DE3811547C2

DE3811547C2 - Display device in a laundry treatment or dishwasher

Info

Publication number: DE3811547C2
Application number: DE3811547A
Authority: DE
Inventors: Aribert Umidoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-04-06
Filing date: 1988-04-06
Publication date: 1996-02-08
Anticipated expiration: 2008-04-07
Also published as: DE3811547A1

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Anzeigevorrichtung für den Störungszustand der Laugenpumpe oder ihres Elektromotors in einer Wäschebehandlungs- oder Geschirrspülmaschine mit einem von der Frontseite der Maschine her einsehbaren Anzeigefen ster und einer Abpumpleitung, deren Überlaufhöhe mindestens gleich der Anbringungshöhe des Anzeigefensters ist.The invention relates to a display device for the Fault condition of the drain pump or its electric motor in a laundry or dishwasher with one Display panels visible from the front of the machine ster and a pump line, the overflow height at least is equal to the height of the display window.

Es kann vorkommen, daß eine Laugenpumpe nicht mehr fördert, weil sie beispielsweise durch einen Fremdkörper blockiert ist, oder daß der Motor der Pumpe nicht angesteuert wird. Die Bedienungsperson ruft dann zumeist den Kundendienst und dieser stellt möglicherweise fest, daß lediglich das Pumpen gehäuse zu reinigen ist. Hierfür hätte der Kundendienst nicht gerufen werden müssen; denn die Reinigung des Pumpen gehäuses obliegt der Bedienungsperson. Dagegen ist die Behe bung von Schaltungsmängeln ausschließlich Sache des Kunden dienstes.It may happen that a drain pump stops pumping, because it is blocked by a foreign body, for example or that the motor of the pump is not controlled. The operator then usually calls customer service and this may find that only the pumping housing is to be cleaned. Customer service would have for this do not have to be called; because cleaning the pump housing is the responsibility of the operator. The Behe is against it Exercise of circuit defects exclusively for the customer service.

Eine Anzeigevorrichtung der eingangs genannten Art, die aus DE 31 36 769 A1 bekannt ist, kann einen solchen Störungszu stand anzeigen. Die bekannten Vorschläge, die auf der ge richteten Blaswirkung des Kühlungslüfters auf der Welle des Elektromotors beruhen, sind jedoch selbst störanfällig und zeigen daher nicht zweifelsfrei Störzustände der Laugenpumpe an. Beispielsweise können durch Wärmeeinwirkung von der Lau genheizung hervorgerufene Konvektions-Strömungen die Blas wirkung ungünstig beeinflussen und/oder Materialveränderun gen in den angeblasenen Fahnen zur Versteifung, Erweichung oder Hemmung und dadurch zu Fehlanzeigen führen.A display device of the type mentioned that DE 31 36 769 A1 is known, such a disturbance show status. The known proposals on the ge directed blowing effect of the cooling fan on the shaft of the Electric motors are based, but are themselves prone to failure and therefore do not clearly show malfunctions of the drain pump at. For example, by exposure to heat from the Lau convection currents caused the heating adversely affect the effect and / or material changes in the blown flags for stiffening, softening or inhibition and thereby lead to false reports.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anzeigevor richtung der eingangs beschriebenen Art sicherer zu gestal ten und unmittelbar von der von der Laugenpumpe erwarteten Wirkung abzuleiten.The invention has for its object a display direction of the type described at the beginning and directly from that expected by the drain pump Derive effect.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Laugenpumpe druckseitig mit einem wenigstens teilweise transparenten Schwimmergehäuse hydraulisch verbunden ist, dessen Schwimmer zwischen das Anzeigefenster und einen Be leuchtungskörper bewegbar ist. Die unmittelbar von der Pum penwirkung, nämlich von dem zum Abpumpen der Lauge erforder lichen Druck abgeleitete Anzeigemaßnahme läßt jedenfalls ei ne zuverlässige Interpretation der jeweiligen Anzeige im Hinblick auf eine möglicherweise vorliegende Pumpenstörung zu. Der Aufbau der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung ist einfach, billig und selbst störungsunanfällig.According to the invention this object is achieved in that the Suds pump on the pressure side with an at least partially transparent float housing is hydraulically connected, whose float between the display window and a loading lighting fixture is movable. The immediately from the pum effect, namely that required to pump out the alkali Lichen pressure derived display measure leaves in any case ne reliable interpretation of the respective advertisement in the With regard to a possible pump fault to. The structure of the display device according to the invention is simple, cheap and not prone to malfunctions.

