Claims (1)
t 2 le des Hauptanspruches gelöst. Eine vorteilhafte Patentansprüche: Weiterbildung des Erfindungsgedankens ergibt sich durch die Maßnahmen des Unteranspruchs.t 2 le of the main claim solved. An advantageous patent claim: a further development of the inventive concept results from the measures of the dependent claim.
1. Kalibrierung für ein Schrägwalzwerk zum Aus- Der US-PS 2176 155 ist bereits ein Dreistrecken
nahtloser Rohre mit angetriebenen 5 walzen-Schrägwalzwerk zu entnehmen, das zum
Walzen, deren Oberflächen sich zu den Enden hin Ausstrecken — nicht zur Lochbildung — dient und bei
kegelförmig verjüngen und auf einem Mittelab- dem die Walzen mit einem Dorn zusammenwirken. Die
schnitt zylindrisch sind, die mit einem zylindrischen Walzen dieses Walzwerkes haben einen zylindrischen
Dorn zusammenarbeiten und deren schrägstehende Mittelabschnitt und verjüngen sich zu den Enden hin.
Achsen sich in der hier Kreuzungsebene genannten, io Nach dem Inhalt der Vorveröffentlichung liegt der
den engsten Walzspalt bildenden Ebene senkrecht weitaus größere Teil des zylindrischen Mittelabschnitts
zur Rohrachse kreuzen, wobei die Kreuzungsebene in Walzrichtung hinter der Kreuzungsebene der
im Bereich des zylindrischen Mittelabschnittes der Walzen. In der Kreuzungsebene ist die konische
Walze liegt und wobei eine solche axiale zylindrische Schulter des Domes angeordnet Wegen des schrauben-Erstreckung
von Walze und Dorn vorliegt, daß jeder 15 linienförmigen Vorschubes des Rohres entstehen auf
Rohrabschnitt im Bereich der zylindrischen Er- dem Rohr Markierungen von der Dornschulter, die in
Streckung überwalzt wird, dadurch gekenn- Gern sich erweiternden Walzspalt hinter der Kreuzungszeichnet,
daß der zylindrische Mittelabschnitt ebene nicht wesentlich eingeebnet werden.1. Calibration for a cross rolling mill for the US-PS 2176 155 is already a three-stretch
Seamless tubes with driven 5-roller piercing mill can be seen, which is used for
Rollers, the surfaces of which extend towards the ends - not to form holes - and with
Taper conically and the rollers interact with a mandrel on a central area. the
section are cylindrical, with a cylindrical rolling of this rolling mill have a cylindrical
Work together mandrel and their inclined middle section and taper towards the ends.
Axes are in the intersection level mentioned here, io According to the content of the prior publication, the
the plane forming the narrowest roll gap is perpendicular by a much larger part of the cylindrical central section
cross to the pipe axis, the crossing plane in the rolling direction behind the crossing plane of the
in the area of the cylindrical central section of the rollers. In the intersection plane is the conical one
Roller lies and with such an axial cylindrical shoulder of the dome arranged because of the screw-extension
of roller and mandrel is present that every 15 linear feed of the pipe arise on
Pipe section in the area of the cylindrical earth pipe markings from the mandrel shoulder, which in
Stretching is rolled over, thereby identifying the widening roll gap behind the intersection,
that the cylindrical central portion are not plane to be significantly leveled.
