DE3815135A1

DE3815135A1 - Trailer for a plastering machine with accessories

Info

Publication number: DE3815135A1
Application number: DE19883815135
Authority: DE
Inventors: Winfried Ott
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-04
Filing date: 1988-05-04
Publication date: 1989-11-16

Abstract

The trailer has an axle which is arranged on the trailer chassis and a towbar which is likewise attached to the chassis and has a trailer coupling for attaching the trailer to the tractor. A trailer platform is arranged on the chassis. The plastering machine is arranged on the trailer platform in a manner such that it is attached releasably. Further accessories are arranged fixedly on the remaining free space on the trailer platform.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anhänger für wenigstens eine Verputz maschine mit Zubehör, wobei der Anhänger eine Achse aufweist, die an dem Anhängerfahrgestell angeordnet ist, sowie einer ebenfalls am Fahrgestell befestigten Deich sel mit Anhängerkupplung zur Befestigung des Anhängers an einer Zugmaschine, wobei auf dem Fahrgestell eine An hängerplattform angeordnet ist.The invention relates to a trailer for at least one plaster machine with accessories, the trailer being an axle which is arranged on the trailer chassis, as well as a dyke also attached to the chassis sel with trailer hitch for attaching the trailer on a tractor, an on the chassis trailer platform is arranged.

Bisher ist es üblich, eine Verputzmaschine auf einem Lastkraftwagen oder auf einem Anhänger, der an eine Zug maschine angehängt wird, verladen zur Baustelle zu be fördern, dort abzuladen und an eine günstige zentrale Lage zum Bau "von Hand" zu schieben. Das umfangreiche Zubehör wird ebenfalls beigeladen. Das Auf- und Abladen einer solchen relativ schweren Verputzmaschine ist nicht leicht. Ebenso ist es zeitaufwendig, diese Maschine ver roll- und verrutschsicher auf dem LKW oder Anhänger zu befestigen. So far it has been common to have a plastering machine on one Truck or on a trailer attached to a train machine is attached, loaded to the construction site promote, unload there and to a cheap central Able to push construction "by hand". The extensive Accessories are also included. The loading and unloading such a relatively heavy plastering machine is not light. Likewise, it is time consuming to ver this machine secure against rolling and slipping on the truck or trailer fasten.

Auch ist es sehr mühevoll, eine solche Verputzmaschine auf dem unebenen Baugelände durch die an der Verputz maschine vorhandenen begrenzt kleinen Räder mit großem Kraftaufwand zu schieben. Dadurch, daß das umfangreiche Zubehör ungeordnet und lose im Lager aufbewahrt wird, kann es vorkommen, daß verschiedentlich einzelne Zubehörteile vergessen werden, mit auf die Baustelle zu nehmen. Als Folge davon muß noch einmal eine Extrafahrt von der Baustelle zum Lager und zurück unternommen wer den. Dies kostet Zeit und Geld.It is also very difficult to use such a plastering machine on the uneven construction site due to the plastering machine existing limited small wheels with large ones To push force. Because the extensive Accessories unordered and kept loose in the warehouse , it can happen that different individuals Accessories are forgotten with the construction site too to take. As a result, an extra trip must be made from the construction site to the warehouse and back the. This takes time and money.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Möglichkeit zu schaffen, daß wenigstens eine Verputzmaschine und alles notwendige Zubehör möglichst einfach transpor tiert und rationell benützt werden kann, wobei das gesamte Zubehör ordentlich angeordnet mit der Verputzmaschine gelagert ist und wo bei die Verputzmaschine und alles Zubehör auch bei Nichtgebrauch der Anlage gut aufgeräumt ist.It is the object of the present invention, a Possibility to create that at least one plastering machine and transport all necessary accessories as easily as possible tiert and rationally can be used, with all accessories neat arranged with the plastering machine and where with the plastering machine and all accessories When the system is not in use is tidy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der Anhängerplattform die Verputzmaschine lösbar befestigt angeordnet ist und daß auf dem übrigen freien Platz der Anhängerplattform weitere Zubehöreinrichtungen fest angeordnet sind.This object is achieved in that The plastering machine can be detached on the trailer platform attached is arranged and that on the rest free Place of the trailer platform for further accessories are firmly arranged.

Mit einem solchen Anhänger entfällt das häufige und schwere Auf- und Abladen der jeweiligen Verputzmaschine und des um fangreichen Zubehörs, welches bisher ungeordnet und lose auf dem LKW mitgeführt werden mußte. With such a trailer, the frequent and difficult opening and unloading the respective plastering machine and around extensive accessories, which were previously unordered and had to be carried loose on the truck.

Es wird somit auch vermieden, daß ein wichtiges Zubehör teil vom Lager mitzunehmen, vergessen wird.It is also avoided that an important accessory to take part of the warehouse with you, is forgotten.

Dieser Spezialanhänger ermöglicht es auch, mit seinen relativ großen und breiten Rädern, im nassen und/oder unebenen Boden, die Verputzmaschine direkt an den ge eigneten Aufstellungsort zu transportieren.This special trailer also makes it possible with his relatively large and wide wheels, wet and / or uneven floor, the plastering machine directly to the ge to transport your own installation site.