Bei ordnungsgemäßem Betrieb der Pumpe verdeckt der Schwimmer im Schwimmergehäuse die Sicht auf den Beleuchtungskörper. Ist jedoch der Pumpenbetrieb gestört, so bewegt sich der Schwimmer im Schwimmergehäuse nicht vor den Beleuchtungskör per; dessen ungehinderter Lichtschein gilt als Störungssi gnal.When the pump is operating properly, the float is covered the view of the lighting fixture in the float housing. However, if the pump operation is disrupted, it will move Float in the float housing not in front of the lighting fixtures by; its unhindered light is considered a fault si gnal.

In besonders einfacher Weise kann die Erfindung dadurch wei tergebildet werden, daß die hydraulische Verbindung durch eine an eine Abpumpleitung angeschlossene Steigleitung dar gestellt ist. Diese Steigleitung kann in einfachster Weise aus einer Gummi-Schlauchleitung als Meterware realisiert werden. Da die Abpumpleitung in modernen Waschmaschinen zu meist aus einem Kunststoff-Hohlkörper besteht, läßt sich für den Anschluß der Steigleitung ohne weiteres ein Stutzen an formen.In a particularly simple manner, the invention can thereby white be educated that the hydraulic connection through is a riser connected to a pumping line is posed. This riser can be done in the simplest way made from a rubber hose line by the meter will. Because the drain line in modern washing machines too usually consists of a hollow plastic body, can be used for a connection to the riser pipe without further ado to shape.

Vorteilhafterweise ist für den Beleuchtungskörper eine bil lige Glühlampe vorgesehen, die mit dem Elektromotor der Pum pe elektrisch verbunden ist und gemäß einer Unterform der Weiterbildung zusammen mit dem Elektromotor aus- und ein schaltbar ist. Dadurch kann auch der elektrische Steuerungs zustand des Elektromotors mitüberwacht werden.A bil is advantageously for the lighting fixture incandescent lamp provided with the electric motor of the pump pe is electrically connected and according to a subform of Training together with the electric motor off and on is switchable. This also allows the electrical control state of the electric motor are also monitored.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der erfin dungsgemäßen Anzeigevorrichtung ist die Position des Schwim mers im Schwimmergehäuse zwischen Anzeigefenster und Be leuchtungskörper beim ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe da durch herstellbar, daß der Schwimmer von der in die hydrau lische Verbindung gedrückten Flüssigkeitssäule in die ge nannte Position gehoben wird. Gegenüber Einrichtungen, deren Anzeigeposition vom Volumenstrom einer strömenden Flüssig keit abhängig ist, ist die erfindungsgemäße Weiterbildung zuverlässiger, genauer und weniger aufwendig, da sie ohne justierbare Gegenhaltungen gegen einen Strömungsdruck aus kommt.In a particularly advantageous development of the inventor The display device according to the invention is the position of the swim mers in the float housing between the display window and Be lighting fixture when the pump is operating correctly can be manufactured by moving the float from the to the hydrau liquid compound pressed into the ge named position is raised. Towards institutions whose Display position of the volume flow of a flowing liquid speed is dependent, is the training according to the invention more reliable, more accurate and less expensive, since it is without adjustable counter positions against a flow pressure is coming.

Die vorgenannte Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Einfachheit wird durch eine Weiterbildung gefördert, bei der bei einge schaltetem Motor und nicht ordnungsgemäß arbeitender Pumpe die Lampe an Spannung geschaltet ist und der Querschnitt der Steigleitung und des Schwimmers sowie der Auftrieb des Schwimmers derart aufeinander abgestimmt sind, daß der Schwimmer im vorgenannten Störfall die genannte Position nicht erreicht und daher die Sicht auf die Lampe freigibt.The aforementioned reliability, accuracy and simplicity is funded by further training in which at the motor is switched on and the pump is not working properly the lamp is switched on and the cross section of the Riser and float as well as the buoyancy of the Floats are coordinated so that the Float in the aforementioned malfunction the position mentioned not reached and therefore exposes the view of the lamp.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung geben die Ansprüche 7 bis 11 an.Further advantageous embodiments of the invention Display device indicate claims 7 to 11.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel für eine er findungsgemäße Anzeigevorrichtung beispielsweise an einer Waschmaschine schematisch dargestellt. Es zeigenIn the drawings, an embodiment of a he display device according to the invention, for example, on a Washing machine shown schematically. Show it

Fig. 1 das Funktionsschema der Anzeigevorrichtung in ei ner Waschmaschine und Fig. 1 shows the functional diagram of the display device in egg ner washing machine and

Fig. 2 eine konstruktive Ausbildung eines Schwimmerge häuses mit Schwimmer. Fig. 2 shows a structural design of a Schwimmerge housing with a float.

