Claims (2)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Herstellen eines Hohlkörpers aus
massivem Rundstahl durch Schrägwalzen über einen zwischen den Schrägwalzen gehaltenen
Lochdorn und unter Verwendung von kaliberschließenden Führungen, wobei der Abstand
der Walzen im engsten Querschnitt und der Abstand der Führungen im selben Querschnitt
in Relation zum verwendeten Rundstahldurchmesser eingestellt sind, d a -durch gekennzeichnet,
daß die Walzen auf einen Abstand im Bereich von 75 bis 60% und die Führungen auf
einen Abstand im Bereich von 85 bis 704/0 des verwendeten Rundstahldurchmessers
eingestellt sind.Claims: 1. Device for producing a hollow body from
Solid round steel by skew rolling over one held between the skew rollers
Piercing mandrel and using caliber locking guides, with the spacing
of the rollers in the narrowest cross-section and the distance between the guides in the same cross-section
are set in relation to the round steel diameter used, d a -marked by,
that the rollers at a distance in the range of 75 to 60% and the guides on
a distance in the range of 85 to 704/0 of the round steel diameter used
are set.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Herstellen
vot>Hohlkörpern mit kleinem Wert des Verhältnisses Wanddicke/mittlerer Durchmesser
die Abstände der Walzen und der Führungen jeweils in der unteren Hälfte und zum
Herstellen von Hohlkörpern mit großem Wert des Verhältnisses Wanddicke/mittlerer
Durch messer die Abstände der Walzen und der Führungen jeweils in der oberen Hälfte
der Bereiche liegen. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for manufacturing
vot> Hollow bodies with a small value of the ratio wall thickness / mean diameter
the distances between the rollers and the guides in the lower half and to the
Manufacture of hollow bodies with a high value of the wall thickness / average ratio
The diameter of the distances between the rollers and the guides in the upper half
of the areas.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines Hohlkörpers
gemäß dem Gattungsbegriff des The invention relates to a device for producing a hollow body
according to the generic term des
Hauptanspruchs.Main claim.
In der Zeitschrift »Bänder, Bleche, Rohre« 1965, S. 184-189 sind
die hauptsächlichsten Merkmale der für das Lochen von massivem Rundstahl bestimmenden
Größen aufgezählt. Von diesen spielen die Angaben zur Walzenkalibrierung und zur
Kalibrierung der Führungen für die Hohlkörperqualität eine hervorragende Rolle.
Um ungünstige Friemeleffekte und damit Innenfehler zu vermeiden, soll sich bewährt
haben. die Walzen auf einen Abstand von etwa 90 bis 92% des Rundstahldurchmessers
einzustellen. Der dazu passende Abstand der Führungen ist etwa 5 bis 15 mm größer
als der Rundstahldurchmesser zu wählen. Unter diesen Bedingungen ist die Streckwirkung
des Schrägwalzens nicht sehr effektiv und man kann nur Hohlkörper erhalten, deren
Außendurchmesser sich nur wenig von dem des eingesetzten Rundstahls unterscheidet.
Im Falle, daß ein dünnwandiger Hohlkörper hergestellt werden soll, sind Innenfehler
am Hohlkörper nicht gänzlich zu vermeiden. In the magazine "Bänder, Bleche, Rohr" 1965, pp. 184-189 are
the main characteristics of those determining for the punching of solid round steel
Sizes listed. Of these, the information about the roll calibration and the
Calibration of the guides for the hollow body quality plays an excellent role.
In order to avoid unfavorable Friemel effects and thus internal defects, should be proven
to have. the rollers at a distance of about 90 to 92% of the round steel diameter
to adjust. The matching distance between the guides is about 5 to 15 mm larger
to choose as the round bar diameter. Under these conditions the stretching effect is
of skew rolling is not very effective and only hollow bodies can be obtained whose
Outside diameter differs only slightly from that of the round steel used.
In the event that a thin-walled hollow body is to be produced, there are internal defects
cannot be avoided entirely on the hollow body.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen
Art so auszubilden, daß insbesondere dünnwandige Hohlkörper ohne Innenfehler und
mit kleiner Exzentrizität der Bohrung zum Hohlkörpermantel herstellbar sind. The invention is based on the object of providing a device of the generic type
Kind to train that in particular thin-walled hollow body without internal defects and
can be produced with a small eccentricity of the bore to the hollow body shell.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im Kennzeichen des Patentanspruchs
1 angegebenen Merkmalen gelöst. According to the invention, this object is achieved with the characterizing features of the patent claim
1 specified features solved.
Eine zweckmäßige Ausbildung des-Erfindungsgegenstandes geht aus dem
Unteranspruch hervor. An expedient design of the subject matter of the invention is based on the
Subclaim.
Der Erfindung liegen Überlegungen zur Hohlraumbildung im Einlaufkonus
der Walzen zugrunde. Schon bei der üblichen Walzgerüsteinstellung ist es erforderlich,
eine gewisse gedrückte Länge im Einlaufkonus der Walzen vorzusehen, damit der Rundstahl
in die Walze eingezogen und durchgewalzt wird. The invention concerns the formation of cavities in the inlet cone
of the rollers. Even with the usual roll stand setting, it is necessary to
to provide a certain pressed length in the inlet cone of the rollers, so that the round steel
is drawn into the roller and rolled through.
Dieser Bedingung genügt der bekannte Abstand der
Walzen in der Ebene
des hohen Punktes und die übliche Konizität des Einlaufsteils der Walzen und ihre
Schrägstellung. The known distance of the satisfies this condition
Rolling in the plane
of the high point and the usual taper of the inlet part of the rollers and their
Inclination.