Die Zubehöreinrichtungen sind auf dem Anhänger fest montiert, so daß ein Vergessen von Einzelteilen völlig ausgeschlossen ist.The accessories are fixed on the trailer assembled so that forgetting of individual parts completely is excluded.

Alles was zum Verputzen notwendig ist, also die Verputz maschine, die Mörtelschläuche unterschiedlicher Durch messer, der Anschlußwasserschlauch, der Spritzwasserschlauch und der Preßluftschlauch, sowie die Kabel für Starkstrom und Lichtstrom, alles ist ordentlich und leicht zugäng lich auf dem Anhänger angeordnet.Everything that is necessary for plastering, i.e. the plastering machine, the mortar hoses of different diameters knife, the connecting water hose, the splash water hose and the compressed air hose, as well as the cables for heavy current and luminous flux, everything is neat and easily accessible Lich arranged on the trailer.

Dabei können die Zubehöreinrichtungen von Schlauch- und Kabelrollen sowie von wenigstens einem Ersatzteil- und Werkzeugkasten und einem Schraubstock gebildet sein.The accessories of hose and Cable reels and at least one spare and Tool box and a vice can be formed.

Auf Schlauch- bzw. Kabelrollen lassen sich die Schläu che und Kabel aufgerollt sehr gut aufbewahren und es wird relativ wenig Platz dafür benötigt. In Ersatzteil- und Werkzeugkästen können die Ersatzteile und Werkzeuge geordnet und vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt auf bewahrt werden. Alle Teile sind, wenn sie benötigt wer den, griffbereit zur Hand. The hose can be used on hose or cable reels Che and cables rolled up and keep it very well relatively little space is required for this. In spare parts and tool boxes can spare parts and tools orderly and protected from moisture and dirt be preserved. All parts are when they are needed the one at hand.

Mit Hilfe des Schraubstockes können kleinere Reparatu ren an Ort und Stelle leicht vorgenommen werden.With the help of the vice, smaller repairs can be made be easily made on the spot.

In Ausgestaltung der Erfindung kann am Fahrgestell eine Ladebrücke angeordnet sein. Die Ladebrücke kann dabei horizontal kippbar ausgebildet sein.In an embodiment of the invention can on the chassis a loading bridge can be arranged. The dock leveler can be horizontally tiltable.

Der Ladebrücke kommt die Aufgabe zu, zum einen die Verputzmaschine auf den Anhänger hinauf oder von diesem herabzurollen. Heruntergenommen vom Anhänger muß die Verputzmaschine dann, wenn sie in Räumen gebraucht wird, die von außerhalb der Baustelle schlecht oder überhaupt nicht, infolge der großen Entfernung erreich bar sind, z.B. weil die vorhandenen Schlauchlängen zu kurz sind. Die Ladebrücke kann wahlweise an einer der vier Seiten des Fahrgestells angebracht sein.The loading bridge has the task, on the one hand, the Plastering machine on or off the trailer to roll down. The must be taken down from the trailer Plastering machine when used in rooms being bad from outside the construction site or not at all, due to the great distance are bar, e.g. because the existing hose lengths are too short are. The dock leveler can be attached to one of the four Sides of the chassis.

Zum anderen dient die Ladebrücke dem Bedienungsperso nal als Zugang und Beschickungsbrücke zum Auffüllen des Einfülltrichters der Verputzmaschine mit Verputz material. Die Ladebrücke ist demnach beim Betrieb der Verputzmaschine nach unten geklappt. Beim Transport ist sie nach oben gerichtet.On the other hand, the dock leveler serves the operator nal as access and loading bridge for filling of the filling funnel of the plastering machine with plaster material. The dock leveler is therefore in operation of the Plastering machine folded down. While transporting it is directed upwards.

Vorteilhafterweise kann am Fahrgestell an der Deichsel seite ein Spritzschutz angeordnet sein. Der Spritz schutz kann sich annähernd über die gesamte Breite des Fahrgestells erstrecken. Der Spritzschutz kann aber auch nur im Spritzbereich der Hinterräder der Zugmaschine am Fahrgestell kippbar befestigt angeordnet sein. Can advantageously on the chassis on the drawbar side a splash guard can be arranged. The spritz protection can cover almost the entire width extend the chassis. The splash guard can but only in the splash area of the rear wheels Tractor mounted tiltably attached to the chassis be.

Dem Spritzschutz kommt primär die Aufgabe zu, die Verputzmaschine und die Zubehöreinrichtungen vor Ver schmutzungen, die von den Hinterrädern der Zugmaschine, insbesondere auf nassem Boden von Baugeländen stammen, zu schützen.The splash guard primarily has the task of Plastering machine and the accessories before Ver dirt from the rear wheels of the tractor, come from construction sites, especially on wet ground, to protect.