Die Waschmaschine gemäß Fig. 1 besitzt einen Laugenbehäl ter 1 mit einer Einspülschale 2, einem elektrischen Pum penmotor 3 mit einer Entleerungspumpe 4, einer Abpumplei tung 5 sowie einen Überlauf 6. Im vorliegenden Beispiel ist der Druckstutzen 7 der Laugenpumpe 4 oder die Abpump leitung 5 mit einer Steigleitung 8 versehen, die zu einem Schwimmergehäuse 9 führt, in der ein Schwimmer 10 geführt ist. Fördert die Laugenpumpe 4 ordnungsgemäß, so steigt in der Abpumpleitung 5 und in der Steigleitung 8 die zu ent leerende Lauge an, so daß der Schwimmer 10 bis zur Höhe des Sichtfensters 11 in der Frontwand 12 der Maschine auf steigt. Mindestens Teile des Schwimmergehäuse 9 sind derart durchsichtig, daß das Licht einer elektrisch parallel zum Elektromotor 3 geschalteten Lampe 13 durch das Sichtfen ster 11 durchscheint, wenn der Schwimmer 10 nicht ausreichend weit aufgestiegen ist. Das Schwimmergehäuse 9 ist über ei ne Rücklaufleitung 14 mit dem Überlauf 6 verbunden; sie kann aber auch in die Einspülschale 2 münden.The washing machine according to Fig. 1 has a Laugenbehäl ter 1 with a flushing-in tray 2, an electric Pum penmotor 3 with a drain pump 4, a Abpumplei tung 5 as well as an overflow. 6 In the present example, the pressure port 7 of the drain pump 4 or the drain line 5 is provided with a riser 8 , which leads to a float housing 9 , in which a float 10 is guided. Supports the drain pump 4 properly, so in the pumping line 5 and in the riser 8, the liquor to be emptied ent, so that the float 10 rises to the height of the viewing window 11 in the front wall 12 of the machine. At least parts of the float housing 9 are transparent so that the light from an electrically parallel to the electric motor 3 lamp 13 shines through the sight window 11 when the float 10 has not risen sufficiently. The float housing 9 is connected via ei ne return line 14 to the overflow 6 ; but it can also open into the induction bowl 2 .

Ist indessen der Pumpen-Betrieb gestört, jedoch ihr Motor 3 eingeschaltet, so leuchtet zwar die Lampe 13 auf. Sie ist aber durch das Sichtfenster 11 erkennbar, weil sie nicht vom Schwimmer 10 verdeckt wird. Sie zeigt dadurch an, daß die Pumpe 4 nicht fördert und somit beispielsweise eine Reinigung der Pumpe 4 erforderlich ist. Ist aber weder die Lampe 13 in Betrieb noch der Schwimmer 10 im Anzeigefenster 11 erkennbar, so ist ein Schaltungsfehler anzunehmen. Zusätzliche farbige Ausgestaltung von transparenten oder transluzenten Teilen des Schwimmers 10 und/oder des Schwimmergehäuses 9 verbessern für diesen Störungsfall die Erkennbarkeit.If, however, the pump operation is disturbed, but its motor 3 is switched on, the lamp 13 lights up. However, it can be seen through the viewing window 11 because it is not covered by the float 10 . It indicates that the pump 4 is not pumping and thus, for example, cleaning of the pump 4 is required. However, if neither the lamp 13 in operation nor the float 10 can be seen in the display window 11 , a circuit fault can be assumed. Additional colored designs of transparent or translucent parts of the float 10 and / or the float housing 9 improve the recognizability in the event of a fault.