(5, 9) der Walze zur Erzielung eines Überwalzens Nach der Erfindung findet demgegenüber ein Glätten
jedes Rohrabschnittes bereits im sich verengenden 20 der Rohrwand in einem längeren Bereich vor der
Walzspalt der Walzen zur Hälfte oder mehr vor der Kreuzungsebene zwischen einem zylindrischen Dorn
Kreuzungseoene (10) liegt. und einem zylindrischen Walzenabschnitt bei geringer(5, 9) of the roller to achieve overrolling According to the invention, on the other hand, smoothing takes place
each pipe section already in the narrowing 20 of the pipe wall in a longer area before
Roll gap of the rolls halfway or more in front of the plane of intersection between a cylindrical mandrel
Intersection (10) is located. and a cylindrical roller section at lower
2. Kalibrierung nach Anspruch !,dadurch gekenn- Schräglage der Walzer, statt Die Glättwirkung ist
zeichnet, daß die axiale Erstreckung des vor der durchgreifend, da sie in einem sich mäßig verengenden
Kreuzungsebene (10) angeordneten Teiles (5) des 25 Walzspalt beträchtlicher Breite stattfindet Dies wirkt
zylindrischen Mittelabschnittes der Walze das 1- bis sich besonders auf die Güte der Rohrinnenoberfläche
3-fache der axialen Erstreckung jedes der kegelför- aus, auf die mit den herkömmlichen Kalibrierungen, bei
migen Abschnitte (3,6) der Wa!ze beträgt denen das Glätten im sich erweiternden Walzspalt des2. Calibration according to claim!, Characterized in the inclined position of the waltz, instead of the smoothing effect
draws that the axial extent of the in front of the sweeping, since it narrows in a moderately
Crossing plane (10) arranged part (5) of the roll gap of considerable width takes place. This takes place
cylindrical central section of the roller that 1- to focus on the quality of the inner surface of the pipe
3 times the axial extension of each of the conical shapes, based on the conventional calibrations
Migen sections (3, 6) of the roller amount to smoothing in the widening roll gap of the
Schrägwalzwerkes ei folgt, nur im geringen Maße oderCross-rolling mill ei follows, only to a small extent or
30 gar nicht eingewirkt werden kann. Darüberhinaus30 cannot be acted upon at all. Furthermore
erfolgt das Runden des Rohres wie bei den bekannten Kalibrierungen im sich erweiternden Kaliberbereichthe rounding of the tube takes place as with the known calibrations in the expanding caliber range
Die Erfindung betrifft eine Kalibrierung für ein nach der Kreuzungsebene, so daß in dieser Hinsicht kein
Schrägwalzwerk gemäß Oberbegriff des Patentan- Qualitätsverlust eintritt.The invention relates to a calibration for one after the intersection plane, so that in this regard no
Cross rolling mill according to the generic term of the patent loss of quality occurs.
Spruches 1. Die Erfindung knüpft damit an den durch die 35 Die Erfindung ist anwendbar mit zwei oder drei
US-PS 13 68 413 gegebenen Stand 'Vr Technik an. Es ist Schrägwalzen in einem Gerüst, wobei dem Schrägwalzhierbei
davon auszugehen, daß die Kxeuzungsebene der werk mit zwei Walzen wegen der einfacheren
Walzenachsen im Bereich des zylindrischen Walzenab- Anordnung der Führungslineale der Vorzug gegeben
schnittes liegt, da nur dann sichergestellt ist, daß jeder wird. Der kleine Winkel zwischen Walzenachse und
Rohrabschnitt in erforderlicher Weise glättbar ist. Wo « Rohrachse kann vorzugsweise 2° bis 8° betragen, so daß
die Kreuzungsebene der Walzen bei dieser bekannten der axiale Vorschub der Walzen auf das Rohr je
Kalibrieranordnung genau liegt, d. h. wie das Verhältnis Rohrumdrehung kleiner ist als die Länge des zylindrivon
sich verengendem Walzenspalt zu sich erweitern- sehen Walzenabschnittes vor der Kreuzungsebene. Der
dem Walzenspalt gewählt ist und wie effektiv das im Rohr befindliche Dorn wird in bekannter Weise von
Glätten jedes ausgestreckten Rohrabschnittes erfolgt, 45 einer in einem Widerlager abgestützten Dornstange
darüber kann der gattungsbildenden Druckschrift gehalten. Das Rohr befindet sich auf Warmformge-Konkretes
nicht entnommen werden. bungstemperatur.Proverbs 1. The invention is linked to the prior art given by the 35 The invention can be used with two or three US Pat. No. 1,368,413. It is skew rolling in a stand, with the skew rolling assuming that the cross-section of the work with two rollers is given preference because of the simpler roller axes in the area of the cylindrical roller arrangement of the guide rulers, since only then is it ensured that each is. The small angle between the roller axis and the pipe section can be smoothed as required. Where the pipe axis can preferably be 2 ° to 8 °, so that the plane of intersection of the rollers in this known, the axial advance of the rollers on the pipe per calibration arrangement is exactly, that is, how the ratio of pipe rotation is less than the length of the cylindrical roller gap narrowing to expand- see roller section in front of the crossing level. Which is selected for the roller gap and how effectively the mandrel located in the pipe is carried out in a known manner by smoothing out each extended pipe section, 45 a mandrel rod supported in an abutment above it can be held in the generic document. The tube is on hot-formed concrete cannot be removed. temperature.