In zweiter Linie kann der Spritzschutz die Funktion der Ladebrücke einnehmen. Dies ist hauptsächlich dann der Fall, wenn der Einfülltrichter der Verputzmaschine in Richtung Deichselseite angeordnet ist. Zu diesem Zweck wird der Spritzschutz zweigeteilt ausgebildet, so daß er jeweils beidseitig der Deichsel auf den Bo den gekippt werden kann.In the second place, the splash guard can function of the dock leveler. This is mainly then the case when the feed hopper of the plastering machine is arranged in the direction of the drawbar side. To this The splash guard is designed in two parts for the purpose, so that it is on both sides of the drawbar on the Bo that can be tilted.

Diese Ausgestaltung des zweigeteilten Spritzschutzes ist völlig ausreichend, weil der Spritzbereich der Hinterräder von der Zugmaschine ausreichend abgedeckt ist.This configuration of the two-part splash guard is completely sufficient because of the spray area of the Rear wheels adequately covered by the tractor is.

Darüberhinaus kommt dem Spritzschutz beim Betrieb der Verputzmaschine, wenn er nicht als Ladebrücke verwen det wird, die Funktion einer zusätzlichen Trittfläche für das Personal zu. Die hierfür notwendigen Stütz einrichtungen sind vorgesehen.In addition, there is the splash guard when operating the Plastering machine when not used as a loading bridge det, the function of an additional tread for the staff too. The necessary support for this facilities are provided.

In Ausgestaltung der Erfindung können die Anhängerplatt form und die Ladebrücke im wesentlichen von Gitterrosten gebildet sein. In an embodiment of the invention, the trailer plate shape and the loading bridge essentially of gratings be educated.

Gitterroste bilden die Voraussetzung für einen sicheren Stand des Bedienungspersonals, insbesondere dann, wenn die Schuhsohlen mit nassem Erdreich oder Lehm behaftet sind. Darüber hinaus können Wasser und Schmutz durch den Gitterrost nach unten durchfallen.Gratings are the prerequisite for a safe one Status of the operating personnel, especially if the soles of the shoes are covered with wet soil or clay are. In addition, water and dirt can get through the Fall through the grating downwards.

In erfinderischer Weise kann jede Schlauch- und Kabel rolle in einem Rahmen drehbar am Fahrgestell bzw. auf der Anhängerplattform befestigt angeordnet sein. Dabei kann jede Schlauch- und Kabelrolle wenigstens ein Schlauch fenster aufweisen, wobei das Schlauchfenster am Rahmen jeder Schlauch- und Kabelrolle befestigt sein kann.In an inventive manner, any hose and cable roll in a frame on the chassis or on be attached to the trailer platform attached. Here each hose and cable reel can have at least one hose have windows, the tube window on the frame each hose and cable reel can be attached.

Jede Schlauch- bzw. Kabelrolle ist fest mit dem Fahrge stell oder mit der Anhängerplattform über einen Rahmen verbunden. So ist die Anhängerplattform immer aufge räumt. Kabel und Schläuche die herumliegen, be hindern nicht.Each hose or cable reel is fixed to the vehicle position or with the trailer platform over a frame connected. So the trailer platform is always open vacates. Cables and hoses lying around, be do not hinder.

Die Schlauchfenster an jeder Schlauch- und Kabelrolle machen es möglich, den jeweiligen Schlauch oder das je weilige Kabel in jede beliebige Richtung zu ziehen und auch diese wieder aus jeder beliebigen Richtung auf die jeweilige Rolle aufzuwickeln, ohne daß große Kräfte hier für aufgewendet werden müßten oder daß eine Hilfsperson hierfür notwendig wäre.The tube window on each tube and cable reel make it possible to use the particular hose or that pull cables in any direction and this again from any direction on the wind up each roll without large forces here for would have to be spent or that an auxiliary person for this would be necessary.

Dabei ist das Schlauchfenster von einem rechteckigen Rohrrahmen gebildet. Jedes der vier Rohre, die recht eckig untereinander verbunden sind, ist von einem Rohr stock ummantelt, welches kugel- oder rollengelagert sein kann. The tube window is rectangular Tubular frame formed. Each of the four pipes that are right angularly connected to each other is from a tube stick encased, which can be ball or roller bearing can.

Das Rohrstück wird vom durchlaufenden Schlauch oder Kabel mitgedreht, so daß erst gar keine großen Reibungs widerstände auftreten.The pipe section is from the continuous hose or Cable rotated so that no great friction resistance occurs.

Zusätzlich können die Schlauchfenster noch mit je einem verstellbaren und verschiebbaren Durchführungs stück ausgerüstet sein um ein überkreuzen der Schläuche bzw. Kabel beim Aufrollen zu verhindern. So können Schläuche und Kabel sauber und gleichmäßig aufgewickelt werden.In addition, the tube window can still with an adjustable and sliding bushing be equipped to cross the hoses or to prevent cables from rolling up. So can Hoses and cables wound cleanly and evenly will.

