der Walzachse liegenden Rollen werden
abstandsmäßig so angeordnet, daß sich die von der jeweiligen Achse zum
Walzmittelpunkt gedachten Geraden in einem Winkel von 120 Grad
schneiden. Mit dieser Winkelangabe sollen die üblichen herstellungs- und
einbaubedingten Abweichungen in der Größenordnung von einigen Graden mit
erfaßt sein.The situation is different with the sleeve guide blocks, which are mainly for
rolling can be used with an internal tool. In these goats
are usually three rolls lying parallel to the rolling axis
arranged, which are adjustable in the rolling axis direction. The usual so far
The method for guiding the rolling stock was to roll the three rolls in
to maintain a predetermined distance from the surface of the rolling stock. This
resulted in strong acceleration forces during the helical
Feed of the rolling stock occurred and the guide means a strong one
Has been subjected to wear. In the method according to the invention
the two lying in a horizontal plane below the rolling axis
arranged rollers during the rolling process to the surface of the
Rolled goods brought to the plant. It is essential to the invention that the
Adjustment of the rollers takes place mainly against the direction of gravity, so that
the gravity component of the rolling stock together with the inner tool
supports the application of the surface of the rolling stock to the rollers.
So that the rolling stock cannot jump out of the rolling line in the event of a fault,
is proposed further, the third above the rolling axis
lying roll during the rolling process at a predetermined distance
to hold the surface of the rolling stock. This distance should be used
be at least 20% of the outside diameter of the rolling stock. So that will
prevents the rolling stock from striking this third role and thereby
the unwanted transverse vibrations are fanned again
can. The two rolls below the roll axis are
spaced so that the from the respective axis to
Roll center imaginary straight line at an angle of 120 degrees
to cut. With this angle, the usual manufacturing and
installation-related deviations of the order of a few degrees
be grasped.
In der Zeichnung wird das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutert.
Es zeigtThe method according to the invention is explained in more detail in the drawing.
It shows
Fig. 1 die Walzgutführung entsprechend dem bekannten Verfahren, Fig. 1, the Walzgutführung according to the known method,
Fig. 2 die erfindungsgemäße Walzgutführung. Fig. 2 the rolling stock according to the invention.
In Fig. 1 ist die Walzgutführung entsprechend dem bisher bekannten
Verfahren dargestellt. In diesem Beispiel wird das Walzgut 1 mit einem
Innenwerkzeug 2, z. B. Dorn oder Stange, gewalzt. Während des Walzens
dreht sich das Walzgut 1 zusammen mit der Stange 2 um die Längsachse 3,
wie durch den Pfeil 4 angedeutet. Die Längsachse 3 ist hier zugleich
auch die Walzachse. Die drei Rollen 5, 5′, 5′′ sind in einem hier nicht
dargestellten Hülsenführungsbock angeordnet und in Walzachsrichtung
anstellbar. Die Anstellung der Rollen erfolgt in der Weise, daß zwischen
der Oberfläche der Rollen 5, 5′, 5′′ und des Walzgutes 1 ein Spiel 6
verbleibt. Nach dem Walzen kann die oberhalb der Walzachse 3 liegende
Rolle 5′, 5′′ in Auswerfstellung, hier gestrichelt dargestellt,
geschwenkt werden, damit das Walzgut 1 zusammen mit dem Innenwerkzeug 2
aus der Walzlinie entfernt werden kann.In Fig. 1, the rolling stock is shown according to the previously known method. In this example, the rolling stock 1 with an inner tool 2 , z. B. mandrel or rod, rolled. During rolling, the rolling stock 1 rotates together with the rod 2 about the longitudinal axis 3 , as indicated by the arrow 4 . The longitudinal axis 3 is also the rolling axis here. The three rollers 5, 5 ', 5'' are arranged in a sleeve guide block, not shown here, and can be adjusted in the direction of the rolling axis. The roles of the roles is such that a game 6 remains between the surface of the rollers 5, 5 ', 5'' and the rolling stock 1 . After rolling, the roller 5 ', 5'' located above the rolling axis 3 can be pivoted in the ejection position, shown here in broken lines, so that the rolling stock 1 can be removed from the rolling line together with the inner tool 2 .
Fig. 2 zeigt die Walzgutführung gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren,
wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in Fig. 1 verwendet
wurden. Während des Walzvorganges sind die zwei unterhalb der Walzachse
3 liegenden Rollen 5, 5′ zur Anlage an die Oberfläche des Walzgutes 1
gebracht worden, so daß im Berührungsbereich zwischen der Oberfläche der
Rolle 5, 5′ und des Walzgutes 1 kein Spiel verbleibt. Unterstützt wird
diese Anlage durch die auf die Rolle 5, 5′ drückende
Schwerkraftkomponente des Walzgutes 1 und des Innenwerkzeuges 2. Aus
Sicherheitsgründen wird die oberhalb der Walzachse 3 liegende Rolle 5′′
in einem vorgegebenen Abstand 7 zu Oberfläche des Walzgutes 1 gehalten.
Falls keine Gefahr besteht, daß das Walzgut 1 aus der Walzlinie springen
kann, kann diese Rolle 5′′ ebenso wie in Fig. 1 dargestellt sofort
nach Walzbeginn in Auswerfstellung geschwenkt werden. FIG. 2 shows the rolling stock guide according to the method according to the invention, the same reference numerals as in FIG. 1 being used for the same parts. During the rolling process, the two rollers 5, 5 ' lying below the rolling axis 3 ' have been brought into contact with the surface of the rolling stock 1 , so that no play remains in the contact area between the surface of the roller 5, 5 ' and the rolling stock 1 . This system is supported by the gravity component of the rolling stock 1 and the inner tool 2 which presses on the roller 5, 5 ' . For safety reasons, the roller 5 '' lying above the rolling axis 3 '' is held at a predetermined distance 7 from the surface of the rolling stock 1 . If there is no danger that the rolling stock 1 can jump out of the rolling line, this roller 5 '' , as shown in Fig. 1, can be pivoted into the ejection position immediately after the start of rolling.