Der Schwimmer 10 und das Schwimmergehäuse 9 können in mannigfacher Ausführung gestaltet werden. In Fig. 2 ist beispielsweise ein rechteckig gestaltetes Schwimmergehäuse 9 darge stellt, das aus einem durchsichtigen Material hergestellt ist. Der in seiner Form angepaßte Schwimmer 10 trägt ein Nadelventil 15, welches beim Aufsteigen des Schwimmers 10 ei nen Be- und Entlüftungsstutzen 16 verschließt. Eine beson dere Rücklaufleitung 14 gemäß Fig. 1 kann dadurch entfal len. Bei einer Entleerung der Abpumpleitung 5 fällt auch die Flüssigkeitssäule in der Steigleitung 8 zurück, so daß der Be- und Entlüftungsstutzen 16 durch das Nadelventil 15 des Schwimmers 10 freigegeben wird. Eine Befestigungsla sche 17 kann zum Halten des Schwimmergehäuses 9 in der Ma schine angebracht sein. Wichtig für die Funktion der An zeigevorrichtung ist es, daß die Überlaufhöhe am oberen Krümmer der Abpumpleitung mindestens so hoch gelegen ist wie das Sichtfenster der Anzeigevorrichtung.The float 10 and the float housing 9 can be designed in a variety of designs. In Fig. 2, for example, a rectangular float housing 9 is Darge, which is made of a transparent material. The float 10 adapted in shape carries a needle valve 15 , which closes a ventilation port 16 when the float 10 rises. A special return line 14 according to FIG. 1 can thereby len. When the pumping line 5 is emptied, the liquid column in the riser 8 also falls back, so that the ventilation port 16 is released by the needle valve 15 of the float 10 . A Befestigungsla cal 17 may be attached to hold the float housing 9 in the machine. It is important for the function of the display device that the overflow height on the upper elbow of the pumping line is at least as high as the viewing window of the display device.

Die Vorrichtung kann im Rahmen der Erfindung mannigfach abgeändert werden. So kann z. B. das Nadelventil 15 im
Schwimmergehäuse 9 angebracht sein und lediglich durch den Schwimmer 10 betätigt werden. Auch die Form des Schwimmers 10 und Schwimmergehäuses 9 kann an sich beliebig gebildet sein. Ferner kann der Schwimmer 10 eine andere Anzeige liefern, z. B. Blenden steuern, welche den Störzustand anzeigen. Auch kann der Schwimmer 10 einen Schalter für die Steuerung einer elektrisch betätigbaren Blende beeinflussen. Mit Vorteil ist das Schwimmergehäuse 9 hinter der Bedienblende der Maschine anzuordnen, die eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner oder eine Geschirrspülmaschine sein kann.The device can be modified in many ways within the scope of the invention. So z. B. the needle valve 15 in
Float housing 9 can be attached and only operated by the float 10 . The shape of the float 10 and the float housing 9 can also be formed as desired. Furthermore, the float 10 can provide another indication, e.g. B. Control diaphragms that indicate the fault condition. The float 10 can also influence a switch for the control of an electrically actuatable diaphragm. It is advantageous to arrange the float housing 9 behind the control panel of the machine, which can be a washing machine, a tumble dryer or a dishwasher.

Claims

1. Display device for the malfunction of the lye pump or its electric motor in a laundry treatment or dishwashing machine with a display window visible from the front of the machine and a pumping line, the overflow height of which is at least equal to the mounting height of the display window, characterized in that the lye pump ( 3 , 4 ) pressure is hydraulically connected to an at least partially transparent float housing ( 9 ), the float ( 10 ) between the display window ( 11 ) and egg NEN lighting body ( 13 ) is movable.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the hydraulic connection through a pump line ( 5 ) connected to the riser ( 8 ) is provided.

3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting body is a lamp ( 13 ) which is electrically connected to the electric motor ( 3 ).

4. Display device according to claim 3, characterized in that the lamp ( 13 ) is also dead when the electric motor ( 3 ) is dead.

5. Display device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the position of the float ( 10 ) in the float housing ( 9 ) between the display window and the lighting body ( 13 ) during proper operation of the pump ( 4 ) can be manufactured in that the float ( 10 ) in the hydraulic connection ( 8 ) pressed th liquid column is lifted into said position.

6. Display device according to claim 5, characterized in that when the engine ( 3 ) and not properly working drain pump ( 4 ), the lamp ( 13 ) is switched on and that the cross section of the riser ( 8 ) and the float ( 10th ) and the drive on the float are coordinated so that the float ( 10 ) does not reach the named position in the aforementioned malfunction and therefore releases the view of the lamp ( 13 ).

7. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the float housing ( 9 ) via a return line ( 14 ) is connected to an overflow ( 6 ).

8. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the float housing ( 9 ) by means of a needle valve ( 15 ) can be vented or vented.

9. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the float ( 10 ) in the float housing ( 9 ) is plate-shaped ge.

10. Display device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least parts of the float ( 10 ) are transparent or translucent.

11. Display device according to claim 10, characterized in that transparent or translucent parts of the float ( 10 ) and / or the float housing ( 9 ) are additionally colored.