Von Vorteil kann es sein, wenn jede Schlauch- und Kabel rolle eine Kurbel aufweist. Des weiteren kann es zweck mäßig sein, jede Schlauchrolle mit oder ohne einem Übersetzungsgetriebe zu versehen.It can be an advantage if any hose and cable roll has a crank. Furthermore, it can be useful be moderate, any hose reel with or without one To provide transmission gears.

Auf diese Weise kann auch ein schwerer Schlauch ohne Unterstützung eines zweiten Bedienungsmannes leicht und sicher aufgerollt werden.In this way, even a heavy hose without Support of a second operator easily and be rolled up safely.

Sinnvoll und zweckmäßig kann es sein, daß über der An hängerplattform ein Planengestell mit einer Plane ange ordnet ist. Das Planengestell kann so ausgestattet sein, daß es aus Systemgerüstteilen aufgebaut ist. Eine Überdachung mit einer Plane der Anhängerplattform hat sowohl bei starkem Sonnenschein als auch bei Regen seine gezielte Wirkung. It can be sensible and expedient that over the An hanging platform a tarpaulin frame with a tarpaulin attached is arranged. The tarpaulin frame can be equipped that it is constructed from system scaffolding parts. A roof with a tarpaulin on the trailer platform has both strong sunshine and rain its targeted effect.

Zweckmäßigerweise kann das Fahrgestell verstellbare Ab stützungen und im Bereich der Deichsel ein Stützrad aufweisen.The chassis can expediently be adjusted supports and a support wheel in the area of the drawbar exhibit.

Auf diese Weise wird der abgestellte Anhänger beim Be trieb der Verputzmaschine sicher und schaukelfrei auf gestellt.In this way, the parked trailer at Be drove the plastering machine safely and without rocking posed.

Sinnvollerweise können alle Metallteile feuerverzinkt sein.It makes sense to galvanize all metal parts be.

Dies ist besonders deshalb wichtig, weil einerseits auf dem Anhänger mit Wasser gearbeitet wird und zum zweiten der Anhänger häufig dem Regen ausgesetzt ist.This is particularly important because on the one hand the trailer is worked with water and the second the trailer is often exposed to the rain.

In weiterer erfinderischer Ausgestaltung können die Schlauch-und Kabelrollen einetagig auf der Deichsel seite und auf der Heckseite nebeneinander auf der An hängerplattform angeordnet sein. Die Schlauch- und Kabel rollen können aber auch zweietagig übereinander auf der Deichselseite oder auf der Heckseite nebeneinander ange ordnet sein. Dabei kann der Abstand bzw. Zwischenraum zwischen zwei nebeneinander angeordneten Schlauchrollen bzw. zwischen einer Schlauchrolle und einer Kabelrolle mindestens die Breite einer Verputzmaschine aufweisen. Die Kabelrolle kann auch als Doppelrolle ausgebildet sein.In a further inventive embodiment, the Hose and cable reels on one day on the drawbar side and on the rear side next to each other on the An trailer platform to be arranged. The hose and cable can also roll two days on top of each other on the Drawbar side or side by side on the rear side to be in order. The distance or space can between two hose reels arranged side by side or between a hose reel and a cable reel have at least the width of a plastering machine. The cable reel can also be designed as a double reel.

Die Anordnung der Schlauch- oder Kabelrollen bestimmt die Länge der Anhängerplattform und somit die Gesamtlänge des Anhängers. The arrangement of the hose or cable reels determines the length of the trailer platform and thus the total length of the trailer.

Sind die Schlauch- und Kabelrollen einetagig angeordnet und an der Deichselseite und an der Heckseite plaziert, muß der Anhänger eine größere Gesamtlänge aufweisen, als wenn die Schlauch- oder Kabelrollen zweietagig überein ander, entweder auf der Deichselseite oder auf der Heck seite, angeordnet sind. Dabei hat jede Ausführung, ob einetagig oder zweietagig, ihre Vor- und Nachteile. Auf die dadurch abhängige Gesamtlänge des Anhängers wur de schon eingegangen. Was aber noch erwähnenswert er scheint, ist, daß bei der zweietagigen Anordnung der Schlauch- und Kabelrollen übereinander die oberen Rollen nicht mehr so leicht zu bedienen sind, wie die unten an geordneten Rollen, der Anhänger dafür aber geländegängiger ist.Are the hose and cable reels arranged on one day? and placed on the drawbar side and on the rear side, the trailer must have a greater overall length than if the hose or cable reels match two days other, either on the drawbar side or on the rear side, are arranged. Each execution has whether one-day or two-day, their advantages and disadvantages. The resulting total length of the trailer was de already received. But what else is worth mentioning seems, is that with the two-day arrangement the Hose and cable rolls on top of each other the upper rolls are no longer as easy to use as the ones below orderly roles, but the trailer is more off-road.