Versuche haben ergeben, daß eine Verminderung des Abstandes der Walzen
unler den Wert 0,9 bei sonst gleichbleibenden Walzgerüsteinstellungen nur geringen
Einfluß auf die Wanddicke hat. Schon geringe Verminderungen verschlechtern jedoch
die Lochbildung, die durch Veränderungen der Stellung des Lochdornes nicht ausgeglichen
werden können. Überraschenderweise zeigte sich aber, daß bei gleichzeitigem Engerstellen
der Führungen keine Verschlechterung der Lochbildung stattfindet. Vielmehr werden
seltener Innenfehler bei der Lochbildung festgestellt und darüber hinaus größere
Streckungen erzielt. Mit diesen größeren Strekkungen vor dem Eingriff des Lochdorns
verbessern sich auch die Exzentrizitäten bzw. Wanddicken-Streuungen des Hohlkörpers. Tests have shown that a reduction in the distance between the rollers
Unler the value 0.9 with otherwise unchanged roll stand settings only low
Has an influence on the wall thickness. However, even small reductions make it worse
the formation of holes, which is not compensated for by changes in the position of the piercer
can be. Surprisingly, however, it was found that with simultaneous narrowing
of the guides no deterioration of the hole formation takes place. Rather be
Internal defects in the formation of holes are less common, and larger ones are also found
Stretches achieved. With these larger stretches before the piercer engages
the eccentricities or wall thickness scatter of the hollow body also improve.
Für die Praxis, bei der von der anzustrebenden Hohlkörperabmessung
auszugehen ist, ergibt sich die Möglichkeit, von einem größeren Rundstahldurchmesser
auszugehen. Die Bemessung der Werkzeuge: Walzen, Lineal und Dorn und die Einstellung
des Lochdorns erfolgt für den größeren Rundstahldurchmesser nach den bekannten geometrischen
Grundsätzen, die Einstellung der Walzen und Führungen dagegen im erfindungsgemäß
vorgeschlagenen Abstandsbereich. Wegen des größeren Rundstahldurchmessers kann es
erforderlich sein, einen vorhandenen Walzensatz auf der Mantelfläche neu zu gestalten.
Im übrigen erfordern die vorgeschlagenen Maßnahmen keine anders bemessenen Einrichtungen.
Als Führung kommen Lineale oder Scheiben in Betracht. Die Scheibenführungen müssen
aber einen großen Durchmesser haben, damit sie das Kaliber auch im vorderen Teil
des langen Einlaufkonus geschlossen halten. For practice, with the hollow body dimensions to be aimed for
is to be assumed, there is the possibility of a larger round steel diameter
to go out. The dimensioning of the tools: rollers, ruler and mandrel and the setting
of the piercing mandrel is made for the larger round steel diameter according to the known geometric
Principles, the setting of the rollers and guides on the other hand in the invention
suggested distance range. Because of the larger round steel diameter, it can
It may be necessary to redesign an existing set of rollers on the outer surface.
In addition, the proposed measures do not require any differently sized facilities.
Rulers or discs can be used as guides. The disc guides must
but have a large diameter so that they can also match the caliber in the front part
keep the long inlet cone closed.
Der Erfindungsgegenstand eignet sich auch für die Verwendung von
Rundstranggußmaterial. Dieses macht wegen des nicht ausreichend verdichteten Kerns
beim Lochen durch Schrägwalzen mit herkömmlich eingestellten Vorrichtungen erhebliche
Schwierigkeiten und zeigt in hohem Maße Innenfehler am Hohlkörper. Das Verdichten
des Kerns durch Längswalzen ist außerordentlich aufwendig wegen der dafür benötigten
schweren Walzanlagen, die, meistens nur für diesen einen Zweck verwendbar, nicht
auslastbar sind. Für die Verarbeitung von Stranggußmaterial wird deswegen bislang
vor dem Schrägwalzen meistens das Lochpressen vorgesehen, was in der Praxis recht
umständlich ist. The subject matter of the invention is also suitable for the use of
Round continuous cast material. This is because of the insufficiently compacted core
when punching by inclined rolling with conventionally set devices considerable
Difficulties and shows a high degree of internal defects on the hollow body. The compacting
the core by longitudinal rolling is extremely expensive because of the required
heavy rolling mills which, mostly only usable for this one purpose, are not
are utilizable. For the processing of continuously cast material is therefore so far
Hole pressing is usually provided prior to skew rolling, which is right in practice
is awkward.
Für die Verarbeitung von Rundstranggußmaterial erweist sich die Erfindung
als besonders vorteilhaft, weil cs bei der großen Einschnürung durch die enggestellten
Walzen in Verbindung mit enggestellten Führungen zur Verdichtung des Kerns kommt,
ehe der Lochdorn zu arbeiten beginnt. Damit erhält man innenfehlerfreie Ilohlkörper. The invention proves itself for the processing of round continuous cast material
as particularly advantageous because cs in the large constriction due to the narrow
Rolling comes in conjunction with narrow guides to compact the core,
before the piercer starts to work. This gives hollow hollow bodies free of internal defects.
Ein Beispiel der Erfindung zeigt die schematische Zeichnung, in der
zwei Halbschnitte zusammengefügt sind. Die obere Hälfte ist ein Schnitt durch eine
Walze, die untere Hälfte ist ein Schnitt durch ein Lineal als Führung. An example of the invention is shown in the schematic drawing in which
two half-cuts are joined together. The top half is a cut through a
Roller, the lower half is a cut through a ruler as a guide.