Von Schrägwalzwerken ist es bekannt, daß es Die Führungslineale reichen in allen Fällen über die
schwierig ist, auf diesen dünnwandige Rohre und/oder ganze Walzenballenbreite. Ihre Kontur ist in Richtung
Rohre hoher Oberflächengüte herzustellen. In der so der Rohrachse glatt und verläuft mindestens annähernd
Praxis wird deswegen daran festgehalten, dem Schräg- parallel zu dieser. Dazu ist die Kontur der Führungsliwalzwerk
Maß- oder Kalibrierwalzwerke mit senkrecht neale dem Rohrdurchmesser angepaßt. Die Führungslizur
Rohrachse stehenden Walzenachsen nachzuüchal- neale sind mit kleinem Spiel auf den größten
ten, deren Werkzeugausstattung aufwendig ist. Diese Rohrdurchmesser im Glättungsteil hinter der Kreu-Auffassung
hat die Praxis trotz mehrerer entgegenste- 55 zungsebene eingestellt.From cross-rolling mills it is known that it The guide rulers extend in all cases over the
it is difficult to use these thin-walled tubes and / or the entire roll barrel width. Your contour is towards
Manufacture tubes of high surface quality. In the so the pipe axis is smooth and runs at least approximately
Practice is therefore adhered to the oblique parallel to this. For this purpose, the contour of the guide roller mill
Measuring or sizing mills with vertical neale adapted to the pipe diameter. The leadership lizur
Roller axles standing up to the pipe axis are after-pipe axes with a small play on the largest
ten whose tooling is expensive. This pipe diameter in the smoothing part behind the Kreu view
has ceased the practice despite several levels of contradiction.
hender Vorschläge bis heute nicht überwunden. So ist Anwendung findet die Erfindung auf Rohrluppen, die
bereits vorgeschlagen worden. Rohre durch dornloses bekanntermaßen durch Lochen eines massiven Blocks
Schrägwalzen mit mindestens drei Walzen und söge- und Streckwalzen beispielsweise auf einem Schrägwalznannten
Schulterkalibrierungen zu kalibrieren und zu werk erzeugt werden und die nach dem erfindungsgeglätten
(DE-PS 9 36 322, Assel), womit lediglich bei&o mäßen Fertigwalzen keiner weiteren Warmverformung
dickwandigen, z. B. Kugellagerrohren, annehmbare unterzogen werden, also nicht nachträglich durch
Ergebnisse erzielt werden. kontinuierliches Walzen oder Streckreduzieren behan-Proposals have not been overcome to this day. So the invention is applied to tube blanks that
has already been proposed. Pipes by thornless is known to be by punching a solid block
Skew rolling with at least three rollers and Söge- and stretching rollers, for example, on a skew rolling called
To calibrate shoulder calibrations and to be generated to work and smoothed after the invention
(DE-PS 9 36 322, Assel), which means that there is no further hot deformation only in the case of finishing rolling
thick-walled, e.g. B. ball bearing tubes, acceptable, so not retrospectively
Results are achieved. continuous rolling or stretch reduction treated
Aufgabe der gegenwärtigen Erfindung ist es, die delt werden. Daraus ergibt sich( daß der Durchmesser
Oberflächengüte und die Gleichmäßigkeit normalWan* der fertigen Rohre über etwa 150 bis etwa 450 mm bei
diger nahtloser Rohre zu verbessern Und den als 65 entsprechender Wanddicke beträgt. Eingesetzt werden
Nachteil empfundenen Aufwand an Maß- und Kalibrier- derartige Rohre beispielsweise als Zylindeffohre öder
Walzwerken zu vermeiden. in warmfester Qualität als Leitungsrohre im Kesselbau.The object of the present invention is to be the delt. From this it follows ( that the diameter of the surface quality and the uniformity normalWan * of the finished pipes over about 150 to about 450 mm in the case of seamless pipes is to be improved and the wall thickness corresponding to 65 For example, to be avoided as cylinder pipes for rolling mills, in heat-resistant quality as line pipes in boiler construction.
Die Aufgabe ist durch die kennzeichnenden Merkma- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt dieThe object is defined by the characterizing features