Der Abstand zwischen zwei nebeneinander angeordneten Schlauch- oder Kabelrollen muß in jedem Fall mindestens der Breite der Verputzmaschine entsprechen, damit die Verputzmaschine an Schlauch- und Kabelrollen vorbei, auf ihren Standplatz gerollt werden kann. Dies ist ins besondere eine zwingende Notwendigkeit bei der eineta gigen Rollenanordnung. Hierbei sind die Schlauch- und Kabelrollen jeweils im Bereich der vier Ecken um die Verputzmaschine im mittleren Bereich der Anhängerplatt form angeordnet. Dies ist wichtig wegen der Gewichts verteilung und der Achsanordnung. Solches gilt auch gleichermaßen bei zweietagiger Schlauch- oder Kabel anordnung, wenn die Schlauch- und Kabelrollen an der Heckseite angeordnet sind. The distance between two side by side Hose or cable reels must in any case at least correspond to the width of the plastering machine so that the Plastering machine past hose and cable reels, can be rolled onto their stand. This is ins special an imperative at eineta current role arrangement. Here are the hose and Cable reels in the area of the four corners around the Plastering machine in the middle area of the trailer plate arranged in shape. This is important because of the weight distribution and the axis arrangement. The same applies equally with two-day hose or cable arrangement when the hose and cable reels on the Rear side are arranged.

Da die Stromkabel im Durchmesser wesentlich kleiner als Wasser- und Mörtelschläuche sind, fallen die Kabelrollen in ihren Abmessungen auch wesentlich kleiner aus. Deshalb können die Kabelrollen auch als Doppelrollen ausgebildet sein, d.h., statt einer Rolle können zwei Rollen auf einer Standfläche der Anhängerplattform angeordnet sein.Because the power cables are much smaller in diameter than are water and mortar hoses, they fall Cable reels are also essential in their dimensions smaller out. That's why the cable reels can too be designed as double roles, i.e. instead of one Roll can have two rolls on one footprint Trailer platform to be arranged.

Der erfindungsgemäße Anhänger beschränkt sich nicht auf die vorstehenden Beispiele der Anordnung von we nigstens einer Verputzmaschine, Zubehör-Einrichtungen und Lade brücke. Sie erlaubt vielmehr jede mögliche Anordnung von Verputzmaschine und Schlauch- und Kabelrollen, sowie Ersatzteil- und Werkzeugkisten und Ladebrücke innerhalb der gegebenen Möglichkeiten auf der Anhän gerplattform.The trailer according to the invention is not limited to the above examples of the arrangement of we at least a plastering machine, accessories and drawer bridge. Rather, it allows any possible arrangement of plastering machine and hose and cable reels, as well as spare parts and tool boxes and dock leveler within the given possibilities on the appendix platform.

Es ist ebenso möglich, statt auf einem Anhänger die Verputzmaschine mit den Zubehöreinrichtungen auf einem entsprechend dimensionierten Kleintransporter zu installieren. Auch wäre es möglich, die Verputz maschine mit den Zubehöreinrichtungen einschließlich der Ladebrücke auf eine ohne Fahrgestell aber mit Stützen versehene Brücke zu montieren, wobei zum Transport dieser Einrichtungen in Kleintransporter mit seiner Ladefläche unter die Brücke fährt und die Brücke dann auf die Ladefläche abgesenkt wird. Ferner wäre es möglich, die Brücke mit einem Rollenge stell auszurüsten, um die Brücke per Seilwinde auf das passende Transportfahrzeug auf- und abzuladen.It is also possible to place the on a trailer instead Plastering machine with the accessories an appropriately sized van to install. It would also be possible to plaster machine with accessories included the dock leveler on a without chassis but with To assemble supports provided bridge, whereby to Transportation of these facilities in vans with its loading area under the bridge and the Bridge is then lowered onto the loading area. It would also be possible to bridge the bridge with a roller equip to mount the bridge on the winch load and unload suitable transport vehicle.

Nachfolgend wird anhand eines prinzipmäßigen Ausfüh rungsbeispieles die Erfindung näher erläutert.The following is based on a basic design Example, the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einetagiger Ausführung in Draufsicht. Fig. 1 A device according to the invention in a one-day version in plan view.

Fig. 2 Eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Seitenansicht in zweietagiger Ausführung. Fig. 2 A device according to the invention in side view in a two-day design.

Fig. 3 Ein Schlauchfenster in Frontansicht. Fig. 3 A tube window in front view.

Ein Anhänger 1 für eine Verputzmaschine 5 weist eine Achse auf. Am Anhängerfahrgestell 2 ist eine Deichsel 3 mit einer Anhängerkupplung 4 befestigt. Auf dem Anhänger fahrgestell 2 ist eine Anhängerplattform 6 angeordnet. Auf dieser Anhängerplattform 6 ist die Verputzmaschine 5 lösbar befestigt. Auf dem übrigen freien Platz der an hängerplattform 6 sind weitere Zubehöreinrichtungen 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 fest angeordnet. Die Zubehöreinrich tungen sind von Schlauch- und Kabelrollen 7, 8, 9, 11, 12 gebildet, wobei die Schlauchrolle 7 für den Anschlußwasser schlauch, die Kabelrolle 8 für das Starkstromkabel und die Kabelrolle 9 für das Schwachstromkabel ausgelegt sind. Auf der Schlauchrolle 11 ist der Mörtelschlauch und auf der Schlauchrolle 12 der Spritzwasserschlauch angeordnet. A trailer 1 for a plastering machine 5 has an axis. A drawbar 3 with a trailer coupling 4 is fastened to the trailer chassis 2 . On the trailer chassis 2 , a trailer platform 6 is arranged. The plastering machine 5 is releasably attached to this trailer platform 6 . On the remaining free space on the trailer platform 6 further accessories 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 are fixed. The Zubehöreinrich lines are formed by hose and cable reels 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , the hose reel 7 for the connection water hose, the cable reel 8 for the power cable and the cable reel 9 are designed for the low power cable. The mortar hose is arranged on the hose reel 11 and the spray water hose is arranged on the hose reel 12 .

Ersatzteile und Werkzeuge sind in den Werkzeug- und Ersatzteilkisten 10 untergebracht. Ein Schraubstock 13 ist ebenfalls vorhanden und auf einem der Werkzeug kästen 10 befestigt.Spare parts and tools are accommodated in the tool and spare parts boxes 10 . A vice 13 is also present and attached to one of the tool boxes 10 .

Am Fahrgestell 2 ist eine Ladebrücke 14, über die das Bedienungspersonal auf die Anhängerplattform 6 gelangt, insbesondere zum Beschicken des Einfülltrichters 15 der Verputzmaschine 5 mit Verputzmaterial beweglich befestigt. Beim Transport wird die Ladebrücke 14 hori zontal nach oben gekippt und befestigt.A loading bridge 14 , via which the operating personnel access the trailer platform 6 , is movably attached to the chassis 2 , in particular for loading the filling funnel 15 of the plastering machine 5 with plastering material. During transport, the loading bridge 14 is tilted upwards and fastened horizontally.

An der der Ladebrücke gegenüberliegenden Seite - an der Deichselseite - ist am Fahrgestell 2 ein Spritz schutz 16 befestigt, der sich annähernd über die ge samte Breite des Fahrgestells erstreckt. Der Spritz schutz kann aber auch nur im Spritzbereich der Hin terräder der Zugmaschine (nicht dargestellt) am Fahr gestell 2 kippbar befestigt sein.On the opposite side of the loading bridge - to the drawbar page - 16 is mounted on the chassis 2 a spray protection which extends approximately over the entire width of the chassis ge. The splash guard can also be tiltably attached to the chassis 2 only in the spray area of the rear wheels of the tractor (not shown).

Die Anhängerplattform 6 und die Ladebrücke 14 sind im wesentlichen von ainem oder mehreren Gitterrosten gebildet.The trailer platform 6 and the loading bridge 14 are essentially formed by one or more gratings.

Jede Schlauch- und Kabelrolle 7, 8, 9, 11, 12 ist in einem Rahmen 17 am Fahrgestell 2 bzw. auf der Anhängerplatt form 6 befestigt (Fig. 2). Each hose and cable reel 7 , 8 , 9 , 11 , 12 is fixed in a frame 17 on the chassis 2 or on the trailer platform 6 ( FIG. 2).

Der Übersicht wegen ist der Rahmen 17 bei den Schlauch- und Kabelrollen 6, 7, 8, 9, 11, 12 nicht eingezeichnet (Fig. 1) .For the sake of clarity, the frame 17 is not shown in the hose and cable reels 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ( Fig. 1).

Alle Schlauch- und Kabelrollen 7, 8, 9, 11, 12 weisen ein Schlauchfenster 18 auf (Fig. 3), welches jeweils am Rahmen einer jeden Schlauch- und Kabelrolle be festigt ist. An den Schlauchfenstern 18 können noch Durchführungsstücke (nicht dargestellt) angeordnet sein. Sie dienen dem gleichmäßigen Aufrollen von Schläuchen und Kabeln.All hose and cable reels 7 , 8 , 9 , 11 , 12 have a hose window 18 ( FIG. 3), which is fastened to the frame of each hose and cable reel. Feed-through pieces (not shown) can also be arranged on the tube windows 18 . They serve to evenly roll up hoses and cables.

Das Schlauchfenster 18 besteht aus einem rechteckigen Rahmen 19, wobei jedes horizontale und vertikale Rahmenteil 20 von einem drehbaren Rohrstück 21 locker ummantelt ist. Die Rohrstücke 21 sind gelagert geführt (nicht dargestellt).The tube window 18 consists of a rectangular frame 19 , each horizontal and vertical frame part 20 being loosely encased by a rotatable tube piece 21 . The pipe sections 21 are guided (not shown).

Jede Schlauch- und Kabelrolle 7, 8, 9, 11, 12 weist eine Kurbel 22 auf, wobei jede Schlauchrolle 7, 11, 12 mit oder ohne einem Übersetzungsgetriebe (nicht dargestellt) versehen sein kann.Each hose and cable reel 7 , 8 , 9 , 11 , 12 has a crank 22 , wherein each hose reel 7 , 11 , 12 can be provided with or without a transmission gear (not shown).

Über der Anhängerplattform 6 ist ein Planengestell 23 angeordnet.A tarpaulin frame 23 is arranged above the trailer platform 6 .

Am Fahrgestell 2 sind verstellbare Abstützungen 24 an geordnet. Ebenso ist am Fahrgestell 2 im Bereich der Deichsel 3 ein Stützrad 25 vorgesehen. On the chassis 2 adjustable supports 24 are arranged on. A support wheel 25 is also provided on the chassis 2 in the area of the drawbar 3 .

Die Schlauch- und Kabelrollen sind wie in Fig. 1 dargestellt, einetagig auf der Deichselseite und auf der Heckseite nebeneinander auf der Anhängerplatt form 6 angeordnet.The hose and cable reels are, as shown in Fig. 1, arranged on one side on the drawbar side and on the rear side next to each other on the trailer platform 6 .

Wie in Fig. 2 aufgezeigt, können die Schlauch- und Kabelrollen 7, 8, 9, 11, 12 zweietagig übereinander auf der Heckseite nebeneinan der angeordnet sein. Der Abstand bzw. Zwischenraum zwischen zwei nebeneinander angeordneten Schlauch rollen bzw. zwischen einer Schlauchrolle und einer Kabelrolle weisen mindestens die Breite der Verputz maschine 5 auf. Wie in Fig. 1 dargestellt, ist die Kabelrolle als Doppelrolle 6, 9 ausgebildet.As shown in Fig. 2, the hose and cable reels 7 , 8 , 9 , 11 , 12 can be arranged two days above the other on the rear side next to each other. The distance or space between two adjacent hose roll or between a hose reel and a cable reel have at least the width of the plastering machine 5 . As shown in Fig. 1, the cable reel is designed as a double reel 6 , 9 .

Der Anhänger 1 wird mit seiner Anhängerkupplung 4 an eine Zugmaschine (LKW oder PKW) angehängt und zur Baustelle gebracht. Dort wird der Anhänger 1 an einem günstigen Platz abgestellt und kippfrei abge stützt, mit Hilfe der Abstützungen 24 und des Stütz rades 25. Die Schläuche und Kabel wer den abgerollt, wobei es die jeweiligen Schlauch fenster 18 ermöglichen, daß die Schläuche und Kabel leicht und fast widerstandslos in jede beliebige Richtung gezogen werden können. The trailer 1 is attached with its trailer coupling 4 to a tractor (truck or car) and brought to the construction site. There the trailer 1 is parked in a convenient place and supported without tilting, with the help of the supports 24 and the support wheel 25th The hoses and cables who unrolled, the respective hose window 18 allowing the hoses and cables to be pulled easily and almost without resistance in any direction.

Nach dem richtigen Anschluß der einzelnen Schläuche und Kabel ist die Anlage betriebsbereit. Das Wieder aufräumen der Zubehörteile und evtl. der Verputzma schine 5 und das Startklarmachen geschieht in umge kehrter Reihenfolge.After the correct connection of the individual hoses and cables, the system is ready for operation. The tidying up of the accessories and possibly the plastering machine 5 and the start-up are done in reverse order.

Sollte, was gelegentlich vorkommen kann, die Entfer nung von der Verputzmaschine 5 zum Arbeitsplatz so weit sein, daß die Länge der Versorgungsleitungen nicht ausreicht, kann die Verputzmaschine leicht von der Anhängerplattform 6 über die Ladebrücke 14 vom Anhänger 1 abgeladen werden und zu einem günstigeren Standort gerollt bzw. gebracht werden. Die Versor gungsleitungen werden von den Schlauch- und Kabel rollen abgerollt und mitgenommen.Should, which can occasionally occur, the distance from the plastering machine 5 to the workplace so far that the length of the supply lines is not sufficient, the plastering machine can be easily unloaded from the trailer platform 6 via the loading bridge 14 from the trailer 1 and to a more convenient location rolled or brought. The supply lines are unrolled from the hose and cable rolls and taken away.

Mit der vorgeschlagenen Neuerung wird eine Möglichkeit geschaffen, daß wenigstens eine Verputzmaschine oder im System miteinander verbundene Verputzmaschinen und alles notwendige Zubehör einfach transportiert werden können. Die Verputzmaschine und alles Zubehör sind in jedem Fall, ob im Einsatz vor Ort oder bei Nichtge brauch am Lager immer komplett und gut und übersichtlich aufgerollt und aufgeräumt. Mit der Erfindung wird dem Handwerker ein Gerät gegeben, das es bisher noch nicht gibt. Es wird eine Marktlücke damit geschlossen. Manch unnötiger und umständlicher Handgriff wird damit gespart. With the proposed innovation, one possibility created that at least one plastering machine or plastering machines connected in the system and all necessary accessories can be easily transported can. The plastering machine and all accessories are in in any case, whether in use on site or when not in use always need complete and good and clear in stock rolled up and cleaned up. With the invention Artisans have given a device that has not been there before gives. This closes a gap in the market. Some This saves unnecessary and cumbersome handling.

FigurenzeichenFigure characters

1 Anhänger
2 Anhängerfahrgestell
3 Deichsel
4 Anhängerkupplung
5 Verputzmaschine
6 Anhängerplattform
7 Schlauchrolle Wasser
8 Kabelrolle Starkstrom
9 Kabelrolle Schwachstrom
10 Werkzeug-/Ersatzteilkasten
11 Schlauchrolle Mörtel
12 Schlauchrolle Spritzwasser
13 Schraubstock
14 Ladebrücke
15 Einfülltrichter
16 Spritzschutz
17 Rahmen
18 Schlauchfenster
19 rechteckiger Rahmen
20 Rahmenteil
21 Rohrstück
22 Kurbel
23 Planengestell
24 Abstützungen
25 Stützrad 1 trailer
2 trailer chassis
3 drawbar
4 trailer hitch
5 plastering machine
6 trailer platform
7 hose reel water
8 Cable roll heavy current
9 Cable roll low current
10 tool / spare parts box
11 Hose roll of mortar
12 hose reel splash water
13 vice
14 dock leveler
15 filling funnels
16 splash guard
17 frames
18 tube windows
19 rectangular frame
20 frame part
21 pipe section
22 crank
23 tarpaulin frame
24 supports
25 jockey wheel

Claims

1. trailer for at least one plastering machine with accessories, the trailer having an axle which is arranged on the trailer chassis, and a drawbar with trailer coupling, likewise fastened to the chassis, for fastening the trailer to the tractor, a trailer platform being arranged on the chassis, characterized in that on the trailer platform ( 6 ) the plastering machine ( 5 ) is arranged releasably fastened and in that on the remaining free space of the trailer platform ( 6 ) further accessories ( 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ) are arranged in a fixed manner are.

2. Trailer according to claim characterized in that the accessories ( 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ) of hose and cable reels ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ) and at least one spare parts and tool box ( 10 ) and a vice ( 13 ) are formed.

3. Trailer according to claim 1, characterized in that a loading bridge ( 14 ) is arranged on the chassis ( 2 ).

4. Trailer according to claim 3, characterized in that the loading bridge ( 14 ) is horizontally tiltable.

5. Trailer according to one of claims 1 to 4, characterized in that a splash guard ( 16 ) is arranged on the chassis ( 2 ) on the drawbar side.

6. Trailer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the splash guard ( 16 ) extends approximately over the entire width of the chassis ( 2 ).

7. Trailer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the splash guard ( 16 ) is arranged tiltable only in the spray area of the rear wheels of the tractor on the chassis ( 2 ).

8. Trailer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the trailer platform ( 6 ) and the loading bridge ( 14 ) is essentially formed by gratings.

9. Trailer according to one of claims 1 to 8, characterized in that each hose and cable reel ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ) in a frame ( 17 ) rotatable on the chassis ( 2 ) or on the trailer platform ( 6 ) is arranged attached.

10. Trailer according to one of claims 1 to 9, characterized in that each hose and cable reel ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ) has at least one hose window ( 18 ).

11. Trailer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the hose window ( 18 ) on the frame ( 17 ) of each hose and cable reel ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ) is attached.

12. Trailer according to one of claims 1 to 11, characterized in that each hose and cable reel ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ) has a crank ( 22 ).

13. Trailer according to one of claims 1 to 12, characterized in that each hose reel ( 7 , 11 , 12 ) is provided with or without a transmission gear.

14. Trailer according to one of claims 1 to 13, characterized in that a tarpaulin frame ( 23 ) with a tarpaulin is arranged above the trailer platform ( 6 ).

15. Trailer according to one of claims 1 to 14, characterized in that the chassis ( 2 ) has adjustable supports ( 24 ).

16. Trailer according to one of claims 1 to 15, characterized in that a support wheel ( 25 ) is arranged on the chassis ( 2 ) in the region of the drawbar ( 3 ).

17. Trailer according to one of claims 1 to 16, characterized, that all metal parts are hot-dip galvanized.

18. Trailer according to one of claims 1 to 17, characterized in that a water pressure booster pump is arranged in one of the tool boxes ( 10 ) protected.

19. Trailer according to one of claims 1 to 18, characterized in that the hose and cable reels ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ) are arranged on the drawbar side and on the rear side side by side on the trailer platform form ( 6 ).

20. Trailer according to one of claims 1 to 19, characterized in that the hose and cable reels ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12 ) are arranged two days above one another on the drawbar side or on the rear side next to each other.

21. Trailer according to one of claims 1 to 20, characterized in that the distance or space between two adjacent hose reels ( 7 , 8 , 9 , 11 , 12, ) or between a hose reel ( 7 , 11 , 12 ) and a cable reel ( 8 , 9 ) has at least the width of the plastering machine ( 5 ).

22. Trailer according to one of claims 1 to 21, characterized in that the cable reel ( 6 , 9 ) is formed as a double role.